C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

VARIANTER OCH KOMMENTARER
Textkritisk kommentar
Duodesupplagan av Törnrosens bok I–III utgavs i november eller
december 1833. Volymerna trycktes hos Johan Hörberg i Stockholm
och utkom på dennes förlag (Linnström, Svenskt boklexikon,
1, s. 20). Jagtslottet hade tryckts redan 1832, alltså något år innan
övriga verk i Törnrosens Bok I–III trycktes.
Bastext för föreliggande utgåva har hämtats ur de exemplar av
de tre originaleditionerna av duodesupplagan (OEd) som nu ägs av
Per A. Sjögrens dödsbo. Häftesomslagen till Hermitaget och Hinden
finns bevarade i dessa exemplar. Samtliga häftesomslag (Jagtslottet
i Blancks samling) har en utsirad ram på fram- och baksidan. På
framsidan finns samlingstiteln Törnrosens bok samt uppgifter om
band och titel. På baksidan anges kostnad för häftat exemplar. Exemplaren
har jämförts med exemplar som tillhör Kungl. Biblioteket
(1 ex.), Uppsala universitetsbibliotek (2 ex.), Nobelbiblioteket (1
ex.), Helsingfors universitetsbibliotek (1 ex., sign. H321.VII.20),
Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala (Blancks samling) (I
+ II), Johan Svedjedal (III), Lars Burman (II), Jon Viklund (I), J.L.
Runebergs ex. (vid tillfället deponerade på Svenska Litteratursällskapet
i Finland, annars i hemmet i Borgå) (II + III). Inga skillnader
mellan exemplaren har noterats. I Hinden är sidan 117 felpaginerad
217. Sidorna 117/118 är, liksom 231/232, kancelleringar.
Det förstnämnda bladet som bytts ut (kancellanden) har ej påträffats.
Däremot finns kancellanden till bladet s. 231/232 i det exemplar
av Hinden som Lars Burman fann på Cambridge University
Library (England). Skillnaderna mella OEs reviderade stat och dess
oreviderade redovisas nedan. Almqvists ändringar ger exempel på
hur han försökte gardera sig från kritiska kommentarer om ”Alvina
411