SSTYR PROTOKOLL 6,11.6.2013.pdf - Närpes stad

NÄRPES STAD 

Stadsstyrelsen 

Sammanträdestid: 11.06.2013 kl. 18.00 

Sammanträdesplats: Stadshuset, styrelserummet 

Ärende: 

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

§ 109 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET .............................................................................................. 3 

§ 110 PROTOKOLLETS JUSTERING .................................................................................................................................... 4 

§ 111 EKONOMISK UPPFÖLJNING PER 30.4.2013 ............................................................................................................. 5 

§ 112 FORTSATT MARKNADSFÖRINGSSAMARBETE NÄRPES STAD - NÄRPES KRAFT FF .................................................... 7 

§ 113 DEN REGIONALA TILLSYNSNÄMNDENS OCH MILJÖSEKTIONENS SAMMANSÄTTNING FÖR PERIODEN 2013-2016 .. 8 

§ 114 ANHÅLLAN OM MEDFINANSIERING I LIVSMEDELSPROJEKTET MATRIKET ÖSTERBOTTEN ...................................... 9 

§ 115 BEREDSKAPSPLAN OCH FOLKFÖRSÖRJNINGSPLAN .............................................................................................. 10 

§ 116 ARRENDERING AV INDUSTRITOMT NR 3 I KVARTER 587 PÅ HÖGBACK SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE ...................... 11 

§ 117 ARRENDERING AV TOMT 2 I KVARTER 587 PÅ HÖGBACK SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE .......................................... 12 

§ 118 ARRENDERING AV DEL AV FASTIGHETEN GRANBACK 16:124 I PÖRTOM ............................................................. 13 

§ 119 GODKÄNNANDE AV KÖPEBREV/ NÄRPES ÄGGPACKERI-NÄRPIÖN MUNAPAKKAAMO AB OY .............................. 14 

§ 120 GODKÄNNANDE AV KÖPEBREV / HARRY OCH LISEN RÖNNLUND ......................................................................... 15 

§ 121 GODKÄNNANDE AV KÖPEBREV / PATRIK DAHLIN OCH INGELA STORTHORS ........................................................ 16 

§ 122 GODKÄNNANDE AV KÖPEBREV / INES OCH HELMER TEIRS DÖDSBO ................................................................... 17 

§ 123 GODKÄNNANDE AV FÖRAVTAL TILL KÖPEBREV / ANDERS TEIR, EVA ZACHRISSON OCH MARIA HASLER ............. 18 

§ 124 GODKÄNNANDE AV ÄNDRING AV DETALJPLANEN I NÄRPES CENTRUM - KVARTEREN 301 OCH 321 SAMT DEL AV 

KVARTER 124 ..................................................................................................................................................................... 19 

§ 125 UPPHANDLING AV FÖRETAGSHÄLSOVÅRDSTJÄNSTER ......................................................................................... 21 

§ 126 UTLÅTANDE I DEN AVISERADE FUSIONSPLANEN MELLAN YRKESHÖGSKOLAN NOVIA OCH ARCADA-NYLANDS 

SVENSKA YRKESHÖGSKOLA ............................................................................................................................................... 23 

§ 127 ANHÅLLAN OM KOMMUNAL BORGEN ................................................................................................................. 26 

§ 128 FÖR KÄNNEDOM .................................................................................................................................................. 27

NÄRPES STAD 


SAMMANTRÄDESTID: 11.06.2013 kl. 18.00 – 20.45 

SAMMANTRÄDESPLATS: Stadshuset, styrelserummet 

NÄRVARANDE 

MEDLEMMAR: 

FRÅNVARANDE: 

Ordförande 

I viceordf. 

II viceordf. 

Medlemmar 

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Nr 

6/2013 

Olav Sjögård 

Sven Jekku 

Tanja Eklund 

Emina Arnautovic´ 

Kerstin Berg 

Michaela Esch 

Marianne Nyqvist-Mannsén 

Peter Sjökvist 

Matts-Erik Viklund 

Martin Westerberg 

Lasse Åberg 

ÖVRIGA NÄRVARANDE: Sfge’s ordf. Mikaela Björklund, I v.ordf. Karl-Gustav Svedjebäck, 

II v.ordf. Peter Hällbacka, III v.ordf. Sven-Erik Björkbacka, 

stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist, förvaltningsdirektör 

Peter Andersén 

ÄRENDEN: §§ 109 – 128 

UNDERSKRIFT Ordförande 

PROTOKOLLET HAR 

JUSTERATS 

PROTOKOLLET HAR 

VARIT FRAMLAGT TILL 

PÅSEENDE 

Olav Sjögård Sven Jerkku 

(§ 127) 

Tid 14.6.2013 kl.08.00 

Kerstin Berg Tanja Eklund 

Tid och plats 14.6.2013 

Stadshuset i Närpes 


förvaltningsdirektör 

Protokollförare 


Utdragets riktighet bestyrker:

NÄRPES STAD 


Sammanträdesdatum 

11.06.2013 

§ 109 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 

------ 

Protokolljusterarens initialer Utdragets riktighet bestyrkes: 

Nämnd SStyr Sfge Närpes 

Sida 

3 

Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och med hänsyn till 

antalet närvarande ledamöter beslutfört.

NÄRPES STAD 


§ 110 Protokollets justering 

------ 


11.06.2013 



Sida 

4 

Till protokolljusterare valdes ledamöterna Kerstin Berg och Tanja Eklund 

samt fastställdes att protokollet skall justeras i stadskansliet fredagen 

den 14.6.2013 kl.08.00 och hålles till allmänt påseende samma dag kl. 9-11.

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 110/2013 BILAGA § 111 A-C 

§ 111 Ekonomisk uppföljning per 30.4.2013 



Sida 

5 

Ekonomidirektör Kent-Ole Qvisén: 

I enlighet med förvaltningsstadgan § 77 skall till stadsstyrelsen ges en rapport 

över stadens ekonomiska utveckling per 30.04. 

De externa verksamhetsintäkterna visar totalt sett per 30.04.2013 ett utfall i 

enlighet med budgeten för året. Jämfört med år 2012 ligger utfallet i år något 

under, men då bör noteras att de externa intäkterna i bokslutet översteg budgeten 

med 0,5 milj. euro. 

Budgeten för de externa intäkterna torde uppfyllas för året totalt sett. 

De externa verksamhetskostnaderna överstiger på några punkter budgeten 

för året. Personalkostnaderna följer budgeten totalt sett, men varje nämnd måste 

noggrant följa med det verkliga vikariebehovet vid olika typer av frånvaro. 

Stadsstyrelsen följer den uppgjorda budgeten för året. 

Vård- och omsorgsnämnden bör omedelbart reagera på kostnaderna inom äldreomsorgen 

som tenderar att öka utöver budgeten. 

Specialsjukvårdens kostnader har en fortsatt stigande trend som överskrider 

budgeten för året. 

Under sommarmånaderna har debiteringen under tidigare år minskat vilket något 

kan utjämna den totala summan för året. I detta skede är det därför svårt att 

beräkna hur stor överskridningen kommer att bli för hela året. Utfallet beror 

även på om sjukvårdsdistriktet sänker sina priser under slutet på året eftersom 

Vasa sjukvårdsdistrikt visar ett överskott för de första månaderna detta år. 

Bildningsnämndens budget är i balans per 30.04.2013 inom några resultatområden 

finns tryck på kostnadssidan, främst inom gymnasieutbildningen och 

barnomsorgen. 

Inom tekniska nämnden finns naturliga överskridningar efter vintern på bl.a. 

uppvärmning, och vinterunderhåll vilket jämnar ut sig under sommarmånaderna, 

kostnaderna ligger ändå på en lägre nivå än år 2012. Livsmedelskostnaderna 

har en stigande trend som måste kompenseras genom högre matpriser 

där detta är möjligt. 

Eventuella mindre överskridningar måste kompenseras med motsvarande inbesparingar 

inom nämnden. 

De övriga nämndernas utfall per 30.04.2013 utvisar inga större avvikelser från 

budgeten. 

Skatternas utfall fram till 30.4.13 följer budgeten för året förutom samfundsskatten 

vars utfall påverkas av den långsamma ekonomiska tillväxten i Finland.

NÄRPES STAD 


(§ 111 forts.) 


11.06.2013 



Sida 

6 

De första preliminära uppgifterna för debiteringen år 2012 visar på en god ökning 

i kommunalskatt för stadens del. 

Ökningen av skatterna i budgeten för år 2013 jämfört med år 2012 var stor. Det 

slutliga utfallet av skatteinkomster för året kommer att klarna först under hösten. 

Då träder även planerade ändringar i redovisningssystemet för skatter i 

kraft, vilket kan påverka inflödet av skatter positivt för kommunerna med en engångssumma 

som överförs från år 2014 till år 2013. 

Totalt sett kommer det totala skatteinflödet att ligga något under den budgeterade 

summan på 29,7 milj. euro i skatteintäkter som finns i budgeten för år 

2013 utgående från de preliminära uppgifter som nu finns att tillgå. 

Statsandelarna inflyter enligt budgeten och kommer med nuvarande utveckling 

att ligga mycket nära budgeterat för året, eventuella justeringar från statens 

sida i slutet på detta år kan något ändra på det slutliga utfallet. 

Nettot för finansiella kostnader och intäkter följer budgeten under de första månaderna. 

Den ekonomiska uppföljningen per 30.04.2013 utvisar att budgeten för året håller 

i stor utsträckning. Kostnaderna för specialsjukvården kommer dock att 

överskrida budgeten vid årets slut. Hur stor överskridningen kommer att bli är 

ännu omöjligt att säga. 

Överskridningen borde kompenseras med motsvarande inbesparingar inom 

stadens verksamhet eftersom staden inte denna gång kan räkna med ökade 

skatteintäkter eller ökade statsandelar som skulle täcka överskridningen. 

Stadsdirektörens förslag: 

Stadsstyrelsen besluter 

att anteckna den ekonomiska uppföljningen per 30.04.2013 till kännedom. 

Stadsstyrelsens beslut: 

Förslaget godkändes enhälligt. 

------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 105/2013 BILAGA § 112 A-B 



Sida 

7 

§ 112 Fortsatt marknadsföringssamarbete Närpes stad - Närpes Kraft 

FF 

Förvaltningsdirektör Peter Andersén: 

Närpes Kraft fotbollsförening anhåller om att Närpes stad fortsättningsvis deltar 

i marknadsföringsprojektet "Företagsamma Närpes" med en sponsorsumma 

om 9.000 euro under år 2013. 

Marknadsföringsprojektet startade redan år 1999 med fotbollsföreningen som 

initiativtagare och förutom staden deltar även näringslivet i projektet. Förutom 

reklam i samband med matcher har projektet under åren även utarbetat och 

distribuerat en näringslivsbroschyr som staden och företagen har haft bra nytta 

av (se närmare bilagd anhållan jämte projektplan.). 

Kraft fotboll spelar denna säsong i division II. 

Senaste år beviljade staden 9.000 euro som marknadsföringsstöd. 

Staden beviljar numera endast ett gemensamt sponsorbidrag för herr- och 

damlagen och föreningen fördelar själv stödet. 

Medlen tas från näringslivsbudgeten. 



att staden sponsorerar Närpes Kraft fotbollsförening rf. med 9.000 euro för herr- 

och damlagen under år 2013. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 99/2013 BILAGA § 113 A-B 



Sida 

8 

§ 113 Den regionala tillsynsnämndens och miljösektionens sammansättning 

för perioden 2013-2016 


Närpes stad har tillsammans med Kaskö, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, 

Malax och Vörå ingått avtal om att bilda ett gemensamt organ, en tillsynsnämnd, 

för att ansvara för ärenden som kan hänföras till miljöhälsovård, miljövård 

och veterinärvård. 

Till denna gemensamma regionala tillsynsnämnd utser respektive avtalskommun 

en representant med personlig ersättare. Korsholm är värdkommun för 

tillsynsmyndigheten. 

Tillsynsnämnden har en miljösektion för behandling av miljöärenden i Korsholm, 

Närpes, Kaskö och Kristinestad. Kommunerna Korsnäs, Malax och Vörå 

medverkar inte i miljövården. Till sektionen utser respektive deltagande kommun 

likaså en medlem jämte personlig ersättare. 

Stadsfullmäktige i Närpes beslöt 28.1.2013 att utse Kent Franzén till ordinarie 

medlem och Inger Malm till ersättare i såväl nämnden som i sektion. 

Nu har det dock visat sig att kommunernas beslut om val av medlemmar och 

ersättare till tillsynsnämnden och miljösektionen inte uppfyller jämställdhetslagens 

stadganden om att kvinnor och män skall vara representerade till minst 

40 procent vardera, om inte särskilda skäl talar för något annat. Kommunstyrelsen 

i Korsholm har därför sänt en uppmaning till övriga kommuner att på nytt ta 

ställning till valet av medlemmar och ersättare (se bilaga). 

Kommunerna Korsnäs, Kristinestad, Malax och Vörå har ånyo behandlat ärendet 

och tillsynsnämndens sammansättning uppfyller nu jämställdhetslagens 

krav. Däremot finns fortfarande tre män och en kvinna som ordinarie medlemmar 

i miljösektionen, vilket innebär att en man bör utbytas mot en kvinna för att 

uppfylla lagens krav. 

Nämndens och sektionens nuvarande sammansättning framgår av bilaga. 


Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige 

att välja en kvinna som ny ordinarie medlem i miljösektionen för åren 2013- 

2016. 


Stadsstyrelsen beslöt enhälligt föreslå för stadsfullmäktige 

------ 

att välja Linda Pellfolk som ny ordinarie medlem i miljösektonen för åren 2013- 

2016

NÄRPES STAD 



11.06.2013 




Sida 

9 

§ 114 Anhållan om medfinansiering i livsmedelsprojektet Matriket Österbotten 


Företagshuset Dynamo har i samråd med olika parter tagit initiativ till ett livsmedelsprojekt 

som man kallar Matriket Österbotten. Avsikten är att inom ramen 

för projektet uppgöra en livsmedelsstrategi för landskapet. 

Livsmedelsproduktionen och –förädlingen är en viktig näring för Österbotten 

och projektplanerna har fått ett positivt mottagande vid Österbottens Förbund, 

som preliminärt meddelat sig vara beredd att delta i finansieringen. 

Målsättningen med projektet är att uppgöra en livsmedelsstrategi, som är godkänd 

och accepterad av de olika företrädarna för livsmedelsbranschen i landskapet. 

Med hjälp av en dylik strategi skall man kunna förbättra verksamhetsförutsättningarna 

för branschen och ge en bättre synlighet på den nationella 

marknaden. 

I projektplanen talas om ”de 4M” som samarbetsparter, d.v.s. matproducent, 

matförädlare, matdistributör och matkonsument. Resultat som förväntas av projektet 

är bl.a: 

En accepterad och förankrad livsmedelsstrategi för lanskapet 

Skapa ett större intresse för livsmedelsbranschen 

Förändrade attityder och lyhördhet för förändringsprocesser och konsumentbeteenden 

Förbättra kommunikationen mellan branschens olika aktörer 

Förbättra branschens verksamhetsförutsättningar och synlighet 

Som projektägare skulle Företagshuset Dynamo fungera. Projekttiden är 

1.5.2013-30.9.2014 och den totala budgeten uppgår till 115.000 euro. Österbottens 

Förbunds andel blir 80.500 euro och av den kommunala motfinansieringen 

skulle Närpes stads andel bli ca 3.760 euro. 

Med tanke på livsmedelssektorns stora betydelse för Närpes med omnejd är 

det motiverat att staden tar del i finansieringen av projektet. 

Närmare uppgifter framgår av bilagd anhållan jämte projektplan. 

Förvaltningsdirektörens förslag: 


att Närpes stad deltar i livsmedelsprojektet Matriket Österbotten i enlighet med 

bilagd projektplan. 



Stadsdirektören deltog inte i behandlingen av ärendet p.g.a. jäv. 

------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 



Sida 

10 

ALLM 108/2013 BILAGA § 115 A + planer 

§ 115 Beredskapsplan och folkförsörjningsplan 


Närpes stad är enligt beredskapslagen och lagen om tryggande av försörjningsberedskapen 

skyldig att ha beredskapsplaner för störningssituationer av 

olika grad vilka kan uppstå under normala förhållanden och för undantagsförhållanden. 

Närpes stads beredskapsplaner indelas i en allmän del samt i verksamhetsområdesvisa 

beredskapsplaner för tekniska sektorn, socialväsendet, hälsovårdsväsendet, 

miljövård, vatten- och avloppsverk, bildningsväsendet och centralförvaltningen. 

Beredskapsplanerna hör ihop med förberedelseplaneringen inom 

regionens räddningsväsende samt med de ämbetsverks- och fastighetsvisa 

räddnings- planerna. 

Folkförsörjningsplanen avser tryggande av jämlik tillgång på livsmedel, kläder 

och rengöringsmedel genom reglementering vid undantagsförhållanden. Den 

folkförsörjningsorganisation som grundas vid undantagsförhållanden har till 

uppgift att i praktiken sköta uppgifter i anslutning till reglementering av priser 

och distribution av förnödenheter. 

Stadens beredskapsplaner och folkförsörjningsplanen har under år 2013 uppgjorts 

eller förnyats. Den allmänna beredskapsplanen och folkförsörjningsplanen 

godkänns av stadsstyrelsen medan beredskapsplanerna för de olika verksamhetsområdena 

godkänns av respektive verksamhetsorgan (nämnder). 

Den allmänna beredskapsplanen, folkförsörjningsplanen och hotmodeller finns 

som bilaga. Enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet § 24 

mom. 7, 8 och 10 är planerna sekretessbelagda. 



att godkänna bilagda allmänna beredskapsplan och folkförsörjningsplan för 

Närpes stad. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 50/2013 BILAGA § 116 A 



Sida 

11 

§ 116 Arrendering av industritomt nr 3 i kvarter 587 på Högback södra 

industriområde 

Kanslisekreterare Markus Norrback: 

Wideroos Infra Ab Oy anhåller om att från och med den 1.7.2013 få arrendera 

tomt nr 3 i kvarter 587, del av Östanåker RN:r 5:124 i Finby by. Värdet på det 

ca 6.065 m 2 stora området uppgår till 10 189€. På fastigheten ska i första hand 

upplagras jord och stenmaterial. Arrendetiden löper från och med den 1.7.2013 



att godkänna bilagda förslag till arrendeavtal med Wideroos Infra Ab Oy. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 111/2013 BILAGA § 117 A 



Sida 

12 

§ 117 Arrendering av tomt 2 i kvarter 587 på Högback södra industriområde 


F:ma K-O Yrjans anhåller om att från och med den 1.7.2013 få arrendera tomt 

nr 2 i kvarter 587, del av Östanåker RN:r 5:124 3 i Finby by. Värdet på det ca 

5.623 m 2 stora området uppgår till 9 447€. Arrendatorn arrenderar redan tomt 1 

i samma kvarter och bedriver verksamhet gällande återvinning av olika material. 

Arrendetiden löper från och med den 1.7.2013 



att godkänna bilagda förslag till arrendeavtal med F:ma K-O Yrjans. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 




Sida 

13 

§ 118 Arrendering av del av fastigheten Granback 16:124 i Pörtom 


Fastighetsaktiebolaget Sparslanten anhåller om att från och med den 1.7.2013 

få arrendera del av fastigheten Granback RN:r 16:124 i Pörtom by. Tomtens 

storlek är cirka 1790 m 2 och dess värde är 5420 €. Enligt bifogade förslag till arrendeavtal 

bör arrendatorn påbörja byggnadsarbetena inom tre år efter arrendetidens 

början annars förfaller avtalet. Arrendatorn ska senast vi byggnadsarbetenas 

inledande, på egen bekostnad, ombesörja att befintliga byggnader rivs. 



att godkänna bilagda förslag till arrendeavtal med Fastighetsaktiebolaget Sparslanten 

för del av fastigheten Granback RN:r 16:124 i Pörtom by. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 102/2013 BILAGA § 119 A 



Sida 

14 

§ 119 Godkännande av köpebrev/ Närpes Äggpackeri-Närpiön Munapakkaamo 

Ab Oy 


Närpes stad äger den hall jämte tomt som Närpes Äggpackeri är verksam i. Företaget 

hyr hallen sedan år 2000 då staden köpte hallen och en 2,5 ha stor tomt 

av Österbottens Äggcentral. 

Staden har under en tid fört förhandlingar med Närpes Äggpackeri om att företaget 

skulle lösa in hallen och själv bli ägare till verksamhetsutrymmena. Industrihallen 

har en total byggnadsyta om drygt 1.700 m 2 och tomten är 12.730 m 2 . 

Hallen är i behov av en del renoveringar och det är bättre om företaget själv 

ombesörjer dessa. 

I diskussionerna har parterna enats om att 250.000 euro är en skälig köpesumma 

för hallen och tomten. Enligt det av fullmäktige fastställda kvadratmeterpriset 

för industrimark blir tomtvärdet 18.200 euro och hallens värde 231.800 

euro. Köpesumman överstiger klart hallens bokföringsvärde. 

Ett förslag till köpebrev jämte kartan finns som bilaga. 


Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige 

att bilagda köpebrev mellan staden och Närpes Äggpackeri-Närpiön Munapakkaamo 

Ab Oy godkänns. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 106/2013 BILAGA § 120 A 

§ 120 Godkännande av köpebrev / Harry och Lisen Rönnlund 



Sida 

15 

Planläggningsingenjör Bo-Erik Liljedal: 

Harry och Lisen Rönnlund äger drygt halva tomten nr 3 i kvarter 171 jämte bostadshus 

på Kåtnäs norra bostadsområde. De har för avsikt att bygga ett nytt 

bostadshus och anhåller om att staden säljer sin del av bostadstomten. 

Eftersom sökandens tomtdel är bebyggd är det motiverat att staden säljer sin 

del av tomten så att området bildar en bostadstomt i enlighet med fastställda 

detaljplanen. 

Försäljningen gäller ett ca 0,06 ha stort område av fastigheten Häggback RN:r 

1:102 i Kåtnäs by. Tomtdelen har värderats enligt fastställda tomtpriser för Kåtnäs 

södra till 2.820 euro ( 4,71 euro/m 2 ). 

Förslag till köpebrev jämte kartor framgår av bilagor. 



att bilagt köpebrev mellan Närpes stad samt Harry och Lisen Rönnlund godkänns. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 107/2013 BILAGA § 121 A 



Sida 

16 

§ 121 Godkännande av köpebrev / Patrik Dahlin och Ingela Storthors 


Patrik Dahlin och Ingela Storthors har anhållit om att få köpa tomt nr 2 i kvarter 

6 enligt förslag till ny detaljplan i Övermark. Sökandena har arrenderat tomten 

från och med 1.7.2012. Bostadsbyggnaden har monterats och enligt punkt 7 i 

arrendeavtalet har arrendatorn rätt att inlösa tomten. 

Området utgör ca 2.090 m 2 av fastigheten Kommun RN:r 55:4 i Övermark by. 

Tomtens värde är 7.106 euro. 

Förslag till köpebrev jämte kartor framgår av bilagor. 



att bilagd köpebrev mellan Närpes stad samt Patrik Dahlin och Ingela Storthors 

godkänns. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 97/2013 BILAGA § 122 A 

§ 122 Godkännande av köpebrev / Ines och Helmer Teirs dödsbo 



Sida 

17 


Staden har förhandlat med ägarna i Ines och Helmer Teirs dödsbo om att få 

köpa dödsboets andel i fasigheterna LJUS RN:r 4:69 och LJUS II RN.r 4:70, 

båda i Näsby by. Dödsboet har lagfart på hälften av båda fastigheterna. Staden 

köpte 8.12.2011 andra hälften av fastigheterna av Marina Pått och Monika 

Nybacka. Fastigheterna består av ett vägområde som betjänat bostadstomterna 

Pått/Nybacka och Teir. 

Enligt gällande detaljplan och förslag till ny detaljplan för ”Mitt i stan” så utgör 

vägområdet en del av tomterna. För att få en funktionell planlösning av ”Mitt i 

stan”- projektet är det viktigt att staden får köpa området. 

Området har värderats enligt samma pris som köpet med Pått och Nybacka 

samt markanvändningsavtalet med Lemminkäinen. Värdet beräknas enligt 41 

€/ m 2 våningsyta. Hälften av arealen för fastigheterna RN:r 4:69 och 4:70 utgör 

244 m 2 och byggrätten för denna del utgör 94 m 2 . Områdets värde utgör således 

3.850 €. 

Som bilagor finns förslag till köpebrev och karta samt värdering. 



att bilagt köpebrev mellan Närpes stad och Ines Elvira och Helmer Teirs dödsbo 

godkänns. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 101/2013 BILAGA § 123 A 



Sida 

18 

§ 123 Godkännande av föravtal till köpebrev / Anders Teir, Eva Zachrisson 

och Maria Hasler 


Staden har fört underhandlingar med Anders Teir, m.fl. om köp av deras bostadstomt 

i Närpes centrum. Intresset för köp av tilläggsmark har uppstått med 

tanke på skede II i ”Mitt i stan - projektet”. Enligt skisser för skede I och II finns 

inplanerat tillräckligt antal bilparkeringar men för att uppnå en bättre planlösning 

och helhet är det motiverat att köpa bostadstomten. 

Underhandlingarna har lett fram till ett föravtal till köpebrev, mellan Närpes stad 

och Anders Teir, Eva Zachrisson och Maria Hasler. Enligt föravtalet skall slutligt 

köpebrev uppgöras då Folkhälsan fattat beslut om att byggprojektet (= skede 

II) förverkligas, dock tidigast 1.1.2015. Föravtalet upphör att gälla utan separat 

anmälan efter att parterna har undertecknat det slutliga köpebrevet eller om 

förutsättningarna för köpet inte har uppfyllts senast 31.12.2015. Efter att slutligt 

köpebrev har uppgjorts så säljs tomten vidare till det fastighetsbolag som bildas 

för Folkhälsans byggprojekt. 

Föravtalet till köpebrev gäller fastigheten Kvarnbo RN:r 4:67 (545-412-4-67) i 

Näsby by, omfattande ca 1.100 m 2 jämte bostadshus och uthusbyggnad. Eftersom 

tomten och husen och vägområdet är likvärdiga med grannfastigheten, 

som staden köpte 8.12.2011, så fastställdes köpesumma till samma, eller totalt 

135.000 euro. Av denna köpesumma utgör bostadstomten plus byggnaderna 

131.150 euro och vägområdet som köptes av Ines och Helmer Teirs dödsbo 

3.850 euro eller sammanlagt 135.000 euro. Då stadsfullmäktiges beslut att 

godkänna föravtalet vunnit laga kraft så erlägges 20.000 euro av köpesumman 

i förskott. 

Som bilagor finns förslag till föravtal till köpebrev, kartor och värdering. 


Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige 

att bilagt föravtal till köpebrev mellan Närpes stad, Anders Teir, Eva Zachrisson 

och Maria Hasler godkänns. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 5/2012 BILAGA § 124 A-D 



Sida 

19 

§ 124 Godkännande av ändring av detaljplanen i Närpes centrum - kvarteren 

301 och 321 samt del av kvarter 124 


Stadsstyrelsen har 17.01.2012 § 11. beslutat att ändra detaljplanen för delar av 

ovannämnda kvarter och kvartersdel. Målsättningen med ändringen är att i 

kvarter 124 skapa förutsättningar för byggande av en samlingsarena med bl.a. 

hotell, restaurang, kulturutrymmen och seniorboende. För kvarteren 301, 321 

och 322 har markanvändningen granskats om det är möjligt att omdisponera 

tomterna till flervåningshus och affärsutrymmen. Avsikten är att skapa attraktiva 

och trivsamma områden för kommunens invånare. 

Enligt förslag till detaljplan ändras s.k. Logentomten plus två egnahemstomter 

till ett kvartersområde för byggnader för social verksamhet och hälsovård. Av 

den totala byggnadsrätten får 3.500 m 2 våningsyta användas till utrymmen för 

kontors-, kultur, hotell- och restaurangverksamhet. Tomtens hela byggrätt utgör 

8.000 m 2 . Huskroppen kan byggas med källare plus fyra våningar. 

Tomterna på s.k. mejeritomten ändras från flervåningshus, bostads- affärs- och 

kontorsutrymmen i tre våningar, radhus och icke miljöstörande industri i två våningar 

till tre stycken våningshustomter (AK) i 4½ våningar (byggrätt: 2.500 m 2 

våningsyta/tomt), en affärstomt (KL) i tre våningar (byggrätt: e=0.40), en bebyggd 

radhustomt (AR) i två våningar (byggrätt: e=0.30) och en tomt för affärs- 

och industribyggnader (KL-3) i två våningar (byggrätt: e=0.40) samt park och 

trafikområden. 

I beredningsskedet har programmet för deltagande och bedömning varit framlagt 

under tiden 19.3 - 17.4.2012. Ett myndighetssamråd hölls den 29.8.2012. 

Utkast till detaljplan har varit framlagt till allmänt påseende under tiden 3 - 

17.9.2012. Planutkastet presenterades 4.9.2013 vid ett informationstillfälle i 

stadshuset. Under tiden som planen var framlagd till allmänt påseende inlämnades 

en kommentar från Tennisföreningen Träff. 

Planbeskrivningen och förslag till ändring av detaljplan finns som bilagor. 


Stadsstyrelsen besluter att 

godkänna bilagt förslag till ändring av detaljplanen för kvarteren 301, 321 och 

del av kvarteret 124 i Närpes centrum samt 

framlägga förslaget till allmänt påseende under 30 dagar och inbegära utlåtanden 

från sektionen för byggnadstillsyn, Västkustens miljöenhet, Österbottens 

räddningsverk samt Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten och

NÄRPES STAD 


(§ 124 forts.) 


11.06.2013 



Sida 

20 

i den händelse inga anmärkningar inkommer mot förslaget samt att utlåtandena 

inte föranleder väsentliga ändringar i förslaget förs ärendet direkt till fullmäktige 

med förslag om godkännande. 



------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 103/2013 BILAGA § 125 A-B 

§ 125 Upphandling av företagshälsovårdstjänster 



Sida 

21 


Under de senaste åren har frågan om en upphandling av företagshälsovårdstjänster 

aktualiserats inom staden. Idag erbjuds stadens anställda företagshälsovård 

via den egna hälsovårdscentralen, som även producerar företagshälsovårdstjänster 

åt en del privata arbetsgivare. 

Alla arbetsgivare är skyldiga att ordna företagshälsovård åt sina anställda. En 

annan sak är sedan vem som producerar företagshälsovårdstjänsterna. Här är 

kutymen olika i olika kommuner. På en del håll köper man tjänsterna från privata 

hälsovårdsproducenter och en del producerar dem inom den egna primärhälsovården. 

I samband med den nya lagstiftningen har man allt mera börjat betona att företagshälsovården 

skall kunna konkurrensutsättas eftersom den egentligen inte 

skall subventioneras med kommunala skattepengar. I en dylik situation kunde 

det vara motiverat att resurser som idag läggs på företagshälsovård (ca 58.000 

euro år 2012) i stället styrs till den vanliga primärhälsovården och att företagshälsovårdstjänsterna 

upphandlas från privata tjänsteproducenter såväl för stadens 

anställda som för anställda inom privata företag. Om en privat arbetsgivare 

önskar att staden ordnar företagshälsovården åt företaget är staden skyldig 

att även upphandla dessa tjänster. Destsamma gäller även för jordbrukarna. I 

övrigt har privata arbetsgivare sin fulla rätt att köpa företagshälsovårdstjänster 

från vilken producent som helst. 

Andra faktorer som talar för en upphandling av företagshälsovården är läkarbristen 

och en begynnande brist på vårdare över lag. I och med en omläggning 

av företagshälsovården skulle en överföring av läkar- och vårdresurser till den 

övriga vård- och omsorgen stärka tillgången där. Dessutom finns krav på formell 

läkarkompetens för företagshälsovård, som idag saknas i Närpes. 

I och med att en privat läkarcentral (Promedi Oy) visade intresse för en etablering 

i Närpes behandlade stadsstyrelsen frågan principiellt vid ett sammanträde 

13.3.2012 och beslöt meddela att staden har för avsikt att inom de närmaste 

åren upphandla arbetshälsovårdstjänster för stadens anställda från en serviceproducent 

verksam i Närpes. 

En övergång till en upphandling av företagshälsovården kunde lämpligen ske 

från och med 1.1.2015. Då skulle det finnas tillräcklig med tid att omorganisera 

läkar- och vårdresurserna vid HVC. 

Ett diskussionstillfälle enligt samarbetsförfarande hölls 27.5.2013 med berörd 

personal och protokoll från detta tillfälle finns som bilaga.

NÄRPES STAD 


(§ 125 forts.) 




11.06.2013 



Sida 

22 

att staden börjar upphandla företagshälsovårdstjänsterna för sina anställda från 

utomstående producenter räknat från 1.1.2015 samt 

att stadens egen produktion av företagshälsovårdstjänster upphör och att person- 

och övriga resurser överförs till den övriga vård- och omsorgen. 


Ledamot Peter Sjökvist föreslog att ärendet återremitteras för ytterligare utredningar. 

Hans förslag understöddes av Sven Jerkku m.fl. ledamöter. 

Stadsstyrelsen företog omröstning mellan fortsatt behandling (ja) och återremittering 

(nej). I omröstningen avgavs sex (6) ja-röster och fem (5) nej-röster. 

Ordföranden konstaterade att behandlingen av ärendet därmed fortsätter. 

------ 

Inga ytterligare förslag avgavs under den fortsatta diskussionen, varför ordföranden 

konstaterade att stadsstyrelsen därmed beslutat i enlighet med stadsdirektörens 

förslag.

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 105/2013 BILAGA § 126 A-E 



Sida 

23 

§ 126 Utlåtande i den aviserade fusionsplanen mellan Yrkeshögskolan 

Novia och Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola 

Stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist: 

Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (SÖFUK) begär i ett 

brev per 23.5.2013 (bilaga) ägarkommunernas utlåtande i frågan om en eventuell 

fusion av Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi och Arcada-Nylands 

svenska yrkeshögskola. Som bilagor finns även beslutet i SÖFUK:s samkommunstyrelse 

i ärendet, fusionsförslag, näringslivets ställningstagande och 

scheman gällande ägoförhållanden och styrelsesammansättningar för den nya 

yrkeshögskolan. Fusionsförslaget har lagts fram av Roger Broo (styrelseordförande 

för Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi och Utbildningsstiftelsen Sydväst) 

och Arne Wessberg (styrelseordförande för Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola). 

Utbildningstillstånden för landets yrkeshögskolor ska förnyas vid ingången av år 

2014 och det är osäkert ifall både Novia och Arcada kan beviljas bestående utbildningstillstånd. 

Den statliga finansieringen av yrkeshögskolverksamheten beräknas 

minska med 18 % till år 2015 jämfört med finansieringen år 2011. 

Bakgrund 

Fakta om yrkeshögskolorna Novia och Arcada 

Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi (YHÅA) upprätthåller Yrkeshögskolan 

Novia. Utbildningsverksamheten inleddes den 1.8.2008. YHÅA ägs av Åbo 

Akademi som har 75 % av aktiekapitalet samt av Utbildningsstiftelsen Sydväst 

och SÖFUK som vardera har 12,5 % av aktiekapitalet om totalt 3.000.000 euro. 

Yrkeshögskolan NOVIA är den största svenskspråkiga yrkeshögskolan i landet 

med 3.757 studerande år 2012. Personalstyrkan uppgick senaste år till 351 

personer. Av de studerande finns 60 % i Österbotten och 40 % i Åbo och Raseborg. 

Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola upprätthålls av Stiftelsen Arcada. Arcada 

inrättades i Helsingforsregionen som yrkeshögskola år 1996 och beviljades 

ordinarie yrkeshögskolestatus år 1998. Arcada hade år 2012 2.041 studerande 

samlade på Arcadas campus i Helsingfors. Den tillsvidare anställda personalstyrkan 

uppgick omräknad i årsverken till ca 190 år 2012. 

Bakgrund till fusionsdiskussionerna 

Bakgrunden till planerna på en samgång mellan de båda yrkeshögskolarna är 

Undervisnings- och kulturministeriets (UKM) yrkeshögskolreform . En förnyad 

yrkeshögskolelag är planerad att träda i kraft den 1.1.2014 och en ny finansieringslag 

från år 2015. Målet med yrkeshögskolreformen är en yrkeshögskola 

som är internationellt uppskattad, självständig och ansvarsfull och som utbildar 

kunniga studenter, skapar regional konkurrensförmåga, reformerar arbetslivet 

samt utvecklar innovationer.

NÄRPES STAD 


(§ 126 forts.) 


11.06.2013 



Sida 

24 

Yrkeshögskolornas finansierings- och författningsstyrning reformeras från och 

med ingången av år 2014. Finansieringen ska reformeras så att den på ett bättre 

sätt stöder utbildningens mål, såsom undervisnings- och forskningskvalitet. 

Finansieringen blir kopplad till uppnådda resultat inom utbildning och forskning. 

Ansvaret för yrkeshögskolornas grundfinansiering ska flyttas i sin helhet över till 

staten. Utbildningstillstånden ska förnyas vid ingången av år 2014. Målsättningen 

är att utbildningstillstånd (koncessioner) beviljas till färre yrkeshögskolor 

än nuvarande 25 stycken. 

Fusionsförslag 

Förhandlarna Arne Wessberg och Roger Broo avgav den 5 maj 2013 ett från tidigare 

förnyat förslag till fusion av Yrkeshögskolan Novia och Arcada-Nylands 

svenska yrkeshögskola inom ramen för Ab Yrkshögskolan vid Åbo Akademi 

(YHÅA). Förslaget går ut på att Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi efter en 

genomförd fusion skulle fortsätta kompletterad med utbildningsverksamheten 

som idag drivs inom stiftelsen Arcada. Bolaget skulle inneha utbildningstillståndet 

för den verksamhet som idag finns inom ramen för Novia respektive Arcada-Nylands 

svenska yrkeshögskola. 

Ägandet av utvidgade YHÅA (Nya högskolan Ab) skulle enligt fusionsförslaget 

fördelas så att Stiftelsen Arcada skulle ha 60-75 % av aktiekapitalet, SÖFUK 

och utbildningsstiftelsen Sydväst skulle ha 12,5-20 % vardera. Åbo Akademi 

skulle sälja alla sina 2.250 aktier i YHÅA till Stiftelsen Arcada till nominella värdet 

1.000 euro per aktie. Detta ifall SÖFUK och Sydväst skulle kvarstå med en 

ägarandel om 12,5 % (375 aktier) var. Om såväl SÖFUK som Sydväst skulle 

välja att öka aktieinnehavet från 12,5 % till 20 %, köps tilläggsaktierna av Åbo 

Akademi varefter akademin säljer det resterande aktieinnehavet till Stiftelsen 

Arcada. Förslaget ger alternativt en möjlighet till att SÖFUK och Utbildningsstiftelsen 

Sydväst skulle sälja sina aktier till Stiftelsen Arcada. Aktiekapitalet i 

YHÅA är 3.000.000 euro föredat på 3.000 aktier. I samband med försäljningen/köpet 

av aktierna skulle Arcada stiftelsens stadgor ändras så att dess ansvar 

blir allfinlandssvenskt. Förslag till ägoförhållanden och styrelsesammansättningar 

framgår av bilagda scheman med två alternativ. Juridiskt skyddas 

inte minoritetsägare mer eller mindre vare sig då ägarprocenten är 12,5 % eller 

20 % utan för rätt till beslut i vissa ärenden krävs en aktiepost om minst 34 %. 

Den operativa ledningen skulle enligt fusionsförslaget handhas av en rektor/VD 

biträdd av en pedagogisk rektor med ansvar för utbildning och undervisningsprocesser 

och en prorektor med ansvar för forskning och utveckling. Beträffande 

hemorten för den nya högskolan och för rektorsämbetets placering råder 

delade åsikter och frågan måste lösas i fortsatta förhandlingar. Fusionsförslagets 

ledarskapsmodell bygger på fakultetstänkande. Novia idag leds med enhetschefer 

per verksamhetspunkt, en ledningsmodell som visat sig vara effektiv 

såväl verksamhetsmässigt som ekonomiskt i en geografiskt spridd yrkeshögskola. 

En mångsidig delegation skulle tillsättas för att bredda och fördjupa den 

nya yrkeshögskolans förankring i samhälls- och näringslivet.

NÄRPES STAD 


(§ 126 forts.) 


11.06.2013 



Sida 

25 

Ekonomiskt skulle allt som hör till utbildningsverksamhten överföras från Arcada 

till YHÅA enligt fusionsförslaget. Ytterligare ekonomiska och verksamhetsmässiga 

analyser behövs för att klarlägga nyttan med en eventuell fusion. 

Ställningstagande av SÖFUK:s samkommunstyrelse 

Samkommunstyrelsen rekommenderar att YHÅA som upprätthåller Yrkeshögskolan 

Novia anhåller om fortsatt koncession (verksamhetstillstånd) inom nuvarande 

verksamhetsramar från och med 1.1.2014, Detta eftersom oberoende 

ekonomiska och verksamhetsmässiga analyser inte gjorts där de ekonomiska 

och verksamhetsmässiga fördelarna med en fusion ur Novias synvinkel skulle 

framkomma, och då det av Broo och Wessberg givna förslaget inte lyfter fram 

dessa centrala frågor som ankommer en fusion. 

Samkommunstyrelsen konstaterar att SÖFUK som aktieägare fortsättningsvis 

är med i samarbetsdiskussionerna. Samkommunstyrelsen betonar vikten av det 

lokala inflytandet i en yrkesskola som verkar i regionen. Samkommunstyrelsen 

anser att ägarinflytandet bör avspeglas såväl i aktieägande som i antal styrelserepresentanter. 

Samkommunstyrelsen betonar även vikten av att Vasa enligt 

den så kallade trepunktsmodellen fortsättningsvis skulle fungera såväl som huvudort 

som hemort för VD/rektor i en finlandssvensk yrkeshögskola om en fusion 

skulle bli aktuell. Samkommunstyrelsen poängterar att yrkeshögskolverksamhet 

i enlighet med Undervisnings- och kulturministeriets målsättning bör 

bedrivas på ett ekonomiskt effektivt och modernt sätt så att undervisningsverksamheten 

kommer såväl närings- och arbetsliv som studerande till gagn. 



att omfatta SÖFUK:s samkommunstyrelses ställningstagande angående den 

aviserade fusionsplanen mellan Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi (Yrkeshögskolan 

Novia) och Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola och 

att rekommendera att Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi anhåller om fortsatt 

koncession för Yrkeshögskolan Novia samt 

att i fortsatta samarbetsdiskussioner mellan Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi 

och Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola förutsätts att SÖFUK ska 

vara representerat. 


Förslaget godkändes enhälligt med en komplettering om att ekonomiska och 

verksamhetsmässiga konsekvenser med en eventuell fusion bör utredas. 

------

NÄRPES STAD 


ALLM 112/2013 


11.06.2013 

§ 127 Anhållan om kommunal borgen 



Sida 

26 


Närpes Bostäder Ab är ett helägt dotterbolag till Närpes stad. Bolaget äger och 

administrerar idag ca 240 bostäder. Vid övertagandet av stadens bostadsfastigheter 

år 2007 övertog bolaget samtidigt betalningsansvaret för statslån för 

några större bostadshus. Räntenivån för statslånen är i dagens läge aningen 

höga. Av statslånen återstår idag 860 281 euro. Utöver statslånen har Närpes 

Bostäder Ab lån för inköp av aktielägenheter inom stadens område. För att betala 

bort gamla, i dagsläget oförmånliga lån, har därför inbegärts offerter på ett 

långfristigt lån på 1,6 milj. euro med en lånetid på 15 år. Utöver statslånen har 

staden sedan tidigare ett borgensansvar på 739 773,00 euro för NB:s andel av 

lånet för byggandet av Bostads Ab Närpes Nixgården. Med det nya lånet betalas 

detta lån bort. Stadens totala borgensansvar ökar således inte genom att 

staden går i borgen för det nya lånet på 1,6 milj. euro. 

Den förmånligaste låneofferten har erhållits från Kommunfinans Ab som offererar 

en rörlig och en fast ränta med marginalen 1 % för ett lån på 1,6 milj. euro 

med en lånetid på 15 år. 

Låneräntan binds vid 10 års fast ränta som gör att den totala låneränta uppgår 

till ca 2,5 %. 

Den verkliga räntan fastslås i samband med lånelyftet. 

Som säkerhet för lånet erhåller staden inteckning i bostadshuset Strandhagen 

som innefattar 12 lägenheter och bostadsaktierna i 5 lägenheter i Bostads Ab 

Närpes Nixgården. 

Genom arrangemanget med ett nytt lån beräknas NB minska räntekostnaderna 

med ca 20 000 de första åren. 


Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige 

att Närpes Bostäder Ab – Närpiön Asunnot Oy beviljas kommunal borgen på 

1,6 milj. euro för ett lån i Kommunfinans med lånetiden 15 år. Som säkerhet för 

borgen krävs inteckning i bostadshuset Strandhagen samt bostadsaktierna i 5 

lägenheter i Bostads Ab Närpes Nixgården. 



Ordförande Olav Sjögård deltog inte i behandlingen av ärendet p.g.a. jäv. Viceordförande 

Sven Jerkku fungerade som ordförande under behandlingen av 

ärendet. 

------

NÄRPES STAD 



11.06.2013 

ALLM 3/2013 BILAGA § 128 A-H 

§ 128 För kännedom 

Information från nämndernas sammanträden: 

- bildningsnämnden 8.4.2013 


- vård- och omsorgsnämnden 2.5.2013 


- tekniska nämnden 22.5.2013 

- fritidsnämnden 23.5.2013 

- nämnden för fri bildning 29.5.2013 

- vård- och omsorgsnämnden 29.5.2013 



att anteckna ovannämnda handlingar för kännedom. 


Antecknades för kännedom. 

------ 



Sida 

27

NÄRPES STAD 


BESVÄRSFÖRBUD 


11.06.2013 



Sida 

28 

Rättelse får inte yrkas i och kommunalbesvär får inte anföras över följande beslut 

med stöd av kommunallagens 91 §, emedan beslutet endast gäller beredning eller 

verkställighet: §§ 109-111, 113, 119, 123, 126 - 128 

Emedan över beslutet får göras i 89 § 1 mom. Kommunallagen avsett rättelseyrkande 

får besvär inte anföras över följande beslut: §§ 112, 114 -118, 120 – 122, 

124, 125 

I ett ärende som hör till marknadsdomstolens behörighet får ändring inte sökas 

genom besvär med stöd av kommunallagen med motiveringen att beslutet strider 

mot lagen om offentlig upphandling.

NÄRPES STAD 


ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE 


11.06.2013 



Sida 

29 

Den som är missnöjd med beslutet kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. 

Rättelseyrkande får framställas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet 

eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av en kommunmedlem. 

Ett rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En 

kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. 

En part anses ha fått del av beslutet, om inte något annat påvisas, sju dagar 

efter att ett brevet avsändes, den tid mottagningsbeviset utvisar eller den tid som 

antecknats på särskilt delgivningsintyg. 

Av rättelseyrkande skall framgå vad man yrkar jämte motiveringar och det skall 

undertecknas av den som gör rättelseyrkandet. 

I rättelseyrkandet ska den som yrkar på rättelse och den som avfattat skrivelsen 

anteckna namn, hemkommun, postadress och telefonnummer. 

Till rättelseyrkandet skall fogas 

- det beslut i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original 

- handlingar man hänvisar till 

Myndighet till vilken rättelseyrkande göres, adress och postadress: 

Stadsstyrelsen i Närpes 

Besöksadress: Kyrkvägen 2 

Postadress: Kyrkvägen 2, 64200 Närpes 

Telefax: +358 (0) 6-2241285 

E-post: staden@narpes.fi 

Rättelseyrkandet skall tillställas ovannämnda myndighet för rättelseyrkande före 

utgången av den sista dagen för den tid rättelseyrkande får framställas innan ämbetsverket 

stänger.

NÄRPES STAD 


BESVÄRSANVISNING 

Besvärsmyndighet 

Besvärstid 


11.06.2013 

Över detta beslut kan besvär anföras hos: 

Vasa Förvaltningsdomstol 

Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43, Vasa 

Postadress: PB 204, 65101 VASA 

Telefax: (06) 010 36 42760 

E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi 

Telefon: (06) 010 36 42611 



Sida 

30 

Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem 

anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part 

anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett 

brev därom avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller 

som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. 

Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den dag då 

beslutet gavs. 

Vid beräkningen av dagen för delfåendet och tiden för sökande av ändring ska följande 

bestämmelser i lagen om beräknande av laga tid beaktas: 

* den dag då tiden för sökande av ändring anses börja räknas inte med i tidsfristen 

* om tidsfristens sista dag infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första 

maj, julafton, midsommarafton eller en söckenlördag, får ändring sökas den 

första vardagen därefter 

* ändring ska sökas senast den sista dagen av tidsfristen innan ämbetsverket 

stänger. 

Besvärsskrift 

Av besvärsskriften bör framgå: 

- besvärandens namn, yrke, boningskommun, postadress och telefonnummer 

- beslut, i vilket ändring sökes 

- till vilka delar beslutet överklagas och på vilket sätt man önskar ändring 

- motiveringarna till att beslutet bör ändras 

Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av besväranden själv eller av den 

som upprättat besvärsskriften. Om inte besväranden undertecknar besvärsskriften 

skall även undertecknarens namn, yrke, boningskommun och postadress uppgivas. 

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas och bevis över den dag, 

från vilken besvärstiden bör räknas. 

Besvärsskriften skall av besväranden eller hans befullmäktigade ombud inom besvärstiden 

ingivas till besvärsmyndigheten. På eget ansvar kan besvärshandlingarna 

sändas per post eller genom bud. 

Besvärshandlingarna skall vara framme senast den sista besvärsdagen innan verket 

stänger.

NÄRPES STAD 



11.06.2013 



Sida 

31 

Rättegångsavgift 

Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters 

prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 80 euro av en ändringssökande 

i förvaltningsdomstolen. I nämnda lag finns särskilda bestämmelser 

om vissa fall där avgift inte uppbärs.

SSTYR PROTOKOLL 6,11.6.2013.pdf - Närpes stad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?