C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

VARIANTER OCH KOMMENTARER
af Savoyen” bl.a. genom att låta påpeka att fröken Ulrikas versifiering
var bristfällig. Vidare finns ett unikt exemplar av Jagtslottet,
innehållande de första bladen ur den makulerade Gudahataren, på
Kungl. Biblioteket (titel: ”Fria fantasier […]”, signum: Rar 226).
Detta exemplar innehåller rättelser i blyerts som tyder på att det använts
som sättningsförlaga för Jagtslottet i den s.k. imperialoktavupplagan
(OEi) 1839.
Band I omfattar Jagtslottet och volymen är paginerad [1]–114.
Titelsidorna är opaginerade men ingår i det första arket. Volymen
kollationerar 12 0 :1 12 2–5 12 (–5 10, 11, 12 ). (KBs unika exemplar kollationerar
däremot 12 0 :1 12 2–5 12 .) Kustoden på sista sidan i ark 3 åtföljs
inte i första ordet på ark 4. Inget manuskript finns bevarat. En
andra upplaga av band I, duodesupplagan, kom 1840, men innan
dess trycktes Jagtslottet i band I av OEi, 1839. De textmässiga skillnaderna
mellan OEd och OEi redovisas i variantapparaten. Även
OEi kommer att utges i Samlade Verk.
Band II omfattar Hermitaget och Vargens Dotter och volymen är
paginerad [1]–244 och [1]–18. Titelsidorna ingår i det första arket i
båda berättelserna men bladen i Vargens Dotter saknar arksignatur.
Volymen kollationerar 12 0 : B 2 1–10 12 11 8 12 1 . Till Hermitaget har
Ruben G:son Berg funnit tre utkast, publicerade i Samlaren 1924,
s. 125–160 (se s. 435–455).
Ett manuskript till en tidigare version av Vargens Dotter med titeln
”Den rika Bondflickan” förvaras i Nordiska museets arkiv (Hazelius
arkiv, Almqvist A-K). Hermitaget och Vargens Dotter utkom i
andra upplagan av duodesupplagan, band II, 1840 samt Vargens
Dotter även året innan i OEi 1839.
Band III omfattar Hinden och volymen är paginerad [1]–282.
Titelsidorna ingår inte i sidnumreringen. Volymen kollationerar
12 0 : B 2 1–4 12 5 12 (±5 11 )6–9 12 10 12 (±10 8 )11 12 12 8 . Inget manuskript finns
bevarat. Hinden utkom inte i någon senare upplaga under Almqvists
livstid.
I OE har placeringen av citattecken ej skett konsekvent, vilket
innebär att citattecken ibland omsluter hela meningar eller stycken
412