Kst Protokoll 05-2009, 15042009 - Kimitoön kommun

KIMITOÖNS KOMMUN PROTOKOLL 

Organ Sammanträdesdatum Blad 

Kommunstyrelsen 5 / 2009 15.4.2009 1 

Sammanträdestid: Onsdagen den 15 april 2009 kl. 16.00 – 18.50 

Sammanträdesplats: Kommunkansliet i Dalsbruk 

Beslutande: Mårten Nurmio ordförande 

Börje Salonen I vice ordförande 

Kalevi Kallonen II vice ordförande 

Eva-Stina Hellbom medlem 

Johanna Jansson ” 

Kerstin Lindholm ” 

Kurt Tuominen ” 

Johan Johansson ersättare 

Frånvarande: Jan Drugge medlem 

Ingalill Granlund ” 

Övriga närvarande: Inger Wretdal fge ordf. 

Curt Dannström § 68-75 fge I vice ordf. 

Sixten Laine § 68-75 fge II vice ordf. 

Tom Simola kommundirektör 

Tomy Wass sekreterare förvaltningschef 

Marléne Eriksson § 68-70 ekonomichef 

Lilian Nordell § 73-75 personalchef 

Lars Nummelin § 76 teknisk chef 

Frånvarande: Rune Friman fge III vice ordf. 

Ärenden: 

§ 68 - 85 

Underskrift: Ordförande Sekreterare 

Justering, tid och plats: 

Mårten Nurmio Tomy Wass 

Kommunkansliet i Dalsbruk den 24 april 2009 

Johan Johansson Kurt Tuominen 

Protokollet framlagts till påseende: Utdragets riktighet bestyrker: 

Kimitoön den 27 april 2009 

Tomy Wass

KIMITOÖNS KOMMUN FÖREDRAGNINGSLISTA 

Organ Utfärdad den Blad 

Kommunstyrelsen 5 / 2009 8.4.2009 2 

Sammanträdestid: Onsdagen den 15 april 2009 kl. 16.00 

Sammanträdesplats: Kommunkansliet i Dalsbruk 

Ärendets nummer Ärendet 

§ 68 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

§ 69 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 

§ 70 REPRESENTATION I KONCERNBOLAGEN 

§ 71 GODKÄNNANDE AV BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRI- 

HET FÖR ÅR 2007, Kimito kommun 

§ 72 UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR FÖRTROENDEVALDA 

§ 73 UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR ANSTÄLLDA 

§ 74 PERSONALSTRATEGI FÖR KIMITOÖNS KOMMUN 

§ 75 DIREKTIV FÖR TJÄNST- OCH ARBETSLEDIGHET 

PERSONALENS SPARÅTGÄRDER, extra ledighet 

§ 76 UTLÅTANDE OM LANDSKAPSPLAN FÖR EGENTLIGA FINLAND 

§ 77 UTLÅTANDE TILL NYLANDS MILJÖCENTRAL/NATURGASLEDNINGAR 

MELLAN RYSSLAND OCH TYSKLAND LÄNGS HAVSBOTTNEN 

§ 78 FÖRKLARING I ANLEDNING AV BESVÄR Kvart-Ers 5:9 i Högsåra by/ 

Casagrande 

§ 79 VERKSTÄLLIGHETSÄRENDE Fge:s beslut 

§ 80 BESLUT AV FÖRTROENDEORGAN OCH TJÄNSTEINNEHAVARE 

§ 81 FÖRNYANDE AV KÖPTJÄNSTAVTAL GÄLLANDE LANDSBYGDS- 

NÄRINGSMYNDIGHETSARBETE MED SAGU KOMMUN 

§ 82 VAL AV MEDLEMMAR I UPPBÅDSNÄMNDEN ÅR 2009 

§ 83 VAL AV REVISOR TILL STIFTELSEN SILVERRINGEN R.S 

§ 84 DELGIVNINGSÄRENDEN 

§ 85 PERSONALENS SPARÅTGÄRDER Extra ledighet 

Protokollet framläggs till påseende, tid och plats 

Ordförande 

Kimitoön den 27 april 2009 

Mårten Nurmio

KIMITOÖNS KOMMUN ÄRENDESIDA 

Organ § nr Sammanträdesdatum Blad 

Kommunstyrelsen 68-69 15.4.2009 3 

LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

Kst: § 68 FÖRSLAG 

Sammanträdet konstateras lagenligt sammankallat och beslutfört. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 

Kst: § 69 FÖRSLAG (kommundirektören) 

Kommunstyrelsen beslutar utse två protokolljusterare att justera protokollet. 

I tur att väljas till protokolljusterare är Johan Johansson och Eva-Stina Hellbom. 

BESLUT 

På förslag av ordförande valdes Johan Johansson och Kurt Tuominen enhälligt till protokolljusterare. 

_________ 

Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet bestyrker



Kommunstyrelsen 70 15.4.2009 4 

REPRESENTATION I KONCERNBOLAGEN 

Kst: § 70 BEREDNING (kommundirektör Tom Simola) 

Kimitoöns kommun har flera dotter- och intressebolag. Dotterbolag är bolag där kommuner 

äger minst 50 % av bolaget och intressebolag bolag där kommunen äger minst 

20 %. Intressebolag är också bolag där kommunen har en ordinarie styrelseplats. 

I bolag där kommunen äger minst 20 % och även i vissa bolag där ägarandelen är 

mindre, är det viktigt att kommunen har en bra insyn i bolaget. Det är med tanke på den 

interna kontrollen viktigt att det finns minst en kommunal tjänsteman i respektive bolags 

styrelse. Det övriga representanterna, i de fall kommunen har flera representanter i bolagets 

styrelse, kan utses på politiska grunder. 

Det är att rekommendera att styrelsemedlemmarna inte samtidigt byts ut i sin helhet. 

Det kan ses som en fördel att bolagen i sina styrelser får representanter från olika delar 

av Kimitoön samt att i vissa fall beaktas t.ex. kunskap om branschen där bolaget verkar. 

I det flesta fall är bolagens verksamhet och ändamål entydiga, gäller bostadsbolag. Men 

beträffande t.ex. Dragsfjärds Industri finns det anledning för bolagets nya styrelse att 

fundera på bolagets framtid och tyngdpunkter i verksamheten. 

Framöver skall större uppmärksamhet fästas vi bolagens roll i kommunkoncernen. Det 

här gäller revision, likviditetshantering och allmänna direktiv. 

De är relevant att uppmärksamma att även bolag som ägs av kommunen skall följa aktiebolagslagen 

i sin verksamhet. Ägaren till ett bolag kan inte gå in i bolagets operativa 

verksamhet. 

FÖRSLAG (kommundirektören) 

Kommunstyrelsen föreslår medlemmar till styrelserna i följande bolag: 

Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy (ägoandel 81,80 %) 

- bolaget äger 105 hyreslägenheter 

2 medlemmar + infrachef Roger Hakalax 

Ab Kimito Värme - Kemiön Lämpö Oy (ägoandel 100 %) 

- produktion och distribution av fjärrvärme 

3 medlemmar + kommundirektör Tom Simola 

Oy Dalsbostäder Ab (ägoandel 100 %) 

- bolaget äger 174 hyreslägenheter 

4 medlemmar + teknisk chef Lars Nummelin 

Dragfjärds Industri Ab - Dragsfjärdin Teollisuus Oy (ägoandel 100 %) 

- uthyrning av verksamhetsutrymmen 

5 medlemmar + utvecklingschef Gunilla Granberg 





BESLUT 

På förslag av sfp/Johan Johansson och sdp/Eva-Stina Hellbom föreslog kommunstyrelsen 

medlemmar till styrelserna enligt följande: 

Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy 

Torolf Isberg 

Knut-Mikael Hellbom 

Roger Hakalax 

Ab Kimito Värme - Kemiön Lämpö Oy 

Ordinarie medlemmar Ersättare 

Kalevi Kallonen Antti Hakanen 

Annalena Sjöblom Inger Wretdal 

Ingmar Forne Jan-Erik Eriksson 

Tom Simola Lars Nummelin 

Oy Dalsbostäder Ab 


Ingalill Granlund Annalena Sjöblom 

Mats Johansson Kristian Lindroos 

Sture Renlund Mats Sundblom 

Jari Lehtivaara Esko Antikainen 

Lars Nummelin Thomas Ginlund 

Dragfjärds Industri Ab - Dragsfjärdin Teollisuus Oy 


Stefan Långström Ingalill Granlund 

Leif Byman Mårten Nurmio 

Kenneth Lindroos Fredrik Laurén 

Jari Lehtivaara Rabbe Granroth 

Kurt Tuominen Merja Juvonen 

Gunilla Granberg Tom Simola 

_________ 





GODKÄNNANDE AV BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2007, 

Kimito kommun 

Kst: § 71 BEREDNING (förvaltningschef Tomy Wass) 

Fullmäktige i Kimito kommun godkände bokslutet och beviljade ansvarsfrihet för år 2007 

den 3.6.2008 § 13. bilaga 1. 

Under behandlingen föreslog Kalevi Pohjavirta att ansvarsfrihet inte beviljas innan nya 

utredningar gällande tilläggsböter och eftervård i Dahlby samt Fastighets Ab Landsbygdsrådet 

tillställts fullmäktige. I detta skede anmälde nio fullmäktigemedlemmar jäv. 

Ordförande konstaterade att Pohjavirtas förslag inte vunnit understöd, utan förfallit, och 

fullmäktige godkände därefter bokslutet och beviljade ansvarsfrihet. 

Kalevi Pohjavirta har till Åbo förvaltningsdomstol inlämnat ett besvär över att han anser 

bokslutshandlingarna bristfälliga, samt att endast 10 fullmäktigeledamöter deltagit då 

Pohjavirtas förslag handlades. 

Förvaltningsdomstolen i Åbo har den 24.3.2009 

1) förkastat Pohjavirtas besvär gällande införskaffandet av tilläggsutredningar 

2) upphävt Kimito kommuns fullmäktigebeslut och återbördat ärendet till fullmäktige i 

Kimitoöns kommun för ny behandling på den grund att endast 10 fullmäktigeledamöter 

varit närvarande då Pohjavirtas förslag om att inte bevilja ansvarsfrihet handlades. 

Till kallelsen bifogas Åbo förvaltningsdomstols utslag. bilaga 2. 

Kimito kommuns bokslut för år 2007 finns tillgängligt på kommunkansliet. 

FÖRSLAG (förvaltningschefen) 

Kommunstyrelsen konstaterar att Åbo förvaltningsdomstol upphävt Kimito kommuns 

fullmäktigebeslut § 13 av den 3.6.2008. Kommunstyrelsen föreslår därför för fullmäktige 

i Kimitoöns kommun att bokslutet för år 2007 godkänns sålunda, att resultatet om 

109.133.93 € behandlas på följande sätt. 

• gjorda avskrivningsdifferenser intäktsförs 91.320,47 €. 

• räkenskapsperiodens överskott 200.454,40 € överförs till över/underskott från tidigare 

perioder. 

I enlighet med revisionsnämndens förslag av den 18.4.2008 besluter fullmäktige godkänna 

bokslutet för år 2007 och bevilja ansvarsfrihet för medlemmarna i förtroendeorganen 

och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare vilka handhaft kommunens 

förvaltning och ekonomi för räkenskapsperioden 1.1-31.12.2007. 

BESLUT 

Godkändes. 

Tom Simola, Eva-Stina Hellbom, Inger Wretdal, Kerstin Lindholm och Kalevi Kallonen 

anmälde jäv och deltog inte i ärendets handläggning. 

_________ 





UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR FÖRTROENDEVALDA 


Kommunen behöver en stadga för uppvakning av förtroendevalda för att säkerställa att 

uppvaktningen av förtroendevalda sker på ett jämbördigt vis. En stadga för uppvaktning 

av förtroendevalda i Kimitoöns kommun har utarbetats. bilaga 3. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att stadga för uppvaktning av förtroendevalda 

i Kimitoöns kommun godkänns i enlighet med bilaga till kallelsen. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR ANSTÄLLDA 

Kst: § 73 BEREDNING (personalchef Lilian Nordell) 

Kommunen behöver en stadga för uppvaktning av anställda för att säkerställa att uppvaktningen 

sker på ett jämbördigt vis. En stadga för uppvaktning av anställda i Kimitoöns 

kommun har utarbetats. Uppvaktningsstadgan har behandlats i samarbetskommittén 

25.3.2009 och parterna är överens. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att stadga för uppvaktning av anställda 

i Kimitoöns kommun godkänns i enlighet med bilaga till kallelsen. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





PERSONALSTRATEGI FÖR KIMITOÖNS KOMMUN 


Inom projektet Mobilisering 2010 har man arbetat fram en personalstrategi, bilaga 1. 

Genom personalstrategin drar vi upp gemensamma riktlinjer för personalpolitiken på 

Kimitoön. Strategin fungerar som hjälpmedel för den direkta personalledningen och som 

underlag för beslutsfattandet på olika nivåer i frågor som gäller personalen. Strategin 

baserar sig på en värdegrund som omfattar ansvar, respekt, lojalitet och rättvisa. 

En verkställighetsplan till strategin är under arbete. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att personalstrategin godkänns i enlighet 

med bilaga. 

ÄRENDETS HANDLÄGGNING 

Eva-Stina Hellbom understödd av Börje Salonen föreslog att ärendet remitteras till tjänstemännen 

för ny beredning med motivering att personalstrategin var alltför allmän samt 

att verksamhetsplanen saknades. 

Efter diskussion konstaterade ordförande att personalstrategin enhälligt remitteras och 

handläggs på nytt när verksamhetsplanen finns att tillgå. 

BESLUT 

Kommunstyrelsen beslöt enhälligt remittera personalstrategin för ny beredning. 

_________ 





DIREKTIV FÖR TJÄNST- OCH ARBETSLEDIGHET 


Kommunen följer givna principer då man beviljar prövningsbaserad oavlönad tjänst- eller 

arbetsledighet, bilaga 2. Direktivet för tjänst- och arbetsledighet har behandlats i 

samarbetskommissionen 25.3.2009. Arbetstagarorganisationerna föreslog, för att uppmuntra 

till tjänstledighet, en ändring i direktiven så att man för 1-4 lediga arbetsdagar 

också beviljas tjänst- eller arbetsledighet för samma antal (1-4) dagar. En kompromiss 

från arbetstagarorganisationernas sida är att man för 1-3 lediga arbetsdagar skulle beviljas 

ledighet för 1-3 dagar, i övrigt enligt bilagan. 


Kommunstyrelsen godkänner direktiven för tjänst- och arbetsledighet i enlighet med bilaga. 

BESLUT 

Efter att föredragande ändrat sitt förslag godkändes direktiven enhälligt, med ett tillägg 

- 3 lediga arbetsdagar mitt i veckan – 3 dagar ledighet. 

_________ 





UTLÅTANDE OM LANDSKAPSPLAN FÖR EGENTLIGA FINLAND 

Kst: § 76 BEREDNING (teknisk chef Lars Nummelin) 

Förslaget till landskapsplanen för Egentliga Finland finns som bäst till påseende i kommunerna 

och hos Egentliga Finlands förbund fram till den 17.4.2009. Man kan också 

bekanta sig med planerna på förbundets hemsida, www.varsinais-suomi.fi. 

Landskapsplanen är uppdelad i fyra delar regionkommunvis, på grund av det stora antalet 

kommuner i landskapet och olika förväntningar som hänför sig till miljön och markanvändningen. 

Kimitoöns kommun hör till regionkommun Åboland tillsammans med Väståbolands 

stad. I den nu aktuella landskapsplanen har Kimitoön intressen att bevaka gällande 

landskapsplan som helhet och inom den egna regionkommunen samt i första 

hand intressen gällande den egna kommunen. Salo regionens landskapsplan fastställdes 

hösten 2008 och därför finns i detta planförslag gränsöverskridande intressen endast 

i riktning västerut och rakt norrut (Sagu/Pemar). 

I beskrivningen av planområdena konstateras bl.a. följande: Landskapsplanen för Åbolands 

del domineras av skärgården. I de riksomfattande målen för områdenas användning 

har Skärgårdshavets område klassificerats som en av fyra särskilda områdeshelheter 

med hänsyn till sin natur- och kulturmiljö. På området ska natur- och kulturvärdena 

främjas samt bevarandet av betingelserna för boende och näringsverksamhet. På skärgårdsområdena 

håller en mångsidig turistverksamhet på att utvecklas vid sidan av fisket 

och det traditionella lantbruket. Fritidsbosättningen är betydande då den lokala servicen 

utnyttjas. 

I övrigt kan konstateras att landskapsplanens textdel ganska sällan nämner Kimitoön. 

Detta beror säkert på att de stora frågorna inom Åboland och i hela landskapsplanen är 

sådana som fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu samt Skärgårdens ringväg. 

En fråga av större vidd som direkt berör Kimitoöns kommun är Öröfarleden. I bilagehandlingarna 

till landskapsplanen finns en särskild utredning om Öröfarleden. 

Landskapsplanen består av en planbeskrivning med tillhörande plankarta, genomgång 

av utgångspunkterna, beskrivning av målen, beskrivning av landskapsplanens innehåll 

och verkningar samt temakartor och tabeller som närmare beskriver landskapsplanens 

innehåll. 

Kommunens utlåtande, bilaga 3, har utarbetats i en arbetsgrupp där infrachefen, tf. ledande 

miljösekreterare, planläggningsingenjören, planläggningsarkitekten och tekniska 

chefen deltagit i arbetet. 


Kommunstyrelsen godkänner utlåtandet om landskapsplan för Egentliga Finland enligt 

bilaga 3. 





BESLUT 

Godkändes med ett av Kalevi Kallonen föreslaget och enhälligt omfattat tillägg att i området 

Angelniemi, Kila bör i landskapsplanen utredas alternativa vägförbindelser mot 

Saloregionen som ersätter existerande färjförbindelse. 

_________ 





UTLÅTANDE TILL NYLANDS MILJÖCENTRAL / NATURGASLEDNINGAR MELLAN RYSSLAND 

OCH TYSKLAND LÄNGS HAVSBOTTNEN 

Kst: § 77 BEREDNING (teknisk chef Lars Nummelin) 

Bolaget Nord-Stream AG planerar bygga två parallella 1220 km långa gasledningar genom 

Östersjön från Ryssland till Tyskland. Ledningarna är ca 1,4 m var i diameter och 

har en beräknad livslängd på minst 50 år. Enligt planerna skall gas börja levereras till 

Europa år 2011. Då ledningarna är färdiga kan 55 miljarder kubikmeter naturgas per år 

levereras till de Europeiska marknaderna. 

Projektets miljökonsekvensbedömning, den sk. ”Esbo-rapporten”, har färdigställts och är 

framlagd till påseende. 


Kommunstyrelsen ger följande utlåtande i ärendet: 

Kimitoöns kommun anser att gasledningarna kommer att ha positiva effekter för miljön, 

emedan de möjliggör att olja och kol ersätts med miljövänligare naturgas. Dessutom kan 

konstateras att olägenheterna i byggnadsskedet är förhållandevis små och tillfälliga. 

Dock bör konstateras att gasrörens sk. free-span områden där gasrören går fritt ovanför 

bottnen förorsakar problem för trålfisket. Den typ av trålbord som idag används i det 

finska trålfisket klarar inte av att ta sig över gasrören. Ifall nya trålar eller trålbord bör 

skaffas för att kunna fiska i norra Östersjön skall anskaffning av ny utrustning (nya trålar 

och trålbord) i sin helhet ersättas åt de trålföretagare som idag fiskar i området. Ifall 

free-span områdena förläggs med trålförbud bör samma trålföretagare ersättas för inkomstbortfall. 

Även under den tid då röret läggs ner på botten kommer trålfisket att 

drabbas av inskränkningar som beror på de stora ankare som håller det sk. rörläggningsfartyget 

på plats. Ankarna kan också ändra bottenstrukturen så trålarna lättare rivs 

sönder. För att undvika olyckor med rivna trålar och skador på utrustning kräver kommunen 

att Nord-Stream AG tydligt informerar om säkerhetszonerna åt kommunen, fiskeriets 

organisationer samt om möjligt direkt åt fiskföretagarna som trålar i området under 

den tid då rörläggningsarbetena pågår. 

Slutligen anser Kimitoöns kommun att rören bör avlägsnas då de tagits ur bruk. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





FÖRKLARING I ANLEDNING AV BESVÄR Kvart-Ers RN:r 5:9 i Högsåra by/Casagrande 


Kommunstyrelsen i Dragsfjärd beviljade 4.12.2008 Umberto Casagrande undantagslov 

för byggande av bostadshus jämte ekonomibyggnad på Kvart-Ers Rn:r 5:9 benämnda 

lägenhet i Högsåra by, bilaga 4. 

Umberto Casagrande har den 20.1.2009 till förvaltningsdomstolen i Åbo inlämnat ett 

besvär gällande bilagorna till ärendets handläggning. Casagrande har i en komplettering 

till förvaltningsdomstolen den 19.3.2009 meddelat att han inte besvärar sig mot kommunstyrelsens 

beslut, utan besväret riktar sig mot: 

- Områdesarkitekt Åke Lindebergs utlåtande 

- Åbo landskapsmuseums utlåtande 

- Sydvästra Finlands miljöcentrals utlåtande 

- Grannarnas utlåtanden 

- Våningsantal 

- Byggnadsplatsens placering 

- Byggande av källare 

- Ansökans handläggningstid 

Bifogas besvärsskriften jämte precisering, bilaga 5. 


Kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun avger följande utlåtande: 

Kommunstyrelsen i Dragsfjärd har beslutat bevilja Umberto Casagrande undantagslov 

för byggande av ett max 180 m 2 stort bostadshus och en 40 m 2 stor ekonomibyggnad på 

Kvart-Ers RN:r 5:9 benämnda lägenhet i Högsåra by. Lägenhetens totalareal är 1.047 

m 2 i Högsåra by. 

Mot detta beslut har Casagrande meddelat att besväret inte riktar sig. 

Kommunstyrelsen har därtill till beslutet fogat ett konstaterande att då byggnadslov beviljas 

bör beaktas de synpunkter som framförs i de olika utlåtandena, utan att precisera 

några detaljer. 

Kommunstyrelsen kan inte vare sig precisera eller ändra på de åsikter som områdesarkitekten, 

landskapsmuseet, miljöcentralen eller grannarna framfört i sina utlåtanden. 

I kommunstyrelsens beslut om undantagslov stadgas inget om vare sig våningsantal, 

byggnadsplatsens placering eller byggande av källare, eftersom detta inte hör till kommunstyrelsens 

kompetens. 

Beträffande ansökans handläggningstid i kommunen är detta inget som kan ändras genom 

ett förvaltningsbesvär. 





Kommunstyrelsen anser att besväret är obefogat och bör lämnas utan prövning. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





VERKSTÄLLIGHETSÄRENDE Fge:s beslut 


Fullmäktiges protokoll av den 4.3.2009 föreligger för granskning av lagligheten av fattade 

beslut samt verkställighet i enlighet med KomL § 56. Protokollet har varit framlagt till 

påseende 12.3.2009. 


Kommunstyrelsen konstaterar att besluten tillkommit i laga ordning och besluter verkställa 

desamma. 

- § 3 val av ombud till Finlands Kommunförbunds kongress har utdrag tillställts 

kommunförbundet och de valda 

- § 4 val av medlemmar i samkommuner har utdrag tillställts berörda instanser samt 

de valda 

- § 5 val av medlemmar till kommunalstämman för Region Åboland har utdrag tillställt 

de berörda 

- § 6 val av ledamot i regionala miljöhälsovårdsnämnden meddelats Lundo 6.3. 

- § 7 val av revisionssamfund meddelas Oy Audiator Ab 

- § 8 godkännande av grundavtal Åbolands Yrkesinstitut skn tillställs samkommunen 

- § 9 samarbetsavtal, vänortskommuner meddelas Kalundborg, Lillesand och Nynäshamn 

- § 10 kompletteringsval, Kimitoöns vattenaffärsverk meddelas berörda 

- § 11 initiativ om organ för miljöfrågor, meddelas initiativtagaren och avdelningen 

för miljö- och teknik 

- § 12 anmälningsärende, Region Åbolands borgen, revisionsrapporten presenteras 

på följande fullmäktigemöte. 

BESLUT 

Godkändes. 

I § 4, val av godemän vid skiftesförrättning har Birger Drugges namn fallit bort från bilagan 

över de till uppdraget valda. Förvaltningschefen korrigerar detta skrivfel i enlighet 

med förvaltningslagens stadgande. 

_________ 





BESLUT AV FÖRTROENDEORGAN OCH TJÄNSTEINNEHAVARE 


Följande beslut som faller under kommunstyrelsens övervakning har fattats: 

Omsorgsnämnden 18.3.2009 § 27 – 37 

Kommundirektören beslut § 12 - 18 


Antecknas för kännedom. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 




Landsbygdsnämnden 10 12.3.2009 5 


FÖRNYANDE AV KÖPTJÄNSTAVTAL GÄLLANDE LANDSBYGDSNÄRINGS- 

MYNDIGHETSARBETE MED SAGU KOMMUN 

§ 10 Enligt Landsbygdsverkets administrativa anvisning för handläggning av ansökningar om 

jordbruksstöd och vissa stödansökningar som levereras till landsbygdsavdelningen (Dnr 

817/23/2007) framgår att i kommunen bör finnas beslut, av fullmäktige eller av liknande 

myndighet i kommunen som är befullmäktigad enligt kommunens instruktioner eller 

tjänstereglemente, om vem eller vad som kommunens landsbygdsnäringsmyndighet är. 

Därtill bör det av beslutet framgå hur man handlar i fall av jäv och sjukdom eller annan 

frånvaro. 

Kimito kommun undertecknade i november 2006 ett köptjänstavtal med Sagu kommun 

gällande fall av jäv och sjukdom eller annan frånvaro då Kimito kommuns landsbygdsnäringsombudsman 

är förhindrad att handlägga stödansökningar. För att Landsbygdsverket 

ska kunna bevilja Sagu kommuns landsbygdssekreterare huvudanvändarrättigheter 

till IACS-stödtillämpningen för Kimitoöns kommuns del krävs ett förnyat avtal. I 

det nya avtalet höjs ersättning för kostnader från 30 €/h till 35€/h p.g.a. ökade lönekostnader. 

I övrigt är avtalet lika som det tidigare avtalet. 

Köptjänstavtalet som bilaga (bilaga 1). 

FÖRSLAG: 

Landsbygdsnämnden föreslår att kommunstyrelsen godkänner det förnyade köptjänstavtalet 

gällande landsbygdsnäringsmyndighetsarbete. 

BESLUT: 

Enligt förslag. 

_________ 

Kst: § 81 Bifogas köptjänstavtalet, bilaga 6. 


Kommunstyrelsen besluter godkänna avtalet i enlighet med landsbygdsnämndens förslag. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





VAL AV MEDLEMMAR I UPPBÅDSNÄMNDEN ÅR 2009 


Egentliga Finlands regionalbyrå ber kommunen välja en representant samt minst en 

personlig ersättare till uppbådsnämnden vid värnpliktsuppbådet för år 2009. De valda 

bör känna de uppbådspliktiga och deras sociala förhållanden. 


Kommunstyrelsen besluter välja en medlem jämte en personlig ersättare i uppbådsnämnden 

för år 2009. 

BESLUT 

Godkändes. 

Till ordinarie medlem utsågs Bo-Eric Ahlgren med Lenita Lundström som ersättare. 

_________ 





VAL AV REVISOR TILL STIFTELSEN SILVERRINGEN RS 


Kimitoöns kommun ska utse revisor jämte revisorssuppleant till stiftelsen Silverringen rs 

för gällande mandatperiod. Församlingen utser den andra revisorn. 


Kommunstyrelsen besluter utse Oy Audiator Ab till revisionssamfund för stiftelsen Silverringen 

rs för gällande mandatperiod. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





DELGIVNINGSÄRENDEN 


1. Arbetslösheten 02/09 

Arbetslösheten i Kimitoöns kommun var i februari 2009 5,4% (176 personer). Motsvarande 

siffra i februari 8 var 4,6 % (149 personer). 

2. Befolkningsutvecklingen 02/2009 

Vid utgången av februari månad har invånarantalet i Kimitoöns kommun minskat med - 

13 personer, födelseunderskottet var -10 och nettoflyttningen var -3 personer. Kimitoöns 

befolkning uppgick 28.2.2009 till 7.282. 

3. Aktuell översikt av kommundirektören. 

4. Fullmäktige håller aftonskola i Västanfjärd 23.4.2009. 

5. Planläggningsingenjör Pasi Rantanen har anhållit om avsked. 


Antecknas för kännedom. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





PERSONALENS SPARÅTGÄRDER, extra ledighet 

Kst: § 85 BEREDNING (kommundirektör Tom Simola och personalchef Lilian Nordell) 

Kommunstyrelsen beslöt vid sitt sammanträde den 18.3.2009 att inleda förberedelser 

för att frivilligt avstå från semesterpenning och byta ut den mot ledig tid. Detta kan göras 

i de fall där arrangemanget inte blir dyrare än den ordinarie verksamheten. 

Inbesparingar i personalkostnaderna kan göras genom att personalen byter ut semesterpenningen 

mot ledighet, genom talkoledigt i form av oavlönad arbetsledighet eller 

genom permitteringar. 

Kommunstyrelsen beslöt tidigare att permitteringar inte är uteslutna, om inte andra 

sparåtgärder hittas. Innan avdelningarnas sparåtgärder finns att tillgå, kan kommunstyrelsen 

inte ta ställning till permitteringar. 

Med beaktande av att sommarsemestrarna nu redan planeras är det brådskande att avgöra 

frågan. 


Kommunstyrelsen besluter om att kommun använder följande två alternativ för att spara 

personalkostnader: 

1) Arbetsgivaren lägger fram bifogade (bilaga 7) avtal för godkännande hos arbetstagarorganisationerna 

som gäller byte av semesterpenning mot ledighet. Kommunstyrelsen 

godkänner avtalet. 

2) Om avtal inte kan uppnås med någon av motparterna uppmanar kommunstyrelsen 

samtliga i personalen att ta ut talkoledighet. 

Talkoledigt betyder ledighet utan lön och den ansöker man om av sin förman. Avsikten 

är att man inte ska ta vikarie istället för den som är talkoledig, men om arbetet 

kräver en vikarie får arrangemanget givetvis inte bli dyrare än normalsituationen. 

Om arbetet kräver en vikarie kan förmannen avslå ansökan om talkoledigt om 

vikarie inte finns att tillgå eller om vikariearrangemanget blir dyrare än normalsituationen. 

Talkoledigt är olikt tjänst-/arbetsledighet utan lön såtillvida att talkoledigt kan tas 

högst tre veckor och för 5 dagar ledighet åtgår endast 5 dagars lön. För två veckors 

ledighet åtgår 11 dagars lön och för 3 veckors ledighet åtgår 17 dagars lön. 

Talkoledighet kan tas innan man har hållit hela sin semester. 

Ansöka om talkoledigt skall göras senast en månad innan du önskar hålla ledigt, 

men helst ser vi att du meddelar din förman så snart som möjligt om du deltar i talkot. 

Talkoledighet skall tas ut i första hand före 31.12.2009. 





BESLUT 

Godkändes. 

_________ 


KIMITOÖNS KOMMUN 


Kommunstyrelsen 68-85 15.4.2009 24 

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING 

BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på 

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § KomL rättelseyrkande inte framställas 

eller kommunalbesvär anföras över beslutet. 

Paragrafer: 68-69, 71-74, 76-80, 84 

Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 § 1 mom. KomL kan 

framställas över beslutet. 

Paragrafer: 70, 75, 81-83, 85 

Enligt 5 § 1 mom. FörvProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. 

Paragrafer och grunder för besvärsförbudet: 

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE 

Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande hos: 

Kommunstyrelsen 

Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk 

Paragrafer: 70, 75, 81-83, 85115, 117-118 

Rättelseyrkan skall anföras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet 

när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att 

ett brev därom blivit avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt 

intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas 

av den som framställer det. 

BESVÄR 

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande 

kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning 

av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. 

Besvärstid 30 dagar. 

Besvärsmyndighet, adress och postadress 

Åbo förvaltningsdomstol 

Lasarettsgatan 2-4, 20100 Åbo 

Kommunalbesvär, paragrafer: 

Förvaltningsbesvär, paragrafer: 

Annan besvärsmyndighet, 

adress och postadress Paragrafer Besvärstid 

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts 

fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit 

avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående 

av beslutet. 

BESVÄRSSKRIFT 

I besvärsskriften skall uppges 

- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress 

- vilket beslut som överklagas 

- vilka ändringar som yrkas i beslutet 

- motiveringar till att beslutet bör ändras 

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat 

besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall 

fogas det beslut som överklagas i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden 

skall räknas. 

INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA TILL BESVÄRSMYNDIGHET 

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas 

med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid 

att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. 

DELGIVNING AV BESLUT 

Protokollet har framlagts till påseende ____ / _____ 2009 och beslut ( § ) delgivits sakägaren med post den _____ / _____ 2009. 

Lämnats till sakägaren den _____ / ______ 2009. __________________________________________________ 

emottagarens underskrift 

Fogas till protokollet / till utdraget

Kst Protokoll 05-2009, 15042009 - Kimitoön kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?