Band 1

Kapitel 6.7 – Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av UN-tankar*)
6.7.4.3.3 För stål med tydlig sträckgräns, eller garanterad förlängningsgräns (0,2 % i allmänhet
eller 1 % för austenitiska stål) får den primära membranspänningen σ (sigma) i tankskalet
inte överstiga det lägsta värdet av 0,75 Re eller 0,50 Rm vid provtrycket, där:
Re = sträckgräns i N/mm 2 eller 0,2 % förlängningsgräns, eller för austenitiska stål 1 % förlängningsgräns.
Rm = minsta brottgräns i N/mm 2 .
6.7.4.3.3.1 Värdena på Re och Rm som skall användas, skall vara minimivärden angivna i nationell
eller internationell materialstandard. När austenitiska stål används, får de i materialstandarderna
angivna minimivärdena för Re eller Rm ökas med upp till 15 %, om dessa högre
värden är styrkta i materialintyget. Om ingen materialstandard finns för metallen ifråga
skall det använda värdet på Re eller Rm vara godkänt av behörig myndighet eller av denna
utsett organ.
6.7.4.3.3.2 Stål med ett förhållande Re/Rm över 0,85 får inte användas för tillverkning av svetsade
tankar. Värdena på Re och Rm som skall användas för att bestämma detta förhållande
skall vara de värden som anges i materialintyget.
6.7.4.3.3.3 Stål som används för tillverkning av tankskal skall ha en brottförlängning i procent på
minst 10 000/Rm, dock med ett absolut minimum på 16 % för finkorniga stål och 20 % för
andra stål. Aluminium och aluminiumlegeringar som används för tillverkning av tankar
skall ha en brottförlängning i procent på minst 10 000/6Rm, dock med ett absolut minimum
på 12 %.
6.7.4.3.3.4 För bestämning av faktiska materialvärden skall observeras att för plåt skall dragprovstavens
axel vara i rät vinkel (transversell) mot valsningsriktningen. Brottförlängningen skall
mätas på provstavar med rektangulärt tvärsnitt enligt ISO 6892:1998 med 50 mm mätlängd.
6.7.4.4 Minsta godstjocklek
6.7.4.4.1 Minsta godstjocklek skall vara den största tjockleken som erhålls av:
.1 minimitjockleken bestämd enligt fordringarna i 6.7.4.4.2 - 6.7.4.4.7,
.2 minimitjockleken bestämd enligt den godkända tryckkärlskoden och med hänsyn till
bestämmelserna i 6.7.4.3.
6.7.4.4.2 Tankskal med diameter högst 1,80 m skall ha minst 5 mm godstjocklek för referensstål
eller likvärdig tjocklek för den metall som skall användas. Tankskal med diameter över
1,80 m skall ha minst 6 mm godstjocklek för referensstål eller likvärdig tjocklek för den
metall som skall användas.
6.7.4.4.3 Tankskal hos vakuumisolerade tankar med diameter högst 1,80 m skall ha minst 3 mm
godstjocklek för referensstål eller likvärdig tjocklek för den metall som skall användas.
Sådana tankskal med diameter över 1,80 m skall ha minst 4 mm godstjocklek för referensstål
eller likvärdig tjocklek för den metall som skall användas.
6.7.4.4.4 För vakuumisolerade tankar skall den sammanlagda tjockleken hos ytterskalet och tankskalet
motsvara minimitjockleken som föreskrivs i 6.7.4.4.2, varvid tjockleken hos själva
tankskalet skall vara minst lika med minimitjockleken som föreskrivs i 6.7.4.4.3.
6.7.4.4.5 Tankskal skall ha minst 3 mm tjocka väggar, oavsett konstruktionsmaterialet.
6.7.4.4.6 Likvärdig tjocklek hos en metall med undantag av tjockleken som krävs för referensstålet
i 6.7.4.4.2 och 6.7.4.4.3 skall bestämmas med följande formel:
e1
=
21,
4 × e
3
R
m1
0
× A
1
IMDG-koden (v. 30-00) 111