Band 1

Kapitel 6.7 – Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av UN-tankar*)
metallen ifråga skall det använda värdet på sträckgräns eller förlängningsgräns vara godkänt
av behörig myndighet.
6.7.3.2.12 När tankskal avsedda för transport av ej kylda kondenserade gaser är försedda med
värmeisolering, skall värmeisoleringssystemet uppfylla följande bestämmelser:
.1 det skall bestå av en solskärm som täcker minst den övre tredjedelen, dock inte mer
än övre halvan av tankskalets yta, och skiljs från tankskalet av en luftspalt på cirka
40 mm, eller
.2 det skall bestå av en fullständig beklädnad med tillräcklig tjocklek av isolerande
material, skyddade så att fuktupptagning och skador förhindras under normala transportbetingelser,
och så att en värmeledningsförmåga på högst 0,67 Wm -2 K -1 erhålls,
.3 när isoleringshöljet är så slutet att det är gastätt skall en anordning finnas som förhindrar
att farligt tryck utvecklas i isoleringsskiktet i händelse av otillräcklig gastäthet
hos tankskalet eller dess tillbehör,
- värmeisoleringen får inte förhindra åtkomst till armatur och tömningsanordningar.
6.7.3.2.13 UN-tankar avsedda för transport av brandfarliga ej kylda kondenserade gaser skall kunna
jordas elektriskt.
6.7.3.3 Konstruktionskriterier
6.7.3.3.1 Tankskal skall ha cirkulärt tvärsnitt.
6.7.3.3.2 Tankskal skall konstrueras och tillverkas så att de motstår ett provtryck på minst 1,3
gånger beräkningstrycket. Vid konstruktionen av tankskalet skall hänsyn tas till minimivärdena
på högsta tillåtna arbetstryck som ges i UN-tankinstruktion T50 i 4.2.4.2.6 för
varje ej kyld kondenserad gas avsedd för transport. Observera bestämmelserna i 6.7.3.4
om minsta godstjocklek hos tankskalen.
6.7.3.3.3 För stål med tydlig sträckgräns, eller garanterad förlängningsgräns (0,2 % i allmänhet
eller 1 % för austenitiska stål) får den primära membranspänningen σ (sigma) i tankskalet
inte överstiga det lägsta värdet av 0,75 Re eller 0,50 Rm vid provtrycket, där:
Re = sträckgräns i N/mm 2 eller 0,2 % förlängningsgräns, eller för austenitiska stål 1 % förlängningsgräns,
Rm = minsta brottgräns i N/mm 2 .
6.7.3.3.3.1 Värdena på Re och Rm som skall användas, skall vara minimivärden angivna i nationell
eller internationell materialstandard. När austenitiska stål används, får de i materialstandarderna
angivna minimivärdena för Re eller Rm ökas med upp till 15 %, om dessa högre
värden är styrkta i materialintyget. Om ingen materialstandard finns för stålet ifråga skall
det använda värdet på Re eller Rm vara godkänt av behörig myndighet eller av denna utsett
organ.
6.7.3.3.3.2 Stål med ett förhållande Re/Rm över 0,85 får inte användas för tillverkning av svetsade
tankskal. Värdena på Re och Rm som skall användas för att bestämma detta förhållande
skall vara de värden som anges i materialintyget.
6.7.3.3.3.3 Stål som används för tillverkning av tankskal skall ha en brottförlängning i procent på
minst 10 000/Rm, dock med ett absolut minimum på 16 % för finkorniga stål och 20 % för
andra stål.
6.7.3.3.3.4 För bestämning av faktiska materialvärden skall observeras att för plåt skall dragprovstavens
axel vara i rät vinkel (transversell) mot valsningsriktningen. Brottförlängningen skall
mätas på provstavar med rektangulärt tvärsnitt enligt ISO 6892:1998 med 50 mm mätlängd.
6.7.3.4 Minsta godstjocklek
6.7.3.4.1 Minsta godstjocklek skall vara den största tjockleken som erhålls av:
.1 minimitjockleken bestämd enligt bestämmelserna i 6.7.3.4, och
IMDG-koden (v. 30-00) 99