nyhetstidning-juni13 - Härjedalen
nyhetstidning-juni13 - Härjedalen
nyhetstidning-juni13 - Härjedalen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Härjedalen</strong>juni 2013<br />
Ny reningsmetod<br />
Mentor.se<br />
Årsredovisning 2012<br />
Hemsändning av livsmedel
Ledare<br />
Livskvalitet i <strong>Härjedalen</strong><br />
I media påminns vi dagligen om hur kluvet vårt<br />
land är. I storstan är bostadsbristen ett stort<br />
bekymmer, nyblivna barnfamiljer hittar ingenstans<br />
att bo. Många människor får också leva<br />
i misär som så kallade hemlösa. Naturligtvis<br />
är detta en onödig och beklämmande vardag<br />
för många. Man kan ju lätt konstatera att vi i<br />
<strong>Härjedalen</strong> lever i en helt annan värld.<br />
Vi i vår kommun liksom många andra<br />
inlandskommuner pratar istället för trängsel och<br />
nybyggnationer om folkbrist och att riva hyreshus.<br />
Här finns definitivt plats för fler människor.<br />
Nog är det väl underligt att ”land och stad” inte<br />
kan prata med varandra och tillsammans hitta<br />
enkla lösningar. För moder Svea är det onödigt<br />
dyrt med en gles glesbygd och en tät tätort. En<br />
utjämning av folkmängd och arbetstillfällen vore<br />
2 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
uppenbart en lösning på många ömsesidiga<br />
problem. Som vi fick lära oss i skolan att minus<br />
och minus blir plus. Tänk om beslutsfattare oavsett<br />
regering kunde stimulera till folkutjämning lite<br />
mer. Våra grannar i väst kan ju så varför skulle vi<br />
inte kunna bli lite bättre?<br />
Vi har enorm livskvalitet i <strong>Härjedalen</strong><br />
Vi har gott om plats. Våra 114 kvadratmil kan<br />
definitivt rymma fler innevånare. Idag har vi fast<br />
boende Härjedalingar mer än en kvadratkilometer<br />
var. Vi har plats i klassrum. Tänk vilka<br />
möjligheter för ett barn att växa upp och lära<br />
sig med naturen inpå knuten. Vi har plats för<br />
boende. Att bygga själv eller köpa befintliga hus<br />
kan man göra för en bråkdel av vad det kostar<br />
i storstan. I till exempel vackra Tännäs kan man<br />
AnsvArig utgivAre<br />
ingela Kälvedal<br />
<strong>Härjedalen</strong>s Kommun<br />
tel 0680-161 74<br />
Mobil 070-202 30 71<br />
ingela.kalvedal@herjedalen.se<br />
köpa en tomt för en krona förutsatt att man ”flyttar<br />
dit på riktigt”. Vi har rikt föreningsliv med fina<br />
anläggningar. Här finns oftast inga köer. På med<br />
skridskorna, skidorna eller fotbollsdojorna och ut<br />
och ha roligt. Vi kan plocka våra bär och svampar<br />
i guds fria natur utan en massa konstlade E<br />
i innehållsdeklarationen. Vi kan äta en nyfångad<br />
harr till middag med eget odlade mandelpotatisar<br />
med nyklippt dill eller äta en renstek med<br />
egenhändigt plockade trumpetsvamp i såsen.<br />
Vi kan vara med i föreningslivets och byarnas<br />
gemenskap. Vi kan se den senaste filmen på<br />
någon av våra fyra biografer med senaste teknik<br />
i kommunen. Vi kan åldras i närhet till naturen.<br />
Äkthet, närhet och livskraft det är <strong>Härjedalen</strong> det!<br />
Anders Häggkvist<br />
Medborgarhuset, 842 80 sveg<br />
växel 0680 - 161 00 www.herjedalen.se
innehåll<br />
8 HeMsändning<br />
Livsmedelsbutiker erbjuder hemsändningen av<br />
livsmedel till pensionärer och funktionshindrade.<br />
6 7 10 12<br />
Fokus<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun mobilanpassar<br />
hemsidan för att öka tillgängligheten.<br />
ny reningsMetod<br />
Projekt för att minska minska slammet<br />
som uppkommer i enskilda<br />
avloppsanläggningar.<br />
Mentor.se<br />
Genom mentorskap och samarbete<br />
med kommuner, når de flera tusen<br />
ungdomar i Sverige.<br />
ÅrsredoVisning<br />
Hur gick det för <strong>Härjedalen</strong> under<br />
2012? Det hittar du i vår sammanfattning<br />
av årsredovisningen.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 3
Fokus<br />
Byalaget i glöte ser<br />
vindparken växa fram<br />
Lars Fohlin styrelseordförande för byalaget i glöte berättar att de har ett nära<br />
samarbete med företaget o2 som utför byggnationerna av vindkraftsanläggningen.<br />
när anläggningen är klar kommer ikeA att ta över vindkraftsparken<br />
och använda elen i sina varuhus i sverige.<br />
– Under många år har vindmätningar genomförts<br />
som visat mycket bra resultat. Styrelsen för<br />
Glöte Byalag gjorde tidigt bedömningen att en<br />
vindkraftspark på Glötesvålen skulle ge positiva<br />
effekter i området. Redan på årsstämman 2002<br />
beslutades därför om vilka förvaltningsregler som<br />
skulle gälla för bygdepengen och i samma veva<br />
skrevs ett samarbetsavtal mellan exploatören<br />
och Glöte Byalag. I samarbetsavtalet skrevs bl.a.<br />
att servicekontor med servicelager ska byggas<br />
i området. Där kommer 4-6 fasta arbeten att<br />
skapas, för kontroll- och serviceprogram, tillsyn,<br />
administration osv. Ett välkommet tillskott, säger<br />
Lars Fohlin.<br />
– Vi har också planer på att göra en utställning<br />
på bygdegården i Glöte om uppförandet av<br />
vindkraftsparken på Göltesvålen. Det är byalaget i<br />
Glöte som vill visa upp vad som händer i omgivningarna,<br />
berättar Lars.<br />
Under sommaren 2012 slutfördes anläggningsarbetet<br />
med tillfartsvägar och under hösten<br />
påbörjades iordningställandet av vägar och fundament<br />
på Glötesvålen. Efter ett vinteruppehåll<br />
har anläggningsarbetena återupptagits fr.o.m.<br />
början på april 2013. Vägar, kranplatser och<br />
fundament kommer att färdigställas under 2013<br />
4 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
och under 2014 slutförs elnätsarbeten och vindkraftverken<br />
monteras. Driftstart kommer att ske<br />
hösten samma år.<br />
Anläggningen kommer att bestå av 30 vindkraftverk<br />
med en totalhöjd om 125 m och beräknas<br />
producera 220 GWh (220 miljoner kWh) per år.<br />
Avverkning<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun kommer via<br />
sin skogsförvaltare Mellanskog utföra<br />
avverkningar i Ulvkälla, Sveg. Det gäller<br />
främst tallar som står nära bostadsfastigheter<br />
eller lekplatser. Avverkningen<br />
sker för att främja bra tillväxt inom<br />
skogsområdena och för säkerheten.<br />
Arbetet kommer att ske under juli<br />
månad. Mer information finns på kommunens<br />
hemsida.<br />
Avloppsinventering<br />
Under barmarkssäsongen 2013 har<br />
miljö- och byggavdelningen planerat att<br />
inventera fastigheter i Bruksvallarnas vattenskyddsområde,<br />
Vemdalsskalet samt<br />
områden öster om Orrmosjön. Innan<br />
miljö- och byggavdelningen besöker en<br />
fastighet skickas en enkät tillsammans<br />
med ett informationsbrev ut till fastighetsägaren.<br />
Mer information finns på<br />
kommunens hemsida.
Folkets hus i sveg<br />
kommunstyrelsen beslutade i mitten av maj att skjuta på besked om den<br />
framtida verksamhetsinriktningen i svegs Folkets hus till dess att 2014 års<br />
budgetprocess genomförts.<br />
Enligt den utredning som gjorts av kommunen<br />
bedöms investeringskostnaden till omkring<br />
7-9 miljoner kronor för att anpassa Folkets hus<br />
till ett nytt verksamhetskoncept.<br />
Där planeras för turistinformation, restaurang<br />
och fik, biograf, fritidsgård, bibliotek,<br />
Kulturcentrum Mankell samt samlingslokaler. I<br />
sammanhanget är det tänkt att samordningsvin-<br />
nya förskolan på plats<br />
nu har den nyöppnade förskolan Lillmon flyttat in i ordinarie<br />
lokaler på svegsmoområdet i sveg.<br />
I dagsläget är det 15 barn i åldrarna 1-3 år i verksamheten.<br />
Nyöppningen har inneburit att 3,75<br />
nya tjänster skapats.<br />
ster som uppnås genom att samlokalisera de<br />
ovan nämnda verksamheterna skall kunna täcka<br />
en stor del av investeringen.<br />
Det övergripande syftet med projektet har<br />
varit att ge ett förslag om hur man med hjälp<br />
av kommunens verksamheter, kan skapa en<br />
tillgängligare, öppnare och attraktivare social<br />
mötesplats för invånare, föreningar och besökare.<br />
Under mellanmålet berättar ett av barnen, Axel,<br />
att idag har de varit ute och kört dumpers. De har<br />
forslat grus till en lyftkran.<br />
energispartips<br />
Fokus<br />
Bli din egen elproducent<br />
• Om du installerar en solcellsanläggning<br />
omvandlar den solljus till<br />
elektrisk energi.<br />
• Solinstrålningen i <strong>Härjedalen</strong> är<br />
ca 1 000 Kwh/m 2 /år.<br />
• Ett 28 m 2 solcellspaket på 4 kW<br />
kostar ca 70 000 kr, eget arbete<br />
tillkommer.<br />
• Kallt klimat minskar verkningsgraden.<br />
• Skuggning påverkar hela systemet<br />
eftersom man seriekopplar modulerna.<br />
• Om du år ansluten till elnätet:<br />
Ta kontakt med elnätsbolaget. De<br />
ska se till att du får en ny elmätare.<br />
• Nettodebitering sker. Du levererar<br />
överskottsel och får detta frånräknat<br />
när du behöver den igen.<br />
• Ta kontakt med behörig installatör.<br />
• Det finns ett solcellsbidrag på<br />
35% av kostnaden. Söks hos<br />
Länsstyrelsen.<br />
• Om du inte får bidrag finns möjlighet<br />
till ROT-avdrag för arbetskostnaden.<br />
Frågor: Kontakta kommunens<br />
Energi- och klimatrådgivare Ann-Kristin<br />
Olofsson som du når via kommunens<br />
växel 0680-161 00.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 5
Fokus<br />
Mobilanpassad<br />
hemsida<br />
För att öka tillgängligheten har<br />
kommunens hemsida blivit mobilanpassad.<br />
Beroende på vilket media<br />
man använder, dator, platta eller<br />
mobil så anpassas sidan. ingångssidan<br />
och kommunens startsida<br />
har fått ett nytt utseende.<br />
Hemsidan har justerats efter det nya designprogrammet<br />
och en liten detalj är ikoner som<br />
används på vissa ställen för att göra sidan<br />
tydligare.<br />
– Förhoppningen är att det ska bli lättare att hitta<br />
den information man söker. Kommunen har, och<br />
måste ha, mycket information om många olika<br />
saker. Vi arbetar ständigt med hemsidan och<br />
utveckling av den. Vi är med i den utveckling som<br />
Företagarfrukost<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun bjuder in till företagarfrukost<br />
med olika teman och föreläsare under<br />
året. Bland annat ventilerar vi hur kommunen<br />
kan hjälpa dig som företagare att växa, utvecklas<br />
eller starta? Välkommen!<br />
Datum<br />
Funäsdalen 23/8<br />
Hede 20/8<br />
Ytterhogdal 30/8<br />
Sveg 29/8<br />
6 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
Tid<br />
Kl 8.30 – 9.30 på<br />
samtliga platser<br />
Näringslivsavdelningen tel 0680-161 00<br />
sker nationellt och även i länet, berättar informationsansvarig<br />
Ingela Kälvedal.<br />
– När man byter utseende får alla tänka om.<br />
Vissa förändringar gillar och förstår man direkt,<br />
annat tar längre tid och var och en uppfattar<br />
saker och ting olika. Men vi hoppas att de här<br />
förändringarna ska falla i smaken för det stora<br />
flertalet användare, avslutar Ingela.<br />
Lediga lokaler<br />
uthyres<br />
Hos kommunägda YPRO AB i<br />
Ytterhogdal finns lediga lokaler för<br />
både industriell och administrativ<br />
verksamhet.<br />
Vid intresse kontakta näringslivskontoret<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun, näringslivsutvecklare<br />
Malcolm Höök,<br />
0680-176 09 eller 070-235 17 20.<br />
Vinbärsdricka<br />
Ett enkelt sätt att göra en läskande<br />
fräsch sommardricka är att späda<br />
svartvinbärsblad får dra i vatten och<br />
socker och sedan blandas med<br />
syrlig citronjuice. Förträffande god<br />
dryck och ett exemplariskt alkoholfritt<br />
alternativ.<br />
Ingredienser<br />
1 1/2 l vatten<br />
5 dl socker<br />
300 g späda svartvinbärsblad<br />
3 citroner<br />
Så här gör du<br />
1. Koka upp vatten och socker.<br />
2. Lägg i svartvinbärsbladen och låt<br />
dem dra över natten. Sila och pressa<br />
i citronjuicen. Låt stå 1 dygn.<br />
Servera drickan kall med is.<br />
Med hopp om varm och<br />
skön sommar!<br />
Eva Tollin<br />
Kökschef skol- och barnomsorgsköken<br />
i <strong>Härjedalen</strong> skommun
Byvallen först ut att prova<br />
ny reningsmetod<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun har påbörjat ett projekt som går ut på att minska slammet<br />
i enskilda avloppsanläggningar. Fastighetsägare som är permanentboende<br />
i Byvallen, utanför sveg, är inbjudna att delta i projektet.<br />
I slutet på maj var det en informationsträff på<br />
Evertsgården i Byvallen där förvaltningschefen för<br />
samhällsbyggnad, Panos Alepliotis, med personal<br />
informerade fastighetsägarna. Även Olga Bengtsson<br />
från Real Biotech i Stockholm, som kommunen<br />
samarbetar med, deltog i träffen. Hon berättade att<br />
företaget funnits sedan år 2000 och att de arbetat<br />
med industrier, storkök och kommuner där principen<br />
för biologisk nedbrytning av organiska föroreningar<br />
kan appliceras. Men det är först nu som de provar<br />
på trekammarbrunnar och det ser riktigt lovande ut.<br />
Det är utvalda, naturliga, mikroorganismer som<br />
bryter ned det organiska materialet i avloppsvatten<br />
från kök och badrum/toalett. De bryter enbart ner<br />
död materia. Mikroorganismerna finns i ett pulver<br />
som man häller ner i toaletten. I 100ml pulver finns<br />
det 500 miljoner mikroorganismer. Det är godkänt av<br />
Smittskyddsinstitutet och Jordbruksverket. När pulvret<br />
blandas med vatten frigörs enzymer som snabbt<br />
delar det organiska materialet i små delar, vilket gör<br />
att det blir mera lättillgängligt för mikroorganismerna<br />
och underlättar deras arbete. Omedelbara förändringar<br />
är ett bättre flöde i systemet, luktreducering<br />
och under tid så minskas slammet.<br />
I försöket hoppas man på att minska antalet<br />
slamtömningar för den enskilde fastighetsägaren.<br />
Sune Halvarsson, som har en enskild avloppsanläggning,<br />
har varit försöksperson under ett år.<br />
– För min del har jag halverat antalet slamtömningar<br />
per år. Jag är, som alla Härjedalingar, lite skeptiskt<br />
till allt som är nytt. Men jag måste säga att jag är<br />
frälst. Det har för min del visat sig vara riktigt bra,<br />
berättar Sune.<br />
enskilda avlopp<br />
Enskilda avlopp är en benämning<br />
på alla typer av avlopp som är<br />
utförda där man inte anslutit sig till<br />
det kommunala avloppsvattennätet.<br />
Fastigheter utanför tätbebyggt<br />
område har oftast någon form av<br />
enskilt avlopp, t.ex. brunnar med<br />
två eller tre kammare. En trekammarbrunn<br />
är en slamavskiljare<br />
för blandat avloppsvatten (det vill<br />
säga både WC- och bad-, disk-<br />
och tvätt). I <strong>Härjedalen</strong>s kommun<br />
finns det ca 3 300 enskilda trekammarbrunnar.<br />
Dessa brunnar<br />
genererar ca 6700 ton slam varje<br />
år, som tas om hand av kommunens<br />
27 reningsanläggningar.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 7
Handlarna och kommunen<br />
erbjuder ny service<br />
den 16 januari, 2013 beslutade kommunstyrelsen att alla livsmedelsbutiker ska få chansen att<br />
erbjuda hemsändning av livsmedel/matvaror till pensionärer och funktionshindrade.<br />
Förändringen innebär att hemtjänsten inte längre<br />
ska sköta inköp där avtal med butiker finns.<br />
Omställningen kommer att ske successivt.<br />
Denna service finns sedan tidigare i Ytterhogdal<br />
på ICA och hos Handlar´n i Linsell. Nu följer<br />
Konsum i Sveg, ICA i Hede och ICA i Lofsdalen<br />
efter. Förhoppningsvis kommer även fler butiker<br />
att erbjuda dessa tjänster. Det är 150 hushåll<br />
i <strong>Härjedalen</strong> som kommer att ha möjlighet till<br />
hemsändning.<br />
– Det här är spännande. Vi testade något<br />
liknande själva för ett antal år sedan men det<br />
rann ut i sanden. Det känns bra att kommunen<br />
är med och håller ihop det hela nu, säger<br />
Greger Lindblad butikschef för Konsum i Sveg.<br />
Möjligheterna till hemsändningen bottnar i<br />
ett projekt som <strong>Härjedalen</strong>s kommun har blivit<br />
utvalt av Tillväxtverket att delta i. Tillväxtverket<br />
har fått i uppdrag av regeringen att rikta utvecklingsinsatser<br />
till kommuner med serviceglesa<br />
områden. Satsningen omfattar 15 miljoner kronor.<br />
Det är 13 pilotkommuner runt om i Sverige<br />
som deltar. Malin Fjellgren och Malcolm Höök<br />
från näringsavdelningen arbetar med detta.<br />
Malin berättar att det troligtvis blir lite<br />
olika från butik till butik hur man sköter logistiken<br />
med inköpslistorna och utkörningen.<br />
Respektive handlare och hemtjänsten kommer<br />
att ha kontakt och samarbeta. Konsum i Sveg<br />
ska hyra in en budfirma som i sin tur ska leverera<br />
varorna. På andra orter är det personal från<br />
affären som ska köra ut beställningarna.<br />
– Det blir lite utmaning för oss att få ihop allt.<br />
Att lösa hur vi ska hantera inköpslistorna och<br />
plocka ihop det kunderna önskar. Men vi får<br />
prova oss fram och hitta bra lösningar tillsammans,<br />
säger Greger.<br />
FAktA<br />
Pensionärer och funktionshindrade<br />
som inte själv kan ta sig till butiken<br />
ges möjlighet att få hemsändning.<br />
Det innebär:<br />
• Kostnad för pensionär/funktionshindrad<br />
är 20 kr per leverans.<br />
• Tjänsten kan nyttjas för en leverans<br />
per hushåll och vecka.<br />
• Hemsändning sker från den butik<br />
på närmaste ort där avtal med<br />
kommunen finns.<br />
• Hemsändning från en butik får inte<br />
ske förbi annan butik.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 9
ungdomar och vuxna<br />
tillsammans i nya roller<br />
Mentor.se är stolt över att kunna säga att de når flera tusen ungdomar<br />
i sverige – bara i år! <strong>Härjedalen</strong> har under året haft sju par<br />
igång. det kan tyckas lite, men räknar man procentuellt blir det en<br />
relativ hög siffra jämfört med andra kommuner.<br />
Mentor.se samarbetar med kommuner runt<br />
om i Sverige och varje kommun har en person<br />
anställd som håller i arbetet. I <strong>Härjedalen</strong><br />
är det Agneta Roberts som är samordnare.<br />
Tio procent av hennes tjänst är vikt för att<br />
arbeta med mentor. <strong>Härjedalen</strong>s kommun är<br />
inne på sitt tredje år.<br />
– Vi växer sakta men säkert. Totalt är det 12<br />
ungdomar som fullföljt ett helt år, upplyser<br />
Agneta.<br />
En annan positiv nyhet för <strong>Härjedalen</strong> är<br />
att man börjat samarbeta med ABF i Sveg.<br />
De upplåter lokaler vissa kvällar i veckan.<br />
– Det är en neutral plats som man kan träffas<br />
på. Man kan fika lite, spela spel, göra läxor<br />
eller bara sitta och snacka. På huvudkontoret i<br />
Stockholm är man glad över sådana här samarbeten.<br />
Det är unikt för glesbygden, berättar<br />
Agneta.<br />
För cirka en månad sen var det en<br />
gemensam träff för alla som är med i mentorprojektet<br />
i <strong>Härjedalen</strong>. Träffen hölls en fin<br />
vårdag utanför Sveg.<br />
– Tillsammans gick vi en tipspromenad och<br />
lagade mat utomhus. Vi eldade, wokade och<br />
hade trevligt. En av tjejerna hade gjort rebusar till<br />
oss och de var riktigt kluriga, berättar Agneta<br />
Agneta berättar vidare att ungdomarna ofta<br />
växer som personer. Ibland har det också lett till<br />
att någon har fått extrajobb eller sommarjobb.<br />
10 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
Röster från ungdomar i andra<br />
kommuner som haft mentorer:<br />
“Jag har fått lära mig att det finns oftast mer<br />
än en väg att gå och det är viktigt att man<br />
ska försöka se så mycket möjligheter som<br />
möjligt i livet. Ingenting är omöjligt – och det<br />
verkar inte så heller. Jag har fått lära känna en<br />
person som jag antagligen inte under någon<br />
omständighet annars skulle gjort. Jag har fått<br />
göra massa roliga saker och har fått hjälp<br />
med annat. Min mentor har visat mig att om<br />
jag anstränger mig och tar tid och mod till mig<br />
så kan man göra det mesta i livet.”<br />
//Love, 17 år<br />
”Det bästa var väl att kunna få prata och<br />
umgås med någon annan vuxen än föräldrar<br />
och lärare. Och det blev precis som jag tänkt<br />
mig. Det är väldigt skönt att kunna prata med<br />
en vuxen utan att behöva bli behandlad som<br />
ett barn.”<br />
//Sarah, 17 år<br />
“Jag ville bara säga att jag är JÄTTEGLAD<br />
över att jag har en så fantastisk mentor. Jag<br />
är på nåt sätt modigare och vuxit helt enkelt.<br />
Det jag ville säga var att jag tror att när jag blir<br />
äldre kommer jag också bli mentor.”<br />
//Siham, 16 år<br />
FAktA<br />
Mentor.se är en ideell organisation som jobbar<br />
med mentorskap för unga mellan 13 och 17 år.<br />
Mentors uppdrag är att ge ungdomar styrkan att<br />
stå emot våld och droger. Det gör man genom<br />
att stärka självkänslan, framtidstron och motivationen<br />
hos unga samt genom stöd och utbildning<br />
till föräldrar. Mentor arbetar förebyggande.<br />
• Man ger ungdomar en mentor, en extra<br />
vuxen.<br />
• Man ger föräldrar stöd i sin föräldraroll genom<br />
kurser och seminarier.<br />
• Man samarbetar med skolor där man ger<br />
elever inspiration och motivation till att vara i<br />
skolan och gå ut nian med godkända betyg.<br />
• Man genomför arbetet i samarbete med<br />
svenskt näringsliv och vuxna volontärer från<br />
allmänheten.<br />
Det bygger på frivillighet. Vuxna kan anmäla sig<br />
att bli mentor för en ungdom. Man är mentor<br />
under ett år och ska träffas minst två gånger per<br />
månad. Det kostar inget. Man får lite fikapengar.<br />
Som ungdom kan man söka en mentor. Alla<br />
ungdomar mellan 13-17 år kan söka. Både den<br />
vuxne och ungdomen måste beskriva lite om<br />
sig själv när man anmäler sig. Man blir ihopparad<br />
utifrån sina intressen. Kvinnor är mentorer<br />
för tjejer och män för killar. Mer information finns<br />
på www.mentor.se<br />
Till hösten börjar en ny säsong av mentor. Vill<br />
man vara med går man in på mentor.se och<br />
anmäler sig. Det gör man både som vuxen och<br />
ungdom. Det går också bra att ringa eller mejla<br />
Agneta Roberts så får man veta mera.<br />
agneta.roberts@herjedalen.se eller 0680-161 00.
Joakim Huss arbetar på Mentor.se och föreläste<br />
på mentorsutbildningen i Sveg den 23 maj.
Årsredovisning<br />
12 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
Hur gick det för<br />
<strong>Härjedalen</strong> 2012?<br />
en sammanfattning av årsredovisningen för 2012<br />
Vad blev det ekonomiska resultatet?<br />
Kommunens resultat för 2012 blev 12,1 miljoner kronor.<br />
Det var ett överskott på 2 miljoner mot budget. Överskottet<br />
beror främst på att kommunen fick en återbetalning av sjukförsäkringspremier<br />
på 12,7 miljoner. Skatteintäkter och utjämningsbidrag<br />
blev också 8,6 miljoner högre än beräknat.<br />
Alla nämnder redovisade däremot underskott, på totalt<br />
23,6 miljoner kronor.<br />
Uppfylldes de ekonomiska målen?<br />
Lagens så kallade balanskrav innebär att kommunen<br />
måste ha högre intäkter än kostnader. Det kravet uppfylldes<br />
eftersom kostnaderna motsvarade 98,1 procent av<br />
intäkterna. Kommunens finansiella mål är dels att ha ett<br />
resultat på minst 10 miljoner per år 2012–2014, dels att<br />
finansiera alla investeringar med egna pengar. Båda dessa<br />
mål uppfylldes.<br />
På denna och de följande sju sidorna<br />
redovisar vi 2012 års resultat i korthet<br />
Hur mycket kan kommunen påverka sin<br />
ekonomi?<br />
Kommunen bestämmer själv skatter, avgifter och hur den<br />
ska organisera och bedriva sina olika verksamheter. Men<br />
kommunen måste samtidigt följa många lagar och regler.<br />
Bland annat måste kommunen erbjuda samhällstjänster<br />
som förskola, skola och äldreomsorg. Dessa verksamheter<br />
är också de som kostar mest. Kommunens största<br />
inkomst källor är skatter och utjämningsbidrag. Dessa<br />
inkomster står tillsammans för närmare 75 procent av<br />
inkomsterna.<br />
resultaträkning 2012<br />
(tkr) 2012 2011<br />
Verksamhetens intäkter 193 534 191 391<br />
Verksamhetens kostnader – 789 139 – 764 191<br />
Avskrivningar – 33 761 – 25 501<br />
Verksamhetens nettokostnader – 629 366 – 598 301<br />
Skatteintäkter 391 059 380 540<br />
Generella statsbidrag och utjämning 236 658 231 766<br />
Finansiella intäkter 14 947 11 828<br />
Finansiella kostnader – 1 247 – 3 587<br />
Årets resultat 12 051 22 246
Viktiga Händelser ocH<br />
arbeten under året<br />
Svegs nya ishall blev klar och invigdes under året.<br />
En enkät om vad invånarna tycker om mobiltäckningen<br />
lades ut på kommunens hemsida. 400 personer svarade<br />
på enkäten, och svaren ska användas för att tillsammans<br />
med mobiloperatörerna förbättra mobilnätet.<br />
I samarbete med varumärkesbyrån Rewir tog kommunen<br />
fram en ny varumärkesplattform för Härliga <strong>Härjedalen</strong>,<br />
med nytt skylt- och designprogram. Varumärkesplattformen<br />
bygger på intervjuer med kommuninvånare<br />
i byarna, där viktiga gemensamma värdeord var<br />
äkthet, vänlighet, det stolta arvet och farstukvistarna –<br />
”bârfredarna”. Det samiska namnet Herjedaelien Tjielte<br />
läggs till i kommunens logotyp.<br />
Projektet Fjällvägen startade under året. Det är ett<br />
samarbets projekt med kommunerna Söderhamn,<br />
Bollnäs och Ljusdal samt Trafikverket, med syfte att<br />
stärka näringslivet och infrastrukturen längs sträckan<br />
mellan Tönnebro och Funäsdalen/norska gränsen.<br />
Flygplatsen fick en ny chef och flygtrafiken ökade med<br />
30 procent efter den nya upphandlingen, men antalet<br />
flygresenärer var oförändrat.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 13
Årsredovisning<br />
Musikskolan förändrades till Kulturskolan och breddades<br />
med flera olika kulturformer för barn och unga. Kulturskolan<br />
är också avgiftsfri från och med 2012.<br />
I november och december kom kommunens första asylsökande<br />
till Hede och Ytterhogdal, där de fick ett varmt<br />
mottagande. Beslutet att erbjuda asylsökande en fristad i<br />
<strong>Härjedalen</strong> är viktigt ur både ett mänskligt perspektiv och<br />
för att det berikar kommunen med fler invånare.<br />
Årets idrottsstipendium delades av skicrossåkarna Victor<br />
Öhling Norberg, Funäsdalen, och Viktor Andersson,<br />
Vemdalen. De fick stipendiet för sina framstående resultat<br />
och för att de är goda förebilder för andra ungdomar.<br />
14 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
Kulturstipendiet gick till musikern Anton Axelsson, Sveg<br />
– en ung, framstående musiker med stor utvecklingspotential.<br />
Kulturpriset delades av Kathy Bäck i Hedeviken och<br />
Katharina Henriksson, Överhogdal, för deras gedigna<br />
och uthålliga arbete med att lyfta fram <strong>Härjedalen</strong>s<br />
kulturarv.
Hur gick det för de<br />
olika VerksamHeterna?<br />
Tabellen nedan visar resultatet för de olika verksamheterna.<br />
Budget visar vilka kostnader verksamheterna räknat med<br />
medan resultatet är vad kostnaderna blev i verkligheten, och<br />
avvikelsen är skillnaden mellan resultat och budget (överskott<br />
eller underskott).<br />
de olika VerksamHeternas kostnader<br />
ocH resultat (miljoner kronor)<br />
Verksamhet Budget resultat aVVikelse<br />
Kommunstyrelsen och<br />
gemensam verksamhet 61,9 63,5 –1,6<br />
Samhällsbyggnadsnämnden<br />
Nämnden för bildning,<br />
40 41,3 –1,3<br />
fritid och kultur 249,1 252,9 –3,8<br />
Socialnämnden 260,6 277,5 –16,9<br />
Summa 611,6 635,2 –23,6<br />
Precis som varje hushåll och företag måste kommunen<br />
ha mer inkomster än utgifter, för att ha råd att investera,<br />
betala framtida pensioner och ha en buffert för oförutsedda<br />
utgifter. Om kommunen har större utgifter än<br />
inkomster minskar kommunens kassa och ekonomin<br />
försämras. Det är därför viktigt att utgifterna inte ökar<br />
mer än inkomsterna. 2012 ökade utgifterna med drygt<br />
5 procent medan intäkterna från skatter och statsbidrag<br />
ökade med endast 2,5 procent.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 15
Årsredovisning<br />
resultat ocH Händelser för<br />
resultat<br />
de olika nämnderna<br />
ocH Händelser för<br />
de olika nämnderna<br />
Kommunstyrelsen<br />
Kommunstyrelsen<br />
– ny folkhälsoplan och kommunsamarbete<br />
– längs ny folkhälsoplan ”Fjällvägen” och kommunsamarbete<br />
längs Kommunstyrelsens ”Fjällvägen” resultat blev ett underskott på 1,6<br />
Kommunstyrelsens miljoner mot budget. resultat Största blev delen ett av underskott underskottet på 1,6 upp-<br />
miljoner stod inom mot gemensam budget. Största administration. delen av En underskottet orsak är att uppstod<br />
kostnaderna inom gemensam för företagshälsovård administration. blev En drygt orsak 0,9 är miljoner att<br />
kostnaderna högre än budgeterat. för företagshälsovård För kollektivtrafiken blev drygt blev 0,9 det miljoner där-<br />
högre emot ett än överskott budgeterat. på För drygt kollektivtrafiken en halv miljon blev kronor. det däremot<br />
Projektet ett överskott Påfart på <strong>Härjedalen</strong> drygt en halv genomfördes. miljon kronor. Syftet är att<br />
Projektet informera Påfart hushåll <strong>Härjedalen</strong> och företag genomfördes. om möjligheterna Syftet är med att<br />
informera bredbandsutbyggnad. hushåll och företag Nästa om projekt möjligheterna i bredbands- med<br />
bredbandsutbyggnad. satsningen är Utbyggnad Nästa av bynäten, projekt som i startar bredbands- 2013.<br />
satsningen Inkopplingen är Utbyggnad av fiber till av kommunens bynäten, som större startar arbets- 2013.<br />
Inkopplingen platser blev klar. av fiber Alla till skolor, kommunens lokalkontor större och arbetsäldreplatserboenden blev har klar. nu snabb Alla skolor, internetuppkoppling. lokalkontor och Skolorna äldreboenden<br />
har också har fått nu trådlös snabb teknik internetuppkoppling. som ger möjlighet Skolorna till mer<br />
har flexibel också undervisning. fått trådlös teknik som ger möjlighet till mer<br />
flexibel Tillsammans undervisning. med 12 andra kommuner påbörjade<br />
Tillsammans <strong>Härjedalen</strong>s kommun med 12 ett andra projekt kommuner kring samordnade påbörjade<br />
<strong>Härjedalen</strong>s servicelösningar. kommun Syftet ett är att projekt hitta kring nya lösningar samordnade som<br />
servicelösningar. underlättar service Syftet för är näringsliv att hitta nya och lösningar företagare som i<br />
underlättar glesbygds kommuner. service för Projektet näringsliv pågår och 2012–2014. företagare i<br />
glesbygds Kommunfullmäktige kommuner. antog Projektet i juni pågår en ny 2012–2014. folkhälsoplan<br />
Kommunfullmäktige som gäller till och med antog 2015. i juni en ny folkhälsoplan<br />
som Kommunen gäller till började och med arbeta 2015. med en risk- och sårbarhets-<br />
Kommunen analys och en började uppdaterad arbeta krishanteringsplan.<br />
med en risk- och sårbarhetsanalys<br />
Utredningen och en om uppdaterad att samlokalisera krishanteringsplan. kommunens lokal-<br />
Utredningen kontor och arbetsförmedlingen om att samlokalisera i Hede kommunens blev så gott lokal- som<br />
klar. kontor och arbetsförmedlingen i Hede blev så gott som<br />
klar. Under hösten infördes skanning av leverantörsfakturor<br />
Under istället hösten för manuell infördes hantering. skanning av leverantörsfakturor<br />
istället för manuell hantering.<br />
16 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
samhällsbyggnadsnämnden<br />
samhällsbyggnadsnämnden<br />
– ombyggnad av Svegsmon och fortsatt<br />
– va-utbyggnad<br />
ombyggnad av Svegsmon och fortsatt<br />
va-utbyggnad<br />
Samhällsbyggnadsnämnden redovisade ett underskott på<br />
Samhällsbyggnadsnämnden 1,3 miljoner kronor. Det var framför redovisade allt flygplatsen ett underskott och miljö-, på<br />
1,3 bygg- miljoner och planverksamhet kronor. Det var framför som gick allt med flygplatsen underskott, och miljö-, bland<br />
bygg- annat och på grund planverksamhet av ökade som krav gick på brand- med underskott, och räddnings- bland<br />
annat beredskap på grund på flygplatsen. av ökade Fastighetsförvaltningen krav på brand- och räddnings- hade dock<br />
beredskap ett överskott på på flygplatsen. 1,6 miljoner. Fastighetsförvaltningen hade dock<br />
ett överskott Ombyggnaden på 1,6 miljoner. på Svegsmon blev klar, med 13 nya<br />
Ombyggnaden demensplatser. på Svegsmon blev klar, med 13 nya<br />
demensplatser.<br />
I Funäsdalen påbörjades ombyggnaden av Funäsdalens<br />
I skola. Funäsdalen Ombyggnaden påbörjades ska ombyggnaden bli klar 2013. av Man Funäsdalens började<br />
skola. också projektera Ombyggnaden för en ska ny förskola. bli klar 2013. Man började<br />
också Utbyggnaden projektera av för va-nätet en ny förskola. fortsatte i fjällområdena.<br />
Utbyggnaden Räddningstjänsten av va-nätet tecknade fortsatte ett i fjällområdena.<br />
samverkansavtal<br />
Räddningstjänsten med Jämtlands Räddningsförbund. tecknade ett Avtalet samverkansavtal innebär att<br />
med förbundet Jämtlands övertar Räddningsförbund. ansvaret för bland Avtalet annat räddnings- innebär att<br />
förbundet chef och insatsledning.<br />
övertar ansvaret för bland annat räddningschef<br />
<strong>Härjedalen</strong>s och insatsledning. och Bergs kommuner har numera en<br />
<strong>Härjedalen</strong>s gemensam miljö- och och Bergs byggchef. kommuner har numera en<br />
gemensam Nämnden gjorde miljö- en och förstudie byggchef. om en allaktivitetshall i<br />
Nämnden Hede. gjorde en förstudie om en allaktivitetshall i<br />
Hede. En ny e-tjänst gör det möjligt att söka bygglov på Internet.<br />
En Två ny projekt e-tjänst kring gör biologisk det möjligt rening att söka i avloppsanläggningar<br />
bygglov på Internet.<br />
Två startades projekt i samarbete kring biologisk med rening Mittuniversitetet. i avloppsanläggningar Syftet är att<br />
startades undersöka i samarbete möjligheten med till rening Mittuniversitetet. med hjälp av Syftet bakterier. är att<br />
undersöka möjligheten till rening med hjälp av bakterier.
nämnden för bildning, fritid<br />
och Kultur<br />
– avgiftsfri kulturskola och digitala biografer<br />
Nämnden för bildning, fritid och kultur redovisade ett underskott<br />
på 3,8 miljoner kronor. Störst underskott hade grundskolan<br />
(–2,7 miljoner) följd av gymnasieskolan (–1,9 miljoner).<br />
Orsaken är främst större löneökningar än beräknat. Barnomsorg,<br />
fritid och kultur redovisade däremot överskott,<br />
barnomsorgen med hela 2,2 miljoner.<br />
Få av resultatmålen inom skolan uppfylldes, men resultaten<br />
förbättrades vad gäller de nationella proven i årskurs<br />
3 och årskurs 9. Stora förbättringar skedde inom matematik<br />
och svenska i årskurs 9. Det genomsnittliga meritvärdet<br />
i årskurs 9 ökade också rejält, från 197,4 till 207,4. Det är<br />
högre än i jämförbara kommuner men lägre än riket (211,4).<br />
Andelen behöriga till gymnasiet ökade till 86 procent, vilket<br />
är nästan i nivå med riket (88 procent).<br />
Det treåriga projektet för matematikutveckling avslutades<br />
under året och har gett goda resultat.<br />
Skolmåltidsverksamheten deltog i Hushållningssällskapets<br />
projekt kring hållbar måltidsutveckling och<br />
vad som är bra mat för barn och ungdomar.<br />
Kommunens nya digitaliserade biografer/multigrafer<br />
togs i bruk.<br />
Demokrati- och dialogdagen för ungdomar genomfördes<br />
för tredje året på Vemdalsskalet, i samarbete<br />
med Bergs kommun. Ett hundratal ungdomar deltog<br />
och fick träffa politiker och tjänstemän.<br />
Föreningarna fick ett extra bidragsstöd under året.<br />
Nämnden beslutade också att öka bidraget till löneanställningar<br />
för föreningar.<br />
Två nya rektorer anställdes, till Ytterhogdals skola och<br />
Södra skolan i Sveg.<br />
socialnämnden<br />
– kraftsamling för ökad sysselsättning och<br />
omorganisation inom IFO<br />
Socialnämnden redovisade ett underskott på 16,9 miljoner<br />
kronor mot budget. Det var främst äldreomsorgen<br />
som stod för underskottet (–17,3 miljoner). Orsaken är<br />
Arbetsmiljö verkets krav på ökad bemanning och behov av<br />
extra resurser på grund av ökad vårdtyngd samt fler beviljade<br />
insats timmar. Arbete och aktivitet samt individ- och<br />
familjeomsorg hade också underskott medan handikappomsorgen<br />
redovisade ett överskott på 2,8 miljoner.<br />
Individ- och familjeomsorgen delades upp i en utredande<br />
och en verkställande funktion, för att utveckla<br />
kvaliteten på myndighetsutövningen.<br />
På den nationella anhörigdagen den 6 oktober<br />
höll social förvaltningens avdelningar öppet hus i<br />
Medborgar huset i Sveg, för att presentera vad de kan<br />
erbjuda brukares anhöriga.<br />
Äldreomsorgen deltog i det länsövergripande projektet<br />
Bättre liv för sjuka äldre. Det handlar om hur man bäst<br />
ska ge god vård och omsorg till de mest sjuka i länet.<br />
Äldreomsorgen deltog även i Senior alert, ett rikstäckande<br />
system för att mäta och förebygga fall, trycksår<br />
med mera hos äldre.<br />
Demensplatserna utökades med sex nya platser genom<br />
en ombyggnad av en avdelning på Svegsmon, före detta<br />
sjukhemmet i Sveg.<br />
Biståndsenheten flyttades över från äldreomsorg till<br />
handikappomsorg. Det gjordes efter en lyckad försöksperiod<br />
där man samlat all biståndshandläggning<br />
i en enhet.<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 17
Årsredovisning<br />
Vad är det som kostar<br />
mest ocH minst?<br />
så här fördelar sig härjedalens<br />
Kostnader för verKsamheterna<br />
Socialnämnd 43,6 %<br />
277 mkr<br />
Kommunstyrelse och<br />
gemensam verksamhet 10,1 %<br />
64 mkr<br />
Totalt 100 %<br />
635 mkr<br />
investeringar<br />
Kommunen gjorde under året investeringar på knappt<br />
88 miljoner kronor. Det var en minskning med 24 miljoner<br />
från 2011 (112 miljoner). De största investeringarna<br />
samman fattas bredvid.<br />
18 I Härliga<strong>Härjedalen</strong><br />
Samhällsbyggnads-<br />
nämnd 6,5 %<br />
41 mkr<br />
Nämnden för bildning,<br />
fritid och kultur 39,8 %<br />
253 mkr<br />
större inVesteringar 2012 (miljoner kronor)<br />
Va-anläggningar 33,3<br />
Ombyggnad av demensboende Svegsmon 10,8 (totalt 11,5)<br />
Ombyggnad av Funäsdalens skola 10,0<br />
Fortsatta kostnader för ny ishall i Sveg 4,7 (totalt 33,1)<br />
Köp av väggarage i Funäsdalen 3,5<br />
Asfaltbeläggning 2,9
Hur ser framtiden ut för<br />
<strong>Härjedalen</strong>s kommun?<br />
Precis som många andra glesbygdskommuner har <strong>Härjedalen</strong>s<br />
kommun stora utmaningar i form av en åldrande<br />
befolkning och utflyttning som gör att befolkningen<br />
minskar. 2012 minskade invånarantalet med 95 personer,<br />
till 10 246. Det är därför viktigt att få fler unga att stanna<br />
kvar och fler att flytta hit. Det kräver arbetstillfällen och bra<br />
service i form av barnomsorg, skola, vård och omsorg<br />
och infrastruktur. Ännu en utmaning är den planerade förändringen<br />
av skatteutjämnings systemet, som kommer att<br />
minska kommunens intäkter i framtiden.<br />
Vår styrka – utVeckling aV turism<br />
och besöksnäring<br />
Positiva signaler är att turism- och besöksnäringen var mer<br />
framgångsrik 2012 än tidigare år. Lönsam och växande<br />
turistnäring betyder mycket eftersom det är en av kommunens<br />
främsta styrkor. För att besöksnäringen ska fortsätta<br />
utvecklas krävs samtidigt satsningar på infrastruktur. Här<br />
är den fortsatta va-utbyggnaden i fjällvärlden en viktig del.<br />
ökad samVerkan och ny teknik<br />
För att förbättra ekonomin och öka befolkningen behöver<br />
kommunen arbeta långsiktigt med att förutse och anpassa<br />
kostnaderna efter förändrade förutsättningar. Effektivare<br />
arbetssätt, ny teknik och ökat samarbete med andra kommuner<br />
är andra viktiga faktorer för att bibehålla en god<br />
service till medborgarna samt att ge både små och stora<br />
företag möjligheter att starta och framgångsrikt driva sin<br />
verksamhet i <strong>Härjedalen</strong>.<br />
Med ett fortsatt målmedvetet arbete där vi tar tillvara och<br />
utvecklar <strong>Härjedalen</strong>s styrkor, finns alla möjligheter att se<br />
framtiden an med tillförsikt!<br />
Inger Lagerquist<br />
Kommunchef<br />
Härliga<strong>Härjedalen</strong> I 19
<strong>Härjedalen</strong> är en attraktiv kommun där det är lätt att leva. Tre kärnvärden visar vad vi står för: livskraft –<br />
företagsamhet, nyfikenhet och utvecklingslust präglar såväl näringsliv som skolor, byar och föreningar. äkthet<br />
– med naturen, kulturen och traditionen som utgångspunkt står <strong>Härjedalen</strong> för kvalitet, kunnande och hållbar<br />
utveckling. Närhet – <strong>Härjedalen</strong> ska finnas mitt i världen och präglas av närhet, värme, öppenhet och tolerans.<br />
sommarinformation<br />
Svegsbadet<br />
Badtider vecka 25-34<br />
Måndag Stängt<br />
Tisdag 11.00 – 18.30<br />
Onsdag 11.00 – 18.30<br />
morgonsim 06.00 – 07.30<br />
Torsdag 11.00 – 18.30<br />
Fredag 06.00 – 18.30<br />
Lördag 10.00 – 15.30<br />
Söndag 10.00 – 15.30<br />
Ingen vattengympa,massage eller<br />
candlelightswim under sommaren<br />
Obs!<br />
Barn i årskurs 1-3 måste ha vuxet<br />
sällskap på badhuset. Barn som klarat<br />
simtestet, gått ut tredje klass och uppåt<br />
är välkomna utan vuxet sällskap.<br />
Tel 0680-177 10<br />
herjedalen.se<br />
Öppettider <strong>Härjedalen</strong>s Fjällmuseum<br />
11 juni – 20 juni: tisd-fred kl 11 – 17<br />
Midsommarafton stängt<br />
22 juni – 22 sept: Alla dagar kl 10 – 17<br />
Se hemsida fjallmuseet.se<br />
Gode män till ensamkommande<br />
flyktingbarn<br />
Kommunen är i stort behov av gode<br />
män till ensamkommande flyktingbarn.<br />
Ersättning utbetalas varje månad.<br />
Kontakta Renate Josupeit 0680-161 41<br />
eller Thomas Carlsson 0680-177 33<br />
för ytterligare information.<br />
Föreningar/Organisationer<br />
Kom ihåg att presentera era evenemang<br />
i kalendern på kommunens<br />
hemsida. www.herjedalen.se<br />
<strong>Härjedalen</strong> Sveg Airport<br />
Sommartidtabellen (1 juli – 9 augusti<br />
endast eftermiddagsturer) ligger ute nu<br />
med massor av 425 kronors biljetter till<br />
och från Stockholm/Arlanda. Mer info<br />
och tider på herjedalen.se/airport<br />
Utställningar Medborgarhuset<br />
Juni – juli: Anna Olofsson<br />
"Blandade tekniker"<br />
Augusti – september: Göran Påhlson<br />
"Mopeder och fyllbultar"<br />
Servicetelefon för äldre<br />
Tel 0680-176 10.<br />
Telefontid onsdag – torsdag kl 8 – 10