"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere

ingen utförligare beskrivning här utan har istället valt att kort sammanfatta skeendet samt
fokusera på ett par incidenter.
Det framkommer att Boki hade döpts av en katolsk präst redan 1819. 343 Under senare
delen av 1819 anlände det franska skeppet Uranie under kapten Freycinets kommando.
Ombord på skeppet fanns en romersk-katolsk präst och denne döpte både Boki och
Kalanimōkū. Men inget talar för att detta ledde till någon direkt spridning av den romerskkatolska
läran, i alla fall inte just då. Sheldon Dibble menar att det var fransmannen Jean
Rives som var orsak till att den romersk-katolska läran slutligen hittade till öarna. 344 Den
unge fransmannen hade anlänt till öarna under Kamehamehas livstid. Han talade flytande
engelska och kom snart att introduceras i hovet där han fick tjänst bl.a. som lärare åt den
unge blivande mō‘ī Liholiho. Rives var en högt ansedd person och han levde som en prins
med stora tillgångar i form av egendom på Maui, Hawai‘i och Moloka‘i. Han blev också
mycket god vän med Liholiho och när denne blev mō‘ī, regent, fortsatte Rives sitt arbete
som lärare och tolk hos honom. Under sin tid på Hawai‘i gjorde han inget större väsen av
att han var katolik. När Liholiho begav sig till England följde Rives med som vän och som
tolk. Men Liholiho avled och istället för att återvända till Hawai‘i begav sig Rives till sitt
hemland Frankrike. Där talade han med stora ord om sina tillgångar och goda förbindelser
på Hawaiiöarna. Han drog till sig en hel del uppmärksamhet då han talade om att han var i
behov av massor av varor och arbetskraft till sina plantager. Likaså lät han sprida ut att
flera präster var välkomna att följa med honom under hans beskydd. Och detta gav
resultat.
I juli 1827 anlände det franska skeppet Comète och ombord fanns de tre romerskkatolska
prästerna Fader Bachelot, Fader Armand samt Fader Short. 345 Med på skeppet
fanns också arbetare samt alla de varor John Rives hade beställt. Problemet var bara det att
det inte fanns någon John Rives eller någon annan som kunde ta emot och betala för alla
dessa varor på Hawai‘i. Rives som hade seglat med ett annat skepp hade aldrig kommit
fram. 346 Men nu var de här, de romersk katolska prästerna. Kaptenen på Comète hade inget
intresse av att ta med sina passagerare tillbaka. Efter att han lyckats göra sig av med en del
varor lämnade han öarna och också gruppen katoliker. De stannade några år och hade viss
framgång med spridandet av den romersk katolska läran. Kamakau skriver att de inte
gjorde något större väsen av sig under de kommande åren och han kan inte heller minnas
att någon direkt opponerade sig emot deras närvaro, även om Ka‘ahumanu hade bett
kaptenen på Comète att ta dem med tillbaka. De hade inte heller i egentlig mening erhållit
343 Daws 1996: 75.
344 William Richards och Lorrin Andrews berättar i ett brev till Jeremiah Evarts om en annan
katolik på öarna:
“It is proper to mention here that the Mr. Marine, or Manini as the natives call him (often
spoken about in our journals) a Spanish Catholick [sic] who has been a resident at Honolulu
some twenty five or thirty years, but never thought of propagating his religions until the arrival
of the Jesuits, soon after their arrival, commenced and now carries on publick (sic) worship
according to the Romish ritual. He also baptizes. His influence, however, especially in religious
matters is small and but little to be feared.”
Brev: William Richards & Lorrin Andrews till Jeremy Evarts, Mission Room, Boston. Maui,
den 30 september 1828. MsL/HMCS.
345 Bachelot var fransman och de andra två britter. Dessa katolska präster tillhörde församlingen
”Sacred Hearts of Jesus and Mary”. I gruppen fanns också några jordbrukare, en advokat,
en ”choir brother” samt två lekmän. Se Kuykendall 1968: 139.
346 Dibble 1843/1909: 318. Det rapporterades senare att fransmannen hade setts i Mexico där
han vandrat omkring pank efter att ha spenderat alla sina pengar.
79