C.J.L. Almqvist: SV5 - Semm

INLEDNING
liv. Annas far – som sökt skilja paret åt ända in i döden genom att
avhugga den avlidne Henriks hand för att upplösa parets omfamning
– får sedan (efter att först ha varit skendöd men vaknat upp ur
graven) som spelman och balladsångare försöka sona det brott som
består i hans vägran att låta paret förenas. Påverkan från spök- och
skräckballader ger sig här tydligt till känna. Naturskildringen är
också typisk för skräckballaden; stormen viner och månen kastar ett
kusligt sken. Hos Almqvist får ofta färger understryka kontraster eller
paralleller och i Vargens Dotter är vitt förbundet med de älskande
som får förenas först efter döden medan den grymma fadern,
”vargen”, förbinds med syndens och blodets färg; rött. Efter botgöringen
är hans själ och hår vita. 22
En tidigare version av berättelsen finns i handskrift, ”Den rika
bondflickan” (se kommentardelen s. 457 f), vilken har daterats till
omkring 1827, möjligen något tidigare. 23 Denna tidigare version är
åtskilligt annorlunda än den senare, tryckta versionen. Många ord är
utbytta och i handskriften saknas de avslutande strofer som berättar
om faderns, ”vargens”, öde. Saknas gör också det inledande prosaavsnittet
som placerar verket inom Törnrosramen.
Hinden
På följande sätt beskrevs handlingen i Hinden i en annons i Aftonbladet
den 16/4 1834:
Bok. I. Hofmarskalken Löwenstjerna reparerar hela sitt hus och
berättar historien om en utmärkt hund. Bok. II. Historien om den
lyckliga Skytten, en Wermlandsjägare, som alltid varit olycklig;
Tornerspel på Svartå. Bok. III. Fröken Eleonora Löwenstjerna
har äfventyr på Råbäcken. Bok. IV. Historien om den olyckliga
Svenska Grefvinnan i Frankrike. Bok. V. Pittoreska vyer. Fröken
Eleonoras ko. Bok. VI. Romantiska fragmenter. Julianus och Aurora.
Bok. VII. Hr Andreas Löwenstjernas Memoirer. Bok. VIII.
Spökscener. Yussuf och Zuleika. Bok. IX. Fröken Ulla Löwenstjerna
föredrar sin romans om Alvina af Savojen. Bok. X. Hr
XVII