"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere "Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
—. 1990. ”Disease and Infertility: A New Look at the Demographic Collapse of Native Populations in the Wake of Western Contact” i Journal of American Studies, Nr. 24 Steuber, Ralph K. 1982. “An informal history of schooling in Hawaii” i To Teach the Children, Historical Aspects in Hawai‘i. Honolulu: Bishop Museum Press. Stewart, Charles, S. 1828. Journal of the Residence in the Sandwich Islands during the Years 1823, 1824 and 1825. 2 nd ed. London: H. Fisher, Son & P. Jackson. Stillman, Amy K. 1989. “History Reinterpreted in Song: The Case of Hawaiian Counter- Revolution” i Hawaiian Journal of History 23: 1–30. —. 2001. “Re-membering the History of the Hawaiian Hula” i Cultural Memory. Jeanetter Marie Megeo (red.). Honolulu: University of Hawai‘i Press. Stokes, John F.G. 1932. “The Hawaiian King” i Hawaiian Historical Papers 19: 1–28. Stoller, Paul. 1997. Sensuous Scholarship. Philadelphia: Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. Stone, G. P. 1962. “Appearance and the Self” i Human Behavior and Social Processes. A. Rose (red.). London: Routledge and Kegan Paul Tate, Merze. 1962. “The Sandwich Islands Missionaries Create a Literature” i Church History No.31. —. 1963. “The ‘Grand Crisis’ for the Sandwich Island Mission and Year of Decision”, The Journal of Religious Thought 20:1. Washington DC: Harvard University Press. Tcherkézoff, Serge. 2003. ”On Cloth, Gifts and Nudity: Regarding some European Misunderstandings During Early Encounters in Polynesia” i, Clothing the Pacific, Chloë Colchester (red). Oxford: Berg Publishing. “Orbituary: William Richards” i The Polynesian, 13 november , 1847 Thomas, Nicholas. 1999. “Introduction” i Double Vision. Art Histories and Colonial Histories in the Pacific. Nicholas Thomas & Diane Losche (red.) Melbourne: Cambridge University Press. —. 2003. “The Case of the Misplaces Ponchos: Speculations Concerning the History of Cloth in Polynesia” i Clothing the Pacific, Chloë Colchester (red.). Oxford: Berg Publishing. Thurston, Lucy G. 1934. Life and Times of Mrs. Lucy G. Thurston, Wife of Rev. Asa Thurston, Pioneer Missionary to the Sandwich Islands. Honolulu: Paradise of the Pacific Press. Trask, Haunani-Kay. 1999. From a Native Daughter, Rev. Ed. Honolulu: University of Hawai‘i Press. Trask, Mililani. 1993. “Ka Lahui Hawai‘i: A Native Initiative for Sovereignty” i Turning the Tide: Journal of Anti-Racist Activism, Research & Education 6 (5–6): december. Valeri, Valerio. 1985. Kingship and Sacrifice; Ritual and Society in Ancient Hawaii. Chicago: The University of Chicago Press. Van Dyke, Jon. 1996. “The Trial of Liliuokalani” i Trial of a Queen: 1895 Military Tribunal. Honolulu: Judicial History Center. Vilotti, Vicki. 2003. ”Unity emerges as a goal at Hawaiian march” i Honolulu Advertiser, 18 januari. Wagner, Sandra E. 1985. “Mission and Motivation: The Theology of Early American Mission in Hawaii” i Hawaiian Journal of History 19: 62–100. Wagner-Wright, Sandra. 1990. The Structure of the Missionary Call to the Sandwich Islands 1790– 1830. San Francisco: Mellen Research University Press. Webb, M.C. 1964. ”The Abolition of the Taboo System in Hawaii” i Journal of the Polynesian Society 74(1): 21–29. Westervelt, W.D. 1911. “The First Twenty Years of Education in the Hawaiian Islands” i 19 th Annual Report of Hawaiian Historical Society of the year 1910 —. 1923. “The Passing of Kamehameha I” i 31 st Annual Report of Hawaiian Historical Society of the year 1922: 29–36. 217
Wist, Benjamin O. 1940. A Century of Public Education in Hawaii. Honolulu: The Hawaii Educational Review. Wright, Ronald. 1992. Stolen Continents, The World Through India Eyes. Boston & New York: A Peter Davidson Book, Houghton Mifflin Company. Wyllie, Robert C. 1848. Answers to Questions Proposed by his Excellency, R. C. Wyllie, His Hawaiian Majesty’s Minister of Foreign Relations, and Addressed to all the Missionaries in the Sandwich Islands, May 1846. Honolulu: Government Press. Zwiep, Mary. 1990. “Sending the Children Home” i Hawaiian Journal of History 24: 39–68. —. 1991. Pilgrim Path: the first company of women missionaries to Hawaii. Madison: University of Wisconsin Press. Internet referenser Vilotti, Vicki, ”Unity emerges as a goal at Hawaiian march” i The Honolulu Advertiser, 18 januari, 2003: [http://the.honoluluadvertiser.com/article/2003/Jan/18/In/In12a.html] Castanha, Anthony. 1996. The Hawaiian Sovereignty Movement. [http://www.hookele.com] Mililani Trask. 1993. “Turning the Tide”: [http://www.hawaiination.org/turningthetide-6-4.html] Living Nation Press Release, 11 januari 2003: [http://www.flyservers.com/members2/livingnation.org/pr_030111.html ”In wake of Rice vs. Cayetano, what happens now?” I Honolulu Star Bulletin. 20 mars 2000: [http://starbulletin.com/2000/03/20/special/transcript.html] Poka Laenui, “Indigenous Education”, 16 mars 1992: [http://www.opihi.com/sovereignty/educate.txt] Samtal Samtal med Malcolm Nāea Chun, Honolulu, april 1998, april 1999, augusti & september 2000 Samtal med Pali Jae Lee, Honolulu, april, 1997, maj 1999 & september 2000. 218
- Page 167 and 168: missionärerna själva, bli goda f
- Page 169 and 170: dagar. 718 Som barn av hög rang va
- Page 171 and 172: han agera som tolk åt mō‘ī. 72
- Page 173 and 174: lärarcertifikat. 733 Det kan tänk
- Page 175 and 176: Intressant är att beslutet inte p
- Page 177 and 178: Armstrong var inte unik i detta fö
- Page 179 and 180: canoes, scraping olona, carving woo
- Page 181 and 182: KAPITEL 6 ”We have to mend the pa
- Page 183 and 184: skolbänken och lära sig att läsa
- Page 185 and 186: framkommer tydligt i hawaiianskspr
- Page 187 and 188: lämnade skolorna, tycktes man ocks
- Page 189 and 190: eleverna inte någon utbildning i v
- Page 191 and 192: de alla skulle tyglas och kontrolle
- Page 193 and 194: kunskaper i det hawaiianska språke
- Page 195 and 196: Silva diskuterar ”tystnaden” el
- Page 197 and 198: Western culture, infusing the latte
- Page 199 and 200: ENGLISH SUMMARY The life and histor
- Page 201 and 202: Hawaiian educational system was fur
- Page 203 and 204: Hamo‘ula Ribbad kapa, att färga
- Page 205 and 206: Luakini Tempel, kyrka, katedral ell
- Page 207 and 208: REFERENSER FÖRKORTNINGAR ABCFM Ame
- Page 209 and 210: MISSIONARY HERALD (MH) Brev & rappo
- Page 211 and 212: Bingham, Alfred M. 1975. “Sybil
- Page 213 and 214: —. 1878/1969. An Account of the P
- Page 215 and 216: Kamohoali’i Hopkins, Charles G. 2
- Page 217: —. 1989. ”Changes in the Lives
—. 1990. ”Disease and Infertility: A New Look at the Demographic Collapse of Native<br />
Populations in the Wake of Western Contact” i J<strong>our</strong>nal of American Studies, Nr. 24<br />
Steuber, Ralph K. 1982. “An informal his<strong>to</strong>ry of schooling in Hawaii” i To Teach the<br />
Children, His<strong>to</strong>rical Aspects in Hawai‘i. Honolulu: Bishop M<strong>us</strong>eum Press.<br />
Stewart, Charles, S. 1828. J<strong>our</strong>nal of the Residence in the Sandwich Islands during the Years 1823,<br />
1824 and 1825. 2 nd ed. London: H. Fisher, Son & P. Jackson.<br />
Stillman, Amy K. 1989. “His<strong>to</strong>ry Reinterpreted in Song: The Case of Hawaiian Counter-<br />
Revolution” i Hawaiian J<strong>our</strong>nal of His<strong>to</strong>ry 23: 1–30.<br />
—. 2001. “Re-membering the His<strong>to</strong>ry of the Hawaiian Hula” i Cultural Memory. Jeanetter<br />
Marie Megeo (red.). Honolulu: University of Hawai‘i Press.<br />
S<strong>to</strong>kes, John F.G. 1932. “The Hawaiian King” i Hawaiian His<strong>to</strong>rical Papers 19: 1–28.<br />
S<strong>to</strong>ller, Paul. 1997. Sensuo<strong>us</strong> Scholarship. Philadelphia: Pennsylvania: University of<br />
Pennsylvania Press.<br />
S<strong>to</strong>ne, G. P. 1962. “Appearance and the Self” i Human Behavior and Social Processes. A. Rose<br />
(red.). London: Routledge and Kegan Paul<br />
Tate, Merze. 1962. “The Sandwich Islands Missionaries Create a Literature” i Church<br />
His<strong>to</strong>ry No.31.<br />
—. 1963. “The ‘Grand Crisis’ for the Sandwich Island Mission and Year of Decision”,<br />
The J<strong>our</strong>nal of Religio<strong>us</strong> Thought 20:1. Washing<strong>to</strong>n DC: Harvard University Press.<br />
Tcherkézoff, Serge. 2003. ”On Cloth, Gifts and Nudity: Regarding some European<br />
Misunderstandings During Early Encounters in Polynesia” i, Clothing the Pacific, Chloë<br />
Colchester (red). Oxford: Berg Publishing.<br />
“Orbituary: William Richards” i The Polynesian, 13 november , 1847<br />
Thomas, Nicholas. 1999. “Introduction” i Double Vision. Art His<strong>to</strong>ries and Colonial His<strong>to</strong>ries<br />
in the Pacific. Nicholas Thomas & Diane Losche (red.) Melb<strong>our</strong>ne: Cambridge<br />
University Press.<br />
—. 2003. “The Case of the Misplaces Ponchos: Speculations Concerning the His<strong>to</strong>ry of<br />
Cloth in Polynesia” i Clothing the Pacific, Chloë Colchester (red.). Oxford: Berg<br />
Publishing.<br />
Thurs<strong>to</strong>n, Lucy G. 1934. Life and Times of Mrs. Lucy G. Thurs<strong>to</strong>n, Wife of Rev. Asa Thurs<strong>to</strong>n,<br />
Pioneer Missionary <strong>to</strong> the Sandwich Islands. Honolulu: Paradise of the Pacific Press.<br />
Trask, Haunani-Kay. 1999. From a Native Daughter, Rev. Ed. Honolulu: University of<br />
Hawai‘i Press.<br />
Trask, Mililani. 1993. “Ka Lahui Hawai‘i: A Native Initiative for Sovereignty” i Turning the<br />
Tide: J<strong>our</strong>nal of Anti-Racist Activism, Research & Education 6 (5–6): december.<br />
Valeri, Valerio. 1985. Kingship and Sacrifice; Ritual and Society in Ancient Hawaii. Chicago: The<br />
University of Chicago Press.<br />
Van Dyke, Jon. 1996. “The Trial of Liliuokalani” i Trial of a Queen: 1895 Military Tribunal.<br />
Honolulu: Judicial His<strong>to</strong>ry Center.<br />
Vilotti, Vicki. 2003. ”Unity emerges as a goal at Hawaiian march” i Honolulu Advertiser, 18<br />
januari.<br />
Wagner, Sandra E. 1985. “Mission and Motivation: The Theology of Early American<br />
Mission in Hawaii” i Hawaiian J<strong>our</strong>nal of His<strong>to</strong>ry 19: 62–100.<br />
Wagner-Wright, Sandra. 1990. The Structure of the Missionary Call <strong>to</strong> the Sandwich Islands 1790–<br />
1830. San Francisco: Mellen Research University Press.<br />
Webb, M.C. 1964. ”The Abolition of the Taboo System in Hawaii” i J<strong>our</strong>nal of the Polynesian<br />
Society 74(1): 21–29.<br />
Westervelt, W.D. 1911. “The First Twenty Years of Education in the Hawaiian Islands” i<br />
19 th Annual Report of Hawaiian His<strong>to</strong>rical Society of the year 1910<br />
—. 1923. “The Passing of Kamehameha I” i 31 st Annual Report of Hawaiian His<strong>to</strong>rical<br />
Society of the year 1922: 29–36.<br />
217