C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

Recommendations

Info

VARIANTER OCH KOMMENTARER Textkritisk kommentar ..................................................................... 411 Varianter.............................................................................................. 415 Jagtslottet ....................................................................................... 415 Hermitaget ..................................................................................... 429 Brottstycken ur Hermitaget i tidigare avfattning .................... 436 Vargens Dotter .............................................................................. 460 Den rika Bondflickan .................................................................. 463 Utgivarens ändringar gentemot originaleditionen........................ 471 Gudahataren ....................................................................................... 473 Faksimiler ........................................................................................... 478 Kommentarer och ordförklaringar ................................................. 483 Jagtslottet ....................................................................................... 483 Hermitaget ..................................................................................... 485 Vargens Dotter .............................................................................. 491 Hinden ........................................................................................... 492 410
VARIANTER OCH KOMMENTARER Textkritisk kommentar Duodesupplagan av Törnrosens bok I–III utgavs i november eller december 1833. Volymerna trycktes hos Johan Hörberg i Stockholm och utkom på dennes förlag (Linnström, Svenskt boklexikon, 1, s. 20). Jagtslottet hade tryckts redan 1832, alltså något år innan övriga verk i Törnrosens Bok I–III trycktes. Bastext för föreliggande utgåva har hämtats ur de exemplar av de tre originaleditionerna av duodesupplagan (OEd) som nu ägs av Per A. Sjögrens dödsbo. Häftesomslagen till Hermitaget och Hinden finns bevarade i dessa exemplar. Samtliga häftesomslag (Jagtslottet i Blancks samling) har en utsirad ram på fram- och baksidan. På framsidan finns samlingstiteln Törnrosens bok samt uppgifter om band och titel. På baksidan anges kostnad för häftat exemplar. Exemplaren har jämförts med exemplar som tillhör Kungl. Biblioteket (1 ex.), Uppsala universitetsbibliotek (2 ex.), Nobelbiblioteket (1 ex.), Helsingfors universitetsbibliotek (1 ex., sign. H321.VII.20), Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala (Blancks samling) (I + II), Johan Svedjedal (III), Lars Burman (II), Jon Viklund (I), J.L. Runebergs ex. (vid tillfället deponerade på Svenska Litteratursällskapet i Finland, annars i hemmet i Borgå) (II + III). Inga skillnader mellan exemplaren har noterats. I Hinden är sidan 117 felpaginerad 217. Sidorna 117/118 är, liksom 231/232, kancelleringar. Det förstnämnda bladet som bytts ut (kancellanden) har ej påträffats. Däremot finns kancellanden till bladet s. 231/232 i det exemplar av Hinden som Lars Burman fann på Cambridge University Library (England). Skillnaderna mella OEs reviderade stat och dess oreviderade redovisas nedan. <strong>Almqvist</strong>s ändringar ger exempel på hur han försökte gardera sig från kritiska kommentarer om ”Alvina 411
Page 1 and 2:
INLEDNING C.J.L. Almqvist Samlade V
Page 3 and 4:
INLEDNING SAMLADE VERK 5 C.J.L. Alm
Page 5 and 6:
INLEDNING Innehåll Inledning .....
Page 7 and 8:
INLEDNING Inledning De tre första
Page 9 and 10:
INLEDNING när världshistorien avv
Page 11 and 12:
INLEDNING rättelse”). I Jagtslot
Page 13 and 14:
INLEDNING Enligt Almqvist är Furum
Page 15 and 16:
INLEDNING tardelen s. 433-453) visa
Page 17 and 18:
INLEDNING liv. Annas far - som sök
Page 19 and 20:
INLEDNING för övrigt att Andreas
Page 21 and 22:
INLEDNING publiceringen. 36 Olsson
Page 23 and 24:
INLEDNING lyckad och han kallar ber
Page 25 and 26:
INLEDNING som det kommer till uttry
Page 27 and 28:
INLEDNING 1942. Om andra förebilde
Page 29 and 30:
INLEDNING planerade 32 utkommit. Et
Page 31 and 32:
INLEDNING konstnärskap” i Samlar
Page 33 and 34:
JAGTSLOTTET Törnrosens bok. Duodes
Page 35 and 36:
HINDEN JAGTSLOTTET. ___ Romantisk B
Page 37 and 38:
JAGTSLOTTET JAGTSLOTTET. _____ FÖR
Page 39 and 40:
JAGTSLOTTET uppsatta nya samma dag
Page 41 and 42:
JAGTSLOTTET med purpurfärgade ving
Page 43 and 44:
JAGTSLOTTET hålla föredrag. Denne
Page 45 and 46:
JAGTSLOTTET till fantasien), anting
Page 47 and 48:
JAGTSLOTTET ligen förhastade utlå
Page 49 and 50:
JAGTSLOTTET het Hugos åsigter inne
Page 51 and 52:
JAGTSLOTTET den - ur gräset skära
Page 53 and 54:
JAGTSLOTTET fortfor han efter ett
Page 55 and 56:
JAGTSLOTTET ANDRA BOKEN. 23 Vill du
Page 57 and 58:
JAGTSLOTTET het, började hans brö
Page 59 and 60:
JAGTSLOTTET i det mörka grufhvalfv
Page 61 and 62:
JAGTSLOTTET branten af den spärran
Page 63 and 64:
JAGTSLOTTET Ja, och stark, Francisc
Page 65 and 66:
JAGTSLOTTET rig något af de omtala
Page 67 and 68:
JAGTSLOTTET TREDJE BOKEN. 35 Hon va
Page 69 and 70:
JAGTSLOTTET emellan löfven tidigt
Page 71 and 72:
JAGTSLOTTET Julianus såg på honom
Page 73 and 74:
JAGTSLOTTET hvarifrån Julianus kom
Page 75 and 76:
JAGTSLOTTET Detta är min egen bäg
Page 77 and 78:
JAGTSLOTTET FJERDE BOKEN. 45 Derfö
Page 79 and 80:
JAGTSLOTTET mar. Hur heter den mann
Page 81 and 82:
JAGTSLOTTET Ja, Herr Hugo, om det
Page 83 and 84:
JAGTSLOTTET förr. I det fallet syn
Page 85 and 86:
JAGTSLOTTET deras hufvuden, under d
Page 87 and 88:
JAGTSLOTTET va vi Jakob här med ca
Page 89 and 90:
JAGTSLOTTET FEMTE BOKEN. 57 Jag kom
Page 91 and 92:
JAGTSLOTTET främmande - brukar her
Page 93 and 94:
JAGTSLOTTET nom på ett visst stäl
Page 95 and 96:
JAGTSLOTTET dolfina och Fabian, hvi
Page 97 and 98:
JAGTSLOTTET dant är ju godt? - Nu
Page 99 and 100:
JAGTSLOTTET lunda. Om Herr Hugo hä
Page 101 and 102:
JAGTSLOTTET Huru öfverraskades man
Page 103 and 104:
JAGTSLOTTET 71
Page 105 and 106:
HERMITAGET HERMITAGET. . . . . . en
Page 107 and 108:
HERMITAGET HERMITAGET. _______ Jag
Page 109 and 110:
HERMITAGET hundratalet, ändå stå
Page 111 and 112:
HERMITAGET Jag har i sanning ej få
Page 113 and 114:
HERMITAGET tala och hade skor. ”R
Page 115 and 116:
HERMITAGET kom tillgjord, eller åt
Page 117 and 118:
HERMITAGET Hon var icke en ung reta
Page 119 and 120:
HERMITAGET liga prinsar och gemål,
Page 121 and 122:
HERMITAGET genom sexton konungar fl
Page 123 and 124:
HERMITAGET icke tänka på några m
Page 125 and 126:
HERMITAGET vinna er stjufmoders gun
Page 127 and 128:
HERMITAGET tänkt anhålla hos dig,
Page 129 and 130:
HERMITAGET omtala hennes rättighet
Page 131 and 132:
HERMITAGET ANDRA BOKEN. 99 Då han
Page 133 and 134:
HERMITAGET ner till särskilda yrke
Page 135 and 136:
HERMITAGET det stod tillsammans med
Page 137 and 138:
HERMITAGET var det en nunna, som lo
Page 139 and 140:
HERMITAGET TREDJE BOKEN. 107 Du, so
Page 141 and 142:
HERMITAGET Vänd om din häst; vi h
Page 143 and 144:
HERMITAGET ”J bägge hindren min
Page 145 and 146:
HERMITAGET ”Det kan jag säga, me
Page 147 and 148:
HERMITAGET Jag, svarade Erasmus tru
Page 149 and 150:
HERMITAGET rida den väg tillbaka,
Page 151 and 152:
HERMITAGET det? De följde hans rå
Page 153 and 154:
HERMITAGET ögonkast, fick ej en g
Page 155 and 156:
HERMITAGET FEMTE BOKEN. 123 Alltså
Page 157 and 158:
HERMITAGET ibland rätter en väl t
Page 159 and 160:
HERMITAGET emedan Ni glömmer genea
Page 161 and 162:
HERMITAGET upp - Sir John teg. ”J
Page 163 and 164:
HERMITAGET Tornet skall sluta sig o
Page 165 and 166:
HERMITAGET öfver sitt folks långs
Page 167 and 168:
HERMITAGET Riddar Jöran, i går na
Page 169 and 170:
HERMITAGET SJETTE BOKEN. 137 Vi fä
Page 171 and 172:
HERMITAGET lingar, för henne näst
Page 173 and 174:
HERMITAGET väsendet, kyssa och pry
Page 175 and 176:
HERMITAGET att se. Henne tycktes, a
Page 177 and 178:
HERMITAGET att min syster genomgåt
Page 179 and 180:
HERMITAGET himmelska underbarhet, s
Page 181 and 182:
HERMITAGET min älskade, jag lyder
Page 183 and 184:
HERMITAGET brottets bevis. Godt. Me
Page 185 and 186:
HERMITAGET onödiga bärbuskar, fö
Page 187 and 188:
HERMITAGET så säg hvilka ej voro
Page 189 and 190:
HERMITAGET der. Han ville tacka her
Page 191 and 192:
HERMITAGET Konung! svarade Bo af Ru
Page 193 and 194:
HERMITAGET hafva en möjlighet, en
Page 195 and 196:
HERMITAGET Kärlek må väl kallas
Page 197 and 198:
HERMITAGET kets skri och dumhetens
Page 199 and 200:
HERMITAGET jag länge längtat. Sky
Page 201 and 202:
HERMITAGET stormigt vildt flögo Sv
Page 203 and 204:
HERMITAGET här till drabbningen, s
Page 205 and 206:
HERMITAGET ”Flyktande? slagne? Ma
Page 207 and 208:
HERMITAGET ville jag ännu träffa,
Page 209 and 210:
HERMITAGET i sin högra hand, och e
Page 211 and 212:
HERMITAGET vackra. Här äro tusen
Page 213 and 214:
HERMITAGET mer, som jag i min tid a
Page 215 and 216:
HERMITAGET het i sina händer, knap
Page 217 and 218:
HERMITAGET och såg med hastig skr
Page 219 and 220:
HERMITAGET adliga duk i mina hände
Page 221 and 222:
HERMITAGET sina strofer, få ett sm
Page 223 and 224:
HERMITAGET att möta, när jag är
Page 225 and 226:
HERMITAGET TIONDE BOKEN. 193 Är du
Page 227 and 228:
HERMITAGET sjelfva stjufdrottningen
Page 229 and 230:
HERMITAGET fullt läte, och vid fli
Page 231 and 232:
HERMITAGET det väckte Sofias rysni
Page 233 and 234:
HERMITAGET den häftiga rörelse, s
Page 235 and 236:
HERMITAGET ELFTE BOKEN. 203 - en sv
Page 237 and 238:
HERMITAGET ”Nunna, jag kräfver d
Page 239 and 240:
HERMITAGET oroligheter, hvari John
Page 241 and 242:
HERMITAGET hon utsträckt och pekad
Page 243 and 244:
HERMITAGET sferer, hade det hastigt
Page 245 and 246:
HERMITAGET Lea hem till Robinhay. M
Page 247 and 248:
HERMITAGET du nu än vid hennes sid
Page 249 and 250:
HERMITAGET Grottornas fru kom ånyo
Page 251 and 252:
VARGENS DOTTER VARGENS DOTTER. ____
Page 253 and 254:
VARGENS DOTTER VARGENS DOTTER. ____
Page 255 and 256:
VARGENS DOTTER min Ordinarius. Jag
Page 257 and 258:
VARGENS DOTTER Stormen spelar i sko
Page 259 and 260:
VARGENS DOTTER ”Mindes hur, Henri
Page 261 and 262:
VARGENS DOTTER I stycken må den se
Page 263 and 264:
VARGENS DOTTER Skendöde man sin sv
Page 265 and 266:
VARGENS DOTTER 233
Page 267 and 268:
HINDEN HINDEN. ___ Scener, afteckna
Page 269 and 270:
HINDEN HINDEN. FÖRSTA BOKEN. 237 R
Page 271 and 272:
HINDEN flesta rum. Eleganta arabesk
Page 273 and 274:
HINDEN höllo takt, iakttogo de äf
Page 275 and 276:
HINDEN här, så att han icke behö
Page 277 and 278:
HINDEN ”Nå ja, dödskjuten eller
Page 279 and 280:
HINDEN ANDRA BOKEN. 247 Men min Gud
Page 281 and 282:
HINDEN troligen kunnat undvikas, om
Page 283 and 284:
HINDEN ar, som befinner sig emellan
Page 285 and 286:
HINDEN repa i alla deras tempora &
Page 287 and 288:
HINDEN skrattade i sällskap, men n
Page 289 and 290:
HINDEN Redan dagen efter hans ditko
Page 291 and 292:
HINDEN om igen: men Svartå var ett
Page 293 and 294:
HINDEN TREDJE BOKEN. 261 Hon kunde
Page 295 and 296:
HINDEN såsom Julianus bittert bruk
Page 297 and 298:
HINDEN ledd af skriket, marken blef
Page 299 and 300:
HINDEN henne få låna ett par stru
Page 301 and 302:
HINDEN förlust - men - men - för
Page 303 and 304:
HINDEN förlåtliga, mest oafvislig
Page 305 and 306:
HINDEN far i ditt förtäljande”.
Page 307 and 308:
HINDEN ven kände sig alltför deli
Page 309 and 310:
HINDEN för öfrigt ej äro af den
Page 311 and 312:
HINDEN hos henne; tvertom hon älsk
Page 313 and 314:
HINDEN hvarje varelse i hennes omgi
Page 315 and 316:
HINDEN ganska mycket om Richard, hv
Page 317 and 318:
HINDEN klar, som om ett himmelskt,
Page 319 and 320:
HINDEN meningen hade råkat vara en
Page 321 and 322:
HINDEN Aurora, nyss och hastigt vä
Page 323 and 324:
HINDEN FEMTE BOKEN. 291 Gud, Jakob,
Page 325 and 326:
HINDEN gjort mig vek - fortfor han
Page 327 and 328:
HINDEN af den orsaken, att alla som
Page 329 and 330:
HINDEN Så sade hon sjelf.” Jag h
Page 331 and 332:
HINDEN SJETTE BOKEN. 299 Romantiska
Page 333 and 334:
HINDEN klädningen; och då tanten
Page 335 and 336:
HINDEN (bort) . . . . . . . . . . .
Page 337 and 338:
HINDEN ord - men ett varmt, du fris
Page 339 and 340:
HINDEN gerna hafva mycket bär.”
Page 341 and 342:
HINDEN bli rara - men ach, jag har
Page 343 and 344:
HINDEN sinne, oaktadt intet gensvar
Page 345 and 346:
HINDEN ling med utanskrifter till
Page 347 and 348:
HINDEN träter hon och väsnas) bå
Page 349 and 350:
HINDEN dom en morgon tidigt förbi
Page 351 and 352:
HINDEN i spisen. Så hade den lilla
Page 353 and 354:
HINDEN han skall ej skjuta sig, ve
Page 355 and 356:
HINDEN stå för dig, så var tacks
Page 357 and 358:
HINDEN Che puoi la navicella Del Al
Page 359 and 360:
HINDEN _____ Vid Bodarne gömmes et
Page 361 and 362:
HINDEN Himlahvalfvet är förmodlig
Page 363 and 364:
HINDEN Sich selbst zu loben ist ein
Page 365 and 366:
HINDEN grannar, vänner och frände
Page 367 and 368:
HINDEN Ljufva mäktiga Kors, mitt s
Page 369 and 370:
HINDEN för: jag anser tvertom. Ver
Page 371 and 372:
HINDEN Den 1 Dec. Jag sitter dock s
Page 373 and 374:
HINDEN hjertat kan känna vid blick
Page 375 and 376:
HINDEN ÅTTONDE BOKEN. 343 Blodet s
Page 377 and 378:
HINDEN Aurora, som syntes hafva slu
Page 379 and 380:
HINDEN oändligen bättre, när det
Page 381 and 382:
HINDEN nen, den grufliga natten, st
Page 383 and 384:
HINDEN de tycktes tro att han måh
Page 385 and 386:
HINDEN hinden spratt upp och flydde
Page 387 and 388:
HINDEN och utropade: ”Syster Auro
Page 389 and 390:
HINDEN han seglar på glittrande si
Page 391 and 392: HINDEN Akta dig, Zuleika, låt ej d
Page 393 and 394: HINDEN af vår älskade mors anlete
Page 395 and 396: HINDEN heliga pligter, hvarom vi i
Page 397 and 398: HINDEN vändning, jag helst önskar
Page 399 and 400: HINDEN IV. För att dess snarare si
Page 401 and 402: HINDEN En fåfäng kärlek hon till
Page 403 and 404: HINDEN I tu dem klöf, som säd de
Page 405 and 406: HINDEN XXXII. Men hastigt emot jord
Page 407 and 408: HINDEN det och anländandet till en
Page 409 and 410: HINDEN . . . . . . . . . . . . . .
Page 411 and 412: HINDEN TIONDE BOKEN. 379 O öde, sk
Page 413 and 414: HINDEN teckningen blifvit fullborda
Page 415 and 416: HINDEN älskas och hålla tillsamma
Page 417 and 418: HINDEN hans hufvud, att han både g
Page 419 and 420: HINDEN ELFTE BOKEN. 387 What is the
Page 421 and 422: HINDEN JULIANUS Jag kände en gång
Page 423 and 424: HINDEN TOLFTE BOKEN. 391 Manuskript
Page 425 and 426: HINDEN sätter hjernfibrerna i en h
Page 427 and 428: HINDEN fram dess gängliga, haltlö
Page 429 and 430: HINDEN officin skulle kunna utföra
Page 431 and 432: HINDEN trädde i sällskap med Juli
Page 433 and 434: HINDEN Richard skakade på hufvudet
Page 435 and 436: HINDEN Bopp. Men Frans kom ändå i
Page 437 and 438: HINDEN Sandgångarne krökte sig ut
Page 439 and 440: HINDEN på fondväggen. Lågans ske
Page 441: VARIANTER OCH KOMMENTARER Varianter
Page 445 and 446: VARIANTER OCH KOMMENTARER där äve
Page 447 and 448: Jagtslottet VARIANTER OCH KOMMENTAR
Page 449 and 450: VARIANTER OCH KOMMENTARER 12 - Ber
Page 451 and 452: VARIANTER OCH KOMMENTARER 22 f -
Page 453 and 454: VARIANTER OCH KOMMENTARER 25 16 - L
Page 455 and 456: VARIANTER OCH KOMMENTARER 33 Emedle
Page 457 and 458: VARIANTER OCH KOMMENTARER 7 22 steg
Page 459 and 460: VARIANTER OCH KOMMENTARER 9 f kunna
Page 461 and 462: Hermitaget VARIANTER OCH KOMMENTARE
Page 463 and 464: VARIANTER OCH KOMMENTARER 93 28 f D
Page 465 and 466: VARIANTER OCH KOMMENTARER 146 12 om
Page 467 and 468: VARIANTER OCH KOMMENTARER 217 34 Sk
Page 469 and 470: VARIANTER OCH KOMMENTARER om Ödet
Page 471 and 472: VARIANTER OCH KOMMENTARER nernas kr
Page 473 and 474: VARIANTER OCH KOMMENTARER men att j
Page 475 and 476: VARIANTER OCH KOMMENTARER att Raubi
Page 477 and 478: VARIANTER OCH KOMMENTARER hvitt sku
Page 479 and 480: VARIANTER OCH KOMMENTARER utan fann
Page 481 and 482: VARIANTER OCH KOMMENTARER och de t
Page 483 and 484: VARIANTER OCH KOMMENTARER spegel ef
Page 485 and 486: VARIANTER OCH KOMMENTARER darna had
Page 487 and 488: VARIANTER OCH KOMMENTARER - ”Glad
Page 489 and 490: VARIANTER OCH KOMMENTARER 38 ä. fr
Page 491 and 492: VARIANTER OCH KOMMENTARER 124 ä. f
Page 493 and 494:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 31 Nyckel
Page 495 and 496:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 29 o akte
Page 497 and 498:
VARIANTER OCH KOMMENTARER Sade mig
Page 499 and 500:
Gravskrift. VARIANTER OCH KOMMENTAR
Page 501 and 502:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 237 Tigan
Page 503 and 504:
Jagtslottet VARIANTER OCH KOMMENTAR
Page 505 and 506:
VARIANTER OCH KOMMENTARER GUDAHATAR
Page 507 and 508:
VARIANTER OCH KOMMENTARER GUDAHATAR
Page 509 and 510:
VARIANTER OCH KOMMENTARER dertryckt
Page 511 and 512:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 479
Page 513 and 514:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 481
Page 515 and 516:
VARIANTER OCH KOMMENTARER Kommentar
Page 517 and 518:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 53 Caroli
Page 519 and 520:
VARIANTER OCH KOMMENTARER jarlens s
Page 521 and 522:
VARIANTER OCH KOMMENTARER sedig - s
Page 523 and 524:
VARIANTER OCH KOMMENTARER skall tol
Page 525 and 526:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 248 Werml
Page 527 and 528:
VARIANTER OCH KOMMENTARER Schweiz.
Page 529 and 530:
VARIANTER OCH KOMMENTARER immerfort
Page 531:
VARIANTER OCH KOMMENTARER 406 katas
show all

C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?