"Who are you to tell us our history?" Kultur och religion i ... - Anpere

Kahuna pā‘ao‘ao Medicinsk expert som är specialiserad på en latent barnsjukdom som
yttrar sig i fysisk försvagning. Pā‘ao‘ao är också en allmän term för
sjukdom eller krämpa.
Kālaimoku Rådsmedlem, premiärminister, högre ämbetsman.
Kalukalu Fin gasbinda liknande kapa (tapa)som tillverkades uteslutande för
hövdingar på ön Kaua‘i.
Kamali‘i Barn (plur.)
Kānaka maoli Det infödda och sanna folket – används om hawaiianer. Sing. kanaka.
Litt. Kanaka – människa, maoli – infödd.
Kānāwai Lag, regel, förordning, påbud, kungörelse.
Kaona Dold eller djupare mening. Dold hänsyftning.
Kāne Man, make, manlig käresta.
Kapa Även tapa. Används till klädesplagg, sängkläder. Tillverkas av wauke
eller māmaki bark.
Kapa moe Även tapa moe. Filt, sängöverdrag, sängkläder.
Kapu Även tapu. Heligt, helgat, förbjudet, tabu, speciellt privilegium från
brukligt tabu.
Kapu moe Innebär att individ faller ner på knä inför en högt stående (oftast med
gudomlig status) ali‘i.
Kauwā Även kauā. Utstött, slav, kastlös.
Keiki Barn.
Kīhei Sjal i form av rektangulärt stycke kapa som draperas över ena axeln
och knytes.
Ki‘i Bild, avgudabild, staty.
Kiko moa Lit. att kläckas som kycklingar. Förebrående uttryck för personer av
maka‘āinana-rang som utövade incest.
Koa Stort träd med ljusgrå bark, användes till kanoter, surfbrädor och
numera till möbler.
Ko‘a Helig plats, helgedom “…often consisting of circular piles of coral or
stone, built along the shore or by ponds or streams, used in
ceremonies as to make fish multiply…”
Konohiki Lokal hövding som ansvarade för ett landområde.
Kuahu Altare.
Kuehu kapa Kapa eller ti-blad (växt) som revs i remsor och viftades över en patient
för att driva ut andar.
Kuhina nui Förste rådgivare närmast mō‘ī, den regerande.
Kahiko Gammal, för länge sedan.
Kuleana Rätt, privilegium, ansvar, äganderätt, arrende, en liten del av
egendom.
Kumu Lärare, handledare. Även början, källa, ursprung. Kumu hula – hula
lärare.
Kuni En slags svart magi som resulterar i en trollkarls (sorcerer) död.
Utfördes genom att ett objekt från trollkarlens offer brändes.
Kupuna Mor- eller farförälder; släkting, släkting eller nära vän i den äldre
generationen, dvs. mor- eller farföräldragenerationen (t.ex. mors eller
fars faster/moster eller farbror/morbror), levande eller avliden. Plur.
kūpuna.
Lāhui Nation, nationalitet, ras, folkstam. Ka Lāhui Hawai‘i - den
hawaiianska nationen.
Lei Krans eller girlang av blommor, blad, snäckor, fjädrar m.m. som bars
runt hals, handleder, fotleder eller på huvudet.
203