Band 1

Kapitel 7.7 – Bestämmelser om temperaturkontroll
.4 kombinerad maskinell kylning och kylmedelssystem, förutsatt att:
- de två systemen är oberoende av varandra, och
- bestämmelserna i 7.7.3.2.2 och 7.7.3.2.3 uppfylls,
.5 dubbla maskinella kylsystem, förutsatt att:
- så när som på den integrerade kraftförsörjningsenheten, de två systemen är
oberoende av varandra,
- vartdera systemet är ensamt kapabelt att upprätthålla tillräcklig
temperaturkontroll, och
- för ämnen med flampunkt lägre än summan av nödlägestemperaturen och 5°C,
explosionssäker elektrisk armatur används inne i kylmedelsutrymmet för att förhindra
antändning av brandfarliga ångor från ämnena.
7.7.3.3 Kylutrustningen och dess manöverorgan skall vara lätt och säkert tillgängliga, och alla
elektriska anslutningar vädersäkra. Inne i lastbäraren skall temperaturen mätas kontinuerligt.
Mätningen skall göras i lastbärarens luftutrymme, med användning av två mätutrustningar
oberoende av varandra. Typ och placering av mätutrustningarna skall väljas så
att deras resultat är representativa för den faktiska temperaturen i lasten. Åtminstone en
av de två mätningarna skall registreras på sådant sätt att temperaturändringar är lätta att
upptäcka.
7.7.3.4 Om ämnen transporteras med en kontrolltemperatur under +25°C, skall lastbäraren vara
utrustad med ett synligt och hörbart alarm som är effektivt inställt på ett värde inte över
kontrolltemperaturen. Alarmet skall fungera oberoende av kraftförsörjningen till kylsystemet.
7.7.3.5 Om elförsörjning är nödvändig för att lastbäraren skall kunna driva kyl- eller uppvärmningsutrustning,
skall det kontrolleras att korrekta anslutningskontakter finns. För stuvning
under däck skall kontakter minst vara kapslade enligt IP 55 i överensstämmelse med IEC
publikation 529 *) , med specifikation för elektrisk utrustning i temperaturklass T4 och explosionsgrupp
IIB. Dock skall vid stuvning på däck dessa kontakter vara kapslade enligt
IP 56 i överensstämmelse med IEC publikation 529 *) .
7.7.4 Särskilda bestämmelser för självreaktiva ämnen (klass 4.1) och organiska
peroxider (klass 5.2)
7.7.4.1 För självreaktiva ämnen (klass 4.1), identifierade av UN 3231 och 3232, och organiska
peroxider (klass 5.2), identifierade av UN 3111 och 3112, skall en av följande metoder för
temperaturkontroll, beskriven i 7.7.3.2, användas:
.1 metoderna hänvisade till i 7.7.3.2.4 eller 7.7.3.2.5, eller
.2 metoden hänvisad till i 7.7.3.2.3, då högsta omgivningstemperatur som förväntas
under transporten är minst 10°C under kontrolltemperaturen.
7.7.4.2 För självreaktiva ämnen (klass 4.1), identifierade av UN 3233 - 3240, och organiska peroxider
(klass 5.2), identifierade av UN 3113 - 3120, skall en av följande metoder användas:
.1 metoderna hänvisade till i 7.7.3.2.4 eller 7.7.3.2.5, eller
.2 metoden hänvisad till i 7.7.3.2.3, då högsta omgivningstemperatur som förväntas
under transporten är högst 10°C över kontrolltemperaturen, eller
.3 endast för korta internationella resor (se 1.2.1), metoderna hänvisade till i 7.7.3.2.1
och 7.7.3.2.2, då högsta omgivningstemperatur som förväntas under transporten är
minst 10°C under kontrolltemperaturen.
*) Hänvisning till rekommendationer utgivna av International Electrotechnical Commission (IEC) och i synnerhet till publikation
529 – Kapslingsklasser för elektrisk materiel/ Classification of degrees of protection provided by enclosures.
IMDG-koden (v. 30-00) 93