Band 1

Kapitel 6.7 – Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av UN-tankar*)
6.7.4.2.1 Tankskal skall konstrueras och tillverkas i överensstämmelse med bestämmelserna i en
tryckkärlskod som godkänts av behörig myndighet. Tankskal och ytterskal skall tillverkas
av metalliska material som är lätt formbara. Ytterskal skall tillverkas av stål. Ickemetalliska
material får användas för infästning och stöd mellan tankskal och ytterskal, förutsatt att
deras materialegenskaper vid lägsta beräkningstemperatur har visats vara tillräckliga.
Materialen skall i princip överensstämma med nationella eller internationella materialstandarder.
För svetsade tankskal och ytterskal får endast material användas, vars svetsbarhet
har fullständigt klarlagts. Svetsar skall vara fackmässigt utförda och ge fullständig säkerhet.
När tillverkningsprocessen eller materialen så kräver, skall tankskal genomgå en
värmebehandling för att garantera tillräcklig seghet i svetsfogen och i den värmepåverkade
zonen. Vid val av material skall hänsyn tas till lägsta beräkningstemperatur med avseende
på risken för sprödbrott, väteförsprödning och spänningskorrosion samt materialets
slagseghet. När finkornigt stål använts skall det garanterade värdet på sträckgränsen
vara högst 460 N/mm 2 och det garanterade värdet på övre brottgränsen skall vara högst
725 N/mm 2 enligt materialspecifikation. Material i UN-tankar skall vara lämpliga för de yttre
miljöbetingelser som kan uppkomma under transport.
6.7.4.2.2 Alla delar av en UN-tank, inklusive armatur, packningar och rörsystem, vilka normalt kan
förväntas komma i kontakt med den kylda kondenserade gas som transporteras, skall
vara kompatibla med denna
6.7.4.2.3 Kontakt mellan olika metaller, som kan resultera i skador genom galvanisk verkan, skall
undvikas.
6.7.4.2.4 Värmeisoleringssystemet skall omfatta en fullständig övertäckning av tankskalet med
effektivt isoleringsmaterial. Utvändig isolering skall skyddas av ett ytterskal för att förhindra
inträngning av fukt eller annan skada under normala transportförhållanden.
6.7.4.2.5 När ett ytterskal är så slutet att det är gastätt skall en anordning finnas för att förhindra att
farligt tryck utvecklas i isoleringsutrymmet.
6.7.4.2.6 UN-tankar avsedda för transport av kylda kondenserade gaser med en kokpunkt under -
182°C vid atmosfärstryck får inte innehålla material, som kan reagera farligt med syre eller
syreberikad atmosfär, när de befinner sig i värmeisoleringen och det finns risk för kontakt
med syre eller syreberikad vätska.
6.7.4.2.7 Isoleringsmaterialets kvalitet får inte försämras onormalt under drift.
6.7.4.2.8 En referenshålltid skall bestämmas för varje kyld kondenserad gas avsedd för transport i
en UN-tank.
6.7.4.2.8.1 Referenshålltiden skall bestämmas med en av behörig myndighet godtagen metod, utgående
från följande faktorer:
.1 effektiviteten hos isoleringssystemet, bestämd enligt 6.7.4.2.8.2,
.2 lägsta öppningstryck hos tryckavlastningsanordningar,
.3 ursprungliga fyllningsbetingelser,
.4 en antagen omgivningstemperatur på 30°C,
.5 de fysikaliska egenskaperna hos de enskilda kylda kondenserade gaser som avses
transporteras.
6.7.4.2.8.2 Effektiviteten hos värmeisoleringssystemet (värmeinflöde i watt) skall bestämmas genom
typprovning av UN-tanken enligt en av behörig myndighet godtagen metod. Denna provning
skall bestå av antingen:
.1 en provning med konstant tryck (till exempel vid atmosfärstryck), då förlusten av kyld
kondenserad gas mäts under ett visst tidsintervall, eller
.2 en provning med slutet system, då tryckstegringen i tankskalet mäts under ett visst
tidsintervall.
När en provning med konstant tryck utförs, skall hänsyn tas till variationer i atmosfärstrycket.
För båda provningarna skall korrektion göras för eventuella variationer av omgivningstemperaturen
från det antagna referensvärdet på 30°C.
IMDG-koden (v. 30-00) 109