Band 1

Del 4 – Bestämmelser om förpackning och om tankar
4.1.6.4.1 Gaskärl och deras förslutningsanordningar skall vara godtagna av behörig myndighet i
det land där de godkänts.
4.1.6.4.2 Gaskärlen skall tillverkas av material som inte reagerar med innehållet och som kan motstå
det invändiga tryck de utsätts för under normala transportförhållanden utan någon
fara för att brista, spricka eller få bestående deformation.
4.1.6.4.3 Förslutningsanordningar (ventiler m.m.) skall göras av material som inte reagerar med
innehållet, och det sätt på vilket de fastsätts på tryckkärlet skall säkerställa fullständig täthet
under det invändiga tryck som beskrivs i 4.1.6.4.2. Ventilens konstruktion och materialet
den tillverkas av skall vara sådana att dess täthet inte försämras under normala
transportförhållanden, och den skall utsättas för ett provtryck som är minst lika med det
som krävs för kärlen den skall placeras på.
4.1.6.4.4 Förslutningsanordningarna skall skyddas effektivt mot kollision och stötar, exempelvis
skall ventilerna skyddas genom en av följande metoder:
.1 med skyddskåpor, säkert fästa på kärlen. Skyddskåporna skall vara försedda med
avluftningshål med tillräckligt tvärsnitt, så att gaserna kan försvinna om
förslutningsventilerna blir otäta,
.2 genom att ventilerna är försänkta i kärlen eller skyddade på annat sätt, så att de inte
träffas om kärlet faller på en plan yta, eller
.3 genom att kärlen placeras och fastsätts i en låda eller korg av gedigen konstruktion.
Sådana ytterförpackningar skall märkas ”Kärlen som utgör innehåll överensstämmer
med föreskrivna villkor” och även etiketteras.
4.1.6.4.5 Alternativt får en tillräckligt robust ventilkonstruktion, godkänd av behörig myndighet i
berört land, användas.
4.1.6.5 Märkning
4.1.6.5.1 Åtminstone följande uppgifter skall märkas med tydligt läsbara och varaktiga tecken på
återfyllningsbara gaskärl, på det sätt behörig myndighet i berört land föreskriver, genom
stämpling eller någon annan likartad metod. Dessa uppgifter skall präglas antingen på en
förstärkt del av kärlet eller på en skylt som är permanent fäst på kärlet:
.1 tillverkarens eller ägarens namn eller märke,
.2 registreringsnummer,
.3 provtryck eller drifttryck *) ,
.4 datum (månad och år) för den första kontrollen och för senast utförda återkommande
kontroll,
.5 kontrollstämpel för den kontrollant som utfört provningen,
.6 taravikt +) (enhet skall anges).
4.1.6.5.2 Förutom uppgifterna i 4.1.6.5.1 skall följande märkas på kärl avsedda för endast en gas:
.1 gasens officiella benämning för transport,
.2 för kondenserade och lösta gaser, högsta tillåtna fyllningsförhållande (enhet skall
anges) (se 4.1.6.2),
.3 för komprimerade gaser, högsta tillåtna fyllningstryck (enhet skall anges) (övertryck
vid 15°C) (se 4.1.6.1.1 och 4.1.6.2).
4.1.6.5.3 På kärl som används för ett antal olika gaser skall den transporterade gasens officiella
benämning för transport anges tydligt genom målning eller annat lika varaktigt sätt.
4.1.6.5.4 Observera att detta endast är minimikrav. Nationella bestämmelser som går utöver dessa
bestämmelser kan behöva uppfyllas.
4.1.6.5.5 Engångs- och ej återfyllningsbara gasflaskor skall varaktigt märkas enligt följande:
*) Det skall klart framgå av märkningen om det är provtrycket eller drifttrycket som anges på kärlet.
+) Behövs endast för gasflaskor avsedda för transport av kondenserade gaser.
52 IMDG-koden (v. 30-00)