C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

VARIANTER OCH KOMMENTARER
9 f kunna komma hem, äna hem nu 1839, XIVa: kunna föra honom till
oss nu
11 f du vet kanhända ej en gång, huru du skulle få 1839, XIVa: Gud vet
huru man en gång skall få
17 vänligt och 1839, XIVa: artigt och
24 hvarmed den främmande gick 1839, XIVb: hvarmed hans nya vän
gick
29 f – ”Tag du nu i 1839, XIVb: ”Tag nu här i
32 kunde väl göra 1839, XIVb: kunde sjelfve göra
41 8 mycket. 1839, XIVb: mycket. Hur tycker du?
15 Hon var.....; alla 1839, XIVb: Det var så. Alla
21 gick i sanning på en mörknande väg. Emedlertid 1839, XIVb: gick väl
på en mörknande stig. Emellertid
30 gumse blifvit 1839, XVa: gumse hafva blifvit
34 Ja, jag 1839, XVa: Jag
42 7 tillhör egentligen bofven Anders 1839, XVa: tillhör, om du vill, den
bekante Anders
8 Mog, hon 1839, XVa: Hon
10 dig min enfaldiga tanke 1839, XVa: dig öppet min tanke
12 ögons djupa uttryck 1839, XVa: ögons uttryck
20 – Du menar, att jag varit kär i Magdalena 1839, XVa: – Du menar,
att jag älskat Magdalena
28 ändock 1839, XVa: dock
43 6 Du älskar det visst 1839, XVb: Du älskar färskt bröd?
23 sade hvarann åtskilligt 1839, XVb: sade hvarann vackra saker
25 begge lågo 1839, XIVb: lågo begge
45 2 [mottot] och tänker 1839, XVIa: och jag tänker
10 son var borta 1839, XVIa: son ej hemkommit
13 med rätta ledsen. – 1839, XVIa: med rätta förvånad.
22 Tante 1839, 1839, XVIa: tant
46 1 hade alldeles förgätit 1839, XVIa: tycktes alldeles förgäta
19 f raka karlen 1839, XVIb: ”schlanka” karlen
29 var församlad. – 1839, XVIb: sågs församlad
32 dit jag ridit för nöje skull till, af 1839, XVIb: der jag ridit för nöje
skull en hel natt, af
47 6 smärtare 1839, XVIb: smalare
7 stora allvarsamma ögon 1839, XVIb: ett par tillräckliga ögon
7 svarta ögonbryn 1839, XVIb: mörka ögonbryn
10 hvarken för feta 1839, XVIb: hvarken feta
11 men fylliga och af 1839, XVIb: men af
11 stark helsa 1839, XVIb: god helsa
14 ingenting mer – och Herr 1839, XVIb: ingenting vidare, och herr
29 räddat min Julianus 1839, XVIIa: räddat Julianus
49 5 vara hungrig 1839, XVIIb: känna hunger
22 f min eviga vän 1839, XVIIb: min vän
50 13 lika ful 1839, XVIIIa: lika så
51 9 det var 1839, XVIIIa: det skedde
427