Band 1

Kapitel 5.4 – Dokumentation
5.4.1.1.7.2 Avsändaren skall i godsdeklarationen ange åtgärder, som transportören i förekommande
fall skall vidta. Dessa uppgifter skall vara skrivna på de språk som transportör eller behörig
myndighet bedömer som nödvändiga, och innehålla åtminstone följande information:
.1 ytterligare åtgärder vid lastning, stuvning, transport, hantering och lossning av kollit,
det extra ytteremballaget eller containern, inklusive särskilda stuvningsbestämmelser
för avledning av värme, (se 7.1.14.4) eller uppgift om att sådana åtgärder inte
behövs,
.2 inskränkningar med avseende på transportslag eller fordon och erforderliga uppgifter
om färdväg,
.3 för sändningen ändamålsenliga nödfallsåtgärder.
5.4.1.1.7.3 Erforderliga intyg från behörig myndighet behöver inte nödvändigtvis bifogas sändningen.
Avsändaren skall hålla dem tillgängliga för transportören före lastning och lossning.
5.4.1.1.8 Särskilda bestämmelser för farligt gods förpackat i begränsad mängd
Om farligt gods transporteras enligt undantagen för farligt gods förpackat som begränsad
mängd enligt vad som anges i förteckningen över farligt gods, kolumn 7, och kapitel 3.4,
skall texten ”limited quantity” (begränsad mängd) ingå i beskrivningen av sändningen.
Dock behövs inte denna text om beskrivningen ”dangerous goods in limited quantities of
class/classes…” (farligt gods i begränsad mängd i klass...) används enligt 3.4.6.
5.4.1.1.9 Särskilda bestämmelser för bärgningsförpackningar
Om farligt gods transporteras i en bärgningsförpackning skall texten ”SALVAGE PACK-
AGE” (BÄRGNINGSFÖRPACKNING) läggas till efter beskrivningen av godset i godsdeklarationen
.
5.4.1.1.10 Särskilda bestämmelser för tömda, ej rengjorda förpackningar och tankar
Tömda inneslutningsmedel (inkluderande förpackningar, IBC-behållare, UN-tankar, tankfordon
och cisternvagnar) som innehåller rester av farligt gods annat än klass 7 skall beskrivas
som sådana genom att till exempel sätta texten ”EMPTY UNCLEANED” (TÖMD
EJ RENGJORD” eller RESIDUE LAST CONTAINED” (RESTER AV SENASTE INNE-
HÅLL) före eller efter officiell transportbenämning.
5.4.1.1.11 Intygande
Godsdeklarationen för farligt gods iordningställd av avsändaren skall dessutom innefatta
eller åtföljas av ett intyg eller en deklaration om att den överlämnade sändningen kan accepteras
för transport och att godset är korrekt förpackat, märkt och etiketterat och i fullödigt
skick för transport enligt tillämpliga regler. Utformningen av denna deklaration är:
”I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described
above by the Proper Shipping Name, and are classified, packaged, marked and labelled/placarded,
and are in all respects in proper condition for transport according to
applicable international and national governmental regulations”
(Härmed intygas att innehållet i denna sändning är fullständigt och noggrant beskrivet
av den korrekta transportbenämningen och är rätt klassificerat, förpackat, märkt och
etiketterat, samt att det befinner sig i ett för transporten i alla avseenden fullödigt skick
enligt tillämpliga internationella och nationella bestämmelser.)
Deklarationen skall signeras och dateras av avsändaren. Kopierade signaturer är godtagbara
där tillämpliga lagar och regler erkänner den legala giltigheten av sådana kopierade
signaturer.
IMDG-koden (v. 30-00) 23