"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere

utvecklingen så som den sett ut under broderns regeringsperiod, samt att hon motsatte sig
en annektering. Lili‘uokalani värnade om sitt land, sin kultur och sina medmänniskor och
det var ingen hemlighet att hon var motståndare till Bayonet Constitution och de
inskränkningar denna innebar. Hennes övertygelse var att det enda sättet för Hawai‘i och
folket att bli fria från de vitas styre var att låta makten återgå till monarkin samt att inrätta
en ny konstitution. Lili‘uokalani samlade sina kabinettsmedlemmar en morgon i januari
1893 och meddelade att hon ämnade proklamera en ny konstitution. Denna konstitution
skulle innebära att samtliga infödda hawaiianer skulle återfå rösträtt samt mer makt åt
drottningen. Vidare skulle också regenten själv välja lämpliga medarbetare. 85
Oron spred sig bland kabinettsmedlemmarna och några samlades till ett möte dagen
efter för att komma fram till en plan att förhindra vad som höll på att inträffa.
Lili‘uokalani övertalades att vänta några veckor och hon uppmanade allmänheten att vara
tålmodig. Vidare meddelade hon att en ny konstitution skulle presenteras inom snar
framtid. Med missionärsättlingen Lorrin Thurston i spetsen samlades 13 annekteringsanhängare,
Committee of Safety, till ett möte där det fastställdes att drottningens agerande
hotade lag och ordning och var av revolutionär karaktär. 86 Tänkt motåtgärd var att
tillkännage en provisorisk regering med målet att annekteras av USA. Man sökte därför
stöd hos USA för att genomföra planen och bad om ett ingripande. Detta nekades. Så
uppstod oenigheter bl.a. mellan kabinettsmedlemmar och utgången blev att en motvillig
drottning skrev under ett dokument som intygade att hon inte skulle proklamera någon ny
konstitution. Kabinettet informerade om underskriften men Committee of Safety nöjde sig
inte med detta utan planerade en väpnad revolution. De anhöll om militär uppbackning
från USA med motiveringen att ”(t)he queen with the aid of armed force and
accompanied by threats of violence and bloodshed from those with whom she was acting,
attempted to proclaim a new constitution.” 87
Mō‘ī wahine Lili‘uokalani arresterades i januari 1895 och hon hölls fången i ett litet
rum i ‘Iolani Palace. Palatset hade övertagits av den provisoriska regeringen som döpt om
palatset till ”Executive Building”. Den provisoriska regeringen tvingade Lili‘uokalani att
abdikera med hot om att om hon inte gjorde så skulle hennes närmaste anhängare
avrättas. Kort därefter ställdes hon inför rätta under en av regeringen sammankallad
militär domstol som dömde henne till fem års hårt arbete som straff för förräderi. Det
verkliga straffet blev dock åtta månader strängt isolerad fångenskap i ett rum i palatset,
därefter fem månaders husarrest i sitt hem och åtta månaders begränsad vistelse på
O‘ahu. 88
Lili‘uokalani protesterade med motiveringen att varken republiken eller domstolen
hade makt eller rättighet att tvinga henne att avgå eller döma henne:
I must deny your right to try me in the manner and by the Court which you have called
together for this purpose. In your actions you violate your own Constitution and laws…All
who uphold you in this unlawful proceeding may scorn and despise my words, but the
offence of breaking and setting aside for a specific purpose the laws of your own nation and
disregarding all justice and fairness may be to them and to you the source of an unhappy
and much to be regretted legacy. 89
Den 12 augusti 1898 annekterades Hawai‘i av USA. Republiken Hawai‘i blev Territory of
Hawai‘i, ett amerikanskt territorium. Annekteringsceremonin ägde rum framför ‘Iolani
85 Se vidare bl.a. Allen 1982: 284.
86 Allen 1982: 287 samt Daws 1974: 270.
87 Allen 1982: 291.
88 Lili‘uokalani 1897/1995.
89 Silva 2004a: 180f.
26