Band 1

Kapitel 1.1 – Allmänna bestämmelser
3 Kollin som innehåller små mängder skadliga ämnen får undantas från märkningskraven.
*)
Regel 4
Dokumentation +)
1 I alla handlingar som har samband med transport av skadliga ämnen till sjöss, där
sådana ämnen har namn, skall korrekt teknisk benämning på varje sådant ämne användas
(handelsnamn får inte användas ensamma) och ämnet ytterligare identifieras
genom tillägg av texten ”MARINE POLLUTANT”.
2 Transporthandlingarna som tillhandahålls av avsändaren skall innefatta eller åtföljas
av ett undertecknat intyg eller förklaring om att den för transport överlämnade sändningen
är korrekt förpackad och märkt och etiketterad eller skyltad, efter vad som är
tillämpligt, och i fullödigt skick för transport för att faran för den marina miljön skall
vara minsta möjliga.
3 Varje fartyg som transporterar skadliga ämnen skall ha en särskild förteckning eller
manifest som visar de skadliga ämnena ombord och deras placering. En detaljerad
stuvningsplan som visar placeringen av alla skadliga ämnen ombord får användas i
stället för en sådan särskild förteckning eller manifest. Kopior av sådana handlingar
skall även behållas i land av fartygets ägare eller dennes representant tills de skadliga
ämnena lossats. En kopia av en av dessa handlingar skall hållas tillgänglig före avgång
för den person eller organisation som utsetts av hamnstatsmyndigheten.
4 Då fartyget medför en särskild förteckning eller manifest eller en detaljerad stuvningsplan,
vilket krävs för transport av farligt gods i den internationella konventionen
om betryggande av säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS), 1974, i gällande
version, får handlingarna som krävs i föreliggande regel kombineras med dem
för farligt gods. Då handlingar kombineras skall en tydlig åtskillnad göras mellan
farligt gods och skadliga ämnen som omfattas av detta bihang.
Regel 5
Stuvning
Skadliga ämnen skall stuvas och säkras på rätt sätt, så att farorna för den marina miljön
blir minsta möjliga, utan att säkerheten för fartyget och personer ombord äventyras.
Regel 6
Mängdbegränsningar
Vissa skadliga ämnen kan av goda vetenskapliga och tekniska skäl behöva förbjudas för
transport eller begränsas med avseende på den mängd som får transporteras ombord i ett
och samma fartyg. Då mängden begränsas skall vederbörlig uppmärksamhet ges åt storlek,
konstruktion och utrustning hos fartyget, såväl som förpackningen och ämnenas inneboende
egenskaper.
Regel 7
Undantag
*) Hänvisning till de särskilda undantag som anges i IMDG-koden.
+) Hänvisning till handlingar i dessa föreskrifter utesluter inte användning av elektronisk databehandling eller elektronisk datautväxling
(EDI) till stöd för den skriftliga dokumentationen.
IMDG-koden (v. 30-00) 9