"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere "Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere
Brev: Lucy G. Thurston till Mr. Goodell, den 16 oktober, 1829. MsL/HMCS. Brev: Lorrin Andrews till Rev. Dr. Wisner, den 3 november, 1829. MsL/HMCS. Brev: Levi Chamberlain till Rufus Anderson, den 6 februari, 1832. MsL/HMCS. Brev: William Richards, Lorrin Andrews, Ephraim Spaulding & Alonzo Chapin till ABCFM, den 15 november, 1832. MsL/HMCS. Brev: General letter från Missionary Rooms, Rufus Anderson, den 16 november 1832. ABCFM-HEA/HMCS. Brev: J. Goodrich, Sheldon Dibble, D-B. Lyman till Rufus Anderson, den 25 mars, 1833. MsL/HMCS. Brev: Lorrin Andrews till Rufus Anderson, den 1 oktober, 1834. MsL/HMCS. Brev: Lucy G. Thurston till Mr. Goodell, den 23 oktober, 1834. MsL/HMCS. Brev: Lorenzo Lyons till Secretaries of the ABCFM, den 2 oktober, 1835. MsL/ HMCS. Brev: Lorrin Andrews till ABCFM, den 24 november, 1835. MsL/HMCS. Brev: Artemas Bishop & Asa Thurston till Rufus Anderson, den 10 november, 1835. MsL/HMCS. Brev: Pastor. H. R Hitchcock till Rufus Anderson, Kaluaaha, April, 1836. MsL/HMCS. Brev: Jonathan Green & Richard Armstrong till Rufus Anderson, ABCFM, den 16 november, 1836. MsL/HMCS. Brev: Amos Cooke till mother Montague, den 5 december, 1839. MsL/HMCS. Brev: Amos Cooke Report till Mr. Anderson, ABCFM, den 8 april, 1843. MsL/HMCS. Brev: Juliette Montague Cooke till Sally Smith, den 20 mars, 1846. MsL/HMCS. Juliette Montague Cooke till Fanny Montague, den 23 september, 1848. MsL/ HMCS. Brev: R. C. Wyllie till Ricord Fo & Ex Miscl. Den 31 juli, 1854. AH. Övrigt – i kronologisk ordning Honolulu Journal of the Missionaries, 1820–1825. J/HMCS. Journal of Lucy Thurston, 1820–1841. J/HMCS. Journal of Daniel Chamberlain, 1820. J/HMCS. Journal of Levi Chamberlain. 1822–1841. J/HMCS. Journal of Elisha Loomis, 1825. J/HMCS. Minutes of General Meeting of the Sandwich Island Mission: ”Resolutions Respecting Marriages”, 1826: 41f GM/SM, HMCS. Journal of Sarah Lyman, 1830–1860. J/HMCS. Andrews, Lorrin “An Essay on the best practical methods of conducting native schools.” Read before the Hawaiian Association, June 13, 1832. HMCS. “Answers by the Sandwich Island Mission,” ABCFM, 1833. HL. Sandwich Island Mission: General Meeting, May-June, 1834. GM/SM. Sandwich Island Mission: General Meeting, May-June, 1841. GM/SM. Extracts from the Minutes of the General Meeting, May 12, 1841. GM/SM. “Mistaken ideas concerning the missionaries” 1842. (Okänd författare). BM. “Persistence of Heathen Ideas”, 1885, Emerson, J. S., HEN 614–615. BM. “Beckwith Collection of Notes. Informant I lala-ole.”(Datum okänt). HEN I: 379. BM. Concerning Hawaiian Kahunas (Okänd författare och datum). HEN I: part. 4: 561 BM. 207
MISSIONARY HERALD (MH) Brev & rapporter – i kronologisk ordning: “Letter from Mr. Ruggles to the Treasurer, August 2, 1820” i MH, april, 1821(17): 123– 124. “Letter from Messrs. Bingham and Loomis to the Corresponding Secretary, November 19, 1820” i MH, juli, 1821(17): 216. ”Joint letter of the Missionaries, February 1, 1822” i MH, januari, 1823 (19): 11–13. “Letter from Messrs. Richards and Stewart to the correspondent secretary, December 1, 1824” i MH, april, 1825 (21): 100–105. “Letter from Mr. Bingham to the Corresponding Secretary, September 8, 1824” i MH, april, 1825(21): 123–124. “Letter from Mr. Chamberlain to the Corresponding Secretary, March 26, 1825” i MH maj, 1826(22): 41f. “Letter from Mr. Richards and Others, November 15, 1832” i MH, augusti, 1833(29): 267- 68. “Acc. General Meeting, June, 1833” i MH, juli, 1834(30): 255f. “General Letter of the Missionaries, July 1, 1833” i MH, augusti, 1834(30): 284. “I Letters from the Missionaries at Lahaina, November 20, 1833” i MH, september, 1834(30): 343. “Extracts from the Annual Report of the Mission, July 3, 1835” i MH, mars, 1836(32): 103. “Annual Report of the Mission, July 3, 1835” i MH, mars, 1836 (32): 103. “Report of the Station at Wailuku, Maui, December 17” i MH, oktober, 1836(32): 389. “Letters from the Missionaries April–May, 1836” i MH, februari, 1837(33): 71f. “General Letter June-July, 1837” i MH, maj, 1838(34): 144. General Letter from the Mission, June 20, 1838” i MH, april, 1839(35): 141–144. ”Letter from Mr. Parker, Oct. 10, 1838” i MH, juli, 1839(35): 258–260. “Letter from Mr. Lyons, Waimea, Hawaii September 13, 1841” i MH, juni, 1842(38): 243. “Letter from Bishop, Ewa, Oahu. November 29, 1841” i MH, juni, 1842 (38): 248. “Letter from Emerson, June 15, 1841, Wailua, Oahu i MH, juni, 1942 (38): 246. “General Letter from the Mission, January 1, 1842” i MH, december, 1842 (38): 473. Dagböcker – i kronologisk ordning ”Journal of the Missionaries April 1, 1820” i MH, april, 1821 (17): 115. “Journal of the Missionaries, April 5, 1820” i MH, april, 1821(17): 117. “Journal of the Missionaries, April 7, 1820” i MH, april, 1821(17): 117. “Journal of the Missionaries, April 10, 1820” i MH, april, 1821(17): 120. “Journal of the Missionaries, May 20, 1820” i MH, maj, 1821(17): 138. “Journal of the Missionaries, March 19, 1821” i MH, juli, 1822(18): 209. “Journal of the Missionaries, December 14, 1821” i MH, juli, 1822(18): 203. "Journal of the Missionaries – Station of Woahoo [O‘ahu], December 24, 1821” i MH, februari, 1823(19): 40. ”Journal of the Missionaries, January 4, 1822” i MH, februari, 1823(19): 42. “Journal of the mission at Honoruru , April 19, 1824” i MH, juni, 1925 (21): 173. “Journal of the mission at Honoruru , May 7, 1825” i MH, mars, 1826 (22): 68. “Journal of the mission at Honoruru , May 11, 1825” i MH, mars, 1826 (22): 69. “Journal of the mission at Honoruru , June 6, 1825” i MH, mars, 1826 (22): 72. 208
- Page 157 and 158: tabu of the heiau and the waihau 66
- Page 159 and 160: Lāhainālunaseminariet Enligt miss
- Page 161 and 162: verktyg vad gällde att förmedla v
- Page 163 and 164: skola då han kommit i kontakt med
- Page 165 and 166: understandings that thick veil of i
- Page 167 and 168: missionärerna själva, bli goda f
- Page 169 and 170: dagar. 718 Som barn av hög rang va
- Page 171 and 172: han agera som tolk åt mō‘ī. 72
- Page 173 and 174: lärarcertifikat. 733 Det kan tänk
- Page 175 and 176: Intressant är att beslutet inte p
- Page 177 and 178: Armstrong var inte unik i detta fö
- Page 179 and 180: canoes, scraping olona, carving woo
- Page 181 and 182: KAPITEL 6 ”We have to mend the pa
- Page 183 and 184: skolbänken och lära sig att läsa
- Page 185 and 186: framkommer tydligt i hawaiianskspr
- Page 187 and 188: lämnade skolorna, tycktes man ocks
- Page 189 and 190: eleverna inte någon utbildning i v
- Page 191 and 192: de alla skulle tyglas och kontrolle
- Page 193 and 194: kunskaper i det hawaiianska språke
- Page 195 and 196: Silva diskuterar ”tystnaden” el
- Page 197 and 198: Western culture, infusing the latte
- Page 199 and 200: ENGLISH SUMMARY The life and histor
- Page 201 and 202: Hawaiian educational system was fur
- Page 203 and 204: Hamo‘ula Ribbad kapa, att färga
- Page 205 and 206: Luakini Tempel, kyrka, katedral ell
- Page 207: REFERENSER FÖRKORTNINGAR ABCFM Ame
- Page 211 and 212: Bingham, Alfred M. 1975. “Sybil
- Page 213 and 214: —. 1878/1969. An Account of the P
- Page 215 and 216: Kamohoali’i Hopkins, Charles G. 2
- Page 217 and 218: —. 1989. ”Changes in the Lives
- Page 219: Wist, Benjamin O. 1940. A Century o
Brev: Lucy G. Thurs<strong>to</strong>n till Mr. Goodell, den 16 ok<strong>to</strong>ber, 1829. MsL/HMCS.<br />
Brev: Lorrin Andrews till Rev. Dr. Wisner, den 3 november, 1829. MsL/HMCS.<br />
Brev: Levi Chamberlain till Ruf<strong>us</strong> Anderson, den 6 februari, 1832. MsL/HMCS.<br />
Brev: William Richards, Lorrin Andrews, Ephraim Spaulding & Alonzo Chapin till<br />
ABCFM, den 15 november, 1832. MsL/HMCS.<br />
Brev: General letter från Missionary Rooms, Ruf<strong>us</strong> Anderson, den 16 november 1832.<br />
ABCFM-HEA/HMCS.<br />
Brev: J. Goodrich, Sheldon Dibble, D-B. Lyman till Ruf<strong>us</strong> Anderson, den 25 mars, 1833.<br />
MsL/HMCS.<br />
Brev: Lorrin Andrews till Ruf<strong>us</strong> Anderson, den 1 ok<strong>to</strong>ber, 1834. MsL/HMCS.<br />
Brev: Lucy G. Thurs<strong>to</strong>n till Mr. Goodell, den 23 ok<strong>to</strong>ber, 1834. MsL/HMCS.<br />
Brev: Lorenzo Lyons till Secretaries of the ABCFM, den 2 ok<strong>to</strong>ber, 1835. MsL/<br />
HMCS.<br />
Brev: Lorrin Andrews till ABCFM, den 24 november, 1835. MsL/HMCS.<br />
Brev: Artemas Bishop & Asa Thurs<strong>to</strong>n till Ruf<strong>us</strong> Anderson, den 10 november, 1835.<br />
MsL/HMCS.<br />
Brev: Pas<strong>to</strong>r. H. R Hitchcock till Ruf<strong>us</strong> Anderson, Kaluaaha, April, 1836. MsL/HMCS.<br />
Brev: Jonathan Green & Richard Armstrong till Ruf<strong>us</strong> Anderson, ABCFM, den 16<br />
november, 1836. MsL/HMCS.<br />
Brev: Amos Cooke till mother Montague, den 5 december, 1839. MsL/HMCS.<br />
Brev: Amos Cooke Report till Mr. Anderson, ABCFM, den 8 april, 1843. MsL/HMCS.<br />
Brev: Juliette Montague Cooke till Sally Smith, den 20 mars, 1846. MsL/HMCS.<br />
Juliette Montague Cooke till Fanny Montague, den 23 september, 1848. MsL/ HMCS.<br />
Brev: R. C. Wyllie till Ricord Fo & Ex Miscl. Den 31 juli, 1854. AH.<br />
Övrigt – i kronologisk ordning<br />
Honolulu<br />
J<strong>our</strong>nal of the Missionaries, 1820–1825. J/HMCS.<br />
J<strong>our</strong>nal of Lucy Thurs<strong>to</strong>n, 1820–1841. J/HMCS.<br />
J<strong>our</strong>nal of Daniel Chamberlain, 1820. J/HMCS.<br />
J<strong>our</strong>nal of Levi Chamberlain. 1822–1841. J/HMCS.<br />
J<strong>our</strong>nal of Elisha Loomis, 1825. J/HMCS.<br />
Minutes of General Meeting of the Sandwich Island Mission: ”Resolutions<br />
Respecting Marriages”, 1826: 41f GM/SM, HMCS.<br />
J<strong>our</strong>nal of Sarah Lyman, 1830–1860. J/HMCS.<br />
Andrews, Lorrin “An Essay on the best practical methods of conducting native<br />
schools.” Read before the Hawaiian Association, June 13, 1832. HMCS.<br />
“Answers by the Sandwich Island Mission,” ABCFM, 1833. HL.<br />
Sandwich Island Mission: General Meeting, May-June, 1834. GM/SM.<br />
Sandwich Island Mission: General Meeting, May-June, 1841. GM/SM.<br />
Extracts from the Minutes of the General Meeting, May 12, 1841. GM/SM.<br />
“Mistaken ideas concerning the missionaries” 1842. (Okänd författ<strong>are</strong>). BM.<br />
“Persistence of Heathen Ideas”, 1885, Emerson, J. S., HEN 614–615. BM.<br />
“Beckwith Collection of Notes. Informant I lala-ole.”(Datum okänt). HEN I: 379.<br />
BM.<br />
Concerning Hawaiian Kahunas (Okänd författ<strong>are</strong> <strong>och</strong> datum). HEN I: part. 4: 561<br />
BM.<br />
207