italia - Italienska Handelskammaren i Sverige

More documents

Recommendations

Info

Verdicchio -En del av Italien “Det bästa på Systemet” 4,8 av 5 poäng. Anders Röttorp, DI 16/3-07 Ny årgång 2006! Selezione Barbro Guaccero är en serie viner som är speciellt utvalda av Barbro Guaccero, vinagent och nyligen utnämnd till årest vinprofil 2006 av Munskänkarna. Moncaro Verdicchio Artnr: 22424 Pris: 58 kr, 185 kr (Vol 12.5%) Varannan förare som omkommer i singelolyckor har alkohol i blodet. V&S VIN & SPRIT AB (PUBL) VINSPRIT.SE 08-744 70 00 a n n o n S H E l a D E n n a b I l a G a ä r E n a n n o n S f r å n I D G C u S t o m p u b l I S H I n G I S a m a r b E t E m E D I t a l I E n S k a H a n D E l S k a m m a r E n a n n o n S M o d e & d e s i g n to r I n o v ä r l D E n S D E S I G n H u v u D S ta D 2 0 0 8 Norditalienska Torino har satsat mycket på att bli en av världens ledande designstä- der. Nästa år är det dags att visa det fullt ut. 2008 är staden nämligen World Design Capital. Projektet presenterades vid ett s eminarium i Stockholm. design är en starkt drivkraft för tillväxt. det var utgångs- punkten när torino satsade på att bli designhuvudstad 2008. syftet var att möta den situation som uppstått när staden , sedan länge en av norra Italiens största industri- städer, som så många andra drabbades av nedskärningar i industrisektorn. ett exempel: den största arbetsgivaren, fiat, sysselsatte för 15 år sedan omkring 150 000 arbetare. Antalet idag är inte ens hälften. Alltså måste något nytt komma till. staden ansökte om vinter-os och fick arrangera det 2006. framgången gav energi och torino bestämde sig för att satsa på design. hittills har ett antal miljarder euro investerats på området. Projektet med designhuvudstäder drivs av IcsId (International council of societies of Industrial design), en världsomspännande organisation med syfte att stimulera satsningar på design. Vartannat år kommer det att bli en ny designhuvudstad, och först ut är alltså torino. c h o c k f ö r M i l a n o Att det blev torino som kammade hem spelet kom som något av en chock för norditaliens designmecka Milano. Men det ligger i linje med IcsIds intentioner. designhuvudstaden ska vara en stad som vill satsa på design, inte en som redan är känd för det. nu ligger inte torino så illa till på designfronten i alla fall. Bilformgivare som fiat, Bertone och Pininfarina är sedan länge etablerade i staden. likaså gurun giugiaro med sitt Italdesign, som designar bilar men även en rad konsumentprodukter. Alessi, kläddesigners etc finns också i regionen. f y r a fa s e r torinos år som designhuvudstad kommer att indelas i fyra olika faser. Ingenjören giuliano Molineri – med ett förflutet hos giugiaro bland annat – är starkt involverad i projektet. – Varje fas varar i tre månader, berättade han när projektet presenterades vid en konferens på Arkitektur- museet i stockholm under Panorama Italia i slutet av mars. – den första är ägnad public design, avsett att få all- mänheten att känna kraften i design och vad den kan tillföra i våra dagliga liv. nästa tema är den ekonomiska sfären, som ska visa hur design kan förändra de ekonomiska förutsättningarna för staden – och i förlängningen världsekonomin. – den därpå följande fasen är utbildning. torino kommer bland annat att under 2008 vara värd för World congress of Architecture. den sista fasen både summerar och avslutar, och temat här är designpolitik. då kommer designinstitut från hela världen att bjudas in för att få igång en diskussion om hur man höjer kvalitetsnivån och ökar konkurrenskraften genom design. Per Axel Nordfeldt s v e n s k i n s t ä l l n i n g o c h i ta l i e n s k ett sätt att höja nivån är att arbeta med landets designers. hur är det då att som svensk designer arbeta i Italien? Arkitekten thomas sandell gör också produktdesign och har haft åtskilliga projekt ihop med italienska företag. nu är hans lampa för företaget leukos nominerad till prestigefyllda compaso d’oro 2007. den som besöker restaurang kungsholmen kan se hur lampan tar sig ut i verkligheten. – det är en fundamental skillnad mellan sverige och Italien, säger thomas sandell. – svensk design utgår väldigt tydligt från former i naturen och vi vill helst göra enkla saker. Italiensk design bejakar det komplexa och man vill gärna göra saker som är svåra och dyra att producera, bland annat för att designprodukter kopieras så snabbt. – den största skillnaden är ändå inställningen, fortsätter han. I sverige är vi nöjda om vi är bäst i landet. de mer ambitiösa kanske vill bli bäst i norden, eller möjligen slå tyskland. I Italien vill alla vara bäst i världen, punkt slut. om vi jämför med en idrottsman så är det en fundamental skillnad mellan att träna för sM och sikta på världsrekord. – det är kanske den viktigaste erfarenheten jag tagit med mig från mina italienska samarbeten, tillägger sandell, hur viktigt det är att satsa på marknadsföringen. nästa år får resten av världen möjlighet att lära av torino. ett tips kan vara att förlägga nyårsfirandet dit. Avstampet för torino World design capital 2008 kommer att ske med stora festligheter på nyårsafton. © I S t o C k / C H r I S t o p H wa S S m a n n I
a n n o n S H E l a D E n n a b I l a G a ä r E n a n n o n S f r å n I D G C u S t o m p u b l I S H I n G I S a m a r b E t E m E D I t a l I E n S k a H a n D E l S k a m m a r E n a n n o n S a n n o n S H E l a D E n n a b I l a G a ä r E n a n n o n S f r å n I D G C u S t o m p u b l I S H I n G I S a m a r b E t E m E D I t a l I E n S k a H a n D E l S k a m m a r E n a n n o n S II III M o d e & d e s i g n Adressen 10 Corso Como ett måste för varje mode- och designintresserade som besöker Milano. I mars gästade konceptbutikens grundare, Carla Sozzani, NK och bjöd på ett smakprov av sin filosofi. c o r s o c o M o P Å h A M n g AtA n I en tillfällig avdelning uppbyggd som en labyrint i svart och vitt, helt i enlighet med manéret för 10 corso como, kunde nk´s besökare njuta skön italiensk design under ett par dagar i slutet på mars. konceptet är en kombination av konst, design och kultur där varje produkt är noga utvald av corso comos grundare carla sozzani, tidigare redaktör för italienska Vouge. – jag började med ett fotogalleri och sedan kom bokhandeln. Men jag saknade mode- och designvärlden och ville göra något mer, berättar carla. Idag reser hon världen över för att hitta sina personliga favoriter och ta dem till 10 corso como. Blandningen i butiken spänner från kläd-och accessoarkollektioner till inrednings- Italiensk lastarteknik vinner mark i Sverige Italiensk teknikinnovation och förstklassig kundserivce har gjort Hüllert Maskin till marknadsledare för teleskoplastare i Sverige. Cuneo i nordvästra Italien är hemvist för Merlo – en av Europas största aktörer på teleskoplas- tarområdet och den stora innovatören när det gäller utveckling av teleskoplastare. Härifrån går en direkt förbindelse till Hüllert Maskin AB i Vara i Västergötland, som sedan 1995 är svensk gene- ralagent för Merlo. – Merlos mångsidiga maskiner i kombination med vårt eget sätt att arbeta, där vi tar ett stort ansvar för produkten efter leverans, har gjort oss till marknadsledare på teleskoplastarområdet fem år i rad, förklarar Nils-Gunnar Burge, vd för Hüllert Maskin. Bredaste sortimentet Det familjeägda Merlo har ända sedan starten 1964 varit pionjärer när det gäller utveckling av detaljer, olivolja, lyxiga presentartiklar och egen parfym i begränsad upplaga. Vid sidan av butiken finns även ett konstgalleri, en bokhandel, en restaurang med bar och det senaste tillskottet – ett exklusivt designhotell med tre rum. – jag väljer alltid med hjärtat! det som är viktigt och vackert för mig hoppas jag att även andra tycker om – mode, mat, design och konst, förkarar hon och man kan nog lugnt påstå att framgångarna visat att känslan leder henne rätt. hon startade 1991 och 10 corso como är idag ett så välkänt varumärke att det i vissa kretsar är något av en ikon. ännu finns inga planer på att expandera och starta butik i sverige. flexibla arbetsredskap. Strategin är att skapa smarta kombinationer av tekniska landvinningar och tillämpade kunskaper. Inom teleskoplastar- segmentet erbjuder Merlo marknadens bredaste program med ett 40-tal olika modeller med lyftka- pacitet från 2,6 ton upp till 10 ton och en räckvidd på ända upp till 25 meter. Intresset för teleskoplastare börjar öka starkt även i Sverige, konstaterar Nils-Gunnar Burge: – Maskintypen är så flexibel att många hjullas- tarägare byter till teleskoplastare för att vinna en ökad mångsidighet. Högsta kreditvärdighet Den stora marknadspotentialen har gjort att Hüllert Maskin på senare år valt att specialisera sig på teleskoplastare. Satsningen har gett god – det är första gången jag visar mina saker på det här sättet i ett annat europeiskt land och det är roligt att det blev i sverige. förhoppningsvis finns en website klar till hösten med möjlighet att handla på 10 corso como men det blir ju inte riktigt samma sak som att komma till butiken, säger carla och hälsar alla välkomna på besök i Milano! utdelning då Hüllert Maskin nyligen blev diplomerat AAA-företag med högsta kreditvärdighet. Företaget har sålt och servat lantbruks- och entreprenadma- skiner ända sedan grundandet 1945 och finns via återförsäljare etablerat i flera regioner runt om i Sverige. – De stora kundgrupperna på teleskoplastar- sidan finns främst inom byggindustrin, men las- tarnas många användningsmöjligheter har också gett oss kunder bland konventionella industrier, båtvarv, lantbruk och gruvindustrin, berättar Nils- Gunnar Burge. Annika Ulfvin M o d e & d e s i g n Konceptbutikens Corso Comos grundare, Carla Sozzani vid sin tillfälliga filial på NK. Scandinavian partner for prominent Italian machine tool builders: • Buffoli Transfer S.p.A, Brescia • Colgar S.p.A., Milano • IEMCA division of IGMI S.p.A., Faenza • Giuliani division of IGMI S.p.A., Bologna KENSON - Box 114 - SE-441 23 ALINGSÅS - Sweden - t 00 46 322 668720 - f 00 46 322 633367 - www.kenson.se f o t o n : n k
Page 1 and 2: Kulisserna finns i Italien. Vi regi
Page 3 and 4: italia & turismLars Collin IV a n n
Page 5 and 6: italia & turismLars Collin VIII a n
Page 7 and 8: II mat mat & dryck & dryck a n n o
Page 9 and 10: Prisad med medaljer och välkänd b
Page 11 and 12: ia & näringsliv italia & näringsl
Page 13 and 14: italia & motor a n n o n S H E l a
Page 15: a n n o n S H E l a D E n n a b I l
Page 19 and 20: italia italia & kultur kultur KK U

italia - Italienska Handelskammaren i Sverige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?