Utflyktsvägen 2011 - Nyköping

UTFLYKTSVÄGEN
Utfl yktsvägens
gratisapp!
se sid 4
Sörmlandsleden - - sid sid 31 31
Maten i i Sörmland - - sid sid 34-35
Väg 223, En En annorlunda utfl utfl ykt ykt - - sid sid 30
30
www.utfl yktsvagen.se
Söder om Stockholm

Avståndstabell
Södertälje – Norrköping .................144 km
Södertälje – Järna .............................10 km
Södertälje – Nykvarn ........................ 13 km
Järna – Gnesta ..................................15 km
Järna – Trosa.....................................25 km
Trosa – Nyköping............................. 49 km
Nyköping – Oxelösund .....................12 km
Nyköping – Nävekvarn ....................25 km
Nävekvarn – Kolmården ...................30 km
Nykvarn – Strängnäs ....................... 40 km
105
133
138
139 140
104
136-137
122
135
Från Ö Husby
/4 km mot Söderköping
/vänster mot Valtersten
103
121
102
120 119
127
134 124-126
101
118
100
117
123
116
4
1
2
14
96
3
99
107-115
80

Turistvägen
Utflyktsvägen
6
9
11
12-18
19
21
5
8
10
52
20
22-23
24
51
48
49
50
55
75
77
76
81
82
79 78
84
85
87
89
90
98
94
91
92
106
27-32
53
Väg 223
7
83
86
88
95
97
2
15
3
4
17
16
8
19
20
11
13
25
26
40-42
33
34
35
36
37
38
39
45-47
43-44
54
56-74
28-132
35

på
Gröna Kusten
Ett fantastiskt område söder om Stockholm
Här väntar en underbar, äktsvensk natur och ett kultur-landskap
som erbjuder unika möjligheter för rekreation.
I broschyren fi nner du massor med utfl yktsmål,
med allt man kan önska. Här fi nns möjlighet att
tillfredställa alla själsliga som kroppsliga behov.
Vi rekommenderar att du studerar annonserna, bokar
eventuell övernattning etc via websidan eller via
telefon och sedan ger dig ut på just den utfl ykt som
passar dig!
A fantastic area south of Stockholm.
Here a wonderful and truly Swedish natural and cultural landscape
awaits you, off ering unique opportunities for rest and recreation.
In this brochure you’ll fi nd loads of tips and ideas on exciting places
to visit. This beautiful region will satisfy both body and soul.
We suggest that you browse the advertisements, then book whatever
you require in the way of accommodation etc on our web-site or
on the telephone, then set off on the excursion that suits you best!
Näringsliv och Kommuner i samarbete
Utfl yktsvägen är ett samarbetsprojekt mellan de
medverkande företagen och Strängnäs, Upplev Nykvarn,
Södertälje, Gnesta, Trosa, Nyköping, Oxelösund
och Upplev Norrköping.
Utfl yktsvägens hemsida
har adressen www.utfl yktsvagen.se. Där fi nns länkar
till annonsörernas hemsidor, bland mycket annat!
Utfl yktsvägen på Facebook
Besök vår sida ”Gröna Kusten” på Facebook. Där kan
du bekanta dig med oss. Gå in i vår shop och titta på
utbudet av on-linetjänster. Du kan t ex boka hotellrum,
upplevelser eller varor. Har du inte ett Facebookkonto
kan du skriva www.facebook.com/gronakusten
i adressfältet på din web-läsare för att komma in på
sidan.
Grafi sk produktion & Omslagsfoto
Nävekvarn - vägen ner mot hamnen
Magnus Clarholm
Mat – Restaurant
Fika – Coff ea/Tea
Handla – Shopping
Övernattning
– Accomodation
Kul för barn/familj
– Fun for children/families
Golf – Golf
Museum/utställning
– Museum/exhibision
Park/trädgård
– Park/garden
Tips och Information i din mobil
I år har du möjlighet att hämta tips, erbjudanden och
annan information via Utfl yktsvägens egen gratis-app!
SMS’et kostar 1 krona. Du får tillgång till information
som inte fi nns på hemsidan som t.ex kommande
och pågående evenemang, annorlunda
utfl yktsmål, erbjudande av olika slag m.m. 1
Naturreservat
– Nature reserve
Historisk sevärdhet
– Historic Attraction
Bada – Swimming
Båt- /kanotuthyrning
– Boat hire
Till: 72672
Så här går det till:
ut app
1. Sänd ett SMS-meddelande
till nr 72672.
2
I adressfältet skriver du
siff rorna 72672.
Jag: ut app
9/03/2011, 12:50
I textfältet skriver du
72672: h p://
develop.itmaskinen.se
texten ut app.
Skicka sedan SMS’et.
2. Du får då ett SMS tillbaka
med en länk, som är
3
blå och har ett streck
under texten. ”Klicka” på
länken så öppnas app’en i
din webläsare på telefonen.
3. Nu kan du surfa runt som på en vanlig
hemsida och kan ta del av aktuella erbjudanden
och nyheter. Här fi nns massor av
värdefull information att hämta.
Eftersom detta är en web-app så sparas
inget program på din telefon. Vill du lätt
komma åt appen igen så kan du spara den som ett
bokmärke i din webläsare.
Du som vill komma i kontakt med oss
Maila ll Lars-Gunnar Thor,
Lars-Gunnar@gronakusten.se
eller ring 070-444 10 52.
Cykeluthyrning
– Bicykle hire
Teater – Theatre
Turistinformation
– Tourist Information
Båthamn
– Harbour

Strängnäs Kommun
De dynamiska idyllerna Strängnäs, Mariefred, Åkers
styckebruk och Stallarholmen välkomnar sina besökare
med ett rikt utbud av upplevelser och sevärdheter. De
gamla städerna med sina vackra stadskärnor och ett
unikt affärsutbud fritt från de stora kedjorna, historiska
miljöer som Gripsholm, Strängnäs domkyrka och
Mälsåker, bruks- och naturmiljöer i Åker med kanot-
hemsida och ta del av mycket mer.
Hornuddens trädgård
-
-
Gårdsrestaurangen: 15 maj-26 juni: sön 11,30-15 samt evenem 21, 28 maj & 5 juni
Juli & aug: Tors-sön lunchservering 11,30-15. Fre-lör bokn middag kl. 18-22
September: Söndagar kl. 11,30-15 samt evenemang vissa lördagskvällar
Morrarö Odlingar och Nöjen
Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp,
stuguthyrning och paintball nära Mälaren. Hos oss
kan du kombinera någon av våra aktiviteter med en
middag i vårt magasin. Vi tillagar maträtterna från
egna råvaror eller råvaror från andra lokala producenter.
Sommartid självplock av jordgubbar och
hemförsäljning av grönsaker och potatis. När du
handlar av oss får du garanterat färska produkter.
Öppet: Fotbollsgolf ca 15 maj – ca 15 oktober 8-21.
Övriga öppettider se hemsida eller sms-tjänsten nedan.
Svedängs Rum & Frukost
Välkommen att bo i en lantlig och sjönära miljö.
Rum & Frukost – 8 rum i ett hus, stora ljusa rum
med bra sängar, toalett, dusch, TV och trådlöst
internet. Sjövillan – 10 bäddar med självhushåll.
Under er vistelse hos oss har ni tillgång till brygga,
roddbåt , samt vår tennisbana med
Plexipave underlag. Svedäng ligger 7 km norr om
Strängnäs naturskönt vid Mälaren.
Öppet året om.
Printz Bageri
Vedeldat stenugnsbageri som bakar från
grunden på lokala råvaror. Utbildningsbageri
med kurser och inspiration kring
bakning.
Besök vårt genuina bageri med sitt härliga
kafé i det kreativa Gula Industrihuset vid
Mälarens strand.
The dynamic and idyllic towns of Strangnas,
Mariefred, Akers Styckebruk and Stallarholmen
welcome their visitors with a an abundance of experiences
and interesting things to see. The beautiful centres of the
old towns with a range of independent shops. History is told
at Gripsholm Castle, Strangnas Cathedral, Mälsåker and
at old industrial plants. Meet Mother Nature at Aker where
there are footpaths and canooing. Here there’s something
From soil to table. In the heart of
Mälaren
-
Lat N 59° 15’ 34’’, Lon E 17 o 13’ 23”
Mariefred | 0159-29699, Strängnäs 0152-29699
www.strangnas.se/turism
Lat N 59° 26’ 25’’, Lon E 17 o 1’ 54”
Gårdsbutiken: Öppet kl.12-17 Hornudden Aspö, 645 93 Strängnäs | 0152-326 18
15 maj-26 juni: sön, juli & aug: tors-sön
www.facebook.com/Hornudden
September: söndagar
www.hornudden.net
We grow different kinds of berries and
vegetables, we have football-golf, various
games, holiday cottages and paint-ball near lake
Malaren. Why not have dinner in our warehouse in
combination with one of our activities? We prepare
food using produce of our own or from local growers.
Seasonal strawberry pick-your-own, sale of vegetables
and potatoes. Always guaranteed fresh produce.
Morrarö gård 645 93 Strängnäs | 0152-326 79, 070-444 31 52
www.morraro.se
Welcome to stay on the countryside, close to
lake Mälaren. Bed and Breakfast – 8 rooms
in a house, large bright rooms with good beds, toilet,
shower, TV and wireless internet. Lake House – 10
beds with self-catering. During your stay with us you
have access to the jetty and rowing boat, and our tennis
court with plexipave surface.
Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs.
Lat N 59 o 26’ 12”, Lon E 17 o 2’ 50”
Svedängs gård, Tosterö Svedäng, 645 93 Strängnäs | 0152-321 32
info@svedang.se, www.svedang.se
Our bakery works with local produce
baking everything from scratch in
which teach and inspire everything to do
fantastic cafe’ in the creative Gula Industri-
Lat N 59° 26’ 2’’, Lon E 17 o 1’ 39”
Öppet: Ons-fre 9-18, lör-sön 9-15 Brogatan 21, 645 61 Stallarholmen | 0152-422 30
www.printzbageri.se
Sjöbris
Från sjö till bord. I över 30 år har vi bedrivit
From the lake to the table. We have been
Lat N 59 o 21’ 34”, Lon E 17 o 12’ 24”
Lat N 59 o 21’ 53”, Lon E 17 o 12’ 15”
Öppet: Hela året, se hemsida el ring. Bro gränd 5, 645 61 Stallarholmen | 0152-400 67, 070-555 24 94
Utfl yktsvägen 2011 5
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
Låsta Rum & Frukost
Välkommen till ett idylliskt boende på Låsta Säteri eller
Welcome to an idyllic accommodation at Låsta Säteri
Drottning Kristinas jaktslott som det också kallas. Gården or Queen Kristina’s (1626-1689) hunting castle as it is
är omgiven av vacker natur med skog, hagar och åkrar also called since she used to live there while hunting in the area.
inpå knuten. Vi har 7 nybyggda (2008), generösa familje-
rum av god hotellstandard inrymda i en fd ladugård. Varje only 3 km from Lake Mälaren. An old barn has been converted
into a Bed & Breakfast during the end of 2008 and contains 7
kök som gästerna disponerar men man kan också låta sig comfortable rooms with their own bathroom, TV and internet.
serveras av den generösa frukostbuffen med mycket hem- There is a kitchen for the guests to use but we also serve a genelagat
och även färska ägg från gårdens frigående höns. rous breakfast buffet including fresh eggs from our own hens.
Öppet: Vi har öppet året runt.
Malmby Låsta Säteri, 645 94 Strängnäs | 0705-59 22 60
www.lastad.se
Gripsholms värdshus
I pittoreska Mariefred, endast 45 minuter från Stockholm,
ligger Gripsholms Värdshus med hänförande utsikt över
Gripsholms Slott och Mälaren. Värdshuset vilar på en
klostergrund från 1400-talet, då de tysta munkarna huserade
här. Sedan 1609 har våra dörrar stått öppna och vi
är ett uppskattat val för konferens, weekend, bröllop och
fest. Här upplever du personlighet och omtanke i historisk
miljö - en vistelse du längtar tillbaka till. Varmt välkomna
önskar familjen Åström med personal!
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag
kl 8-17 på telefon 0158-705 00
Upplev Nykvarn
Nykvarn bjuder på upplevelser för hela familjen.
Åk ångbåt eller ångtåg till Taxinge Slott och njut
av det berömda kakbordet. Låt barnen bekanta sig
med djuren på bondgården Åbytorp eller besöka
det populära Lådbilslandet. Slappna av i vår vackra
natur, spela golf eller shoppa loss bland inredning,
antikviteter och konsthantverk.
Turistväg Taxinge-Gripsholm
6 Utfl yktsvägen 2011
The idyll of Mariefred and Gripsholms Värdshus, dating back
to 1609, is situated only 45 minutes from Stockholm. Here
Gripsholms Värdshus is the ideal place for your meetings. Here you will
All the conference rooms and hotel rooms are decorated with ceiling
rugs.
entire inn has been computer adapted. We offer a caring and
Lat N 59 o 15’ 27”
Lon E 17 o 13’ 23”
Gripsholms Värdshus Hotell & Konferens, Kyrkogatan 1, 647 30 Mariefred | 0159-347 50
info@gripsholms-vardshus.se www.gripsholms-vardshus.se www.kulturparlor.se
Nykvarn offers experiences for the whole family!
Take the steam boat or the steam train
to the mansion house Taxinge Slott and feast at the
famous cookie buffet. The children can get to know the
animals at the Åbytorp farm, or visit Lådbilslandet,
full of box cars. Relax in our beautiful surroundings,
play golf or shop until you drop on home furnishings,
antiques and beautiful handicrafts.
- It is recommended to make a detour along the
Taxinge-Gripsholm road between
Nykvarn and Mariefred. There are several interesting
and fun attractions to be found on the way such as Cartie
railway and Gripsholm Castle.
Taxinge Slott - Kakslottet
Det är inte svårt att förstå varför Taxinge Slott även
kallas Kakslottet. På det dignande kak- och tårt-
It’s easy to understand why Taxinge Slott is also
known as Kakslottet, the Big Biscuit House.
There are at least 60 different kinds of home made biscuits
and cakes on the enormous buffet table.Everything has
been made by hand from natural ingredients. Apart from
visiting the mansion house and its famous cafe’ you can
also see art exhibitions, buy handicrafts in the wings or
go for a stroll in the park.
Öppet: januari – april: fre – sön 11-16, maj – aug: dagligen 11-18
september: dagligen 11-16, oktober - 18 december. fre – sön 11-16, Stängt över jul och nyår
Södertälje – för dig som vill upptäcka något nytt
Tom Tits Experiment och friluftsmuseet Torekällberget,
Sydpoolen och Eklundsnäsbadet, vikingaleder
och pendeltåg, kringlor och kebab, elitidrott och
kultur med bredd, modern stadskärna vid vattnet
och levande landsbygd, Scania och Astra Zeneca.
Välkommen till Södertälje - Sveriges internationella
huvudstad!
Sodertalje - if you want to discover something
new!
Tom Tit’s Experiment and the open air museum Torekallberget,
The South Pool and Eklundsnas Swimbaths, viking
trails and local trains, local speciality ”kringlor” and
kebabs, top level as well as broad sport and culture, a
modern town centre by the water and a living country side,
Scania and Astra Seneca. Welcome to Sodertalje
– the international capital of Sweden!
Lat N 59° 10’ 42’’
Lon E 17 o 25’ 50”
| 08-555 010 00
www.upplevnykvarn.se
www.taxinge-gripsholm.se
Lat N 59° 14’ 48’’, Lon E 17 o 18’ 34”
Näsby 52 | 0159-701 14
www.taxingeslott.se
Södertälje Turistbyrå, Luna kulturhus, Storgatan / Lunagallerian | 08-503 803 70
www.sodertalje.nu

Södertälje Stadsscen, Estrad & Trombon
Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och
Trombon är Södertälje kommuns två scener
för scenkonst, här kan man se teater, dans och
uppleva konserter. Vi erbjuder alltifrån det
lokala till det internationella. Estrad är också
en digital biograf med 3D. På Trombon dansar
man till dom populäraste orkestrarna.
Biljettkassa 08-550 867 40 Campusgatan 26, Södertälje
www.sodertalje.se/evenemang
Naturreservaten I Södertälje
-
-
Miljökontorets naturguidningar: www.sodertalje.se/Kultur_Fritid/
Frisluftsliv-natur/Naturreservat/Naturguidningar-evenemang
Sydpoolen
Sydpoolen har allt att erbjuda när det gäller vattenaktiviteter.
Bad för både motionärer, äventyrare och
jacuzziglidare. Men även du som gillar att ha ditt på
det torra är varmt välkommen till oss. Boka in dig
till ett gruppträningspass, koppla av på Sydpoolen
SPA eller njut en stilla stund i vår Relax med en
tidning. Välkommen!
Öppet: Mån-fre 6.30-21, lör-sön 9-18.
Äventyrsbadet öppet lör-mån 09-18, tis-fre 09-21.
Lat N 59 o 11’ 26”, Lon E 17 o Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre)
with the venues, Estrad and Trombon, are
37’ 32”
Södertälje town’s performing arts spaces. Here you
can see theatre, dance and comedy as well as enjoy
concerts. We offer everything from local to international
talent. Estrad is also a cinema. In Trombon you
can dance to music from the most popular bands.
In the borough of Sodertalje there are no
fewer than 20 nature reserves. These are
spread throughout the borough and a great variety
Sydpoolen has all kinds of water activities to
offer. Swimming for exercise and adventure
as well as relaxation in our jacuzzis. But those of you
who like to stick to dry land are also very
welcome. Unwind in our spa or savour some peace
and quiet in our relaxation area with a magazine.
Welcome to Sydpoolen.
Södertälje Gästhamn & Hamnkrog
En av Sveriges bästa Gästhamnar med strategiskt
läge 400 m från centrum, med alla faciliteter
båtgästerna kan önska. Vi välkomnar alla, inte
bara sjöbusar, till vår uteservering där Du kan få
alltifrån härlig glass till lunch, middag & buffé.
Underhållning alla torsdagkvällar, gärna med rökta
räkor & gott vin!
Öppet: 30 april-20 sept, Högsäsong 7.30-22.00
Tom Tits Experiment
Med över 600 saker att prova är Tom Tits Experiment
något alldeles extra för hela familjen. Här får
du testa allt. Om och om igen. Cykla på lina, sitta
på en spikstol, åka rutschkana genom hela huset.
Två hus i fyra våningar och en park (öppen majseptember)
Massor av skoj under en hel dag för
alla åldrar. Café, restaurang, matsäcksrum, butik.
Öppettider och priser: se hemsidan
Torekällberget
Södertäljes friluftsmuseum tar dig genom 200
år på en dag. Svunna stadskvarter, stadsmuseet
och trädgårdar varvas med levande djur som
ringamålakor och linderödssvin. I går blir i
dag bland affärer, hantverkare och barnens
Forntidslek. Vila sedan fötterna på våra kaféer
eller Wärdshuset.
Friluftsmuseet har öppet kl 10-16, 363 dagar/år.
One of the best marinas in Sweden, strategically
situated just 400 m from the town
centre. We have all the facilities boating guests could
wish for. We welcome everyone, not just seafarers,
to our out-door restaurant where we serve eveything
from wonderful ice-cream to lunch, dinner&buffet.
Thursday night is show-night, why not have some
smoked prawns & some nice wine!
www.sodertalje.se
Lat N 59 o 11’ 23”, Lon E 17 o 38’ 7”
Östra Kanalgatan 2, Södertälje | 08-554 428 00
www.sydpoolen.se
Lat N 58 o 11’ 20”, Lon E 17 o 37’ 56”
Saltsjögatan 21 Södertälje | 08-550 647 12, 070-310 64 49
www.gasthamn.se
With over 600 different thing to try,
Tom Tit’s Experiment is something quite extraordinary
for the whole family. Here you can have a go
at everything. Again and again. Cycle on a high-wire,
(open May-September). Loads of fun for a whole day
Södertälje’s open-air museum takes you
through 200 years in one day. Former town
buildings, the town museum and gardens are on
display and there are also live animals such as Ringamåla
cows and Linderöd pigs. The past evolves into
the present among shops, craftspeople and Forntidslek,
a children’s game about history. After all that you can
have a rest in our cafés or the Wärdshuset restaurant.
Lat N 59 o 12’40”, Lon 17 o 37’25”
Storgatan 33, Södertälje | 08-550 225 00
www.tomtit.se
Lat N 59 o 11’ 31”, Lon E 17 o 37’ 2”
Utfl yktsvägen 2011 7
13
14
15
16
17
18

19 Bommersvik - Konferens, hotell och stugboende
20
21
22
23
24
Bommersvik Konferens kan med sitt läge med skog
Bommersvik Conference Centre lies in the
och mark vid sjön Yngern erbjuda ett fantastiskt
middle of wood-land and open spaces on the
utbud av olika aktiviteter för alla åldrar och för olika shore of lake Yngern and offers a fantastic range of leisure
activities for all ages and with different goals in mind. The
woods invite you to run or walk on its paths, why not pick
-
There are canoes and row-boats, a foot-ball pitch, tennis courts,
aktiviteten är det kanske skönt med ett bastubesök i vår a gym, table-tennis and an in-door hockey pitch. After all this
stora bastuanläggning som ligger vid strandkanten. activity you might want to relax in our sauna by the lake.
Öppettider sommaren: 8-16 alla dagar.
Järna Vildmark & Fotbollsgolf
Fotbollsgolf är ett nytt sätt att umgås på och ett spel
alla kan prova på. Fotbollsgolf passar perfekt för
svensexan, möhippan, konferensen, idrottsföreningar,
gänget på jobbet eller varför inte utmana polarna
på en prestigeladdad runda.
Det tar cirka 1 - 1.5 timme att ta sig genom banan.
Öppet: Alla dagar Maj-Okt. 9-20
Priser: 80:-/vuxen och 50:-/barn.
Kallfors
Kallfors anläggning erbjuder golf både för den
mest erfarne och nybörjaren. Vi har golfpaket
som innehåller allt en golfare önskar sig. Bo
över på Kallfors hotell och sov i Hästensängar!
Järna GK är alternativet för dig som aldrig
hållit i en golfklubba förut och vill prova på att
spela golf utan att behöva gå kurser.
Öppet: Vardagar 7-18, helger 7-16.
Se hemsidan för mer information.
Åsgatan 2 Kaffebar
Vi gillar ekologiskt och rättvisemärk, närodlat
och välsmakande. Kom in för en kopp kaffe,
prova vår egna Åsg.2 espresso eller vår goda
cheescake.
8 Utfl yktsvägen 2011
Football-golf is a new way to get together and a
game anyone can try. Football-golf is perfect for
stag-nights, hen-parties, conferences, sports associations,
your band of colleagues or why not
challenge your mates for a competitive round!
It takes around 1 - 1,5 hours to to do the
whole course.
En speciell mötesplats
Lat N 59° 7’ 43’’,
Lon E 17 o 27’ 15”
Bommersvik 153 95 Järna | 08-08-552 410 00
www.bommersvik.se
Lat N 59° 7’ 37’’, Lon E 17 o 29’ 17”
Hummelhaga gård, 153 95 Järna | 08-551 520 45, 070-743 76 96
www.jarnavildmark.se
Kallfors offers golf facilities for both extremely
experienced players and beginners.
We have golf packages that contain everything a
golfer could want. Accommodation at Kallfors Hotel,
with quality Swedish-made Hästen beds, for example!
Järna Golf Club is the ideal choice if you have never
held a golf club in your hand before, but you want to
try golf without going on courses.
We like organic and fair-trade, locally
grown and good tasting. Come in for
a cup of coffee, try our own Åsg.2 espresso or
our yummy cheese-cake.
Lat N 59o 6’ 22”, Lon E 17o 32’ 21”
Kallfors, Järna | 08-551 700 00
www.kallfors.com
Lat N 59 o 5’ 31”, Lon E 17 o 33’ 58”
Öppet: Måndag-fredag 9-17, Lördag 11-17, Söndag 11-16 Åsgatan 2, Järna | 08-551 785 84
www.asg2.se
Weleda
Weleda tillverkar sedan 90 år naturliga, ekologiska Since 90 years, Weleda produces natural,
organic cosmetics and anthroposophic medi-
cine in harmony with man and nature. We have a wide
assortment of body care products for face, body, child
Welcome to our own store in the center of Järna.
Öppet: Vardagar 10-18, Lördagar 10-13.
Sommaröppettider (27/6-21/8) Vardagar 10-18.
Charlottendals Gård
Gården utgör en liten oas i ett storstadsnära område med
utmärkta möjligheter till rekreation och spännande besök
i det alternativsamhälle som Järna utgör. På en höjd,
nedan en fornborg och ovan en öppen äng, ligger Charlottendals
Gård. Här har vi byggt upp en mindre Ekoby
med 6 hushåll med alternativ energi- och avloppsteknik
samt en förskola i lerbygge. Turistlägenheten ovan dagis
har fem sängplatser samt bad och kök. Gården ligger 50
km söder om Stockholm och 50 km norr om Skavsta.
N 59° 5.411’, E 17° 34.005’
Storgatan 9, Järna | Tel: 08-522 961 40
www.weleda.se
Lat N 59 o 5’ 45”, Lon E 17 o The farm is a small oasis in an area close to
Stockholm city and the alternative community
Järna. Charlottendals Gård is on a hill, below an ancient
30’ 38”
fortress and above an open meadow. We have built a small
Eco Village here, with 6 households using alternative energy
and drainage technology, and also a kindergarten in a
clay building. The tourist apartment above the kindergarten
Öppet: Året runt Charlottendals gård, Järna | 08-551 700 97, 073-954 86 36
www.charlottendal.se

Molstabergs Gårdsbutik & Creperie
Butiken går in för sin andra säsong, nu i sällskap med
det lilla färgstarka creperiet. Här hittar du kanske
Sveriges godaste lamm. Ekologiskt förstås, direkt från
gården. Trevligt matprat får du på köpet! Vi har samlat
på oss en del lokala ekologiska smaksensationer och
självfallet lite lantlig inredning för hemmet och trädgården.
Väl mött i ladan! Aktuella öppettider, se hemsidan.
Kan du inte ta dig ut till vår idyll kan du beställa
lamm – helt eller halvt – direkt på vår hemsida.
Aktuella öppettider – se hemsidan
Saltå Kvarns Kafé
Alldeles intill natursköna Moraån ligger Saltå
Kvarns Butik & Kafé. Här hittar du hela Saltå
Kvarns sortiment och du kan handla färskt
bröd direkt från våra stenugnar. Kaféet serverar
härliga bakverk, matiga smörgåsar och sallader.
Allt biodynamiskt och ekologiskt.
Välkommen!
Welcome to our picturesque farm shop!
Now accompanied by the small but colorful
creperie, offering mouthwatering crepes and french
cider. Our main focus is our own organic lamb, fresh
from the farm.We also offer great local produce such
as honey, jam, canola oil and sometimes vegetables
and herbs, as well as rustic decor for your house and
garden. Welcome to our barn!
For opening hours please visit our website
Saltå Kvarn Butik & Kafé (shop and café)
are situated right beside the picturesque
Moraån river. The shop stocks the full Saltå Kvarn
product range, and you can buy freshly baked bread
that comes straight from our stone ovens. The café
serves great cakes and pastries, hearty sandwiches
and salads, all of which is biodynamic and organic.
Welcome!
Molstabergs säteri, 150 21 Mölnbo | 0701-45 00 99
www.molstaberg.se
Öppet Butik: Året runt, mån-fre 9-18, lör 10-16, sön 11-16
Saltå, Järna | Butik 08-551 503 22, kafé 08-551 706 60
Öppet Kafé: Maj-aug, mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 11-16. Sep-apr, mån-lör 10-16, sön 11-16.
www.saltakvarn.se
HOTELL & KULTURHUS i Ytterjärna
Omgärdat av trädgårdar och vattentrappor
För mer info, öppettider m m, ring eller se hemsidan.
Guidade visningar kl 13 under sommaren.
-
SEE!COLOUR! Internationellt färgevent i Järna
Mellan 15 maj – 2 oktober 2011 är Järna platsen för
ett unikt internationellt färgevent.
shops, konferenser och events. Varmt välkomna!
Öppet: Alla dagar 10 - 18
American artist James Turrell is the main
attraction of See! Colour!, a revolutionary
major exhibition programme and colour event with
several parallel exhibitions and activities centred on
the Kulturhuset in Järna,
during the period 15 May-2 October 2011.
Warmly welcome!
Järna Naturbruksgymnasium
-
Öppet: Ring gärna innan ni besöker oss.
Ytterjärna Restaurang
– ekologiskt, biodynamiskt, närodlat.
Hos oss äter du mat som är god och gör dig gott!
Här tillagas all mat från grunden. Genom ett nära
samarbete med lokala odlare och djuruppfödare utgår
all matlagning från förstklassiga, biodynamiska och
ekologiska råvaror. Slå dig ner i den rofyllda matsalen
eller ta med tallriken ut i den grönskande innegården.
Tillsammans utgör maten och miljön en härlig
avkoppling. Välkommen till bords!
Öppet: Vardagar 11.30-14.00
helger, ring för info!
Järna Naturbruksgymnasium is a agricultural
highschool with a biodynamic and educational
Lat N 59 o 4’ 56”, Lon E 17 o 36’ 9”
Lat N 59 o 4’ 7”, Lon E 17 o 36’ 57”
Ytterjärna | 08-554 302 00/10/14
www.kulturhuset.nu
PL 1800, 153 91 Järna | 08-554 302 01
www.seecolour.se
Nibble Gård, 153 91 Järna | 08-551 504 07, 551 504 44, 0709-49 57 64
www.jarnanaturbruksgymnasium.se
Organic, bio-dynamic, locally grown.
At our restaurant we serve good healthy food, all
of which is cooked from scratch in our kitchens. Through
working closely with local growers of crops and live-stock,
ganic
raw materials. Sit down in the peaceful dining-room
or take your plate out to the lush and green inner yard.
The food and the environment combined make for a truly
relaxing experience. Welcome to our table!
Lat N 59 o 4’ 8’’, Lon E 17 o 37’ 1”
YTTERJÄRNA RESTAURANG
SMAKRIKA
BUFFÉER
LUNCH
AVHÄMTNING EVENEMANG
ÖPPET VARD.11.30-14.00, HELGER - RING FÖR INFO
YTTERJÄRNA RESTAURANG
restaurang@kulturforum.se
INFO & BORDSBESTÄLLNING
08 - 554 302 28
Ytterjärna Restaurang | 08 - 554 302 28
restaurang@kulturforum.se
Utfl yktsvägen 2011 9
25
26
27
28
29
30

31 Robygge - Antroposofisk butik i ytterjärna
32
33
34
35
36
I Robyggebutiken kan man handla leksaker,
och av hög kvalitet!
Robygge och Ytterjärna med sin unika arkitektur
Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 11-15.
Nibble Trädgård
Nibble Trädgård är en biodynamisk grönsaksodling med
friland, växthus och butik. Här odlar vi ett brett sortiment av
grönsaker och plantor till försäljning som t ex tomat, gurka,
pumpa, örter samt småplantor till den egna täppan. Butiken
som är öppen året runt har ett stort utbud av biodynamiska
lokala bagerier och produkter ifrån Järna mejeri. Perenner,
sommarblommor,snittblommor till självplock och krukor m m.
Välkomna!
Skillebyholm
Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård.
I gårdsbutiken hittar du, bland ett brett sortiment
av ekologiska matvaror, våra egna produkter
(marmelad, teer, kryddor, eget kött m.m.). Du kan
köpa plantor, nyskördade grönsaker, göra din egen
bukett, eller vandra i örtagården, blomsterträdgården
och de gröna omgivningarna. Välkommen!
Öppet: Gårdsbutiken öppen: fredag kl.10-18, lördag kl.10-14
Vandringsled på Skilleby gård
Vill du se hur maten odlas på nära håll, lära om
jordbrukets miljöpåverkan eller uppleva det sörmländska
landskapet från hästvagn? På Skilleby gård
bedrivs forskning om ekologiska odlingsmetoder
och miljö sedan 1986. Vandringsleden går mellan
olika forskningsstationer i fält. Guidade turer ges
maj-september. Välkommen!
Öppet: Vandringsleden är öppen under odlingssäsong
Hölö & Mörkö Kyrkor
Hölö kyrka, även kallad Fredrik Adolf kyrka,
har anor från 1100-talet. Den ligger på en utsökt
plats vid Kyrksjön, ca 6 km från Hölö samhälle.
Mörkö kyrka är en gammal försvarskyrka, som
ligger mellan 2 berg. Klockstapeln ligger på en
höjd bakom kyrkan. Kyrkan har anor från 1100talet.
Dopfunten är från 1200-talet.
Kyrkorna är öppna vid gudstjänster.
För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida.
Helleby Bod
I en av Sveriges äldsta handelsbodar hittar du
Öppet: Mån-tors 11-18, fre 10-18, lör 10-15.
Se hemsidan för säsongsvariationer.
10 Utfl yktsvägen 2011
In the Robygge shop you can buy toys,
books, organic skincare, exquisite gifts,
lamps, furniture and more – a specially selected
range of quality products! Robygge and Ytterjärna,
with unique architecture and gardens, are
inspirational places to stop on your excursion.
Nibble Trädgård is a biodynamic vegetable growing
business with out door plots, greenhouses and a shop.
We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale
such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for
your own garden. The shop is open all year and offers a great
selection of biodynamic and organic foods. We have ”kalvdans”,
a kind of pan-cake, bread from local bakeries and products from
Lat N 59 o 4’ 8”, Lon E 17 o 37’ 1”
Ytterjärna | 08-551 506 90
www.robygge.se
Lat N 59 o 4’ 1”
Lon E 17 o 37’ 11”
Ytterjärna | 08-551 502 35
Skillebyholm is a bio-dynamically run farm
and commercial garden. The Farm shop
offers a a broad selection of organic foods of our
own production (marmalade, tea, herbs, home-reard
meat etc.). You can select plants, newly harvested
and the lush green surroundings.
Do you like to se how food is produced, learn
about environmental impact of agricultural
practises or experience Swedish countryside from a house
wagon? The farm Skilleby is a research centre for organic
methods and environmental issues since 1986. The trail
will be given May-September. Welcome!
Hölö Church – also called Fredrik Adolf
Church – received its present form in
1793. The church dates back to the 12th century.
Mörkö Church is an old church, which in older
dates back to the 12th century. The baptismal font
dates back to the 13th century.
Lat N 59 o 2’ 32 ”
Lon E 17 o 36’ 31”
Skillebyholm, 153 91 Järna | 08-551 577 85
info@skillebyholm.org, www.skillebyholm.org
Lat N 59° 2’ 42’’, Lon E 17 o 35’ 48”
Skilleby gård, 153 91 Järna | 08-551 577 02
För bokning av guidad tur 070-310 73 27
Lat N 59 o 0’ 46”
Lon E 17 o 35’ 21”
08-554 309 80
www.holomorkokyrka.se
Lat N 59 o 0’ 25’’, Long E 17 o 35’ 48’’
Helleby Bod, Hölö | 08-551 574 45
www.hellebybod.se

Gårdsbutiken Lidret
är belägen i det f.d. stallet på Lida Gård.
Här hittar du personliga presenter på temat
Kor & Får, samt enklare livsmedel.
Under säsong försäljning av egenodlade
grönsaker.
Stuga till uthyrning (förbokas).
Välkommen till Gårdsbutiken Lidret!
Öppet: Lör-sön 11-15.
Eller efter överenskommelse.
Skansholmens Sjökrog & Marina
På Mörkös norra sida, strax intill Skanssundets
färjeläge, ligger Skansholmens Sjökrog &
Marina. Från maj till september serveras här
förstklassig mat i genuin skärgårdsmiljö.
Soliga dagar upplever man båtlivet från första
parkett på bryggan och vid sämre väder dukas
det upp i matsalen med utsikt över viken.
Lidret Farm Shop is situated in the former
original gifts on a Cows and Sheep theme as well
as a limited range of food.
Seasonal home-grown vegetables for sale.
Holiday Cottage to let, booking required.
Wecome to the Farm Shop at Lidret!
On the northern side of Mörkö Island,
close to the Skanssundet ferry quay,
Öppet: 30/4- 15/9. Sjökrogen (förbokning krävs) & ny Bistro med
grillrätter kl. 11-23. Kiosk & Mack kl. 9-21. Campingen sköts från kiosken, Marinan från Macken.
Idala Café & Galleri
Kom och besök oss mitt på den vackra sagoön
Mörkö. Här kan du hitta lättare luncher och hem
gjorda bakverk. Prova gärna vår Mörkö toast som
avnjuts med en kall Mörkö pilsner. I galleriet
bjuds det på spännande utställningar. I lanthandeln
kan du bla köpa vår Mörkö pilsner, mat,
glass och presentartiklar. Vi har även cykeluthyrning
och turist information.
Öppet: Lanthandel 1 juni-14 aug alla dagar 10-18.
Café 28 juni-14 aug Tis-Sön 11-17. Övriga tider se Hemsidan.
Oaxen krog
Oaxens prisbelönta restaurang som under många år
rankats som Sveriges bästa restaurang och ligger
sedan 5 år listad på ”The Worlds 50 Best Restaurants”.
Restaurangen ligger vackert belägen med
utsikt över Himmerfjärden i den gamla disponentvillan
på Oaxen.
Come and visit us in the middle of the beautiful
and magical island of Morko. We offer
light lunches and all kinds of home made pastries.
Why not try our Morko toast rinsed down with a cold
Morko pilsner beer. In the gallery there are exciting
exhibitions. The old style shop is full of food, Morko
Pilsner, ice-cream and gifts. We also offer bikes for
hire and tourist information.
The restaurant on the little island of Oaxen
has for many years been ranked as the best
appeared on ”The World’s 50 best Restaurants” list.
at Himmerfjarden.
30 april–31 maj: Lunch Lör fr 12.30. Middag Ons–sön fr 17.30. 30 april end middag.
1 juni–31 aug: Lunch Lör fr 12.30. Middag Tis–sön fr 17.30.
1 sept–30 sept: Middag Tis–sön fr 17.30. Lunch: Sista best 14.00 Middag: Sista beställning kl. 20.00
Prince van Orangiën
Under sommarsäsongen 30 april-3 oktober ligger
Prince Van Orangiën förtöjd vid vår brygga, strax
nedanför restaurangen. Prince van Orangiën är inget
vanligt hotell – det är ett äventyr och ett hem på
havet. Eftersom vi ser Prince van Orangiën mer som
ett hem än ett hotell försöker vi leva upp till devisen
”A Home Away From Home”.
Öppet: 30 april-30 september
Pumpen
Oaxens bryggservering med enklare maträtter
hemlagad korv, kaffe och glass mm.
Missa inte våra grillkvällar 3, 24 juli och
7 augusti som går att bokas från kl. 17.30.
Kökets öppettider: 4-23 jun Lör-sön 12-19.30.
24 jun-14 aug Tis-sön 12-19.30. 15-28 aug Lör-sön 12-19.30.
Lat N 59 o 0’ 51”
Lon E 17 o 31’ 49”
Lida Gård, Hölö | 08-551 57545, 070 2731571
www.lidagard.se
Lat N 59 o 2’ 56”, Lon E 17 o 41’ 22”
Skansholmen, Mörkö | 08-551 550 66
www.skansholmen.com
Lat N 58 o 59’ 24”, Lon E 17 o 39’ 20”
Idala, mitt på Mörkö | 08-554 606 10, 070-551 59 08
www.idala.nu
During the summer season, 30 April - 3 October,
the Prince of Orangien will be moored at our
jetty just below the restaurant. The Prince of Orangien
is not an ordinary hotel, it’s an adventure and a home on
the sea. Because we see the Prince of Orangien more as a
home than a hotel we try to live up to the expression
”A Home Away From Home”.
Lat N 58° 58’ 12’’, Lon E 17 o 43’ 0”
Bokning & info 08-551 531 05
www.oaxenkrog.se
För bokningar och information ring 08-551 531 05
Eller mejla till info@oaxenkrog.se, www.oaxenkrog.se
Oaxen’s Restaurant on the Jetty, is where we
serve simpler dishes such as smoked prawns,
Lat N 58° 58’ 12’’, Lon E 17 o 43’ 0”
Lat N 58 o 58’ 12”, Lon E 17 o 43’ 0”
För bokningar och information ring 08-551 531 05
Eller mejla till info@oaxenkrog.se, www.oaxenkrog.se
Utfl yktsvägen 2011 11
37
38
39
40
41
42

43 Tullgarns Slott
Tullgarn nära Trosa i Sörmland är ett av våra
fasaden överraskar med lätta inredningar i
en stilblandning av rokoko, gustavianskt och
44
45
46
47
48
Öppet: 1 Juni – 31 Aug, tis-sön 11.00-16.00
Visning varje heltimme.
Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is
one of our most popular royal destinations.
Behind the austere façade is a surprisingly light
interior in a mixture of rococo, Gustavian and
Victorian styles. Tullgarn is associated with King
Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal
out-of-town residence since the 1770s.
Tullgarns Värdshus, Orangeri, Stallkafé, Bed & Breakfast
Ett Värdshus från 1700-talet med havsutsikt, mat, logi
året runt. Ett Orangeri med konst utställningar, akvarell
kurser, presenter, bröllop & fest.
Ett Stallkafé med lättare luncher, pick-nick korgar &
vildsvins kvällar. En Park för alla med kungligt slott
att besöka, härliga gräsytor, biologiska dammar en stor
kungsbrygga för båt och bad. Besök oss idag vi erbjuder
en totalupplevelse där ingår mat, logi, unika produkter och
utställningar så att ni får en minnesvärd dag på Tullgarn.
Värdshus: Jun-aug alla dagar fr 11:00, övr månader lörd-sönd fr 12:00
Orangeri: Påsk-maj samt sept lörd-sönd & röda dagar 11:00-16:00. Juni- Aug alla dagar
Stallkafé: Jun-aug alla dagar 10:00-17:00. Bed & Breakfast alla dagar året runt.
A 17th century restaurant and Inn offering delicious
meals, accommodation and a delightful view
of the bay. The café in the Old stables offers light lunches,
coffee and the wild bear evenings.
Pack your own pick-nick basket and sit where you like in
the park. The Orangery offers coffee, gifts, arts and daily
courses in painting. You can rent the Orangery for wedding
and parties. A park for everyone, with a royal palace to visit,
wonderful grassy areas – and a royal jetty from which you
can go boating and swimming.
Gnesta kommun – stadens lugn och landets puls
Unna DIG lyxen att besöka vår kommun. Här
Treat yourself to a visit to Gnesta Kommun!
-
Here we offer interesting traces of history;
pre-historic forts and rock carvings, medieval churches,
16th century mines, castles and manor houses.
-
and music and an environment that invites to hiking,
cycling, horse-back riding and canoeing.
Konstrundan i Gnesta kommun
Besök våra konstnärer och konsthantverkare!
Lördag den 3 och söndag den 4 september
2011 öppnar konstnärerna sina hem och
ateljéer för dig.
Upplev stadens lugn och landets puls!
Den här helgen bjuds ni på konstupplevelser
och mycket mer.
Öppet: Lörd 3 september kl. 11-17
Sönd 4 september kl. 11-16
Alvehamn
Alvehamn är en ekologisk butik med inriktning
barnsaker, presenter och rengöringsprodukter.
ull, kort, tvättmedel och mycket mer!
Vi har noggrant utvalda Fairtrade-varor, med
hänsyn till både estetik och ekologisk hållbarhet.
Butiken är belägen i Lokstallet vid Frösjön, nära
Gnesta järnvägsstation. Välkomna!
Öppet: Mån-tis 10-13, lördagar 12-15,
Gnesta Strand
Gnesta Strand – matsal, café, B&B. Ett stenkast
från Frösjön och tågstationen. Underbar terrass
och trädgård med utsikt över sjön. Hemlagad,
rustik, närproducerad mat, bl.a. vilt, lamm och
grönsaker från Sörmland. Allt serveras i en unik
miljö, till bra priser. Njut i kvällssolen med ett
glas vin, hembakat bröd och ost. Välkomna!
Öppet: Mån-onsdag 8-18, tors och fredag 8-22, lördag 12-22
12 Utfl yktsvägen 2011
Lat N 58 o 57’ 0”, Lon E 17 o 35’ 4”
Tullgarn, Vagnhärad | 08-551 720 11
www.kungahuset.se
Lat N 58 o 57’ 20”, Lon E 17 o 34’ 40”
Tullgarns Värdshus | 08-551 720 26
www.tullgarnsvardshus.se
0158-706 66
www.gnesta.se /change language; in English and auf Deutsch
The Art Tour in the borough of Gnesta
Visit our artists and art craftsmen.
Saturday 3rd and Sunday 4th of September 2011
our artists will open their homes and studios to
the public.
Experience the calm of the city and the pulse of
the country. This week-end you’ll be offered art,
the feeling of art and so much more!
Alvehamn is an organic shop which specialises
in toys, gifts and cleaning products.
wool, cards, washing powder and lots more!
We have carefully selected fair trade goods with an
The shop is located in Lokstallet at Lake Frosjon,
near the railway station in Gnesta.
0158-706 66
www.gnesta.se
Lokstallet, Margretedalsgatan, Gnesta | 0733-50 56 61
www.alvehamn.se
Hej
Gnesta Strand - restaurant, cafe’, B&B.
A stone’s throw from Frosjon and the train
station. Wonderful terrace and garden with a with a
view of the lake. Home cooked, genuine, locally produced
food such as game, lamb and vegetables from
Sormland. All served in unique surroundings at
reasonable prices. Spoil yourself with a glass of
wine, home baked bread and cheese. Welcome!
Lat N 59 o 2’ 56”, Lon E 17 o 18’ 36”
Margretedalsvägen 4, Gnesta | 0158-104 54
www.gnestastrand.se

Södertuna Slott
Lat N 59 o 4’ 4”
Lon E 17 o 18’ 23”
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag kl 8-17. Södertuna Slott 646 91 Gnesta | 0158-705 00 Fax 0158-705 10
info@sodertuna.se www.sodertuna.se
Mälby Säteri
Välkommen till Mälby Säteri en vacker herrgård
med anor från 1600-talet i naturskön miljö vid sjön
Sillen. Stockholm nås med snabbtåg på ca 35 minuter
och med bil under en timma. Avstånd till E4 är
ters
avstånd. Ni hittar oss på väg 224 mellan Gnesta
och E4. Rabatt 50 kr vid mer än en natts övernatt-
Öppet: Hela året
Skeppsta hytta
Skeppsta glashytta ligger naturskönt längs väg
223 mellan Mariefred och Björnlunda i den
vackra sörmlands- och gnestabygden.
Här driver Ebba von Wachenfeldt sin egen hytta
med butik, kafé och galleri. Ebba har blåst glas i
25 år och i hyttan kan man se henne blåsa bruksoch
konstglas.
Föredrag och kurser anordnas.
Öppet: Ons-sön kl 10-17
Nov-mars enl. bokning
Skottvångs Grufva
På Skottvångs Grufva möter du en levande
kulturhistoria där turistvärdar guidar under sommarsäsongen.
Möt också en etablerad musikscen,
sommarteater under juli, uppträdanden för barn på
fullständiga rättigheter, kolmila samt glashytta
och konstutställningar.
Welcome to Mälby säteri a beautiful manor and
estate, dated back to the 17th century, surrounded
by a scenic enviroment in true Södermanland county`s
style. Situated only 15 minutes from mainroad E4 and less
than hour from Stockholm.
We offer you Bed and Breakfast all year round. Price per
person and night 300-400 SEK including breakfast bed
linen and towels.
Lat N 59° 0’ 22’’, Lon E 17 o 20’ 30”
Mälby säteri, 646 92 Gnesta | 0158-100 23, 070-782 33 62
www.malby.nu
Skeppsta hot glass studio is beauitfully
situated along road number 223 between
Mariefred and Björnlunda. Glass artist Ebba von
Wachenfeldt runs her own hot glass studio where
you can sit down and study how to blow glass. In
the same building is a glass shop, a café and an
art gallery. Ebba organises lectures and courses in
glass blowing.
Lat N 59 o 08’ 29”, Lon E 17 o 08’ 51”
Skeppsta hytta, Gnesta | 0158-30025
http://mobil.skeppstahytta.se, www.skeppstahytta.se
Öppet: April-midsommar fre, lör 17-23 (-01 vid evenemang), sön 12-17. Skottvångs Gruva, Mariefred | 0158-25 900
Efter midsommar-8 aug: tis, ons, sön 11-17, tors-lör 11-23. Måndagar alltid stängt.
www.skottvangsgrufva.se
Nora Trädgård
En personlig trädgård för alla som fascineras av
växter och trädgård!
Många och ovanliga perenner, gammaldags
Välkommen!
Öppet: 28 mars–30 oktober
Trostorp
Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en
vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt
för sina läckra hembakade kakor. Den gamla
gården bjuder på traditionsrika interiörer,
gamla hästvagnar och en fullt utrustad smedja.
barnen. För sommarens evenemang
på Trostorp, se hemsidan.
At Skottvangs Grufva (Skottvangs
Old Mine) you will meet living history where
our guides will show you around during the summer season.There
is an established musical stage as well as performances
in July and shows for children on Wednesdays.
There is coffee and good food at the fully licenced inn.
You can also see old-fashioned charcoaling methods,
as well as a glassblowing workshop and art exhibitions.
A personal small-scale garden for everyone
who is fascinated by plants and gardens.
We have everything for your garden!
Visit us and look at new and old kinds of perennials.
Roses, clematis, bushes, trees and much more!
Wellcome!
Trostorp, Vagnhärad’s local heritage centre,
is a picturesque and peaceful place, with
a summer café that is well-known for its delicious
home-baked cakes. The old centre includes rooms
steeped in tradition, old carriages (formerly horsedrawn)
and a fully equipped smithy. There is also a
playground and a fairytale trail for children. Check
the website for this summers events.
Lat N 59 o 10’ 48”, Lon E 17 o 8’ 8”
skottvångs S G grufva
Utfl yktsvägen 2011 13
SKOTTVÅNGS GRUFVA
MAT KULTUR
Lat N 58 o 56’ 48”, Lon E 17 o 31’ 8”
Noravägen, Vagnhärad | 0156-260 63
www.noratradgard.se
Lat N 58 o 55’ 59”
Lon E 17 o 31’ 36”
Öppet: Caféet är öppet 11-16 alla söndagar i juni, juli, augusti. Trostorp, Vagnhärad | 0156-264 78
Vagnhärads hembygdsförening, www.hembygd.se
49
50
51
52
53
54

55 Ekologiska Byggvaruhuset
56
57
58
59
60
Välkommen till vår butik vid Åda Säteri
utanför Trosa och lär dig mer om sunt och
hälsosamt byggande! Här hittar du produkter i
naturmaterial, solenergisystem (även
installationer), sunda linolje- och lerfärger,
litteratur inom ekologiskt byggande, inredning,
linnetyger och mycket mer.
14 Utfl yktsvägen 2011
Welcome to our store by the farm Åda
Säteri outside Trosa and learn more about
ecologically sound and healthy construction! Here
and a lot more.
Lat N 58 o 55’ 45”, Lon E 17 o 32’ 1”
Öppet: Mån-fre 9-18 Åda Säteri, Trosa | 0156-141 01
www.ekologiskabyggvaruhuset.se
Antons Krog
Antons krog en mötesplats i gamla polis- &
brandstationen, häktet är köket och i matsalen
stod brandbilen. Krögare Anton står själv vid
grytorna vilket borgar för vällagad mat i trivsam
miljö.
är krogen en oas i blomstrande grönska, vintertid
ett varmt krypin.
Öppet året runt.
Mån-tor 11-15. Fre 11-15 & 18-21.30. Lör 12-15. Söndag stängt.
Bildrummet
Öppen ateljé/galleri där vi visar målningar,
Öppet: Året runt
Butik Ankaret
100 kvm klädbutik i Trosa hamn. Kläder för
tuffa & trendiga kvinnor i storlekar 34 - 46.
Nyheter varje dag som snyggt exponeras i
rymlig och luftig butik. Hög personlig service
till alla glada och trevliga kunder. Välkommen
till en mycket trevlig miljö i Trosa hamn.
Öppet: Mån-lör från kl. 11 och söndagar under högsäsong.
Galleri Konstifikt
Har du humor? Hos Elisabeth Ahlmark Gester i Gula
Öppet: juli tis-lör samt adventshelger kl 11-15.
Även öppet efter överenskommelse.
Galleri Lena Linderholm
Öppnas nu i ny tappning.
Designade inredningsföremål blandat med
unika konsthantverk.
Vi kommer även att föra Ewa i Wallas bondromantiska
klädkollektion samt fantastiska
brudklänningar av Loni design.
Provence.Välkommna.
Öppet: Alla dagar i veckan april – sept, kl 10-18
Helger i mars och oktober.
Antons Krog is a meeting place located in the
In our art studio/gallery which is open to
the public, we show paintings, drawings,
graphics and original illustrations, all our own work.
of our pictures and patterns. We also sell books with
our own illustrations.
Gunnel Ginsburg: Illustrator/Textile designer
A 100-square-metre clothes shop in Trosa
harbour. Clothes for cool and fashionconscious
women, in sizes 34-46.
New deliveries every day – all stylishly displayed
in this spacious and airy store. High standard of
personal service to all happy and friendly customers.
Welcome to this very pleasant place in Trosa harbour.
Do you have a sense of humour? At Elisabeth
Ahlmark Gester in Gula Huset (The Yellow
House) there are textile, tactile pictures playfully created
for the fully and the partially sighted - who can feel
maybe you can smell the sweet smell of the Archipelago
of Trosa! There are also some collage, oils,show-bread,
Will now open in a new and different
version.
Newly designed house-hold items mingle with
unique pieces of handicraft.
Ewa i Walla’s country chic fashion collection will
also be sold here as well as fabulous wedding
gowns by the designer Loni. And as always there
will be a waft of Provence in the air...
Lat N 58 o 53’ 41”, Lon E 17 o 32’ 51”
Västra långgatan 9, Trosa | 0156-127 49
www.antonskrog.se
Lat N 58 o 53’ 41”, Lon E 17 o 32’ 56”
Villagatan 4, Trosa | 0156-132 62, 0760-92 98 08
www.bildrummet.se
Lat N 59o 53’ 34”, Lon E 17o 33’ 8”
Fiskargatan 9, Trosa | 0156-199 10
www.trosa-butik-ankaret.se
Lat N 58 o 54’ 6”, Lon E 17 o 0’ 30”
Östra Långgatan 83 vid Trosa kvarn | 0156-124 59
Lat N 58 o 53’ 34”
Lon E 17 o 33’ 8”
Hamngården, Trosa | 0156-310 10
www.linderholmitrosa.se

Garvaregården – Trosas pärla
Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger på Västra Långgatan
40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade
bostad. Ta en kopp kaffe i den idylliska trädgården, även
Missa inte allt detta vid ert besök i Trosa!
Garvaregarden (The Old Tannery) is situated on Vastra Langgatan
no 40 (100 m from the town square) in the oldest part of
the town, unchanged since the 18th century. Museum, a tannery and the
tanner’s quarters and have a cup of tea or coffee in the idyllic garden.
During the summer there will also be exhibitions by local artists. Pay
a visit to the smallest shop in Trosa, Hantverksboden (The Handicraft
Shop) where local hand made produce of high quality is for sale. Make
sure not to miss any of all this during your visit to Trosa!
Öppet: Juni-augusti 11-16 Trosa | 0156-12 220
Kulturfnatt 2011
För fjärde året i rad bjuder Trosa Kommun in till
Kulturfnatt. I år äger evenemanget rum lördagen
den 20 augusti kl. 12–24 i Vagnhärad. Det blir en
heldag fylld av sång och musik, mat och dryck,
glädje och gemenskap – och mycket mer. Kom och
ta del av vårt rika och härliga kulturliv tillsammans
med oss!
Lördagen den 20 augusti, Vagnhärad.
Lenas Kök
I Kulturhuset Trosa Kvarn hittar du Lenas kök. Vi
serverar hemlagad husmanskost lunchtid året om, med
helg- öppet under vår- och sommarsäsong. För dig som
smak samt bakverk. Kvarnens läge, längs Trosaån (som
och har hela 400 år på nacken. Här har såväl krukmakare
vill avnjuta god mat i en historisk och kulturell miljö.
Öppet: Mån-fre 11-14
(Öppet helger under vår och sommar)
Lin & Lera
Ett stenkast från Trosa Torg, på den pittoreska
Östra Långgatan mot Trosa Kvarn, hittar du vår
vackra textil- och konsthantverksbutik.
Unika alster av yrkesverksamma konsthantverkare
– glas, keramik, textil, silver, trä, inredning
m.m.Originella kläder och accessoarer i
naturmaterial som lin, siden, ull, hampa m.m.
Öppet: året runt tor-fre 11-18, lör 11-15.
Under juli tis-fre 11-18, lör 11-15.
Marsipangården
Marsipangården är en annorlunda caféupplevelse
nära torget i Trosa. I läcker sekelskiftsmiljö
-
trädgård eller sitt vid kakelugnen på vintern.
Öppet: mån-sön 10-19 (mitten juni-sept)
mån-lörd 10-18, sön 12-16 (okt-mitten juni)
Tre små rum
På den idylliska trädgårdsgatan, Östra Långgatan 8, mellan
hamnen och torget, hittar du Tre Små Rum, kaffestugan
med eget bageri på tomten. Här kan du dricka en god
kopp kaffe med hembakat kaffebröd, smörgåsar eller paj.
Nytt för i år är vårt B&B. Kom och bo i de gamla röda
gårdsbyggnaderna på Tre Små Rums innergård. 13 bäddar
i. Frukosten serveras i cafébyggnaden där man antingen kan
sitta inne och äta eller ta den med ut i trädgården. Vi öppnar
för uthyrning i maj. Varmt välkomna!
Öppet: Vi öppnar i juni och har öppet 7 dagar i veckan
under sommaren. Övrig tid ring för information.
For the fourth year in a row, Trosa Municipality
invites you to Kulturfnatt (Culture
Craze). This year the event takes place on Saturday,
August 20, 12–24 in Vagnhärad. It will be a whole day
rich and cherished cultural life!
Lat N 58 o 53’ 50 ”
Lon E 17 o 32’45”
www.trosa.se/kulturfnatt
Trosa Kvarn, Östra Långgatan 87, 619 33 Trosa | 070-567 47 00
lenaskok@hotmail.com, www.lenaskok.se
Within a stone’s throw from Trosa market
square, along the picturesque Östra
beautiful arts and crafts shop. Unique products made
by professional craftspeople – glassware, ceramics,
silver, interior textiles, among other things.
Quality garments and accessories made of natural
materials such as linen, silk, wool, hemp, etc.
Lat N 58 o 53’ 45”, Lon E 17 o 32’ 57”
Östra Långgatan 37 D, Trosa | 0156-102 94, 070-285 77 23
www.linochlera.se
Experience Marsipangarden (The Marzipan
House) , a different cafe’ near the town square Lat N 58
in Trosa. In this fabulous turn-of -the-century environ-
res.
Please feel free to climb the stairs to watch how we
green garden, or in the winter sit by the wood-burner.
o 53’ 45”, Lon E 17 o 32’ 54”
On this idyllic street lined with gardens, Ostra
Langgatan 8 between the harbour and the town
is our B&B, where you can stay in the red buildings in our
Östra Långgatan 27, Trosa | 0156-13908
www.kutterkonfekt.se
Östra Långgatan 8, Trosa | 0156-121 51
www.tresmarum.com
Utfl yktsvägen 2011 15
61
62
63
64
65
66

67 Trosa Klädhus
Välkommen till 600 kvm inspiration. Hos oss hittar
ni över 50 kända varumärken mode för henne
och honom. Vår önskan är att göra en vanlig dag
magisk, en kväll mer minnesvärd och en morgon
förtrollande. För visst är det så att det är en härlig
av två världar, mode och asseccoarer för dig och
ditt hem. Välkommen att hitta dina favoriter.
Öppet: Månd-Fred 10-18
Lördagar 10-15, Söndagar 12-15
68
69
70
71
72
Trosa stadsbibliotek
På Trosa stadsbibliotek, beläget i hjärtat av skärgårdsidyllen
Trosa, erbjuder vi dig lustfyllda läsupplevelser,
intressant information och mysiga möten
– allt i en behaglig och trivsam miljö. Passa även
på att ta del av vår uppskattade sommarutställning
eller kanske skicka ett mejl till någon kär därhemma.
Välkomna!
Öppet: måndag stängt, tisdag 10-18, onsdag 10-18,
torsdag 10-19, fredag 10-17, lördag 10-14
TrosaKajak
Kajakuthyrningen i Trosa ger dig personlig
Upplev Trosa skärgård under ett par timmar
eller ge er iväg på ett längre paddlingsäventyr
Öppet: Alla dagar, alla tider.
Trosa Skärgårdsförening
Upplev skärgården! Njut av det glittrande vattnet, de
silvergrå klipporna och de vackra gröna öarna. Känn
dig tillfreds med livet under trevlig upplevelse i vår
vackra skärgård. Ta dig ut med egen båt eller kom
ombord på en taxi- eller passagerarbåt och följ med på
en tur runt kobbar och skär. Välkommen att njuta!
Trosa skärgårdsförening arbetar för att främja en
levande skärgård för alla.
Trosa Sjökrog
Sommarens självklara mötesplats mitt i hamnen!
Välkomna till bords på vår stora uteservering
i kvällsolen! Härlig a la carté mat. Bistro
& bar i vacker matsal. Grillveranda. Innergård
med café och vällagade luncher, missa inte vår
berömda strömming och allt annat gott! Stor
glasseria med allt i glassväg!
Öppet: Helger i maj, alla dagar i juni-aug.
Trosa Stadshotell
Välkommen till en lugn oas med anrika matsalar,
bistro & uteservering beläget vid Trosa Torg.
Vi håller öppet hela sommaren. Passa på att ta en
skön spa-behandling eller besök vår nybyggda
relax med aromarum, varm pool, torr och ångbastu.
Öppet: Hotellet öppet alla dagar,
Restaurangen måndag – lördag 16-21 (sommartid)
16 Utfl yktsvägen 2011
Welcome to 600 square meters of inspiration.
At Trosa Public Library, situated in the
heart of idyllic Trosa, we can offer you
rich reading experiences, insightful information
and enjoyable encounters – all in a pleasant och
relaxing environment. Also, take the opportunity to
see our summer exhibition or maybe send an e-mail to
someone special back home. Welcome!
The kayak rental in Trosa will give you
personal service and reliable gear on
of Trosa for a few hours or head off on a longer
kayaking adventure! Call for booking!
Industrigatan 9A, 619 33 Trosa | 0156-177 03
www.trosakladhus.se
Lat N 58 o 53’ 46”, Lon E 17 o 32’ 54’”
Östra Långgatan 28 | 0156-522 35
www.trosa.se/bibliotek
Lat N 58 o 53’ 31”,
Lon E 17 o 32’ 55”
Västra Långgatan 1 (bakom vandrarhemmet), 619 35 Trosa | 0733-72 18 18
info@trosakajak.se, www.trosakajak.se
Enjoy the archipelago! See the deep
blue waters, the silver-gray cliffs and the
beautiful green small islands. Feel relaxed and
ful
archipelago. Take your own boat or tour with
a passenger or taxi boat on waters that glitter in
the sun. Welcome!
Trosa Skärgårdsförening, Trosa Rederi, Kråmö Skärgårdsby Sjötaxi
www.trosaskargard.se, www.trosarederi.se, www.trosakramo.se
The natural choice for a summer meeting
place in the heart of the harbour. Take a seat
in our spacious outdoor dining area in the evening
sunshine. Delicious à la carte cuisine. Bistro and bar
in a beautiful dining room. Veranda for barbecues
and other outdoor eating. Inner courtyard with a café
serving tasty lunches – don’t miss our popular herring
dish. We also have a large ice cream parlour.
Lat N 58 o 53’ 34”, Lon E 17 o 33’ 8”
TROSA SJÖKROG
Mitt i hamnen, Fiskargatan 9 /Ö Hamnplan Trosa | 0156-310 10
www.trosasjokrog.se
Welcome to a peaceful oasis where, on the
while you are here, why not have some treatments at
The hotel offers rooms from 1600 Kr
Lat N 58 o 33’ 44”, Lon E 17 o 32’ 47”
Trosa Torg | 0156-170 70
info@trosastadshotell.se www.trosastadshotell.se

Tyg & Träverkstaden i Trosa
We offer a large choice of selected fabrics,
- including Swedish organically produced,
for all kinds of interior decoration. We do uphol-
stery and furniture repairs, and arrange courses.
You are welcome to order the fabric from us! If
you wish, we will be pleased to do the sewing/
upholstering for you!
Öppet: Tisdag – Fredag 12-18, Lördag 10 - 14.
Ågården Gästhem
Mellan torget och hamnen, där Trosaån slingrar sig In Trosa between the town square and the har-
bour, where the river meanders down towards
guest house Agarden Gasthem.
Wooden houses painted a mellow yellow surround a
the middle of the picturesque town of Trosa.
Many of our guests come to Agarden due to its peace and
tranquility which is why unfortunately we cannot accept
children under 12.
Öppet: maj-sep, stängt söndagar maj, juni och från 20 aug.
Trosa Havsbad
Sol och bad i hav och sjö hör till när man
besöker Trosa sommartid. Trosa Havsbad ståtar
med både hopptorn och välsorterad kiosk bland
bryggor, strand och klippor.
Kråmö Skärgårdsby
Kråmö Skärgårdsby vänder sig till: Privatpersoner,
Konferenser, Skolklasser, Teambuildningar,
Fester, samt övriga grupper som
Trosas underbara skärgård.
Enjoying the sunshine and swimming in lakes
and the sea are a natural part of summer
visits to Trosa. The Trosa Havsbad area boasts a
diving tower and well-stocked snack and sweets stand
among jetties, a beach and cliffs.
Kramo Skargardsby, The Archipelago
Village which caters for Private
Clients, School trips,Team-building events,
Parties, as well as other groups wanting to
rent a cottage or to make an excursion in the
wonderful archipelago of Trosa.
Taxi-boats are available in Trosa.
STF Vandrarhem Trosa / Lagnö Studio
Välkommen till studion vid Lagnöviken där
även ett vandrarhem/konferensgård med 18 bäddar
i 6 gästrum och ett Trädhus, frukostservering,
Öppet året runt.
Bokning via e-mail eller telefon.
Sävö Krog
I den Sörmländska skärgården mellan Trosa
och Nyköping ligger ön Sävö. På öns södra
udde vid leden och på bryggan ligger Sävö
Krog. Här kan du njuta av skärgårdsmat från
omgivningen.
Lat XX
Östra Långgatan 34, 619 30 Trosa | 0156-161 63
www.tapetserarverkstan.org
| 0156-400 90
www.agardengasthem.se
Lat N 58 o 52’ 24”
Lon E 17 o 34’ 18”
Trosa Havsbad, Öbolandet | 0156-124 94
www.trosahavsbad.se
A | 070-6466025—0156-22253
h.jaderberg@telia.com | www.trosakramo.se
Welcome to the studio at Lagnöviken, where
created. The studio now also offers youth hostel/
areas for socialising and its own cinema. There is also a garden
Sävö Island is situated in Södermanland’s
archipelago between Trosa and Nyköping.
The restaurant Sävö Krog is located on the southern
headland of the island, by the channel and on the jetty.
Here you can savour archipelago food from local
producers. A guest mooring facility is available,
harbours nearby.
Öppet: 14 maj-23 jun bokningar. 25 jun-14 aug öppet dagligen från kl 12.00.
Helgöppet 19-21 aug fr. kl. 12, 26-28 aug fr. kl. 12, 15 aug-23 sept bokningar.
Lat N 58 o 50’ 45”, Lon E 17 o 38’ 29”
KRÅMÖ
skärgårdsby
Lat N 58 o 52’ 13”, Lon E 17 o 32’ 36”
Lagnö Gård, Trosa | 0156-224 70, 0708-223 702
www.studiolagno.se
Lat N 58 o 45’ 56”, Lon E 17 o 28’ 26”
Tallhöjden Sävö, Tystberga | 0156-404 29
info@savokrog.se www.savokrog.se
Utfl yktsvägen 2011 17
73
74
75
76
77
78

79 Lotsplatsens Vandrarhem
80
81
82
83
84
18 Utfl yktsvägen 2011
The youth hostel is located on the island
of Sävö in the Bälinge archipelago, between
Trosa and Nyköping. Sävö has been one of the junctions
between waterways along the east coast since
the 13th century. Here you have the opportunity to
enjoy many outdoor activities in widely varied
scenery. Sävö is a nature reserve and has a mixed
landscape of meadows, woodland and cliffs.
Lat N 58 o 45’ 56”, Lon E 17 o 28’ 23”
Öppet: 1 maj - 30 sept. Ekviken, Sävö | 0156-403 46, 0708-42 29 02
www.savovandrarhem.se
Nyköping vid havet
Nyköping ligger vid kusten en timme söder om
Nyköping is situated on the coast an hour
Stockholm. Paddla kajak med guide eller upptäck
south of Stockholm. Paddle a kayak with a
örn och säl från däcket på någon av turbåtarna. Be- guide or discover eagles and seals from the deck of
jaka barnet i dig och hoppa på höskullen med barnen
on the hayloft with the children in Palstorps Hage.
på Palstorps hage. På slotten runt Nyköping lyssnar
Visit the castles around Nyköping. Listen to music in
du på musik i sommarnatten och äter ekologiskt.
Coola inredningsprylar och retrokläder hittar du på cool home furnishing and retro clothes on the Main
Storgatan!
Street Storgatan!
Lat N 58 o 45’ 10”, Lon E 17 o 0’ 30”
Nyköpings Turistbyrå /Nyköping Tourist Centre, Rådhuset, Stora Torget, Nyköping | 0155-24 82 00
www.nykopingsguiden.se
Nynäs slott & Naturreservat
Välkommen till Sörmlands största naturreservat
med 3266 hektar hagar, stränder, skogar,
ängar, sjöar och ett spännande 1600-talsslott att
upptäcka. I den vackra parken ligger Orangeriet
med servering och trädgårdsbutik. Varför inte
koppla av på den rofyllda örtaterrassen eller ta
en roddtur på sjön. Njut av lugnet.
Öppet: 8 maj-20 jun, lör-sön kl 12-16.
26 jun-15 aug, dagligen kl 12-16. 21 aug-3 okt, lör-sön kl 12-16.
Nynäs vandrarhem Bränneriet
Välkommen att övernatta i ett riktigt kulturhus
nära Nynäs slott. Det gamla gårdsbränneriet
från 1801 är nyrenoverat i gammal stil och erbjuder
nu övernattning i sammanlagt 25 bäddar
fördelade på åtta rum, varav ett dubbelrum med
himmelssäng. Vandrarhemmet ligger precis vid
Rundbosjön i Sörmlands största naturreservat.
Öppet året runt.
Bokning 0155-26 15 58
Visionsgården
Ca 1km från kustvägen mot Tystberga ligger
Visionsgården, en kurs och retreatgård med
olika aktiviteter för kropp och själ.
Här är tyst, enkelt och billigt.
B&B med vandrarhemsstandard.
nära sörmlandsleden och cykelleden.
Öppet: Förbokning via tel eller mail.
STF Vandrarhem Horsvik
Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra
sörmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende
självhushållar du eller också nyttjar du vår
restaurang. Horsvik är också ett utmärkt konferensalternativ
för dig som söker lugn och ro.
Hjärtligt välkommen till oss!
Öppet: året runt måndag till fredag kl 8-16.
Andra tider efter bokning.
Nynäs manor & Nature reserve. Visit the
largest nature reserve of the province of
Södermanland. More than 8000 acres of meadows,
shores, forests, lakes and an impressive 17th century
mainorhouse to discover. In the leafy park you will
garden terrace.
The Old Distillery Hostel. The perfect choice
for you who are looking for inexpensive
accomodation in an exceptional environment! Take
the chance to experience the historic athmosphere at
the Old Distillery Hostel right next to the 17th century
manor at Nynäs. SKR 250:- / bed. Open all year
round. Modern kitchen, showers & WC:s.
Around 1 km from the coastal road towards
Tystberga lies Visionsgarden, a centre for
to body and soul.
Here is quiet, simple and cheap. B&B to youth hostel
standard, close to the long distance foot-path Sormlandsleden
and the cycle-path.
Here you can stay the night close to natural
scenery, by the beautiful coast of Södermanland
Province. We offer you accommodation in
single, double or multi-bed rooms. You can either opt
for self-catering or dine in our restaurant. Horsvik is
also an excellent conference venue if you are looking
for peace and quiet. We look forward to seeing you
at Horsvik.
Lat N 58 o 48’ 29 ” , Lon E 17 o 22’ 0”
Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 05
www.nynasslott.se
Lat N 58 o 48’ 29 ” , Lon E 17 o 22’ 0”
Nynäs, Tystberga | 0155-26 15 58
www.nynasslott.se
Lilla Smedstorp, 611 99 Tystberga | 0155-26 15 97
ragnvi@visionsgarden.se, www.visionsgarden.se
Lat N 58 o 45’ 32”, Lon E 17 o 23’ 4”
Studsvik, Nyköping | 0155-26 31 00
www.horsvik.se

Stendörren Naturreservat och Naturum
Stendörren ger dig en unik möjlighet att upptäcka
Sörmlands skärgård utan att ha tillgång
till båt. Hängbroar leder ut på öarna och
vandringsleder visar vägen till utsiktstorn och
klipporna och gör ett roligt och lärorikt besök
i naturum.
Öppet: 10-18 dagligen juni-augusti, samt helger i maj och september.
12-16 vardagar i maj och september. Reservatet kan besökas året om.
Älskas…ätas på Nynäs
Om människan och husdjuren, i nutid och
historien. En utställning om hur vi behandlar
våra djur.
En lekfull utställning om ett allvarligt tema, för
barn och vuxna. I den gamla ladugården vid
Nynäs slott, vid kustvägen mellan Trosa och
Nyköping. Levande djur. Visningar.
Öppet: 13 juni-23 jun alla dagar kl 10-16, 25 juni-21 aug alla dagar 10-17.
Helgöppet 7 maj-12 juni och 27 aug-2 okt kl 10-16. Fri entré
Dragsviks Båthamn
Hyr sommarstuga med egen sandstrand och privat
tomt. Huset ligger 20 m från vattnet vilket
gör läget högst unikt. Havsutsikt med Gustaf
Dahlen i horisonten. Vi hyr även ut båtplatser
för fritidsbåtar av alla dess slag. Samtliga
bryggor ligger endast ett par minuter från
V. Stendörren och dess underbara skärgård.
Stendörren gives you a unique opportunity to
discover the archipelago of the province of
Södermanland if you don’t have access to a boat.
Suspension bridges take you out to the islands, and
footpaths lead the way to viewing towers and desig-
enjoy a picnic on the cliffs and visit Naturum, the fun
and educational nature exhibition centre.
To be loved - to be eaten. About man and
domestic animals, now and in the past. An
exhibition on how we treat our animals.
A playful exhibition on a serious theme, for both
children and adults. Housed in the old barn at
Nynas Slott, on the coastal road between Trosa
and Nykoping. Live animals, guided tours.
Rent a summer cottage with its own sandy
beach and private plot of land. The cottage
is 20 m from the water’s edge, which gives it a unique
location. A sea view, with the lighthouse Gustaf
Dahlén on the horizon. You can also rent berths for
mooring all kinds of pleasure boats. All the berths are
just a couple of minutes away from Västra Stendörren
and its wonderful archipelago.
Lat N 58 o 44’ 44”, Lon E 17 o 23’ 23”
Stendörren, Tystberga | 0155-26 31 80
www.naturumstendorren.se
En del av Landstinget Sörmland
i samarbete med Sörmlands Naturbruk
www.sormlandsmuseum.se
Öppet: Stugan året runt. Båthamnar öppna 15 april - 1 nov. Kärr, Tystberga | 08-10 02 85, 0708-49 02 85
www.karrgardsforvaltning.se
Dragsviks Husvagnsklubb
Välkommen till Dragsviks Husvagnsklubb.
Öppet: Från 1 april till 30 sept. Annan tid efter överenskommelse.
Lappetorp vid Havet
Välkommen till Lappetorp vid Havet,
den nybyggda skärgårdsbyn med bl.a. poolbad,
café och båthamn. Naturligtvis kan Du också ta
en promenad utefter strandlinjen.
Welcome to the caravan site Dragsviks
Welcome to Lappetorp vid Havet, the newly
established archipelago style village, with
amongst other things a swimming-pool, cafe’ and a
marina. Of course you can also go for a stroll
along the shore.
Lat N 58 o 45’ 37”, Lon E 17 o 21’ 15”
| 070-230 63 05
Öppet: Kiosk och pooler 2 juli-7 aug. Lappetorp vid Havet/ Nyköping | 0155-120135
www.lappetorp.se
Horns Båtvarv & Skärgårdscamping
den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken,
10 km east of Nykoping, off road no 219,
Lat N 58 o 43’ 52”, Lon E 17 o 9’ 33”
Lat N 58 o 43’ 41”, Lon E 17 o 7’ 51”
Öppet året runt. Horn, Nyköping | 070-536 71 20
www.hornsbatvarv.se
Utfl yktsvägen 2011 19
85
86
87
88
89
90

91
92
93
94
95
96
Butik Inneberga – hantverk i Carl Malmstens fotspår
Upplev hantverk, unika nutida ikoner i intarsia,
tillverkade på gården av möbelsnickare Åsa
Ingårda. Hantverk från 18 olika hantverkare,
alla utbildade vid Capellagården. Lokalt producerade
produkter och Rättvisemärkta varor.
hembakt bröd.
20 Utfl yktsvägen 2011
An experience in artistic crafts, contemporary
icons in intarsia, made on the premises by
furniture maker Asa Ingarda. Aristic craft work from
18 different artists, all schooled at Capellagarden.
Locally made produce and Fair Trade goods. Have
a cup of coffee and home-made cake in beautiful
historic surroundings.
Lat N 58° 52’ 45’’
Lon E 17 o 5’ 24”
Öppet: 6-8 maj, maj-juni sönd 11-16, juli-aug ons-sön 11-17 (24 jun-1 jul Stängt)
| 0155 – 24 10 11
På hemsidan hittar du vägbeskrivning, program för sommarkurser och Onsdagarnas konsertprogram. www.ingardasasa.se
Åstugan - Kafét nån annanstans
En mil norr om Nyköping, längs gamla riksettan vid
Svärta Å, ligger Åstugan – Kafét nån annanstans. Slå
er ned i den lummiga trädgården, på bryggorna vid
ån, inomhus i vår mysiga servering eller kika in i vår
ateljé/hantverksbod. Att komma hit är att hitta ett lugn
i själen, en godbit för magen och en vila för ögonen.
Här kan ni fylla på med energi och umgås med nära
och kära och kanske en och annan intressant främling.
Öppet: Högsäsong 11 jun-4 sept, tisdag-söndag kl. 10-18
För övriga öppettider vänligen se hemsidan www.astugan.com
De Sjungande Stenarna
Åstugan - Kafét nån annanstans, is located 10 km
north of Nyköping, along the old main road, in a
picture-postcard setting by the Svärta river. Take a seat in
the lush garden, by the jetties, indoors in our cosy Café or
take a look in our studio/shop with designed furniture. To
the belly and some rest for the eyes. Here you can boost
some energy and spend time with your beloved ones and
maybe one or two interesting strangers.
-
-
Lat N 58 o 49’ 27”, Lon E 17 o 5’ 43”
Svärta, Nyköping | 0155-22 60 05
www.astugan.com
Lat N 58 o 48’ 45”
Lon E 17 o 4’ 20”
Öppet mellan påsk och oktober. Wreta Gård, Svärta, Nyköping | 0155-22 61 10
www.skapandelandsbygd.se
Högeråns Loppmarknad
Hos oss hittar du allt!
Stor sortering av keramik porslin, glas,
antik och kuriosa, även möbler, textil,
böcker, tidskrifter m m.
Bra kvalité till låga priser.
Välkommen till Birgit och Marianne.
Öppet: 15 jun – 15 aug, tor-sön 11-16.
Övrigt öppet lör-sön 11-16.
Krokstugans lantliv & trädgård
Lantbutiken Krokstugan, en underbar plats
mitt i böljande sörmland.
Unna dig en stund på landet och upptäck
våra nya och nötta livsstilsprodukter.
Kom hem med inredningsdetaljer som din
granne inte trodde fanns.
Öppet: Under alla årstider. Se och följ våra tider på
vår blogg/hemsida www.lantlivet.nu. + juli ons-sön 11-16.
Boutique Landshammar
Välkommen till min butik som ligger på gården
Landshammar efter väg 223. Här kan du handla
damkläder av märket Green-House o Smycken
av märket Baglady. Jaktkläder av märkena Seeland,
Härkila. Är återförsäljare av Guldkannan
Towa som är en kombinerad potta/vattenkanna,
för enkel naturlig och snabbverkande gödning
av grödor.
Country shop Krokstugan, a wonderful
place right in the middle of undulating
Sormland.
Treat yourself to some time in the country side to
discover our new and distressed life style wares.
Turn back home loaded with home decoration
details your neighbour never knew existed.
Lat N 58 o 53’ 7”
Lon E 17 o 12’ 11”
Högerån Bogsta, gamla E4 2 mil norr om Nyköping
0155-26 11 82, 070-39 80 885
Welcome to my shop which is situated on
the farm Landshammar along road number
and jewelry by Baglady. Hunting clothes by Seeland
and Harkila. I am also the representative for
pot and watering can that enables you to feed your
Öppet: maj ons-tors 16-19 sön 11-16. Öppet för grupper andra tider.
Juni sön 11-16. Stängt 5 juni och midsommar. 2 juli-28 aug ons-sön 11-17.
Åsa Hagberg | 0155-240 386, 0708-560 560
www.lantlivet.nu
Landshammar 1 611 91 | 070-234 13 16
www.landshammar.nu

Systrarna på Landet
I vår röda stuga längs väg 223 i höjd med Aspa,
Öppet: maj-september, lör-sön kl 11-15.
För övriga öppettider se vår hemsida.
Come and visit our store along the
for your home and your garden.
leholders,
textile, furniture, jam and lemonade
among other things. We will also
Öster Malma slott och viltupplevelser
Öster Malma tillhör landskapets bäst bevarade
barockslott. Möt fågellivet i våra viltvatten,
skogarnas klövdjur eller vildsvinen i sina hägn.
Glöm inte kameran! I restaurangens får ni vilt på
tallriken, och minnet från Öster Malma hittar ni
bundets
kansli, ett kunskapscentrum för jakt.
Öppet: Lunchöppet 11.30-13.00 vardagar, ring för övriga öppettider.
Hotell och restaurang
Herrgården i Ladan
Herrgården i Ladan – Betonghantverk för Hem &
Trädgård. Här möts Du av betong, fjädrar, mossa,
pärlor, blommor, plåt, sneda plankor & en knasig trapp
i en annorlunda miljö.
Tanken är att det mjuka & glittriga ska möta det hårda
& kalla i en skön mix. Välkommen att inspireras, ta
gärna med Dig ett minne hem, dela det gärna med någon
Du tycker om – Dig själv eller en kär vän. Låt den
lilla upplevelsen bli till en del av Din stora värld.
Öppet: Alla årstider,
Övre Hampvik (i höjd med Aspa), Ludgo | 0739-60 70 80
www.systrarnapalandet.se
Oster Malma belongs to some of the best
preserved baroque manor-houses in the province.
Meet the bird life in our wetlands, the deer in the woods or
the wild boar in their enclosure. Don’t forget the camera! In
a centre of knowledge and information on hunting.
The Manor House in the Barn - art-work in
concrete for Home&Garden. Here you’ll be
scewed planks & a mad staircase in a different setting.
The thought behind it is that the soft & glittery should
meet the hard & cold in a sensuous mixture. Come here to
be inspired, why not take something home with you, why
not share it with someone you are fond of - yourself or a
dear friend. Let this small experience become a part of
your big world.
Lat N 58 o 57’ 9”, Lon E 17 o 9’ 24”
Öster Malma, Nyköping | 0155-24 62 28
www.ostermalma.se
Uggelkulla Stora Dammen, 611 91 NYKÖPING | 0709-562 260
www.herrgardeniladan.se
F11 Museum – Sveriges Flygspaningsmuseum i Nyköping
-
-
Öppet: Sista söndagen varje månad kl 11-15.
Onsdagar 30 juni-18 aug kl 14-18. Grupper mot beställning.
Baggetorps Vandrarhem
Välkommen till den gamla logen som nu har blivit ett
charmigt och hemtrevligt boende i närheten av sjön
Båven, 3 mil från Nyköping. När ni bor hos oss får ni
mycket mera.
Moderna bekvämligheter och ett stort kök för självhushåll.
Välkommen till ett tryggt och personligt boende i
en fantastisk miljö. Priser: 200:-/person och dygn.
Öppet: Året runt
Husby-Oppunda vandringsleder
Vandra i vacker herrgårdsmiljö och ta del av vår spän-
på anslagstavlan vid kyrkan. Kör 20 km på väg 53 NV
-
besök vår hemsida.
Öppet: Maj-aug lör-sön 11-16
Vandringsleder året runt.
The Swedish Reconnaissance Aircraft Musem at
the local aviation history, the almost 40-year -long F11
era, and the modern Swedish reconnaissance technology
and tactics. See the reconnaissance aircrafts S 29 Tunnan
(the “Barrel”), S 32 Lansen (the “Lance”), S 35 Draken
(the “Dragon”), SF 37 Viggen (the “Thunderbolt”)
forward fuselage, and the army aircrafts Bulldog and
Super Cub.
Lat N 58° 47’ 3’’, Lon E 16 o 55’ 31”
Skavsta Flygplats, Nyköping | 0155-21 18 98, 0155-21 85 95
070-530 20 74 www.f11museum.se
Welcome to the old barn which has been
converted into charming and comfortable accommodation,
close to lake Baven 30 km from Nykoping.
natural environment
trails and much more.
All modern comforts and a large kitchen for selfcatering.
Welcome to safe and personal accommodation
in a fantastic setting. Price: 200 SEK/person and day.
Baggetorp 1, Ripsa, 611 91 Nyköping | Ing-Marie 070-695 25 97
www.baggetorp.se
Take a stroll round this beautiful country
Lat N 58 o 54’ 35”
Lon E 16 o 45’ 41”
Torps Säteri Husby-Oppunda | 0155-931 05, 070-725 62 69
www.husby-oppunda.se
Utfl yktsvägen 2011 21
97
98
99
100
101
102

103
104
105
106
107
108
Fageråsens Antik & Kuriosa
Här säljes gammalt och nytt, lagat och bytt.
Butiken ligger i Vrena utefter väg 52.
Där kan du hitta porslin, linne, mindre möbler,
lampor, leksaker, böcker bruksföremål, kuddar,
tavlor, kuriosa och mycket annat.
Öppet året runt. Tisdag, Onsdag, Fredag 10.00-16.00
Lördag, Söndag 10.00-15.00. Övriga dagar och tider: Ring!
Ändebols Gårdsbutik och Café
Ändebols gård är ett litet ekologiskt lantbruk med dikor,
får och tomatodling, gårdsbutik och café. Här kan
bröd.
Du kan handla nyskördade tomater och gurkor,
samt en mängd andra ekologiska och närproducerade
varor. Du kan beställa kött för leverans till hösten. I
hagarna går våra lamm och kor och håller markerna
öppna för att behålla den biologiska mångfalden.
Öppet: Torsdag-fredag 10-18
Lördag-söndag 10-16
22 Utfl yktsvägen 2011
Here you can buy new, repared and
exchanged things. The shop i situated in
lain,
linen, small piece of furniture, lamps, books,
utility goods, pillows, pictures, bric-a-brac and
lots of other stuff.
Ändebols gård is a small organic farm with
cows, sheep, tomatoes, a shop and a café.
Here you can take a rest over a cup of coffee and
homebaked bread. In the shop there are fresh tomatoes
and cucumber, and lots of other organic and locally
produced vegetables and groceries. You can order meat
animals grazing which helps the organic diversity.
Lat N 58 52’ 1’’, Lon E 16 41’ 13’’
| 0702-80 80 09
www.fagerasens.se
Ändebols gård, 640 33 Bettna | 0150 300 50, 0708 87 15 00
www.andebolsgard.se
Dufweholms herrgård
Kom och upplev ett romantiskt och genuint herrgårdshotell Come and stay at a romantic and authentic Coun-
där allt varsamt har renoverats för att behålla sin historia och try House Hotel which has been carefully renovated
samtidigt leva upp till dagens standard. Flera av rummen är to retain its historic character whilst offering up to date
standard. Many of our rooms are luxury- and mini suites
lyx- och minisviter med bastu, bubbelbad och sjöutsikt. Njut
with a sauna, jacuzzi and a view of the sea. Enjoy our spa
i vår spa- och relaxavdelning. Finn inspiration och avslapp-
relaxation department. Find inspiration, rest and recreation
ning under en weekend eller konferens. I salongen serveras during a week-end or a conference. Our famous afternoon
vårt omtalade afternoontea och framåt kvällen dukar vi upp tea is served in the lounge, and in the evening supper is prepared
using products from neighbouring farms. The family
dar. Varmt välkomna önskar Familjen Åström med personal! Astrom and their staff look forward to welcoming you!
Öppet: Bokningen är öppen måndag-fredag
kl 8-17 på telefon 0158-705 00
Lat N 58 o 58’ 15”
Lon E 16 o 11’ 38”
Dufweholms herrgård, 641 92 Katrineholm | 0150-754 00, Fax 0150-754 09
info@dufweholm.se www.dufweholm.se
Labro ängar
Labro ängar ligger på en udde i Sjösafjärden strax The meadows of Labro lie on a promontory in
utanför Nyköpings stad. I naturreservatet har du vid Sjosafjarden, just outside the city of Nykoping.
utsikt över strandängarna och fjärden, du upptäcker In this nature reserve there are views over the meadows
sällsynta blommor i slåtterängen och upplever at the water’s edge and the open waters beyond. The
vid varje naturtyp. Perfekt för naturupplevelser i
alla åldrar!
and the lushness of the hazel-wood is there for you to
behold. There’s plenty of information-boards which will
make this a perfect nature experience for all!
Öppet: Året runt.
Best Western Blommenhof Hotell
Familjesemester för stora och små. Familjebuffé
sommartid, pool, bastu, relax och lekpark.
Äventyrspaket till Kolmården, Boda Borg mm.
Upptäck sommarstaden Nyköping vid havet,
småcaféer, och shopping. 10 mil s om Stockholm,
gratis parkering. 15 min till Boda Borg, 35 min till
Kolmården. Låt din familjesemester börja här!
Family holidays to please everyone. Family
buffet during the summer, pool, sauna, poolside
lounge, and outside playground. Adventure
packages for Kolmården Wildlife Park and Boda
Borg adventure house. Discover the summer town of
Nyköping by the sea with its small cafés. 15 mins from
Boda Borg, 35 mins to Kolmården. Let your family
holiday begin here.
Lat N 58 o 45’ 36”, Lon E 17 o 4’ 47”
| 0155-24 82 00
www.nykoping.se
Lat N 58 o 45’ 33”, Lon E 16 o 59’ 5”
Öppet: Året runt Blommenhovsvägen 41 | 611 39 Nyköping | 0155-20 20 60
info@blommenhof.se | www.blommenhof.se
Bryggeriet Kulturcentrum mitt i stan
Bryggeriområdet i centrala Nyköping är stadens
kulturella centrum. Där huserar konstnärer,
konsthantverkare, formgivare, möbeltapetserare,
möbelrestaurerare, arkitekter, musiker,
teatergrupper, musikal och operettsällskap.
I områdets tre gallerier kan besökare ta del av
aktuella utställningar och handla i galleributikerna.
The area around the Old Brewery in
Nykoping is the cultural centre of the city.
It houses artists, artisans, designers, upholsterers,
furniture restoration, architects, musicians, theatre
groups, musical and operetta societies.
The area holds three galleries where visitors can see
exhibitions or make purchases in the shops.
Lat N 58 o 45’ 2”, Lon E 17 o 0’ 43”
Öppettider och aktuella händelser, se hemsidan. Bryggeriet Kulturcentrum mitt i stan, Behmbrogatan 3-16, Nyköping
www.bryggerietskultur.se

NK-villan
NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och
användes som utställningspaviljong på konstoch
industriutställningen i Norrköping 1906.
Den har bevarats och ligger som ett smycke
vid Nyköpingsån. NK-villan fylls i dag med
kultur i form av utställningar, konserter och
föreläsningar.
Öppettider: tisdag-söndag 11-16.
Värdar tar emot besökarna.
Kungstornet på Nyköpingshus
Stig in i historien och möt hertig Karl i slutet
av 1500-talet. Stanna också en stund i medeltiden.
Se människornas vardag och lyssna på
berättelsen om det ruskiga Nyköpings gästabud.
Museibutik, visningar och bildspel. Dramatiserade
vandringar i centrum under juli.
Öppet: 1 juni – 31 augusti alla dagar 11-17, fri entré.
Resten av året: Söndagar kl 11-17 med program.
Hantverksgruppen Sörmland
I ett gammalt charmigt spannmålsmagasin i
Nyköpings hamn huserar ett 20-tal sörmländska
hantverkare. Ull och keramik, linne och trä, glas
och silver. Stort och smått, hårt och mjukt till
vardags och till fest.
Traditionellt hantverk och modern design.
Öppet: Juni, juli, augusti alla dagar 12-19 onsdagar 12-21
Vi har även öppet i december.
Culturum
Öppet: Biblioteket Måndag-Torsdag 10-19, Fredag 10-18,
Lördag 10-14, Söndag 12-15 (okt-mars)
The ”NK Villa” was built by Nordiska
Kompaniet and was used as an exhibition
pavilion at the Art- and industrial exhibition
in Norrköping 1906. It has been preserved and
beautifully placed by the Nykåpingsån. The
NK-Villa is today used for culture, such as art
exhibitions, conserts and lecture courses.
Lat N 58° 45’ 2”
Lon E 17 o 0’ 44”
Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping | 0155-12 07 28 (Bokning)
www.nkvillan.se
Take a step into the history and meet the
duke Karl i the end of the 16’th century. Also
Lat N 58° 44’ 55’’, Lon E 17
stay for a moment in the middle age. See the every
day life and listen to the story about the
shivery Nyköping Banquet.
Shop, conucted tours, multislide presentations.
Dramatised walks through the city centre during July.
o 0’ 35”
Kungstornet på Nyköpingshus i Nyköping | 0155-24 57 20
www.sormlandsmuseum.se
In the heart of Nykoping, in beautiful old
surroundings lies Culturum - a centre for
information. Known for its modernistic architecture
and Scandinavian design it holds, as well as concert-
and conference venues, possibly the most beautiful
town library in the county of Sormland. Treat yourself
Gripes Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum
Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är
unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas
vår samling av teatrar donerade av konstnären
Harald Gripe. Vi har även försäljning av kuliss-
-
kurser samt Öppen skaparverkstad.
The Museum of Model Theatres in Nyköping
is unique in Sweden. In a playful exhibition
we display our collection of theatres donated by the
artist Harald Gripe. We also sell postcards and paper
theatre kits. The Cultural Centre for Children offers
plays, movies, evening classes, workshops and more.
Entrance-fee to museum only, children sek 10, adults
sek 20. Workshop, sek 30/pp.
Öppet: Vår och höst: lördagar 12-15. Sommar och skollov: vardagar 12-15.
Entréavgift enbart museet, barn 10 kr, vuxna 20 kr. Verkstad 30 kr/pers.
Hellmanska gården
En plats att inspireras av. Mitt i centrala Nyköping hittar
du Hellmanska Gården med anor från tidigt 1700-tal.
Upptäck den vackra trädgården, besök vårt café med
ekologisk inriktning och vårt nyöppnade stenugnsbageri i
gamla bykstugan.
Bosättningsaffären visar det senaste inom glas, porslin
och heminredning. Här är platsen där du kan låta dig
inspireras.
Situated in the center of Nyköping you will
En del av Landstinget Sörmland.
Lat N 58 o 44’ 59”
Lon E 17 o 0’ 50”
0155-21 99 45 (med telefonsvarare)
www.hantverksgruppensormland.se
Lat N 58 o 45’ 14”, Lon E 17 o 0’ 31”
Hospitalsgatan 4 Nyköping | 0155-24 86 86
www.culturum.com
Lat N 58 o 45’ 16”, Lon E 17 o 0’ 37”
Prästgatan 12, Nyköping | 0155-24 89 07/08
www.nykoping.se/gripes
Lat N 58 o 45’ 8”, Lon E 17 o 0’ 24”
Öppet: Mån-Fre 9-18 Lör 9-16, Sön 11-16 Västra Storgatan 30, Nyköping | 0155-21 00 41 (butik)
21 05 25 (Cafe) | www.hellmanskagarden.se
Utfl yktsvägen 2011 23
109
110
111
112
113
114

115
116
117
118
119
120
Clarion Collection Hotel Kompaniet
Att bo på Clarion Collection Hotel Kompaniet är som att komma till
en lugn oas mitt i stan. Efter en lång resa, efter en dag med familjen
på leklandet, efter 18-hål, efter museibesöket och efter shoppingrundan
är det skönt att luta sig tillbaka i en lugn miljö. Bekvämt är också
att en lättare kvällsbuffé alltid står framme under middagstimmarna
så att du kan äta när och hur mycket du vill. Detta bjuder vi på och
Inte är det konstigt att så många gäster kommer tillbaka hem till oss.
För det är lite med Clarion Collection som med en god vän. Oavsett
hur ofta eller sällan man ses, är mötet alltid lika välkommet.
Öppet: Året runt
Rekreationsområdet Ryssbergen
24 Utfl yktsvägen 2011
To stay at the Clarion Collection Hotell Kompaniet is
like spending time in a oasis in the middle of town. After
a long journey, after a days’ outing with the family, after
18 holes, after the visit to the museum or a shopping trip how nice it
is to lean back in peaceful surroundings. Handy is also the evening
buffet of light dishes which we offer every evening free of charge,
you can eat when and as much as you like. In addition we offer free
coffee and homemade cakes every afternoon. It is little wonder so
many of our guests come back home to us, as the Clarion Collection
is is like a good friend. No matter how often or rarely you meet it’s
always a joyous occasion.
Ta en härlig promenad och upptäck skogens
Take a wonderful walk and discover the
hemligheter på våra motionsspår. Vila dig i lä av
secrets of the forest on our foot-paths. Have
vindskydden och grilla lunchen på eldstaden. Eller a rest in the shelter of our wind-breakers and cook
åk liftburen utförscykling i Ryssbergsbacken! Lä- your lunch on the barbeque. Or take the lift for some
gerboende med 30 bäddar, friluftsgård med plats för down-hill cycling! Camp style accommodation with
100 personer samt dam- och herrbastu. Naturreservat
30 beds, country house which holds up to 100 people,
as well as ladies and gents saunas.
och golf inpå knuten.
Nature reserve and golf close by.
Folkungavägen 1, 611 34 Nyköping | 0155-28 80 20
www.choicehotels.se/se023
Lat N 58 o 44’ 10”, Lon E 16 o 57’ 45”
Öppet: Hela sommaren. Ryssbergen, Nyköping | 0155-28 20 90
www.friluftsframjandet.se/web/nykoping
Kiladalens Golfklubb
Koppla av med lite skönt golfspel i natursköna
Kiladalen. Stanna här om du vill spela golf i en
stressfri, lantlig miljö. Vi erbjuder spel både för
erfarna golfare och för dig som aldrig provat på
golf. Varmt välkommen!
Öppet: Jun-aug, alla dagar 10-17. För övriga
Relax playing great golf in the beautiful
scenery around Kiladalen. This is a good
location if you want to play golf in a stress-free, rural
setting. We offer golf for experienced golfers and
complete novices. We look forward to seeing you!
Palstorps Hage - lek och upplevelsegård
I år är det 10-års jubileum för upplevelsegården
utan elekticitet där barnens lek och kreativitet
-
skapa minnen tillsammans.
Inträde för barn och vuxna: 60 kr/person
Öppet: Helger i maj och sept. Alla dagar i juni-aug. kl 10-16.
Grupper enligt överenskommelse maj-september.
Lasätter Gård
Lasätter gård är omgiven av ängar och 500
Öppet: Året runt. Välkommen!
Humlans sköna värld
Spa med värme och känsla. Vi har miljön för dig som vill
njuta en spa-upplevelse eller massage i avskildhet i ett
litet, familjärt och personligt spa på landet där lugnet och
Låt dig inspireras att sätta ihop ett eget paket! Prova gärna
Palstorps hage - play and adventure farm
This year we celebrate 10 years here at the
adventure farm without electricity where children’s
plays and creativity take centre stage. We jump in the
hay, and play in huts, we do adventure circuits and
pentathlon, barbecue and much more.
The whole family, from the cheeky two-year old to the
competitive dad will enjoy themselves here and
will enjoy great memories together.
Lasatter Gard is surrounded by meadows
and 500 elder bushes. Here we make produce
with elder. On the farm we have horses, a climbing
wall and a cosy tee-pee in the woods. Staying here
you would share our charming newly renovated barn
with lots of others in two large sitting rooms, country
kitchen and sauna. Close to Nykoping, the sea, the
Sormland long distance foot path, cycling trails and
golf courses.
Lat N 58 o 43’ 59”, Lon E 16 o 53’ 56”
Lat N 58 o 44’ 3”, Lon E 16 o 52’ 27”
Palstorp, Nyköping | 0767-80 62 44, 0155-32 312
info@palstorpshage.se, www.palstorpshage.se
Lat N 58° 42’ 29’’, Lon E 16 o 47’ 27”
611 95 Nyköping | 070-725 30 80, 0155-530 33, 0155-531 55
info@lasatter.se, www.lasatter.se
This is a spa with warmth and sensitivity. We
have the right ambiance for you to enjoy the spa
experience or a massage in a small secluded and family run
spa in the country side where there is peace and tranquillity.
There are many different treatments to choose from, why not
put together a package to your own liking! Try our Family
Spa where the children can join in. The words ”perform” and
”must” just don’t exist here. Just relax and enjoy.
Lat N 58 o 42’ 44”
Lon E 17 o 46’ 39”
Öppet: Alla dagar 8-22. Harlund Humlan. 61195 Nyköping | Info, bokning 0707-341 431
www.humlansskonavarld.se

Rinkeby Struts & Kalkonfarm
Inte bara strutsar... I gårdsbutiken har vi struts, kal-
och rökt. Struts-glass. Lammskinn och sydda alster.
strutsskinnprodukter m m. Fodret utvinns till stor
del på den egna gården. Inga djurtransporter, eget
Öppet: Fre 14-18, Lör 10-14,
Sommaröppet alla dagar 11-16
Wreta Gestgifveri
Välkommen till en unik 1700-talsmiljö i den
vackra Kiladalen. Njut av Wretas delikata
bakverk och smörgåsar, eller varför inte njuta
av en god lunch eller en kulinarisk fantasifull
middag? Efter middagen unna dig att bo över
i ett av våra vackra gästrum. Välkommen till
Wreta. En del av en annan värld.
Under sommaren, 16 jun-17 aug, öppet alla dagar.
Lunch kl. 12-14. Middag kl. 18-22. Verandaservering kl. 12-18.
Tunabergs Hembygdsförening
Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i
Koppartorp, med koppar- och koboltgruva,
gruvmuseum och sommarcafé.
Besök även Svalbergsgården med sommarcafé
och Järnbruksmuseum i Nävekvarn.
Öppet: Gruvbyn kl 13-18 den 14, 17-18, 21, 24-25, 28, 31 juli och 1 aug.
Svalbygården öppet 3 juli-8 aug kl 12-17. Övriga tider kan bokas.
Nävekvarns Vandrarhem
Not just ostriches... In the farm-shop we sell meat
of ostrich, turkey and lamb. At the farm we also
have Emu, Nandu pigs and Highland Cattle. Hams and Lat N 58
sausages, fresh and smoked. Ostrich ice-cream. Lamb-skin
rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks,ostrich
feather dusters and products made of ostrich skin. Most of
the animal feed we produce on the farm, no long live-stock
transports, we do our own slaughtering. It couldn’t be more
locally produced than this! We take debit cards.
o 45’ 13”, Lon E 16 o 42’ 16”
Rinkeby Gård, Jönåker | 0155-21 08 00, 0705-21 08 00
www.rinkebystrutskalkon.se
Welcome to this unique 18th century
environment in the picturesque Kiladalen
area. Enjoy Wreta’s exquisite cakes, pastries and
sandwiches, or why not a delicious lunch or a dinner
with imaginative cuisine? After dinner, treat yourself
to overnight accommodation in one of our beautiful
guest rooms. Welcome to Wreta – it’s out of this world.
Visit a mining village from the 1750s in
Koppartorp, with its copper and cobalt mine,
mining museum and summer café. Svalbergsgården,
with a café that is open in the summer months, and the
foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn are
also attractions for visitors.
Välkommen till vandrarhemmet med hemkänsla. Welcome to our cozy family hostel. We have
Vi har trivsamma enrumslägenheter i fd arbetar- comfortable one-room apartments in a
bostad från 1850-talet. Kök och toalett i varje
former worker’s home from the 1850s. Kitchen and
toilet in each apartment. In the summer months we
lägenhet. Sommartid har vi frukostservering och
serve breakfast and sell package deals to Kolmården
säljer Kolmårdenpaket. Vi har öppet året runt. Wildlife Park. We are open all year round. The hostel
is 30 km from Skavsta Airport, 20 km from Nyköping
and 24 km from Kolmården Wildlife Park.
Lat N 58 o 44’ 36”, Lon E 16 o 31’ 22”
Wreta Gestgifveri, Jönåker | 0155-720 22
www.wreta.com
Lat N 58 o 39’ 24”, Lon E 16 o 56’ 9”
Koppartorp 0155-523 45 | Nävekvarn 0155-508 68
www.tunaberg.se
Öppet: 1 april- 31 oktober. Biblioteksvägen 1, Nävekvarn | 0155- 536 44, 070-570 73 15
info@navekvarnsvandrarhem.se, www.navekvarnsvandrarhem.se
Pryl & Pinal
Gammalt och nytt, stort och smått. Nya kläder
lin
och mycket, mycket mer.
Öppet: Lördag till torsdag 18 juni till 28 augusti, fredagar stängt. Ring för öppettider.
Lågsäsong: Lördag-söndag 11-15.
Café Gula Kvarn
Välkomna till ett café i en byggnad som varit
hembakat bröd av den lantliga sorten. Servering
många andra aktiviteter sommartid. Gångavstånd
till Parkbadet i Nävekvarn.
Old and new, big and small. New clothes
ment,
tools, glass, ceramics and lots, lots more!
Art exhibitions during the summer season.
Welcome to our cafe’ housed in a building
that used to be a mill and a ware-house.
We serve light lunches and home made country style
bread. There are tables in and out-side. We sell
objects in wrought iron.
There is swimming at the Parkbadet in Navekvarn at
walking distance.
Öppet: 21 juni till 14 augusti tis 11-21, ons-sön 11-18.
Lågsäsong: 1 maj till 19 juni lör-sön 11-17. Höst: Se hemsidan el Facebook.
Lat N 58 o 37’ 53”, Lon E 16 o 47’ 45”
Lat N 58 o 37’ 51”,
E 16 o 48’ 5”
Nyköpingsvägen, Nävekvarn
070-775 35 42
Lat N 58 o 37’ 50”, Lon E 16 o 48’ 11”
Nyköpingsvägen Nävekvarn | 070-749 50 60
www.cafegulakvarn.se
Utfl yktsvägen 2011 25
121
122
123
124
125
126

127
128
129
130
131
132
Nygrans Gård
-
Öppet helger maj till september och lovdagar.
Endast förbokning
Oxelösunds Turistbyrå
-
Välkommen!
Öppet: Mån-Tor 09.00-19.00, Fre 09.00 - 18.00,
Lör 10.00 - 14.00, Sön 12.00 - 15.00.
Bygdegården
Café-Sjökrog-Butik.
I den gamla sjömanskrogen vid havet
serverar vi hemlagad mat med anknytning till
havet och delikata bakverk. Dagkonferenser,
lunch- och middagsbeställningar. Fullständiga
Roddbåtar för uthyrning!
Skärgårdsmuseet
Skärgårdsmuseet är inget vanligt museum.
visas som i ett dockhus kontrasten mellan
-
Öppet: 4 juni – 14 augusti, tisdag till söndag 12-16.
Bokade visningar från 15 maj-15 september.
Femörefortet
topphemlig försvarsanläggning från det Kalla
Kriget. Upplev hur kanonerna och dess bemanning
skulle stoppa en invasion av Sverige. Se
hur fortets 70 man kunde leva instängda 20
meter under jord i upp till 30 dagar.
26 Utfl yktsvägen 2011
Rare breed farm animals and beautiful surroundings
at Nygrans Gard, situated 2 km
from Navekvarn on route to Kolmarden.
Join us for a guided walk round the farm and the
surrounding country-side for 400 kr including coffee
and biscuits. On the farm we have rare breeds
of sheep, rabbits, ducks and geese as well as horses
and cats.
Welcome to Oxelosund. Here we have
activities for adults and children such as
the biggest public beach in the province of Sormland
called Jogerso, kayaking, the adventure-house Boda
Borg, the under-ground fort called Femore, the archipelago
atmosphere of Gamla Oxelosund are just a few
examples. Good accommodation in all price-ranges,
from camp-sites to castles. Welcome!
Café, waterside restaurant and shop.
In this old sailors’ inn by the sea, we serve
home-made food with a nautical theme and exquisite
cakes and pastries. Day conferences, and lunches and
evening meals to order. Fully licensed. Mooring facilities
for our guests who arrive by boat. Rowing boats
The Museum of the Archipelago is no
ordinary museum. The secret is revealed
inside the building. Here, like in a doll’s house,
we show the contrast between the idyllic surroundings
and the harsh life of its inhabitants in
years gone by. This year we travel back to 1940.
There is also a boat-house and huts with something
for everyone! Entry is free of charge.
Lat N 58° 37’ 95’’
Lon E 16° 45’ 87’’
Nygran 611 95, Nyköping | 073-773 71 90
info@nygran.se, www.nygran.se
Lat N 58 o 40’ 11”, Lon E 17 o 6’ 15”
Järntorget 7-9, Oxelösund | 0155-383 50
www.visitoxelosund.se
Lat N 58 o 39’ 43”
Lon E 17 o 7’ 48”
Lat N 58 o 39’ 45”, Lon E 17 o 7’ 47”
Skärgårdsmuseet i Gamla Oxelösund | Tel 0155-365 31
www.skargardsmuseet.se
Experience a top secret cold war nuclear
safe coastal artillery fortress, from which
70 soldiers could defend this part of Sweden
against an invasion from the Warzaw Pact.
Öppet dagligen under sommaren, lördagar-söndagar under vår och höst
och för grupper hela året.
Jogersö Bad & Camping***
Härlig familjecamping med suveränt havsbad, sand-
strand, bryggor och hopptorn i ett lummigt område.
Kiosk. 4b-Stugor. 8b-Sommartorp. På campingen
råder lugn och ro. Sommaraktiviteter. Midsom-
relax och en mysig restaurang. I närheten: Boda
borg, sälsafari, Femörefortet, Skärgårdmuseet.
Öppet: 21 april-30 sept, alla dagar.
We offer a three star camping. 480 km from
Helsingborg, 390 km from Gothenborg and 110
km south of Stockholm or 20 km from Skavsta airport at
the Baltic sea. We have spaces for caravans, mobilehomes,
a special area for tents and 6 cottages. And a wide
beach. Please join us at Swedish traditional Midsummer
in June and stay a week or two at Jogersö. Summer- and
Winterseason.
Lat N 58 o 38’ 55”, Lon E 17 o 6’ 26”
Femöre, Oxelösund | 0155-383 50
www.femorefortet.se
Lat N 58° 40’ 0,15’’, Lon E 17 o 3’ 27”
Jogersövägen, Oxelösund | 0155-304 66
susann@havetskalla.com, www.havetskalla.com

Upplev Norrköping
Stora intryck i Norrköping!
Besök Dinosaurium, en unik dinosaurieutställning
som visas hela sommaren. Boka allt du behöver
direkt på vår hemsida, allt från boende med entré till
Kolmården och Dinosaurium till Norrköpingskort,
shopping, museer, evenemang och mycket annat.
Turistbyrån i Norrköping
Öppet året runt.
Djupviks Gård
Välkommen till oss! Vakna utsövd och njut av
frukost under hagtornsträdet. Ta morgondopp
vid långgrund strand eller ro i viken och meta
hantverk, textilier från linum och något gott att
svalka dig med. Övernatta på Djupviks Gård i
egen stuga eller på B&B.
Öppet året runt.
Medlem av Bo på lantgård.
Cafe Säterdalen
Hos oss kan du dricka kaffe med bröd eller
äta en rejäl smörgås, äta glass eller varm korv,
färjan som går över Bråviken, naturskönt
alldeles vid Bråvikens strand.
Hjärtligt välkommen!
Öppet: 1 maj-5 jun lör-sön 9-19, 6 jun-7 aug alla dagar 9-19,
7 aug- lör-sön 9-19
Kolmården
Upplev nya Safari, kom tigrar pirrigt nära, träffa
-
prickiga, vilda och intressanta djur från världens alla
dag rekommenderas Vildmarkshotellet med bad-,
Öppet: 30 april-1 jul, 10-17. 2 jul-14 aug, 10-19.
15 aug-28 aug, 10-17. 3 sep-2 okt, lör-sön 10-17.
Great impressions in Norrköping!
Pay a visit to the Dinosaurium, a dinosaur
exhibition being shown all summer.
Book everything you need on our website, for exemple accommodation
with tickets included to Kolmården Wildlife
licesens and green fees. Norrköping also offers museums,
shopping, events and much more!
Welcome to our farm! After a relaxing night’s
sleep you can enjoy breakfast under the
hawthorn tree. Go to the shallow beach for a morning
products, textiles by Linum and tasty thirst quenchers.
Accommodation at Djupviks Gård is available in a
separate cottage or on a B&B basis.
Värmekyrkan, Källvindsgatan 1 | 011-15 50 00
www.upplev.norrkoping.se
Djupviks gård, Kolmården | 011-39 61 96, 0708-39 61 97
www.djupvik.se
At our place you can have a cup of coffee
accompanied by a piece of cake and biscuits,
a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog.
Naturally we also have newspapers, magazines and
confectionery.
We are situated next to the terminal of the ferry
that crosses Braviken, very beautifully placed on its
shores.
Experience our new Safari, feel your spine
tingle close to the tigers, meet the baby
gorillas Enzo & Echo, see a world class dolphin show
featuring the cheeky young dolphins Sting & Fenah.
As always there are hundreds of striped, dotted, wild
and interesting animals from all over the world to
see. If you want to stay overnight we recommend the
Vildmarkshotellet, a hotel with spa and relax facilities
and a play room for the kids!
Tropicarium – Komårdens Akvarium och Regnskog
På Tropicarium ser du Europas största hajar, rockor,
pirayor, apor, fåglar, dödligt giftiga ormar och
spindlar. Bered dig på att ett tropiskt oväder med
ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna. Och
när du kommer in i apdalen gäller det att hålla i hatten.
Här rör sig nämligen de små aporna helt fritt.
I ormavdelningen som är en av Europas största,
kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran.
Öppet: Varje dag året om från kl 10.00, juli varje dag 10.00-19.30
Julafton stängt
Oscarshälls Café
Välkommen till Oscarshäll med vidunderlig utsikt över
Bråviken. Åk bara gamla Riksettan så hittar Du oss i
kolmården. Vi serverar Dagens Månd – Fredag,12-14, andra
rätter hela dagarna. Sallader, schnitzel, hamburger-tallrik,
falukorvstallrik etc. Kalla och varma smörgåsar, härbakade
kakor, bullar, tårtor, pajer etc. Glass från SIA.
Smörgåstårtor, tårtor, exotiska brickor på beställning.
Öppet: Nov-feb Mån-fre. Mars-okt alla dagar.
För detaljerade öppettider, SMS:a enl nedan.
At Tropicarium you will see the biggest sharks
in Europe, sting rays, piranhas, monkeys, birds,
deadly poisonous snakes and spiders. Prepare yourself for a
der
where the alligators live.And when you get to Monkey
Valley, hold on to your hats, for in here the little monkeys
roam free. In the snake section,which is one of the biggest
king cobra.
Lat N 58 o 58’ 38”, Lon E 16 o 40’ 30”
Lat N 58 o 38’ 18”, Lon E 16 o 35’ 45”
Hagsätersvägen 15, Kolmården | 011-39 62 41
www.kvarsebo.nu
Lat N 58 o 39’ 54”
Lon E 16 o 27’ 56”
Kolmården | 011-15 71 00
www.kolmarden.com
Vid Kolmårdens djurpark | 011-39 52 50
www.tropicarium.se
Welcome to Oscarshall with a stupendous view over
the waters of Braviken! Follow the old National
Lat N 58 o 39’ 55”, Lon E 16 o 28’ 2’”
Lat N 58 o 40’ 16”
Lon E 16 o 19’ 37”
Torsskär Oscarshäll, Kolmården | 011-392650
www.oscarshall.se
Utfl yktsvägen 2011 27
133
134
135
136
137
138

139
140
141
142
Villa Fridhem SPA och konferenshotell
Möten – Minnen - Upplevelser
Vi levererar upplevelser både på och i närheten av
Villa Fridhem. I vår kungliga herrgårdsmiljö erbjuder
vi hotell, restaurang SPA, pool och relax. Inom
ett par mils radie ligger bl.a. Kolmårdens Djurpark,
vackra golfbanor, Rejmyre glasbruk.
Öppet: Året runt
Getå Hotell & Konferens
Prisvärt och barnvänligt boende vid Bråviken och troll-
skogen i Getåravinen! Vid ett av Bråvikens vackraste
partier, där Kolmården sänker sig ner mot havet och
Getån mynnar ut i öppet vatten ligger Getå Hotell &
Konferens. Skuggat av sekelgamla ekar och präglat
av en nära 300-årig tradition och kultur. Vi har egen
badstrand med brygga, utomhuspool, bastu, biljard,
dart, bågskytte m.m.
Endast 20 min från Kolmårdens Djurpark
Öppet: Året runt
Receptionen är öppen mellan 8:00-22:00
Gårdsbutiken Romantiska Ting
28 Utfl yktsvägen 2011
Meetings - Memories - Experiences
We deliver great experiences both at and in
the vicinity of Villa Fridhem. In the royal environment
of our manor house we offer a hotel, restaurant,
spa,pool and relaxation. Within the radius of 20 km
courses, Rejmyre glass-works.
A value for money and child-friendly stay near
Braviken and the magical forest by the ravine at
Geta. In one of the most beautiful parts of the inlet of Braviken
where the forest of Kolmarden dips down towards the
Hotell&Konferens. Shaded by oak trees centuries old and
infused with 300 years of tradition and history. We have
our own beach with a jetty, out-door pool, sauna, billiards,
darts, archery and lots more.
Only 20 minutes away from the Kolmarden animal park.
Housed in a beautiful building on an 18th
century farm in the village of Ostra Husby, you’ll
described as shabby chic with a mix of rural, art noveau
Lat N 58 o 40’ 10”, Lon E 16 o 15’ 26”
Villa Fridhem, 616 90 Åby | 011-622 00
www.villafridhem.se
Getå, 616 90 Åby | 011-620 50
info@getahotell.se, www.getahotell.se
Lat N 58 o 34’ 45 ” , Lon E 16 o 33’ 55”
Öppet: Ons-fre 12-18, lör-sön 11-17 Bossgårdsvägen 5, 610 24 Vikbolandet | 0703-12 12 71
www.violasromantiskahem.blogspot.com/
Valtersten Mellangård
-
pelmust, presentkorgar med marmelad och gelé, och
-
Öppet: Gårdsbod maj-sep onsd-fred kl.13-17, lörd 11-15 eller
efter telefonkontakt, okt-april lörd 11-15.
Boende: öppet året runt efter förbokning
Annonsera i U lyktsvägen 2012!
In the Farm Shop at Valtersten Mellangard
there is apple juice, gift hampers containing
marmalade and jelly and special roasted oat-meal. We
also sell whole oats as horse feed. Our production is
At our other farm, Ovre Kapperstad, the main building is
available for self-catering holiday lets. The house, which
is situated between Valtersten Mellangard and Stegeborg,
sleeps 8 and must be pre-booked.
Valtersten Mellangård, 610 32 Vikbolandet | 0730-64 37 30
www.valtersten.se
Det är enkelt billigt och lönsamt. En förutsä ning för a öka omsä ning och antal besökare är a visa a man
fi nns! Villkoret är a du har en verksamhet som passar i U lyktsvägen, är e besöksmål för turister och håller
ll i det aktuella området. Upplagan på katalogen beräknas ll 90 000 ex. Du får så många broschyrer du kan
behöva för a dela ut ll dina besökare.
Så här gör du:
Anmäl di intresse ll lars-gunnar@idala.nu, före 15 januari 2012.
För broschyren: E foto digitalt, Logga (om du har), Text med max 420 tecken inkl blanksteg
Engelsk översä ning (Om du inte kan det så fi xar vi det utan kostnad)
Öppe der, Adress, Telefonnummer, Hemsidesadress, GPS posi on (om du inte har det, så ordnar vi fram den)
Du får e korrektur innan vi trycker och en faktura i början på april. Den pinfärska broschyren
får du i slutet av april/början på maj.
För webbsidan www.u lyktsvagen.se: Här kan du använda samma bild som ll broschyren, du kan även byta
bild under året. Text med upp ll 1000 tecken inkl blanksteg, texten kan du ändra under året genom a sända
e mail så ordnar vi det.

Här kan du få mer information
Södertälje Turistbyrå
Luna Kulturhus
Storgatan/Lunagallerian
08-503 803 70
www.sodertalje.nu
Mörkö Turistinformation
Idala Café
08-554 606 10
www.idala.nu
Trosa Turism
Rådhuset, torget
0156-522 22
www.trosa.com
Nyköpings Turistbyrå
Rådhuset, Stora torget
0155-24 82 00
www.nykopingsguiden.se
Skavsta Turistbyrå
Ankoms orget, Skavsta Flygplats
0155-24 87 27
Oxelösunds Turistbyrå
Koordinaten, Järntorget 7-9
0155-383 50, www.visitoxelosund.se
Nävekvarns Turistinfo
Hamnen
076-822 00 75
Gnesta Turistinformation
Strömmentorget
0158 – 70 666, turis nfo@gnesta.se
Upplev Norrköping
Norrköpings Turistbyrå
Holmentornet, Dalsgatan 9
Tel 011-15 50 00
turistbyran@norrkoping.se
www.upplev.norrkoping.se
Mariefreds Turistbyrå
0159-296 99
turism@strangnas.se
www.strangnas.se/turism
Strängnäs Turistbyrå
Storgatan 38
645 30 Strängnäs
0152-296 99
turism@strangnas.se
www.strangas.se/turism
Nykvarns Kommun
Centrumvägen 20, 155 80 Nykvarn
08-555 010 00
kommun@nykvarn.se
www.upplevnykvarn.se
Utfl yktsvägen 2011 29

En annorlunda utfl ykt
Gör en upptäcktsresa längs väg 223
mellan Nyköping och Mariefred.
Besök gårdsbu ker, gallerister, konsthantverkare och formgivare
som säljer sina produkter. Köp något du har längtat
e er. Pricka in vår Annorlunda Frun mmersvecka, gå på
konsert eller prova på mindfulness i naturen.
Luncha eller fi ka på lokala råvaror under u lykten.
Här kan du se, göra och köpa utöver det förväntade.
Håll dig uppdaterad – a på vag223.se för öppe der och
ak viteter.
Oss kan du besöka
1. Skeppsta Hytta
51
Ebba von Wachenfeldt
Glaskonstnär
0158-300 25
2. Lilla Åsa krukmakeri
Lena Roth
073-345 66 60
3. Norrby Living
Ne e Gustafsson
Inredning och kläder för dam, herr & barn
070-727 07 72
4. Björnlunda Bykrog
Marianne Persson och Ane e Jutman
Restaurang, husmanskost, catering,
café, bageri
Björnlunda
0158-20367
5. Gnesta Strand
52
Dorothée von Essen
Restaurang, café, bar & catering
0158-104 54
6. Herrgården i Ladan
99
Annelie Österman
Betonghantverk för hem & trädgård
Aspa
0709-562 260
7. Systrarna på landet
97
Jennie Lund och Charlo a Nordlind
Inredning & blommor
Aspa
070-608 73 05
8. Uvsta, Östergården
Ewelina o Gisela
Café, ka pensionat, B&B
076-240 12 86
9. Krokstugans lantliv & trädgård
Åsa Hagberg
Livss lsprodukter
0708-560 560
10. Boutique Landshammar
Malin Bergström
Dam- & jaktkläder
Landshammar
070-234 13 16
11. Lottas Loppis
Lo a Rubin
Torsberga
070-324 12 08
12. Butik Inneberga
Åsa Ingårda
Hantverk i Carl Malmstens fotspår,
kurser o konserter
Runtuna
076-273 30 77
13. Kvarnboden
Tina Gustafsson
Djurfoder, mjöl, sprä ägg och glass,
Runtuna
0155-24 10 70
14. Iréne Eklund
Tex l & lapptäcken
Karlshäll
0155-22 60 84
28 Utfl yktsvägen 2011
95
96
91
Oss kan du anlita
15. Hästen är PoÄngen
Camilla Hellsten
Kurser och läger, akademisk ridkonst,
vol ge
Avlaängen 2
0707-620 626
16. Frejden trädgård och snickeri
Malin Lundström,
Ehrendals gård
070-438 14 94
17. Eva Gagnö
Tex l och lädermakare,
Axala
073-679 67 66
18. Hornberg & co
Margareta Hornberg
Webbdesign, fotografi och illustra on
0155-24 31 72
19. Annette Olsson
Gäddfi ske, kanoter, dinkelmjöl
Ånsund Ludgo
073-380 99 90
20. Clara Grill
Naturupplevelser
Lövsund
076-947 11 63
Markeringen med nummer visar att det
fi nns en annons i Utfl yktsvägen.
Aktuella der och ak viteter
www.vag223.se

Utfl yktsvägen 2011 29

Lär känna din åkermark
En genomsni ssvensk tar 4000 kvadratmeter åker i
anspråk för odling av sin mat.
Tyvärr odlas den största delen av den arealen nuför -
den med metoder som belastar våra va en med övergödande
ämnen, släpper ut klimatgaser i stor mängd
och hotar den biologiska mångfalden över hela jorden.
Det genomsni liga svenska jordbruket förbrukar mer
energi än det producerar, vilket är bakvänt e ersom
växten i sig är den mest eff ek va solfångare man kan
tänka sig. Åkern borde ju vara en enda stor solfångare!
Något är uppenbart galet.
Men det fi nns mycket man kan göra och dina val
som konsument är avgörande. Du kan minska ”din”
areal genom a minska din konsum on av kö , särskilt
kö från djur som u odras med spannmål och soja, och
istället äta mer grönsaker och andra vegetabiliska livsmedel.
Det betyder mycket! Man klarar sig mycket väl
med 2000 kvadratmeter med en sund livss l. Och du
kan välja mat som odlas på e sä som är posi vt för
miljön. Det betyder också mycket! Genom a välja mat
på rä sä och genom a samverka med andra som
drar åt samma håll kan du åstadkomma förändring.
Tack vare e ny stort projekt inom EU´s Östersjöregion
(se faktaruta) – har intresserade konsumenter
nu få en möjlighet a följa arbetet. Järna, Södertälje
Landsbygd och Gröna Kusten har utnämnts ll e
område med särskilt fokus – e Ekologiskt Kretsloppssamhälle
och lärocenter. Det skall fram ll 2013 startas
upp minst e sådant i varje land vars va en rinner ut i
Östersjön.
Restaurangmaten
Du kan välja restauranger längs U lyktsvägen som
är duk ga på a laga god vegetarisk mat. Fråga gärna
e er vegetariskt och ekologiskt var du än kommer.
Fråga också gärna om restaurangen eller bu ken vet
vilken gård maten kommer ifrån och hur de odlar. Kan
du åka dit och a? Det kan bli intressant. Ibland är
de vegetariska rä erna billigare än kö rä erna. Ibland
32 Utfl yktsvägen 2011
kan de vara extra lyxiga om kocken lagt ned mycket
arbete på a hi a råvaror, lagat ll dem precis rä och
serverat dem fi nt. Genom a e erfråga dessa vegetariska
rä er skickar du en signal ll dem som lagar dem
och ser ll a de fi nns på menyn. Det betyder något.
Det bekrä ar och ger ny energi ll dem som ak vt
arbetar med kretsloppstänkande i köket och ger en
tankeställare ll dem som inte gör det. Färsk sallad och
färska grönsaker på sommaren är både lyxigt och go ,
vitaminrikt och hälsosamt – och bra för miljön. Passa
då på! Du hjälper de lokala odlarna genom a fråga efter
de grönsaker som naturligt mognar just nu, just här.
Rabarber, sparris och grönt på försommaren. Mangold,
sommarmorö er och andra knippgrönsaker på
högsommaren och ll e ersommaren innan frosten,
mognar bönor, västeråsgurkor, squash, vinbär, äpplen,
plommon och mycket annat.
Om det inte fi nns ekologiskt, närodlat och vegetariskt
på menyn, så skickar du en signal genom a fråga
e er det. Kanske kommer det då a fi nnas nästa år. De
olika småföretagen längs U lyktsvägen känner varandra
och är beredda a samarbeta för a utveckla nya
produkter – bara de vet a de är e erfrågade. Prata
med dem! Det kommer a ge resultat.

Koldioxidens kretslopp
Jorden växlar mellan a andas in och andas ut koldioxid.
När jorden andas in koldioxid, så är det växterna
som genom fotosyntesen tar upp koldioxiden ur lu en
och därmed växer och blir större. Det betyder a den
organiska massan i jorden blir större.
När jorden bryter den ned organisk massa, så andas
den ut koldioxid. När växterna multnar utan a bli helt
nedbrutna så förvandlas de ll mull som stannar kvar i
jorden och som gör jorden allt bä re som odlingsjord.
Jordbruket i sin helhet kan innebära nedbrytning av
mull eller tvärtom uppbyggnad av mull. I bästa fall bygger
gården upp mullhalten. Den tradi onelle bonden
var o a medveten om ny an av a lämna över gården
och jorden i bra skick ll sina barn.
Om vi lyckas vända våra jordbruksmetoder så a de
binder koldioxid, genom a bygga upp mull, så vänder
vi sam digt klimateff ekten! Det är inte gjort i en handvändning,
men det är möjligt.
Det betyder a odlingen kan ha posi v inverkan på
klimatet istället för nega v. Det kan ske när odlingen
har en balanserad väx öljd. Ungefär halva arealen
med fl erårig odling av en blandning av klöver, gräs och
kanske också örter, så kallad vall, ger balans i väx öljden.
Ren vall binder koldioxid, liksom skog. Men för a
vara både llräckligt produk vt för a kunna försörja
alla oss som bor i Östersjöområdet krävs växlingen
mellan e åriga grödor och vall.
Odling i harmoni med natur och miljö går givetvis även
hand i hand med turismen. Det blir ju så vackert!
EU-projektet ”BERAS Implementa on”
– www.beras.eu
Målet är a rädda Östersjön från övergödning från
jordbruksmark. Metoden är a starta upp ekologiska
kretsloppssamhällen i full skala och med lärcenter
i samtliga länder vars va en rinner ut i Östersjön
- Sverige, Finland, Estland, Le land, Litauen,
Ryssland, Vitryssland, Polen, Tyskland och Danmark.
Projektet leds av Södertörns Högskola och Södertälje
kommun och Biodynamiska Forskningsins tutet
i Järna medverkar också i projektledningen. BERAS
står för ”Bal c Ecological Recycling Agriculture and
Society”. Implementa on står för genomförande.
Väx öljdsodling revolu onerade jordbruket i
Sverige under 1800-talet och dess införande var en
av orsakerna ll a produk viteten i det svenska
jordbruket tog e språng från knapp försörjning av
2 Miljoner 1800 ll full försörjning av 7 Miljoner
invånare 1950.
Gröna Kusten
Området som breder ut sig mellan Södertälje och
Valdemarsvik – se www.gronakusten.se.
Utfl yktsvägen 2011 33

7 Generationer
Maria Björklund
Warbro Sjösala
640 24 Sköldinge
0157-922 23, 070-339 19 98
AB Sofi elunds Gård
Rolf Lydahl
Hantverkaregatan 8
642 37 Flen
0157-720 20
Agroax ekonomisk
förening
Hans Naess
Flinkesta
642 95 Flen
0157-703 28, 0703-98 49 68
Allt om måltiden AB
Erik Olofsson
Ängsbacken
610 56 Vrena
0705-313 626
Annas Hembageri
Anna & Robert Schweitz
Marielunds Gård
647 92 Mariefred
0159-318 18, 0708-65 84 95
Bakeriet
Ane e Kruse
Lilla Nyby Nybyborg
633 49 Eskilstuna
016-800 10, 0708-23 01 11
Båsbo Ägg AB
Ulla Born
Båsbo 6
643 96 Julita
0150-93 097, 070-220 00 07
Capelles Biodling
Petra och Jonas Capelle
Ekeby
611 94 Nyköping
0155-24 17 87, 073-990 30 29
Ekobudet
John Hadvall
Franzéngatan 7
632 20 Eskilstuna
016-12 31 00, 0709-52 62 88
Ekografi ll AB
Annsofi Ericsson Petrini
Nygatan 16
647 30 Mariefred
0159-100 62, 0707-88 40 19
Ekologiska Kompaniet
Nina Malén
Sågartorp, Ripsa Ekeby
611 91 Nyköping
0155-24 09 40, 073-633 64 05
Finesserna
Monika Naess
Flinkesta
642 95 Flen
0157-703 28, 0703-13 15 73
Flens kommun
Ingrid Gustafsson
642 81 Flen
0157-190 76, 070-631 04 19
Fräkentorp
Eva & Tomas von Heideken
Fräkentorps Säteri
640 32 Malmköping
0157-441 18, 0705-94 41 18
Fållökna Hembageri
Lena Olsson
c/o Sjöuddsvägen 2
642 96 Malmköping
076-100 88 85
Gnesta Strand 48
Dorothée von Essen
Margretedalsvägen 4
646 30 Gnesta
0158-104 54, 0737-33 74 62
Gripsholms Fabrik AB
Bie Seipel
Frönäs Gård
6647 93 Mariefred
0159-219 95, 0708-29 19 95
Gripsholms Värdshus
Fredrik Åström
Kyrkogatan 1, Box 114
647 30 Mariefred
0159-347 50
Gröna Rosendal
Pernilla Bergström
Rosendal, 611 97 S gtomta
0155-24 15 50, 070-621 57 98
34 Utfl yktsvägen 2011
8
HB Sjöbris
6
Lena & Hugo Rundberg
Brogränd 5
645 61 Stallarholmen
0152-400 67, 0705-55 24 94
Hellmanska Gården
Håkan Larsson
V Trädgårdsgatan 24
611 32 Nyköping
0155-21 05 25
Hornuddens Trädgård 2
Mats och Karin Sjöstedt
Aspö, Hornudden
645 93 Strängnäs
0152-326 18, 0707-32 61 85
ICA Nära Nyköp
Magnus Åberg
Box 3064
611 03 Nyköping
0155-21 12 00
ICA Supermarket
Torghallen
Peter Törnblom
Storgatan 9
647 21 Mariefred
0156-347 20, 0739-811 098
Julita Rapsolja AB
Erica Larsson
Julita gård
640 25 Julita
0150-910 25, 0707-91 02 52
Jürss Mejeri AB
Kers n och Claes Jürss
Änglundavägen 33
642 34 Flen
0157-141 10
Här i Sörmland fi nns den rika mångfald som
behövs för att kunna erbjuda god, lokalt
producerad mat som följer årstiderna. Varje
dag arbetar vi Sörmlands Matkluster för att
maten ska bli bättre och godare och att det
ska bli roligare att äta.
Markeringen med nummer visar att det fi nns en
annons i Utfl yktsvägen.
114
Järna Vedugnsbageri AB
Dan Brouwer
Åsgatan 2
153 30 Järna
070 391 40 20
Kaff estugan Fridhem
och hemslöjd
Kers n Kellerman
Fridhem
640 24 Sköldinge
0157-502 12, 0706-44 49 26
Klippinge Gård
Lars Fredriksson
Klippinge
645 96 Stallarholmen
Kuhlsta Gård
Bosse Flodin
Kuhlsta
642 95 Flen
0157-701 35
Kvarnkärr
Niklas Ehnberg
Ålbäck
611 95 Nyköping
070-667 11 67
Lasätter gård
Monika och Carl Craaford
Lasä er gård
611 95 Nyköping
LRF Sörmland
Karin Ericson
Ekebyvägen 6
632 23 Eskilstuna
070-660 87 81
Lulijo Webbdesign
Per Kålbäck
070-544 09 01
Låsta Rum & Frukost
Chris na We erberg
Malmby, Låsta säteri
645 94 Strängnäs
0705-59 22 60
Mariefreds Osthandel
Torsten Arnbro
Munkhagsgatan 4
647 30 Mariefred
0159-203 00, 0735-50 68 45
Mynta & Melissa
Marja a Holmstedt
Tovhulta, nybygget
640 40 St Sundby
0589-431 01, 0705-24 00 87
Nielsens
Trädgårdsservice
Anders Nielsen
Pilvägen 7
611 74 Tystberga
070-604 06 95
119
7

Vi arrangerar årligen återkommande
evenemang som Rabarberfestivalen,
Aptitrundan och Bondens
Egen Marknad. Vi ordnar också
utbildningar och möten kring mat.
Titta in på vår hemsidan så hittar
du allt som är aktuellt just nu.
www.matkluster.se
Niklas Catering
Niklas Läth
Kuhlsta Västergård
642 95 Flen
0706-70 97 96
Norrtorps Gård
Roland Blomstedt
Norrtorps Gård
611 63 Nyköping
0155-746 94, 070-622 58 76
Nyköpings
Restaurangskola
Hannu Husa
Gästabudsvägen 6
611 31 Nyköping
0155-28 44 24,070-213 31 00
Näsets Vedugnsbageri
Per-Inge Johansson
Näsets gård
641 96 Katrineholm
0150-530 63, 0150-104 05
0705-90 84 04
Onsberga Gård & VVS AB
Monika Hansson
Onsberga Sä ersta
611 99 Tystberga
0768-52 48 47
Overpass
Nils Eric Näslund
Furugatan 9
642 60 Malmköping
0738-12 39 48, 0708-11 62 85
Printz Bageri
MMH Invest AB
Maria Printz
Brogatan 21
645 61 Stallarholmen
0152-422 30, 070-772 20 49
Quality Hotel Park
Anders Ericson
Saltsjötorget
151 71 Södertälje
08-550 265 11
Ragnar Boman
Ragnar Boman
Stora Huset
640 30 Hälleforsnäs
0157-409 59, 0703-49 22 46
5
Rekarnekött AB
Mar na Schagerlund
Stenkvistaskolan 16
635 19 Eskilstuna
016-920 35, 0708-250 381
Restaurang Forsen
Kalle Frisell
Forsgränd 14
611 32 Nyköping
0155-215600, 073-54 00 104
Rheum
Kers n Dumky
Stocktorps Gård
642 92 Flen
0157-604 79, 0703-23 77 09
Rinkeby Struts & Kalkon 121
Magnus Johansson
Rinkeby Gård
610 50 Jönåker
0155-21 08 00, 0705-21 08 00
Rällinge Bison
Anders Rydberg
Rällinge gård
611 96 Jönåker
0155-704 50, 070-316 34 54
Skena Gård
Lena Sjölander
Skena
611 96 Jönåker
073-701 58 21
Skälsta gård
Pär Andersson
Skälsta gård
610 74 Vagnhärad
0156-136 19, 070-946 09 98
Slow Food Sörmland
Bie Seipel
c/o Frönäs Gård
647 93 Mariefred
0159-219 95
Stavtorps Bigårdar
Birgi a Augustesen
Stavtorp
642 96 Malmköping
0157-204 88, 0707-31 80 82
Stigtomta Struts
Peter Stenius
Katrinelund 2
610 55 S gtomta
0155-22 74 44, 0707-34 55 21
Stocktorps Gård
Kers n Dumky
Stocktorps Gård
642 92 Flen
0157-604 79, 0703-23 77 09
Strand golf AB
Clas Söderberg
Strands gård
635 05 Eskilstuna
016-39 51 65, 070-744 84 24
Sörmlands Matkluster
Margret Homgren
Box 15
642 21 Flen
070-22 81 691
Sörtorp
Karl Källander
Sörtorp
641 97 Katrineholm
0150-711 17, 0708-97 01 33
Trosa Stadshotell
Anders Scharp
V Långgatan 19
619 31 Trosa
0156-170 70
Wappersta Gård
Jan-Åke & Marcus Wall
Vappersta
610 74 Vagnhärad
0156-102 00
0708-712 00, 0736-91 56 08
Warbro Kvarn AB
Kers n Björklund
Linds gård
640 24Sköldinge
0157-500 82, 0730-34 39 88
Vidbynäs
Gård & Konferens
Conny Steisjö
155 91 Nykvarn
08-554 90700
Viltboden Äleby
Ingela Högfeldt
Äleby Gård
645 97 Stallarholmen
0152-421 48, 070-211 52 54
Vintervikens Trädgård
ideell förening
Christer Pe ersson
c/o Pe ersson, Heleneborgsgatan
25 A
117 31 Stockholm
070-441 61 58
Wognum ART AB
André Wognum
Mellantäppsvägen 5
647 31 Mariefred
070-769 83 82
Wreta Gestgifveri
Jonas Hammar
Wreta Gård
611 90 Ålberga
0155-720 22
Yxtaholms Slott
Christoff er Florén
Yxtaholm
642 91 Flen
0157-244 40, 0705-62 74 44
Å.K.S. Ekoprodukter
Åsa-Karin Svensson
Torpvägen 20
602 10 Norrköping
011-18 54 13
Äleby Gård
Jacob Högfeldt
Äleby gård, Herrgården
645 97 Stallarholmen
0152-421 48, 070-566 62 22
Ändebols Gårdsbutik & Café 104
Katarina Molitor
Ändebols Gård
640 33 Be na
0150-300 50, 0706-87 15 00
Öster Malma
- Jägareförbundet
Anna Llagerqvist
Öster Malma
611 91 Nyköping
0155-24 62 80
Ösvreta Gård
Mats Larsson, Anna Brodén
Ösvreta gård
611 92 Nyköping
0155-590 25
Utfl yktsvägen 2011 35
72
122
98

Tillsammans utvecklar
vi starkare företag
”Det fi nns otroliga möjligheter
för besöksnäringen
i Sverige. Vi har naturnära
upplevelser och mycket
annat som lockar besökare
från jordens alla hörn. Intresset
är stort, men företagen
och destinationerna
behöver utvecklas och vi
behöver veta mer om vad
våra besökare efterfrågar.”
Tillväxtverket jobbar för besöksnäringen
på många fronter. Några
exempel är vårt ansvar för turiststa-
s ken, samordningsuppdraget för
andra myndigheter och insatser för
kvalitetssäkring.
Just nu pågår pilotprojekt för
kvalitetssäkring av des na oner
i samarbete med Västsvenska
turistrådet, e er en modell som
fi nns i Sko land. Här gäller det a
säkerställa a det som företagen
erbjuder fak skt är det som besökaren
också får. Det handlar om allt
från restaurangernas råvaror ll
boendemiljö och transporter.
Tillväxtverket har även få e
vik gt samverkansuppdrag. I samarbete
med VisitSweden och llsammans
med andra myndigheter vill
vi skapa en starkare samsyn om hur
off entliga na onella aktörer kan bidra
ll a skapa bra förutsä ningar
för näringens utveckling.
Kunskapsutveckling är en annan
vik g pusselbit för a göra företag
och des na oner mer a rak va för
besökare. Just nu har vi påbörjat en
större gränsundersökning för a få
informa on om utländska besökare
i Sverige. Det gäller a få en tydlig
bild av bland annat konsum on,
vad som har varit bra och vad vi kan
förbä ra.
I början av februari öppnades
TRIP, Turistnäringens utvecklingscenter.
Sy et är a centret ska
fungera som en nod och mötesplats
för främst mindre företag inom näringen.
Här kan företagen lotsas ll
rä myndighetsdörr och här fi nns
llgång ll aff ärsnätverk, kompetensutveckling
och informa on om
stöd för a utveckla verksamheterna.
Allt samlat på e ställe.
Turismen växer, inte minst den
inkommande turismen ll Sverige,
och därmed besöksnäringen. I
det fram da arbetet är det därför
vik gt a näringen blir ännu mer
exportmogen.
Sommaren 2010 besökte
jag en konstutställning i
Östra Sörmland. Under den
dryga mma jag var där
kom inte en enda besökare.
Tankar om hur man kan
hjälpa de små producenterna
a nå sina konsumenter
började gro i mi huvud.
Vad gör myndigheterna?
På de a uppslag beskrives
en del av de verksamheter
som pågår för a hjälpa ll
a utveckla turistnäringen.
Magnus Clarholm
– U lyktsvägen
36 Utfl yktsvägen 2011
Källa: Tempo/ Tema besöksnäring. Tillväxtverket
Kvalitetssäkring är av stor betydelse,
liksom mer kunskap och lyhördhet
om vad som e erfrågas av
besökarna. Samarbeten behövs om
vi ska ly a det som vi är bra på. Jag
hoppas och tror a Tillväxtverkets
arbete bidrar ll a svensk besöksnäring
når de mål som näringen sa
upp för år 2020. Vi är redan på god
väg.
Chris na Lugnet
Generaldirektör
Tillväxtverket

Samverkan ska främja
företags- och des na onsutveckling
2010 vidtog regeringen
åtgärder för att öka samordningen
av olika myndigheters
insatser kopplade till
turism och besöksnäring.
Med Tillväxtverket som
nav och motor bildades
Samordningsgruppen,
en samling av utvalda myndigheter
som alla, på olika
sätt, spelar en viktig roll för
besöksnäringen och dess
utveckling.
Posi vt för turismen i Sverige är
våra omfa ande interna onella
handels- och aff ärsförbindelser, vår
interna onellt se starka miljöprofi l
och våra rika möjligheter ll varierade
natur- och kulturupplevelser.
Men också e fantas skt
samspel mellan stad och landsbygdsupplevelser,
många a rak va
evenemangs-, boende- och mötesanläggningar.
Samt normalvintrar som är snösäkra
på rä ställen och den svenska
sommaren som även får många
utländska besökare a drömma om
e torp i Sörmland, grillkvällar, allemansrä
och ljusa nä er.
– Däremot fi nns det brister i
samarbetet och samordningen
mellan myndigheterna, säger Lars
Nyberg, Senior Advisor på Tillväxtverket
och ordförande i Samordningsgruppen.
Brister som gör a vi
inte får full utväxling på dessa unika
konkurrensfördelar.
”Tillsammans med regionerna
ska vi göra det enklare
för små och stora aktörer
inom näringen. Bland annat
genom att ge dem tillgång
till kompetensutveckling och
nätverk.”
Lars Nyberg, Tillväxtverket
Den nya gruppen ska råda bot
på de a. En av dess uppgi er är
nämligen a hi a en samsyn kring
prioriteringar och därmed möjligheter
a kra samla och eff ek visera
såväl insatser som resursanvändning
vid utveckling av konkurrenskra
iga företag och des na oner.
Och i en förlängning, skapa y erligare
llväxt och sysselsä ning.
– Besöksnäringen är Sveriges
nästa stora basnäring, menar Lars
Nyberg. Vi ser redan en hög llväxt
i sektorn. När samarbetet utvecklats
y erligare och resurserna
samordnas kommer många av de
nya arbets llfällena i Sverige, inte
minst bland de unga, a skapas
inom denna sektor.
Tillsammans med VisitSweden
leds samordningsgruppen av Tillväxtverket,
som fungerar som sammankallande
myndighet och som
står för det företagsutvecklande
perspek vet.
Övriga myndigheter i gruppen är
Jordbruksverket, Naturvårdsverket,
Riksan kvarieämbetet, Sjöfartsverket,
Trafi kverket, Transportstyrelsen,
Invest Sweden, Statens
Källa: Tempo/ Tema besöksnäring. Tillväxtverket
fas ghetsverk, Swedavia, Arbetsförmedlingen,
Tillväxtanalys samt
Vinnova.
– Tillsammans med regionerna
ska vi göra det enklare för små och
stora aktörer inom näringen. Bland
annat genom a ge dem llgång ll
myndigheternas samlade resurser,
den kompetensutveckling och de
nätverk de behöver för a utveckla
befi ntliga och nya företag samt des
na oner för a göra dem exportmogna,
avslutar Lars Nyberg.
Det verkar som a poli ker och
myndigheter tar saken på allvar
och anstränger sig a underlä a
för besöksnäringen och småföretagen
i Östra Sörmland. Kommer då
myndigheterna a konkret uträ a
något längs U lyktsvägen?
Det ska bli spännande a följa
utvecklingen!
Magnus Clarholm
– U lyktsvägen
Utfl yktsvägen 2011 37

Här kan du: – Here you can:
Äta/Fika
- Eat/ Have coff ea/tea
Antons Krog • 56
Blommenhof Hotell • 107
Café Gula kvarn • 126
Cafe Säterdalen • 135
Culturum • 112
Dufweholms Herrgård • 105
Gamla Bygdegården • 129
Garvaregården • 61
Getå Hotell & konferens • 140
Gnesta Strand • 48
Gripsholms Värdshus • 8
Hellmanska Gården • 114
Hornuddens Trädgård • 2
Idala Café • 39
Jogersö Camping • 132
Bu k Inneberga • 91
Kallfors Gol lubb • 21
Kolmårdens djurpark • 136
Kulturhuset Y erjärna • 27
Lappetorp • 89
Lenas Kök • 63
Marsipangården • 65
Morrarö Odlingar & Nöjen • 3
Nynäs Slo • 81
Nävekvarns Vandrarhem • 124
Oaxen Krog • 40
Oscarshälls Café • 138
Printz Bageri • 5
Pumpen • 42
Saltå Kvarn • 26
Skansholmens Krog • 38
Skeppsta Hy a • 51
Sko vångs Grufva • 52
Sävö Krog • 78
Södertuna Slo • 49
Södertälje Gästhamn • 16
Taxinge Slo • 11
Tom Tits • 17
Torekällbergets museum • 18
Tropicarium • 137
Trosa Sjökrog • 71
Trosa Stadshotell • 72
Trostorp • 54
Tullgarns värdshus • 44
Tunabergs Hembygdsförening • 123
Villa Fridhem • 139
Wreta Gästgifveri • 122
Y erjärna Restaurang • 30
Åsgatan 2 kaff ebar • 22
Åstugan Cafe & Bu k • 92
Öster Malma Slo & Viltupplevelser
• 98
Hela Familjen roa sig
- Let children have fun
F11 Museum • 100
Hantverksgruppen Sörmland • 111
Jogersö Camping • 132
Järna Vildmark • 20
Kolmårdens djurpark • 136
Lasä ers Gård • 119
Palstorps Hage • 118
Sko vångs Grufva • 52
Sypoolen • 15
Sörmlands Museum • 110
Tom Tits • 17
Tropicarium • 137
Öster Malma Slo & Viltupplevelser
• 98
Bada
- Go swimming
Bommersviks Konferens • 19
Cafe Gula Kvarn • 126
Djupviks gård • 134
Dragsviks Husvagnsklubb • 88
Jogersö Camping • 132
Lappetorp • 89
Nynäs Slo • 81
Nävekvarns Vandrarhem • 124
Sydpoolen • 15
Trosa Havsbad • 75
Besöka Gästhamn
- Visit Guest Harbour
Dragsviks båthamn • 87
Jogersö Camping • 132
Nyköpings turistbyrå • 80
Pumpen • 42
Skansholmens krog • 38
Södertälje gästhamn • 16
Trosa Skärgårdsförening • 70
Upplev Norrköping • 133
38 Utfl yktsvägen 2011
Handla
- Shop
Alvehamn • 47
Bou que Landshammar • 96
Bildrummet • 57
Bu k Ankaret • 58
Dufweholms Herrgård • 105
Ekologiska Byggvaruhuset • 55
Fageråsens • 103
Galleri Kons fi kt • 59
Galleri Lena Linderholm • 60
Gårdsbu ken Lidret • 37
HB Sjöbris • 6
Herrgården i Ladan • 99
Hornuddens Trädgård • 2
Humlans Sköna Värld • 120
Högeråns Loppmarknad • 94
Idala Café • 39
Inneberga Gård • 91
Krokstugans Lantliv • 95
Lasä ers Gård • 119
Lin & Lera • 64
Marsipangården • 65
Molstabergs Säteri • 25
Morrarö Odlingar & Nöjen • 3
Nibble Handelsträdgård • 32
Nora Trädgård • 53
Nygrans Gård • 127
Printz Bageri • 5
Pryl & Pinal • 125
Rinkeby Struts & Kalkonfarm • 121
Robygge • 31
Roman ska Ting • 141
Saltå Kvarn Kafe • 26
Skansholmens krog • 38
Skeppsta Hy a • 51
Skillebyholm • 33
Sko vångs Grufva • 52
Systrarna På Landet • 97
Södertälje Gästhamn • 16
Taxinge Slo • 11
Torekällbergets museum • 18
Trosa Klädhus • 67
Tyg & Träverkstaden • 73
Vallerstens Mellangård • 142
Weleda AB • 23
Wreta Gästgifveri • 122
Åstugan Cafe & Bu k • 92
Ändebols Gårdsbu k • 104
Öster Malma Slo & Viltupplevelser
• 98

Besöka Park eller Trädgård
-Visit a park or garden
De Sjungande Stenarna • 93
Järna Naturbruksgymnasium • 29
Kolmårdens djurpark • 136
Kulturhuset Y erjärna • 27
Nynäs Slo & Naturreservat • 81
Skillebyholm • 33
Södertuna Slo • 49
Taxinge Slo • 11
Tullgarns slo • 43
Vandringled på Skilleby • 34
Öster Malma Slo & Viltupplevelser
• 98
Besöka en historisk plats
-Visit a historic place
Charlo endals gård • 24
De Sjungande Stenarna • 92
Hölö Mörkö Kyrkor • 35
Nynäs Slo • 81
Sko vångs Grufva • 52
Taxinge Slo • 11
Torekällberget • 18
Trostorp • 54
Tullgarns slo • 43
Tunabergs Hembygdsförening • 123
Teater och underhållning
-Theatre and entertainment
Antons Krog • 56
Bryggeriet • 108
Culturum • 112
Kulturfna • 62
Kulturhuset Y erjärna • 27
Södertälje Stadsscen • 13
Sko vångs Grufva • 52
Museum/utställning
- Museum/exhibi on
Bildrummet • 57
De Sjungande Stenarna • 93
F11 Museum • 100
Femörefortet • 131
Galleri Kons fi kt • 59
Garvaregården • 61
Skärgårdsmuseet • 130
Gripes Modellteatermuseum • 113
Hantverksgruppen Sörmland • 111
Bu k Inneberga • 91
Konstrundan i Gnesta • 46
See Colour • 28
Skeppsta Hy a • 51
Sko vångs Grufva • 52
Sörmlands Museum • 110
Taxinge Slo • 11
Torekällbergets museum • 18
Trosa Bibliotek • 68
Trostorp • 54
Tullgarns Slo • 43
Tunabergs Hembygdsförening • 123
Älskas Ätas • 86
Hyra båt/kanot
- Boat/canoe hire
Bommerviks Konferens • 19
Djupviks gård • 134
Dragsviks båthamn • 87
Horns Båtvarv • 90
Jogersö Camping • 132
Lagnö vandrarhem • 77
Skansholmens krog • 38
Trosa Kajak • 69
Övernatta
- Stay the night
Baggetorps Vandrarhem • 101
Blommenhof Hotell • 107
Bommersviks Konferens • 19
Charlo endals gård • 24
Djupviks gård • 134
Dragsviks båthamn • 87
Drahsviks Husvagnsklubb • 88
Dufweholms Herrgård • 105
Getå Hotell & Konferens • 140
Gnesta Strand • 48
Gripsholms Värdshus • 8
Horns Båtvarv • 90
Horsviks Vandrarhem • 84
Hotell Kompaniet • 115
Jogersö Camping • 132
Kallfors Gol lubb • 21
Kulturhuset i Y erjärna • 27
Kråmö Skärgårdsby • 76
Lagnö vandrarhem • 77
Lasä ers Gård • 119
Lotsplatsens Vandrarhem • 79
Låsta Rum & Frukost • 7
Mälby Säteri • 50
Nynäs Vandrarhem • 82
Nävekvarns Vandrarhem • 124
Tre Små Rum • 66
Prince van Orangiën • 41
Skansholmens krog • 38
Svedängs Rum & Frukost • 4
Södertuna Slo • 49
Trosa Havsbad • 75
Trosa Stadshotell • 72
Tullgarns värdshus • 44
Villa Fridhem • 139
Visionsgården • 83
Wreta Gästgifveri • 122
Öster Malma Slo & Viltupplevelser
• 98
Naturvårdsområde
- Nature reserves
Djupviks gård • 134
Labro Ängar • 106
Ryssbergen • 116
Stendörren • 85
Södertälje Naturreservat • 14
Spela golf – Play golf
Kallfors Gol lubb • 21
Kiladalens Gol lubb • 117
Hyra cykel – bicycle hire
Charlo endals gård • 24
Idala Café • 39
Södertälje Gästhamn • 16
Turistinformation
- Tourist information
Gnesta turis nforma on • 45
Mörkö turis nforma on • 39
Nyköpings turistbyrå • 80
Oxelösund turistbyrå • 128
Trosa Turism • 68
Strängnäs Kommun • 1
Södertälje Turistbyrå • 12
Upplev Norrköping • 133
Upplev Nykvarn • 9
Utfl yktsvägen 2011 39

Robin Edberg är en av
delägarna på cum pane,
ekologisk bakverkstad i
Göteborg.
Ekobanken
ekologiskt - socialt - kulturellt
För dig som tycker att ekologi, rättvis
handel och socialt ansvar är viktigt.
Ekobanken är den enda bank i
Sverige som enbart lånar ut pengar
till ekologiskt, socialt eller kulturellt
hållbara verksamheter och dessutom
redovisar denna utlåning öppet.
Längst ner ser du några exempel.
Ett konto i Ekobanken ger dig därför
dubbel avkastning. Du får ränta på
dina pengar och samtidigt vet du att
pengarna medverkar till ett mer hållbart
samhälle. Alla konton i Ekobanken har
statlig insättningsgaranti.
Om du vill bli kund eller få mer information,
besök gärna www.ekobanken.se eller kontakta
oss på 08-551 714 70.
Behrang Miri är en känd profil i
Malmö. Verksam som bland
annat skådespelare, musiker
och föreläsare.
Sjölunda Gård säljer ekologiska
produkter, främst
smågodis. Erika Hillergren
och Charlotte André.
Konstsmeden Berth
Johansson på Smedja
Volund som ligger på
Österlen.