"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere "Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
kännbara. 168 Även om hela hans artikelserie är mycket inspirerande och lärorik så är det hans ej besvarade slutfrågor som är verkligt intressanta. En av dessa är frågan huruvida det är möjligt att rycka upp och förstöra kulturella arv som är djupt rotade inte bara i människors mentalitet, utan också i omgivningen. 169 Alfred L. Kroeber är delvis också inne på samma linje som Handy och han skriver att förutom kulturella kontakter så var den huvudsakliga faktorn en ”social staleness” och att hawaiianerna rent av hade tröttnat på sin religion. 170 Kroeber använder sig i detta sammanhang av uttrycket ”culture fatigue” 171 och poängterar att denna kulturella utmattning var en av de grundläggande anledningarna till att kapu-systemet avskaffades. Med detta kom hela den traditionellt religiösa grunden att raseras. 172 Robert Redfield understryker, även han, effekterna av kulturella kontakter, speciellt då med den europeiska civilisationen, vilket hade avgörande betydelse för hawaiianerna och deras kultur. Webb skriver om Redfield: He argued that the prestige and novelty of the new ways stimulated the change on the part of a people who where in fact accustomed to abandon old gods in favour of more successful ones; the willingness of the Hawaiians to abandon their old ways was no doubt increased by the large element of ideological incongruity and social strain which the introduction of European goods and ways had caused in the ruling circles. 173 Kajsa Ekholm Friedman ger den externa handeln stort utrymme som förklaringsmodell och menar också hon att de stora förändringarna inom den hawaiianska kulturen och religionen kan ses som en konsekvens av att Hawai‘i, just genom den externa handeln, införlivades i det globala systemet. Vidare påpekar hon att den ständiga närvaron av främlingar som totalt ignorerade befintliga regler utan att bli straffade var en anledning till att det inte gick att vidmakthålla det hawaiianska tabusystemet. 174 Richard Harfst har även han reflekterat över handeln samt kulturella egenskaper som européerna med flera förde med sig. Han påpekar att hawaiianerna accepterade och tog till sig detta på sätt som verkade fördelaktiga inom ramarna för deras egen kultur. Handys, Redfields och Ekholms förklaringar är av betydelse, men det är viktigt att se det hela ur ett bredare perspektiv och även inlemma problematik som berör den interna politiska situationen. Både Malcolm Webb och William Davenport tar detta steg och undersöker också den interna politiska utvecklingen från tiden före Cooks ankomst fram till Kamehamehas regeringstid. Båda två menar att det är av största vikt att undersöka den politiska utvecklingen för att förstå och förklara varför Hawai‘i genomgick denna kulturella revolution. 175 Kamehameha skapade med sitt enande av väldet en politisk situation som krävde en strukturell omorganisering av det politiska systemet. Resultatet under Kamehameha-perioden var centralisering av den politiska kontrollen där ansvariga för olika distrikt och öar var tätt knutna till mō‘ī och agerade på hans order. Under en sådan process är stora förändringar, i detta fall avskaffande av kapu-systemet och avståndstagande gentemot gudarna, en möjlig utveckling och Webb menar att: 168 Handy januari 1932. Han menar att resultaten var mindre smärtsamma. 169 Handy januari 1932. 170 Kroeber 1948: 404. 171 Kroeber 1948: 404. 172 Kroeber verkar utgå ifrån att kontakten med västerlänningar var den första ”riktiga” kontakten. Således underskattar han de kontakter hawaiianerna har haft med andra kulturer innan Cooks ankomst. 173 Webb 1965: 25. 174 Ekholm Friedman 1998: 177. 175 Davenport 1969: 1 och Webb 1965: 37. 43
…the actions would tend to be carried out because the better functioning of the social system would itself reinforce them, in other words, they would be performed because when they were done, things – for some reason – simply worked better (…) In our example, the novelty prone Hawaiian rulers certainly did not realize that they were part of ’the process of inevitable political consolidation within a newly formed secondary state,’ but they must have had enough perspicacity to see that the old religious system, in supporting a social structure which worked against the new social reality, was somehow ’wrong’ and had to be changed to one which was more congruent with the new order. 176 Den politiska centraliseringen och den pågående kommersen med bl.a. européer resulterade enligt Davenport i en utveckling mot ett sekulärt samhälle där prästerskapet inte längre höll sin starka position. Prästerskapet förlorade sin auktoritet genom sekulariseringen och var inte längre ett hot mot mō‘ī. Davenport förklarar: ”To remove the priesthood was to strengthen the power of chieftainship, even though the concept of divine rank was discredited by removal.” 177 Genom att frigöra sig från prästerskapet befriade sig de makthavande även från tidskrävande rituella åtaganden. Genom att inte längre stå under gudarnas lagar frigjorde sig dessa högt uppsatta ali‘i från de olika former av restriktioner som kapu-systemet innebar, t.ex. restriktioner som gällde att röra sig fritt ute bland människor både dag och natt. Stephanie Seto Levin intresserar sig för de tre huvudagenterna i detta drama nämligen Ka‘ahumanu, Keōpūolani och Liholiho. Leto ställer sig undrande till hur det kunde komma sig att de tre personer som hade mest att förlora på förändringen så aktivt arbetade för den. De hade alla ärvt sina positioner och sin politiska auktoritet. Och det system de försökte rasera var det ideologiska och religiösa system i vilket deras auktoritet var etablerat och legitimerat. Hon menar att genom att vända den forna religionen ryggen äventyrade de hela sin politiska kontroll och inte minst den kontroll de just ansträngt sig så att få över detta nya centraliserade kungarike. 178 Intressant är också kahuna nui Hewahewas roll i det hela. Han var en av de första som satte gudabilderna i brand och frågan om varför han tog avstånd från kapu-systemet och gudarna och därmed avsade sig sin auktoritet förblir obesvarad. Davenport antyder visserligen att Hewahewa agerade som han gjorde då han hade en föraning om att européernas inverkan ändå skulle försvaga prästernas makt, men det är inget som kan bekräftas. 179 Förslagen om orsaker till avskaffandet av kapu-systemet är således många. Jag menar att många olika faktorer spelade in och inte går att separeras utan bör ses i ett samspelande skeende. Det är sant att introduktionen av västerländska varor, vapen, idéer och seder hade inverkan på hawaiiansk kultur. Det är också sant att stora politiska förändringar pågick i samband med att Hawaiiöarna kom att enas till ett välde med en regent med förändringar på sociala, politiska och inte minst ekonomiska plan. Tillsammans resulterade det sannolikt i att så stora förändringar genomfördes. Det är dock viktigt att notera raserandet av kapusystemet och förstörelserna av gudabilder och tempelplatser främst skedde på överhetens initiativ. Många, främst maka‘āinana, folket, höll kvar sin gamla tro och sina traditioner och utövade i undangömdhet sina ritualer och vände sig vid behov till sina ‘aumākua, dvs. till sina familje- och personliga gudomar. Likaså är det viktigt att påpeka att det var främst aristokratin och de regerande som drabbades av avskaffandet. Marion Kelly talar om ”a national religion of the Chiefs” 180 med vilket hon menar ett religiöst system som skilde sig 176 Webb 1965: 37. 177 Davenport 1969: 17. 178 Levin 1968: 402f. 179 Davenport 1969: 17. 180 Kelly 1994: 94. 44
- Page 1 and 2: Kristina Hellner Taylor ”Who are
- Page 3 and 4: PROLOG Det är något magiskt över
- Page 5 and 6: mitt i Honolulu. Så tusen tack, Ir
- Page 7 and 8: ‘Anā‘anā 128 Förtroende för
- Page 9 and 10: I avhandlingen använder jag begrep
- Page 11 and 12: Jag vill betona att jag uppfattar r
- Page 13 and 14: historiska Lāhainālunaseminariet,
- Page 15 and 16: det självklara. 28 Eventuellt är
- Page 17 and 18: de vuxna hawaiianerna, men efter en
- Page 19 and 20: än tvåhundra år tidigare hade Co
- Page 21 and 22: den lukrativa sandelträhandeln och
- Page 23 and 24: första sockerplantage. 62 Ett såd
- Page 25 and 26: man ingick ett handelsavtal med and
- Page 27 and 28: utvecklingen så som den sett ut un
- Page 29 and 30: Reaktion och aktion När Hawai‘i
- Page 31 and 32: programs to the Sioux or Navaho, fe
- Page 33 and 34: participate in ceremony or language
- Page 35 and 36: K APITEL 2 “In the wilderness, pr
- Page 37 and 38: landerövringar ständigt pågick.
- Page 39 and 40: vad gällde förtärandet av mat oc
- Page 41 and 42: Kapu, noa och mana Craighill Handy
- Page 43: eproduktiva krafterna från de osyn
- Page 47 and 48: Enligt berättelsen sörjde han öv
- Page 49 and 50: Man vände sig till dem som kände
- Page 51 and 52: Hiram Bingham och Asa Thurston var
- Page 53 and 54: wilderness, prepare ye the way of t
- Page 55 and 56: på stranden vid Kailua möttes nyk
- Page 57 and 58: nämligen så att hans skepp behöv
- Page 59 and 60: are these foreigners doing with the
- Page 61 and 62: Frälsning med förhinder Missionä
- Page 63 and 64: missionärerna tog sig mödosamt fr
- Page 65 and 66: karaktär, samt om människorna, de
- Page 67 and 68: they might domesticate the foreign
- Page 69 and 70: Hennes goda anseende och hängivels
- Page 71 and 72: the advice of our teachers.” 291
- Page 73 and 74: stöd, men bara ifall missionärern
- Page 75 and 76: paralleller till det traditionella
- Page 77 and 78: val av representant, för han var s
- Page 79 and 80: Men just nu, med Ka‘ahumanu som r
- Page 81 and 82: något formellt tillstånd att stan
- Page 83 and 84: above the word of God.’ The Pope
- Page 85 and 86: inledningsvis visade intresse för
- Page 87 and 88: hula. Konsekvenserna var förödand
- Page 89 and 90: för att underlätta och hjälpa sa
- Page 91 and 92: kommunikation som Roach-Higgins och
- Page 93 and 94: mönstren med ett instrument där e
…the actions would tend <strong>to</strong> be carried out beca<strong>us</strong>e the better functioning of the social<br />
system would itself reinforce them, in other words, they would be performed beca<strong>us</strong>e when<br />
they were done, things – for some reason – simply worked better (…) In <strong>our</strong> example, the<br />
novelty prone Hawaiian rulers certainly did not realize that they were part of ’the process<br />
of inevitable political consolidation within a newly formed secondary state,’ but they m<strong>us</strong>t<br />
have had enough perspicacity <strong>to</strong> see that the old religio<strong>us</strong> system, in supporting a social<br />
structure which worked against the new social reality, was somehow ’wrong’ and had <strong>to</strong> be<br />
changed <strong>to</strong> one which was more congruent with the new order. 176<br />
Den politiska centraliseringen <strong>och</strong> den pågående kommersen med bl.a. européer resulterade<br />
enligt Davenport i en utveckling mot ett sekulärt samhälle där prästerskapet inte<br />
längre höll sin starka position. Prästerskapet förlorade sin auk<strong>to</strong>ritet genom sekulariseringen<br />
<strong>och</strong> var inte längre ett hot mot mō‘ī. Davenport förklarar: ”To remove the priesthood<br />
was <strong>to</strong> strengthen the power of chieftainship, even though the concept of divine<br />
rank was discredited by removal.” 177 Genom att frigöra sig från prästerskapet befriade sig<br />
de makthavande även från tidskrävande rituella åtaganden. Genom att inte längre stå under<br />
gudarnas lagar frigjorde sig dessa högt uppsatta ali‘i från de olika former av restriktioner<br />
som kapu-systemet innebar, t.ex. restriktioner som gällde att röra sig fritt ute bland<br />
människor både dag <strong>och</strong> natt.<br />
Stephanie Se<strong>to</strong> Levin intresserar sig för de tre huvudagenterna i detta drama nämligen<br />
Ka‘ahumanu, Keōpūolani <strong>och</strong> Liholiho. Le<strong>to</strong> ställer sig undrande till hur det kunde<br />
komma sig att de tre personer som hade mest att förlora på förändringen så aktivt arbetade<br />
för den. De hade alla ärvt sina positioner <strong>och</strong> sin politiska auk<strong>to</strong>ritet. Och det system de<br />
försökte rasera var det ideologiska <strong>och</strong> religiösa system i vilket deras auk<strong>to</strong>ritet var etablerat<br />
<strong>och</strong> legitimerat. Hon menar att genom att vända den forna <strong>religion</strong>en ryggen äventyrade<br />
de hela sin politiska kontroll <strong>och</strong> inte minst den kontroll de j<strong>us</strong>t ansträngt sig så att<br />
få över detta nya centraliserade kungarike. 178<br />
Intressant är också kahuna nui Hewahewas roll i det hela. Han var en av de första som<br />
satte gudabilderna i brand <strong>och</strong> frågan om varför han <strong>to</strong>g avstånd från kapu-systemet <strong>och</strong><br />
gudarna <strong>och</strong> därmed avsade sig sin auk<strong>to</strong>ritet förblir obesvarad. Davenport antyder<br />
visserligen att Hewahewa agerade som han gjorde då han hade en föraning om att<br />
européernas inverkan ändå skulle försvaga prästernas makt, men det är inget som kan<br />
bekräftas. 179<br />
Förslagen om orsaker till avskaffandet av kapu-systemet är således många. Jag menar<br />
att många olika fak<strong>to</strong>rer spelade in <strong>och</strong> inte går att sep<strong>are</strong>ras utan bör ses i ett samspelande<br />
skeende. Det är sant att introduktionen av västerländska varor, vapen, idéer <strong>och</strong> seder hade<br />
inverkan på hawaiiansk kultur. Det är också sant att s<strong>to</strong>ra politiska förändringar pågick i<br />
samband med att Hawaiiöarna kom att enas till ett välde med en regent med förändringar<br />
på sociala, politiska <strong>och</strong> inte minst ekonomiska plan. Tillsammans resulterade det sannolikt<br />
i att så s<strong>to</strong>ra förändringar genomfördes. Det är dock viktigt att notera raserandet av kap<strong>us</strong>ystemet<br />
<strong>och</strong> förstörelserna av gudabilder <strong>och</strong> tempelplatser främst skedde på överhetens<br />
initiativ. Många, främst maka‘āinana, folket, höll kvar sin gamla tro <strong>och</strong> sina traditioner <strong>och</strong><br />
utövade i undangömdhet sina ritualer <strong>och</strong> vände sig vid behov till sina ‘aumākua, dvs. till<br />
sina familje- <strong>och</strong> personliga gudomar. Likaså är det viktigt att påpeka att det var främst<br />
aris<strong>to</strong>kratin <strong>och</strong> de regerande som drabbades av avskaffandet. Marion Kelly talar om ”a<br />
national <strong>religion</strong> of the Chiefs” 180 med vilket hon menar ett religiöst system som skilde sig<br />
176 Webb 1965: 37.<br />
177 Davenport 1969: 17.<br />
178 Levin 1968: 402f.<br />
179 Davenport 1969: 17.<br />
180 Kelly 1994: 94.<br />
44