Band 1

Del 6 – Tillverkning och provning av förpackningar, IBC-behållare m.m.
6.7.3.16.2 Följande information skall märkas antingen på själva UN-tanken eller på en metallskylt
som är fast förbunden med tanken:
Användarens namn
Benämning på ej kylda kondenserade gaser godkända för transport
Högsta tillåtna lastvikt för varje tillåten ej kyld kondenserad gas ......................................kg
Högsta tillåtna bruttovikt ....................................................................................................kg
Taravikt . ............................................................................................................................kg
6.7.3.16.3 Om en UN-tank är konstruerad och godkänd för hantering i öppet hav, skall texten ”OFF-
SHORE PORTABLE TANK” sättas på skylten.
6.7.4 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av UNtankar
avsedda för transport av kylda kondenserade gaser i klass 2
6.7.4.1 Definitioner
I detta avsnitt gäller följande definitioner:
UN-tank: en värmeisolerad tank för flera transportslag med volym över 450 liter, försedd
med driftutrustning och strukturdelar som erfordras för transport av kylda kondenserade
gaser. UN-tanken skall kunna fyllas och tömmas utan att strukturdelar tas bort. Den skall
ha stabiliserande element utanför tankskalet och kunna lyftas fullastad. I första hand skall
den konstrueras för att lyftas ombord på ett transportfordon eller fartyg och vara utrustad
med medar, beslag eller tillbehör för att möjliggöra mekanisk hantering. Tankfordon, cisternvagnar,
ickemetalliska tankar, IBC-behållare, gasflaskor och storflaskor räknas inte
som UN-tankar.
Tank: en konstruktion som normalt består av antingen:
(a) ett ytterskal och ett eller flera inre tankskal, där utrymmet mellan tankskal och ytterskal
är lufttomt (vakuumisolering) och kan innehålla ett värmeisoleringssystem, eller
(h) ett ytterskal och ett inre tankskal med ett mellanliggande skikt av fast isoleringsmaterial
(t.ex. cellplast).
Tankskal: den del av UN-tanken som innehåller den kylda kondenserade gas som skall
transporteras (själva tanken) inklusive öppningar och deras förslutningar, men utan driftutrustning
och strukturdelar.
Ytterskal: yttre isoleringsöverdrag eller hölje, som kan utgöra en del av isoleringssystemet.
Driftutrustning: mätinstrument och anordningar för fyllning, tömning, luftning, säkerhet,
trycksättning, kylning och värmeisolering.
Strukturdelar: element för förstyvning, fastsättning, skydd och stabilitet utanför tankskalet.
Högsta tillåtna arbetstryck: det högsta tillåtna effektiva övertrycket i översta delen av en
lastad UN-tank under drift, inklusive högsta effektiva övertrycket under fyllning eller tömning.
Provtryck: Högsta övertrycket i översta delen av tankskalet under tryckprovning.
Täthetsprovning: en provning där gas används för att utsätta tankskalet och dess driftutrustning
för ett effektivt övertryck på minst 90 % av högsta tillåtna arbetstrycket.
Högsta tillåtna bruttovikt: summan av taravikten hos UN-tanken och den tyngsta last som
tillåts för transport.
Hålltid: Tiden som åtgår från att initialt fyllt tillstånd etablerats tills att trycket på grund av
värmeinflöde har stigit till det lägsta inställda trycket på tryckbegränsningsanordningen.
Referensstål: stål med brottgräns på 370 N/mm 2 och brottförlängning på 27 %.
Lägsta beräkningstemperatur: den temperatur som används för konstruktion och tillverkning
av tankskalet, högst lika med den lägsta (kallaste) temperatur (drifttemperatur) innehållet
har under normala fyllnings-, tömnings- och transportförhållanden.
6.7.4.2 Allmänna bestämmelser för konstruktion och tillverkning
108 IMDG-koden (v. 30-00)