Band 1

Del 6 – Tillverkning och provning av förpackningar, IBC-behållare m.m.
Anm. Beträffande bestämning av faktisk hålltid före varje transport hänvisas till 4.2.3.7.
6.7.4.2.9 Ytterskalet hos en vakuumisolerad dubbelväggig tank skall ha antingen ett utvändigt beräkningstryck
på minst 100 kPa (1 bar) (övertryck), beräknat enligt en vedertagen teknisk
norm, eller ett beräknat kritiskt kollapstryck på minst 200 kPa (2 bar) (övertryck). In- och
utvändiga förstärkningar får tas med vid beräkning av ytterskalets förmåga att motstå utvändigt
tryck.
6.7.4.2.10 UN-tankar skall vara konstruerade och tillverkade med underrede som utgör ett säkert
underlag vid transport och med lämpliga lyft- och surrningsbeslag.
6.7.4.2.11 UN-tankar skall vara konstruerade för att utan förlust av innehåll motstå åtminstone det
invändiga tryck som beror på innehållet och de statiska, dynamiska och termiska belastningar,
som uppstår under normala hanterings- och transportbetingelser. Av konstruktionen
skall framgå att hänsyn tagits till utmattningseffekter, orsakade av upprepade sådana
belastningar under UN-tankens förväntade livslängd.
6.7.4.2.11.1 För tankar som är avsedda att användas som offshoretankcontainrar skall hänsyn tas till
de dynamiska spänningar som uppkommer vid hantering i öppen sjö.
6.7.4.2.12 UN-tankar och deras fastsättningsanordningar skall, med största tillåtna last, kunna uppta
följande separat verkande statiska krafter:
.1 i färdriktningen: två gånger högsta tillåtna bruttovikten, multiplicerad med tyngdaccelerationen
(g) *) ,
.2 horisontellt, vinkelrätt mot färdriktningen: högsta tillåtna bruttovikten (om färdriktningen
inte är klart bestämd, två gånger högsta tillåtna bruttovikten), multiplicerad
med tyngdaccelerationen (g) *) ,
.3 lodrätt uppåt: högsta tillåtna bruttovikten, multiplicerad med tyngdaccelerationen
(g) *) , och
.4 lodrätt nedåt: två gånger högsta tillåtna bruttovikten (sammanlagd last inklusive
verkan av tyngdkraften), multiplicerad med tyngdaccelerationen (g) *) .
6.7.4.2.13 Under var och en av krafterna i 6.7.4.2.12 skall säkerhetsfaktorn vara följande:
.1 för metaller med tydlig sträckgräns: en säkerhetsfaktor 1,5 i förhållande till garanterad
sträckgräns eller
.2 för metaller utan tydlig sträckgräns: en säkerhetsfaktor 1,5 i förhållande till den
garanterade 0,2 % förlängningsgränsen (1 % för austenitiska stål).
6.7.4.2.14 Värdena på sträckgräns eller förlängningsgräns skall vara enligt nationell eller internationell
materialstandard. När austenitiska stål används, får de angivna minimivärdena för
sträckgräns eller förlängningsgräns enligt materialstandard ökas med upp till 15 %, om
dessa högre värden är attesterade i materialintyget. Om ingen materialstandard finns för
metallen ifråga, eller om ickemetalliska material används, skall det använda värdet på
sträckgräns eller förlängningsgräns vara godkänt av behörig myndighet.
6.7.4.2.15 UN-tankar avsedda för transport av kylda kondenserade brandfarliga gaser skall kunna
jordas elektriskt.
6.7.4.3 Konstruktionskriterier
6.7.4.3.1 Tankskal skall ha cirkulärt tvärsnitt.
6.7.4.3.2 Tankskal skall konstrueras och tillverkas så att de motstår ett provtryck på minst 1,3
gånger högsta tillåtna arbetstrycket. För tankskal med vakuumisolering skall provtrycket
vara minst 1,3 gånger summan av högsta tillåtna arbetstrycket. och 100 kPa (1 bar).
Provtrycket får aldrig understiga 300 kPa (3 bar) övertryck. Observera bestämmelserna i
6.7.4.4.2 - 6.7.4.4.7 om minsta godstjocklek hos tankskalen.
*) För beräkningsändamål: g = 9,81 m/s 2 .
110 IMDG-koden (v. 30-00)