Band 1

Del 1 – Allmänna bestämmelser, definitioner och utbildning
Bihang III
Regler för förebyggande av förorening av skadliga ämnen som transporteras till sjöss i
förpackad form
Regel 1
Tillämpning
1 Om inget annat uttryckligen anges gäller reglerna i detta bihang alla fartyg som
transporterar skadliga ämnen i förpackad form.
1.1 Vad beträffar detta bihang avser skadliga ämnen sådana ämnen som identifieras som
vattenförorenande ämnen i IMDG-koden. ‡) .
1.2 Riktlinjer för identifiering av skadliga ämnen i förpackad form ges i bilaga till detta
bihang.
1.3 Vad beträffar detta bihang definieras förpackad form som de former av inneslutning
som anges för skadliga ämnen i IMDG-koden.
2 Transport av skadliga ämnen är förbjuden, utom i enlighet med bestämmelserna i
detta bihang.
3 För att komplettera bestämmelserna i denna del skall regeringen i varje konventionsstat
utfärda eller låta utfärda detaljerade instruktioner om förpackning, märkning,
etikettering, dokumentation, stuvning, mängdbegränsningar och undantag för att förhindra
eller reducera förorening av den marina miljön med skadliga ämnen ‡) .
4 Vad beträffar detta bihang skall tömda förpackningar, som har använts tidigare för
transport av skadliga ämnen, själva behandlas som skadliga ämnen såvida inte ändamålsenliga
åtgärder har vidtagits för att säkerställa att de inte innehåller några rester
som är skadliga för den marina miljön.
5 Kraven i detta bihang gäller inte fartygets förråd och utrustning.
Regel 2
Förpackning
Kollin skall vara ändamålsenliga för att minska faran för den marina miljön, med hänsyn
till deras specifika innehåll.
Regel 3
Märkning och etikettering
1 Kollin som innehåller ett skadligt ämne skall vara varaktigt märkta med korrekt teknisk
benämning (endast handelsnamn får inte användas) och skall vidare vara varaktigt
märkta eller etiketterade för att visa att ämnet är vattenförorenande. Sådan identifiering
skall i möjligaste mån kompletteras på annat sätt, t.ex. genom användning av
relevant UN-nummer.
2 Sättet att märka korrekt teknisk benämning och att fästa etiketter på kollin som innehåller
ett skadligt ämne skall vara sådant att dessa uppgifter fortfarande kan avläsas
på kollin som genomgått minst tre månaders nedsänkning i havet. Då lämpliga märknings-
och etiketteringsmetoder övervägs, skall hänsyn tas till beständigheten hos de
använda materialen och kollits yta.
‡) Hänvisning till International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-koden), antagen av IMO genom resolution A.716 (17), med de
tillägg som gjorts eller kan komma att göras av IMO:s Maritime Safety Committee.
8 IMDG-koden (v. 30-00)