"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere

Luakini Tempel, kyrka, katedral eller en större heiau där regerande ali‘i bad och
offrade. Mer utförligt om luakini och om aktiviteter i dessa finns i
Malo 1996: 239–257.
Loea Skicklighet, skicklig person, expert.
Lo‘i Konstbevattnad terrass ämnad för odling av taro.
Loko Inre, inifrån, inom, inre organ.
Loulu En sorts heiau som upprättades för att förhindra epidemier, svält och
förödelse.
Lū‘au Hawaiiansk festmåltid.
Luna Överhuvud, ledare, förman, chef.
Māhele Att dela eller dela upp lika. The Māhele används som benämning på en
serie landreformer genomfördes med start 1848.
Ma‘i Sjukdom, sjuk person, patient.
Maha‘oi Påträngande.
Maka‘āinana Det ”vanliga” folket, ofrälse, medborgare.
Makou Perenn medicinalört besläktad med persilja. (lat. Peucedanum
Sandwicense).
Mālama Att ta hand om, bevara, skydda, förvalta, att visa omsorg och
omtänksamhet. Mālama ‘āina – att ta hand om och visa omsorg för
landet, marken.
Malihini Utlänning, nykomling, främling, turist, gäst, av utländskt ursprung.
Malo Höftskynke.
Māmaki Litet inhemskt mullbärsliknande träd vars bark användes för att
tillverka kapa av lite grövre sort än den som tillverkades av wauke.
Mana Kraft, auktoritet, privilegium. Även karisma.
Mana‘o Tanke, idé, åsikt, teori, förslag, ändamål.
Mānewanewa Sorg, sörja, förstärkt uttryck av sorg; som att slå ut sina tänder, skära
eller klippa håret i ovanliga modeller, tatuera tungan, äta smuts, ta av
sina klädesplagg.
Mano Haj.
Mea ola Levande person, överlevande. Mea ola – även med betydelsen
frälsning.
Mele Sång, chant eller poem som lämpade sig för hula. Exempel på mele:
mele ipo, kärlekssånger, mele inoa, namnsånger, mele kanikau, lamentation,
mele inoa, namnsång
Moe Drömmar. Även ligga ner, sova, ligga i bakhåll, djup bugning inför
hövding.
Moepū loa Att erbjuda sig som den dödes följeslagare.
Mō‘ī Regent, hövding, kung i europeiska termer, drottning, härskare,
monark. Enligt Stokes, 1932, är ordet relativt nytt och användes
första gången i skrift 1832.
Mō‘ī wahine Drottning. I senare mening, kungens hustru.
Moku Landdistrikt.
Mo‘o Ödla, reptil, drake, orm, vattenande.
Mo‘olelo Historia, berättelse, myt, tradition, saga, legend, loggbok, dagbok,
uppsats, artikel.
Nī‘aupi‘o Barn till föräldrarna som var syskon eller halvsyskon.
Nīnau Att ställa frågor. Nīnau pākahi – att ställa en fråga åt gången.
Noho pū Att bo tillsammans.
‘Ohana Familj, familjeklan, storfamilj.
204