Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet
Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet
Brännpunkt Irak 2 - IrakSolidaritet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
också av humanitära skäl. Den uppfordrade<br />
den irakiska staten att avdela en del av<br />
de inhemska inkomsterna till FN:s byrå för<br />
humanitär hjälp ”för att tillförsäkra alla<br />
delar av det irakiska samhället en jämlik<br />
fördelning av humanitär hjälp”, alltså även<br />
till irakiska medborgare i de tre nordliga<br />
guvernementen, som administrativt inte är<br />
underordnade centralregeringen. Dagens<br />
irakiska flyktingar är i samma situation,<br />
de står utanför den administration som<br />
utövas av <strong>Irak</strong>s centralregering.<br />
Staternas ansvar mot flyktingar är<br />
etablerat i internationell lag. Att genom en<br />
resolution från Säkerhetsrådet, uppmana<br />
den irakiska staten att fördela proportionella<br />
inkomster till irakiska flyktingar är<br />
den enda effektiva vägen för ursprungslandet<br />
och den internationella gemenskapen<br />
att fullfölja sina skyldigheter mot både<br />
inhemska flyktingar och värdländer att<br />
tillgodose deras rättigheter som flyktingar<br />
och värdighet som irakiska medborgare.<br />
FN-kontor, värdlandets institutioner,<br />
NGO:s och irakiska flyktingrepresentanter<br />
kan övervaka distributionen av de samlade<br />
inkomsterna.<br />
irakiska flyktingar kan inte vänta<br />
tills de får återvända hem, för att se sina<br />
väsentliga behov tillgodosedda. Det internationella<br />
samfundet har skyldighet att<br />
agera nu. Säkerhetsrådets resolution 986<br />
– 1995, fastslog att de irakiska oljeinkomsterna<br />
var till för alla irakier. Som irakiska<br />
medborgare har irakiska flyktingar lika<br />
rätt till <strong>Irak</strong>s oljetillgångar.<br />
Vi uppmanar alla regringar, FNkontor<br />
och organisationer - människorätts-<br />
och humanitära - och alla medvetna<br />
människor att arbeta tillsammans, för att<br />
försäkra sig om att Säkerhetsrådet antar<br />
och implementerar denna uppmaning att<br />
se till att den irakiska staten avdelar oljeinkomster<br />
till de irakiska flyktingarna.<br />
Vi uppmanar staterna – särskilt de<br />
som deltagit i den olagliga invasionen<br />
och förstörelsen av <strong>Irak</strong> att fullgöra sina<br />
skyldigheter och ta sitt ansvar och tillskjuta<br />
nödvändiga tillgångar till FN:s High<br />
Commissioner för uppdraget att beskydda<br />
irakiska flyktingar.<br />
Vi begär av alla att samla in pengar<br />
och vidta alla åtgärder för att förse irakiska<br />
flyktingar och de organisationer som<br />
hjälper dem, med direkt stöd.<br />
Mänskligheten är i svårt trångmål i<br />
<strong>Irak</strong>. Vi har ansvaret att rädda den.<br />
hana al-bayati<br />
är koordinator för initiativet.<br />
översättning: carl-Magnus wendt<br />
OLJEUPPROPET!<br />
n n Mer än 4,5 miljoner irakier - en femtedel av befolkningen – har blivit<br />
flyktingar i eller utanför sitt land, på grund av den sekteristiska ockupationspolitiken<br />
och regeringarna som installerats efter den illegala ockupationen av <strong>Irak</strong> år 2003.<br />
Det internationella samfundet, ockupationsmakten och regeringarna den<br />
installerat, är enligt lag skyldiga att hjälpa och beskydda irakiska flyktingar.<br />
<strong>Irak</strong>iska flyktingar är irakiska medborgare, som har rätt till ett värdigt liv, rätt att<br />
få lika stöd av nationens resurser och rätt att återvända till sina hem.<br />
FN:s säkerhetsråd, som det högsta FN-organet, har makten och skyldigheten att<br />
försäkra sig om att de irakiska flyktingarnas behov tillgodoses genom att utfärda<br />
en resolution att den irakiska staten fördelar proportionella inkomster till ansvariga<br />
myndigheter och värdländer.<br />
Mänskligheten är i svårt trångmål i <strong>Irak</strong>. Vi har ansvaret att rädda den.<br />
Medundertecknare<br />
Hans von Sponeck, UN Humanitarian Coordinator for Iraq (1998-2000),<br />
Germany.<br />
Denis Halliday, UN Humanitarian Coordinator for Iraq (1997-1998), Ireland.<br />
Ms. Niloufer Bhagwat, Advocate, Vice President of the Indian Association of<br />
Lawyers.<br />
Mathias Chang, 37 years in the antiwar movement, Malaysia.<br />
Sabah Al-Mukhtar, President Arab Lawyers Association, UK.<br />
Issam Al-Chalabi, Former Iraqi Oil Minister, Iraq-Jordan.<br />
Saeed H. Hassan, Former Iraqi Permanent Representative to the UN, Iraq<br />
-Egypt.<br />
Dr Curtis F J Doebbler, Professor of law, at Najah National University, Nablus,<br />
Palestine.<br />
Dirk Adriaensens, Member Executive Committee BRussells Tribunal, Belgium.<br />
Dahr Jamail, Independent Journalist, Author of “Beyond the Green Zone: Dis<br />
patches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq”, USA.<br />
Paola Manduca, Geneticist and Antiwar Activist, New Weapons, Italy.<br />
Bert De Belder, M.D., Coordinator, Medical Aid for the Third World, Belgium.<br />
Mohammed Aref, Science Writer, Advisor for ‘Arab Science&Technology Foun<br />
dation’, UAE.<br />
Abdul Ilah Albayaty, Writer, Iraqi Political Analyst, Iraq-France.<br />
Dr Ian Douglas, Writer, Egypt.<br />
Hana Al Bayaty, Iraqi International Initiative Coordinator, France-Iraq / Egypt.<br />
Läs mer och skriv på för <strong>Irak</strong>s flyktingar http://3iii.org/proposal<br />
<strong>Brännpunkt</strong> <strong>Irak</strong>