Band 1

Del 6 – Tillverkning och provning av förpackningar, IBC-behållare m.m.
Driftutrustning: mätinstrument och anordningar för fyllning, tömning, luftning, säkerhet,
uppvärmning, kylning och isolering.
Strukturdelar: element för förstyvning, fastsättning, skydd och stabilitet utanför tankskalet.
Högsta tillåtna arbetstryck: ett tryck minst lika med det högsta av följande tryck, uppmätt
överst i tanken i driftläge:
.1 högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken under fyllning eller tömning, eller
.2 högsta effektiva tryck som tanken är konstruerad för och som inte får vara lägre än
summan av:
.1 ämnets absoluta ångtryck (i bar) vid 65°C (respektive den högsta temperaturen
under fyllning, tömning eller transport för ämnen vid förhöjd temperatur, som
transporteras över 65°C), minus 1 bar, och
.2 partialtrycket (i bar) av luft och andra gaser i expansionsutrymmet, bestämt med
en högsta temperatur i utrymmet på 65°C och en utvidgning av vätskan på
grund av en ökning av medelbulktemperaturen på tr – tf (tf = fyllningstemperatur,
vanligtvis 15°C, tr = 50°C, högsta medelbulktemperatur).
Beräkningstryck: Trycket som används i beräkningar som krävs i en erkänd tryckkärlskod.
Beräkningstrycket får inte vara lägre än det högsta av följande tryck:
.1 högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken under fyllning eller tömning, eller
.2 summan av:
.1 ämnets absoluta ångtryck (i bar) vid 65°C, minus 1 bar, och
.2 partialtrycket (i bar) av luft och andra gaser i expansionsutrymmet, bestämt med
en högsta temperatur i utrymmet på 65°C och en utvidgning av vätskan på
grund av en ökning av medelbulktemperaturen på tr – tf (tf = fyllningstemperatur,
vanligtvis 15°C, tr = 50°C, högsta medelbulktemperatur).
.3 ett tryck som bestäms baserat på de dynamiska krafter som anges i 6.7.2.2.12,
dock minst 0,35 bar,
.3 två tredjedelar av minimiprovtrycket som anges i tillämplig UN-tankinstruktion i
4.2.4.2.6.
Provtryck: Högsta övertrycket överst i tankskalet under vätsketryckprovningen, minst lika
med 1,5 gånger beräkningstrycket. Minimiprovtrycket för UN-tankar avsedda för vissa
ämnen anges i tillämplig UN-tankinstruktion i 4.2.4.2.6.
Täthetsprovning: en provning där gas används för att utsätta tankskalet och dess driftutrustning
för ett effektivt övertryck på minst 25 % av högsta tillåtna arbetstrycket.
Högsta tillåtna bruttovikt: summan av taravikten hos UN-tanken och den tyngsta last som
tillåts för transport.
Referensstål: stål med brottgräns på 370 N/mm 2 och brottförlängning på 27 %.
Mjukt kolstål: stål med garanterad minsta brottgräns på mellan 360 N/mm 2 och 440
N/mm 2 och garanterad minsta brottförlängning enligt 6.7.2.3.3.3.
Beräkningstemperaturområde: skall för tankskalet vara mellan –40°C och +50°C för ämnen
som transporteras under omgivningsbetingelser. För ämnen som hanteras under förhöjd
temperatur skall beräkningstemperaturen vara minst lika med högsta temperaturen
hos ämnet under fyllning, tömning eller transport. Strängare beräkningstemperaturer skall
övervägas för UN-tankar som utsätts för strängare klimatbetingelser.
6.7.2.2 Allmänna bestämmelser för konstruktion och tillverkning
6.7.2.2.1 Tankskal skall konstrueras och tillverkas i överensstämmelse med bestämmelserna i en
tryckkärlskod som godkänts av behörig myndighet. Tankskal skall tillverkas av metalliska
material som är lätt formbara. Materialen skall i princip överensstämma med nationella eller
internationella materialstandarder. För svetsade tankskal får endast ett material användas,
vars svetsbarhet har fullständigt klarlagts. Svetsar skall vara fackmässigt utförda
och ge fullständig säkerhet. När tillverkningsprocessen eller materialen så kräver, skall
tankskal genomgå en värmebehandling för att garantera tillräcklig seghet i svetsfogen
och i den värmepåverkade zonen. Vid val av material skall beräkningstemperaturområdet
82 IMDG-koden (v. 30-00)