09.09.2013 Views

Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet

Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet

Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

också av humanitära skäl. Den uppfordrade<br />

den irakiska staten att avdela en del av<br />

de inhemska inkomsterna till FN:s byrå för<br />

humanitär hjälp ”för att tillförsäkra alla<br />

delar av det irakiska samhället en jämlik<br />

fördelning av humanitär hjälp”, alltså även<br />

till irakiska medborgare i de tre nordliga<br />

guvernementen, som administrativt inte är<br />

underordnade centralregeringen. Dagens<br />

irakiska flyktingar är i samma situation,<br />

de står utanför den administration som<br />

utövas av <strong>Irak</strong>s centralregering.<br />

Staternas ansvar mot flyktingar är<br />

etablerat i internationell lag. Att genom en<br />

resolution från Säkerhetsrådet, uppmana<br />

den irakiska staten att fördela proportionella<br />

inkomster till irakiska flyktingar är<br />

den enda effektiva vägen för ursprungslandet<br />

och den internationella gemenskapen<br />

att fullfölja sina skyldigheter mot både<br />

inhemska flyktingar och värdländer att<br />

tillgodose deras rättigheter som flyktingar<br />

och värdighet som irakiska medborgare.<br />

FN-kontor, värdlandets institutioner,<br />

NGO:s och irakiska flyktingrepresentanter<br />

kan övervaka distributionen av de samlade<br />

inkomsterna.<br />

irakiska flyktingar kan inte vänta<br />

tills de får återvända hem, för att se sina<br />

väsentliga behov tillgodosedda. Det internationella<br />

samfundet har skyldighet att<br />

agera nu. Säkerhetsrådets resolution 986<br />

– 1995, fastslog att de irakiska oljeinkomsterna<br />

var till för alla irakier. Som irakiska<br />

medborgare har irakiska flyktingar lika<br />

rätt till <strong>Irak</strong>s oljetillgångar.<br />

Vi uppmanar alla regringar, FNkontor<br />

och organisationer - människorätts-<br />

och humanitära - och alla medvetna<br />

människor att arbeta tillsammans, för att<br />

försäkra sig om att Säkerhetsrådet antar<br />

och implementerar denna uppmaning att<br />

se till att den irakiska staten avdelar oljeinkomster<br />

till de irakiska flyktingarna.<br />

Vi uppmanar staterna – särskilt de<br />

som deltagit i den olagliga invasionen<br />

och förstörelsen av <strong>Irak</strong> att fullgöra sina<br />

skyldigheter och ta sitt ansvar och tillskjuta<br />

nödvändiga tillgångar till FN:s High<br />

Commissioner för uppdraget att beskydda<br />

irakiska flyktingar.<br />

Vi begär av alla att samla in pengar<br />

och vidta alla åtgärder för att förse irakiska<br />

flyktingar och de organisationer som<br />

hjälper dem, med direkt stöd.<br />

Mänskligheten är i svårt trångmål i<br />

<strong>Irak</strong>. Vi har ansvaret att rädda den.<br />

hana al-bayati<br />

är koordinator för initiativet.<br />

översättning: carl-Magnus wendt<br />

OLJEUPPROPET!<br />

n n Mer än 4,5 miljoner irakier - en femtedel av befolkningen – har blivit<br />

flyktingar i eller utanför sitt land, på grund av den sekteristiska ockupationspolitiken<br />

och regeringarna som installerats efter den illegala ockupationen av <strong>Irak</strong> år 2003.<br />

Det internationella samfundet, ockupationsmakten och regeringarna den<br />

installerat, är enligt lag skyldiga att hjälpa och beskydda irakiska flyktingar.<br />

<strong>Irak</strong>iska flyktingar är irakiska medborgare, som har rätt till ett värdigt liv, rätt att<br />

få lika stöd av nationens resurser och rätt att återvända till sina hem.<br />

FN:s säkerhetsråd, som det högsta FN-organet, har makten och skyldigheten att<br />

försäkra sig om att de irakiska flyktingarnas behov tillgodoses genom att utfärda<br />

en resolution att den irakiska staten fördelar proportionella inkomster till ansvariga<br />

myndigheter och värdländer.<br />

Mänskligheten är i svårt trångmål i <strong>Irak</strong>. Vi har ansvaret att rädda den.<br />

Medundertecknare<br />

Hans von Sponeck, UN Humanitarian Coordinator for Iraq (1998-2000),<br />

Germany.<br />

Denis Halliday, UN Humanitarian Coordinator for Iraq (1997-1998), Ireland.<br />

Ms. Niloufer Bhagwat, Advocate, Vice President of the Indian Association of<br />

Lawyers.<br />

Mathias Chang, 37 years in the antiwar movement, Malaysia.<br />

Sabah Al-Mukhtar, President Arab Lawyers Association, UK.<br />

Issam Al-Chalabi, Former Iraqi Oil Minister, Iraq-Jordan.<br />

Saeed H. Hassan, Former Iraqi Permanent Representative to the UN, Iraq<br />

-Egypt.<br />

Dr Curtis F J Doebbler, Professor of law, at Najah National University, Nablus,<br />

Palestine.<br />

Dirk Adriaensens, Member Executive Committee BRussells Tribunal, Belgium.<br />

Dahr Jamail, Independent Journalist, Author of “Beyond the Green Zone: Dis<br />

patches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq”, USA.<br />

Paola Manduca, Geneticist and Antiwar Activist, New Weapons, Italy.<br />

Bert De Belder, M.D., Coordinator, Medical Aid for the Third World, Belgium.<br />

Mohammed Aref, Science Writer, Advisor for ‘Arab Science&Technology Foun<br />

dation’, UAE.<br />

Abdul Ilah Albayaty, Writer, Iraqi Political Analyst, Iraq-France.<br />

Dr Ian Douglas, Writer, Egypt.<br />

Hana Al Bayaty, Iraqi International Initiative Coordinator, France-Iraq / Egypt.<br />

Läs mer och skriv på för <strong>Irak</strong>s flyktingar http://3iii.org/proposal<br />

<strong>Brännpunkt</strong> <strong>Irak</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!