Band 1

Del 1 – Allmänna bestämmelser, definitioner och utbildning
1 Att lämpa skadliga ämnen som transporteras i förpackad form överbord är förbjudet
utom då det är nödvändigt för att tillgodose fartygets säkerhet eller rädda liv till
sjöss.
2 Under bestämmelserna i föreliggande konvention skall ändamålsenliga åtgärder, baserade
på de skadliga ämnenas fysikaliska, kemiska och biologiska egenskaper, vidtas
för att reglera sköljning överbord av läckage, förutsatt att efterlevnad av sådana
åtgärder inte äventyrar säkerheten för fartyget och personer ombord.
Regel 8
Hamnstatskontroll av operationella krav *)
1 Ett fartyg är då det befinner sig i en annan konventionsparts hamn föremål för inspektion
av tjänstemän, som är vederbörligen utsedda av konventionsparten i fråga,
beträffande operationella krav under detta bihang, där det är klara skäl att tro att befälhavaren
eller besättningen inte har tillräcklig kännedom om viktiga rutiner ombord
som har samband med förhindrande av förorening av skadliga ämnen.
2 Under omständigheterna som ges i stycke 1 i denna regel, skall konventionsparten
vidta åtgärder för att säkerställa att fartyget inte avgår innan situationen klarats ut i
enlighet med kraven i detta bihang.
3 Rutiner i samband med hamnstatskontroll, föreskrivna i artikel 5 i föreliggande konvention
gäller för denna regel.
4 Inget i denna regel skall tolkas som en begränsning av rättigheter och skyldigheter
för en konventionspart, som utför kontroll av operationella krav som särskilt avses i
föreliggande konvention.
Enhetlig tolkning av bihang III
Regel 4.3 1.0 Vid varje uppehåll, där en lastnings- eller lossningsoperation, även
partiell, skall utföras, skall en reviderad version av de handlingar som
förtecknar de skadliga ämnen som tagits ombord, med angivelse av deras
placering ombord eller visande en detaljerad stuvningsplan, hållas tillgänglig
före avgång för den person eller organisation som utsetts av
hamnstatsmyndigheten.
1.1.3 Transport av radioaktiva ämnen
1.1.3.1 Allmänt
1.1.3.1.1 Dessa bestämmelser fastställer en säkerhetsstandard, som ger godtagbar kontrollnivå
beträffande strålning, kriticitet och termisk fara för personer, egendom och miljö, som har
samband med transport av radioaktiva material. Dessa bestämmelser, vilka baseras på
IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 1996 års utgåva, Safety
Standards Series nr ST-1 uppställer krav, särskilt för redare och för dem som hanterar
kollin innehållande radioaktiva ämnen i hamnar och ombord i fartyg utan att nödvändigtvis
rådfråga IAEA-reglerna.
1.1.3.1.2 Syftet med dessa bestämmelser är att skydda personer, egendom och miljö för strålningspåverkan
vid transport av radioaktiva ämnen. Detta skydd uppnås genom:
.1 inneslutning av det radioaktiva innehållet,
.2 kontroll av den yttre strålningsnivån,
.3 förhindrande av kriticitet,
.4 förhindrande av skada orsakad av värme.
*) Hänvisning till tillvägagångssätt för hamnstatskontroll, antagna av IMO i resolution A.787 (19).
10 IMDG-koden (v. 30-00)