Band 1

Kapitel 6.1 – Bestämmelser för tillverkning och provning av förpackningar (ej för ämnen i klass 6.2)
(ii) för förpackningar utan innerförpackningar avsedda för vätskor, uppgift om den
relativa densiteten (avrundad till en decimal) för vilken förpackningstypen har
provats, angivelsen kan dock utelämnas om relativa densiteten är högst 1,2. På
förpackningar avsedda för fasta ämnen eller för innerförpackningar, uppgift om
högsta bruttovikt i kg,
(d) antingen en bokstav ”S” när förpackningen är avsedd för fasta ämnen eller för innerförpackningar,
eller uppgift om provtrycket i kPa som förpackningen har visat sig klara,
avrundat neråt till närmaste tiotal kPa, när förpackningen (med undantag av
sammansatta förpackningar) är avsedd för vätskor,
(e) de två sista siffrorna i tillverkningsåret. Förpackningar av typ 1H och 3H skall dessutom
ha uppgift om tillverkningsmånad. Denna del av märkningen kan även sättas
på ett annat ställe än övriga uppgifter. Ett lämpligt sätt är följande:
11
12
1
10
2
9
3
8
4
7
6
5
(f) beteckningen för den stat där märkningstillståndet getts, angiven med nationalitetsbeteckningen
för motorfordon i internationell trafik,
(g) namn på tillverkaren eller annan av behörig myndighet fastställd märkning för att
identifiera förpackningen.
6.1.3.2 Alla återanvändbara förpackningar som kan genomgå en rekonditioneringsprocess, vilken
skulle kunna utplåna märkningen, skall märkas permanent med uppgifter enligt
6.1.3.1 (a)-(e) ovan. En märkning anses permanent om den klarar en rekonditioneringsprocess
(t.ex. prägling). Denna permanenta märkning får användas på förpackningar i
stället för den i 6.1.3.1 beskrivna varaktiga märkningen, med undantag av metallfat med
en volym över 100 liter.
6.1.3.2.1 Förutom den i 6.1.3.1 beskrivna varaktiga märkningen skall nya metallfat med en volym
över 100 liter vara försedda med den i 6.1.3.1 (a)-(e) angivna märkningen på bottengaveln,
tillsammans med uppgift om nominell godstjocklek åtminstone i manteln (i mm,
± 0,1 mm), i varaktig form (genom t.ex. prägling). Om den nominella godstjockleken är
mindre i någon av gavlarna än i manteln, skall respektive nominella godstjocklek i övre
gavel, mantel och bottengavel anges permanent (genom t.ex. prägling) på bottengaveln,
t.ex. ”1.0-1.2-1.0” eller ”0.9-1.0-1.0”. Nominell godstjocklek hos metallen skall bestämmas
enligt respektive ISO-standard, t.ex. ISO 3574:1999 för stål. Den i 6.1.3.1 (f) och (g) angivna
märkningen får inte anbringas permanent (t.ex. genom prägling), såvida inte annat
anges i 6.1.3.2.3.
6.1.3.2.2 På renoverade metallfat behöver den föreskrivna märkningen inte nödvändigtvis vara
permanent (t.ex. präglad), om varken ändring av förpackningstypen eller utbyte eller borttagning
av fasta konstruktionsdetaljer genomförts. Andra renoverade metallfat skall vara
försedda med märkning enligt 6.1.3.1 (a)-(e) i permanent form (t.ex. genom prägling) på
övre gaveln eller på manteln.
6.1.3.2.3 Metallfat gjorda av material (exempelvis rostfritt stål) som är konstruerade för flergångsbruk
får vara försedda med märkning enligt 6.1.3.1 (f) och (g) i permanent form (t.ex. genom
prägling).
6.1.3.3 Märkningen skall anbringas i den ordning som följer av 6.1.3.1 (a)-(g), se 6.1.3.6 för exempel.
Eventuella ytterligare av behörig myndighet godkända märkningar får inte äventyra
korrekt identifiering av i 6.1.3.1 föreskrivna delar av märkningen.
6.1.3.4 Efter rekonditionering av förpackningar skall den som utfört rekonditioneringen anbringa
följande varaktiga märkning, i den ordning som anges nedan:
(h) beteckningen för den stat i vilken rekonditioneringen utförts, angiven med nationalitetsbeteckningen
för motorfordon i internationell trafik,
(i) namn eller fastställd symbol för den som utfört rekonditioneringen,
IMDG-koden (v. 30-00) 7