Pulse Smartpen Användarhandbok.pdf

Användarhandbok 

VERSION 2.1 

Den här enheten överensstämmer med Del 15 i FCC-reglerna. Användning 

måste ske enligt följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar 

och (2) enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka 

oönskade effekter.

Upphovsrätt och varumärke 

Upphovsrätt och varumärke 

LIVESCRIBE, PULSE och PAPER REPLAY är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör 

Livescribe Inc. 

Anoto är ett varumärke från Anoto Group AB. Microsoft och Microsoft Word är antingen 

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA eller andra 

länder. Apple och iTunes är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple 

Computer Inc. I USA eller andra länder. MyScript är ett registrerat varumärke från Vision Objects Inc. 

Alla andra varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör deras respektive ägare. 

Copyright © 2007-2009 Livescribe, Inc. Med ensamrätt. 

VIKITGT: Läs licensavtalet för denna produkt innan du använder den medföljande programvaran. 

Du accepterar villkoren i licensavtalet genom att använda någon del av programvaran. Genom att 

använda icke-godkända laddningstillbehör eller bläckpatroner kan din Pulse TM smartpen skadas och 

din garanti utgår. Läs Information om garantin på sida 103. 

Programvaran är tillgänglig för nedladdning 

För att ladda ner Livescribe Desktop programvara, gå till www.livescribe.com/install. 

Agency Compliance Information 

För produkt- reglerings- och överensstämmande information, läs Regleringsinformation på sida 98. 

PSUG-2.1.0-G 

9:e november, 2009 12:59 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok II

Om den här handboken 

Om den här handboken 

Den här guiden innehåller detaljerade beskrivningar av Pulse TM smartpen och dess program. Använd 

denna guide tillsammans med Getting Started Guide som följer med Pulse TM smartpen. För information 

om programvaran som fungerar med Pulse TM smartpen, läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok. 

OBS: Den här guiden instruerar dig att trycka på kontroller på papper för att utföra vissa funktioner. 

När du ser denna instruktion, använd kulspetsen på din smartpen för att trycka på de tryckta knapparna i 

Getting Started Guide och Livescribe TM Starter Notebook. 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok III

Innehåll 

Upphovsrätt och varumärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II 

Om den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III 

1 Presentation av Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Vad är nytt i den här versionen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Vad finns i lådan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2 Så fungerar det. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Så fungerar din Pulse TM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Livescribe TM Dot Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3 Använd din Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Pulse TM Smartpennans uppbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Modeller av Pulse TM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Laddning av din Pulse TM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Slå på eller av Smartpennan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Skriv och spela in med din Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Använd den mobila USB-laddningsdockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Använd headsetet som kan spela in 3D-ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Vad är tvåkanalig inspelning? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Byt bläckpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Använd stiftet Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Starta om din Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok IV

4 Konfigurera din Pulse TM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Använd knapparna Settings och Status i anteckningsblocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Ställ in datumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Ställ in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Ställ in displayens ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Ställ in displayens orientering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Ställ in displayens bläddringshastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Visa fördröjning vid uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Visa inställningarna för ljudkvalitén vid inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Visa inställningarna för mikrofonens känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Visa datum och klockslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Visa batterinivån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Visa lagringsutrymmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Visa version av programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Använd menyn Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Ställ in/Visa ljudkvalitén vid inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Ställ in/Visa mikrofonens känslighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Ställ in/Visa fördröjning vid uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Aktivera/Inaktivera menyrösten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Ställ in/Visa displayens ljusstyrka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Ställ in/Visa displayens bläddringshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Ställ in/Visa displayens orientering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Ställ in/Visa datumformatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Ställ in/Visa tidsformatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok V

5 Navigera i Main Menu i din Pulse TM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Använd Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Använd ett förtryckt Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Rita ett Nav Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Bläddra med Flick och Scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Indikatorer för Flick och Scrub i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Använd snabbkommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Starta applikationer med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Hitta och spela senaste sessionen med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Gör enkla uträkningar med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Visa ljudinställningarna med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Visa det tillgängliga utrymmet med ett snabbkommando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Visa batterinivån med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Visa datum och klockslag med ett snabbkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

6 Använd Paper Replay TM -applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Om Paper Replay TM -sessioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Spela in sessioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Starta en inspelning med en förtryckt record-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Starta en inspelning med snabbinspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Starta en inspelning med Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Stoppa en inspelning eller uppspelning av ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Pausa/Återuppta en inspelning eller uppspelning av ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Spela upp en session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Spela upp en session genom att trycka på dina anteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Spela upp en session med knapparna i anteckningsblocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Spela upp en session med Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Kontrollera uppspelningen av en session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Ändra uppspelningens volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Hoppa fram eller bak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Spola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Hoppa till en position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Ändra hastighet på uppspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok VI

Sätta bokmärken i en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Lägg till bokmärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Visa bokmärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Spela in sessioner utan anteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Länka anteckningar till nyligen inspelade sessioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Bläddra fram en Paper Replay TM -session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Radera en Paper Replay TM -session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Inspelning av ljud i bakgrunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

7 Livescribe TM Desktop och Livescribe TM Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Om Livescribe Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Om Livescribe Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

8 Fler applikationer till din PulseTM Smartpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Använd kalkylatorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Enkla matematiska funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Använd matematiska funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Använd översättningsdemon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Översättningsdemons ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Starta översättningsdemon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Använd pianot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Starta pianot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Rita ett piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

Välj ett instrument (pianoljud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 

Välj ett rytmiskt spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 

Nya Applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok VII

9 Jobba med produkter av papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Riktlinjer för att hantera produkter av papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Kontrollera användning av produkter av papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Namnge Livescribe TM dot paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Använd anteckningsblock med samma namn och nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Använd förpackningar med anteckningsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Arkivera produkter av papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

10 Produktsäkerhet och underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Rengör din Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Om ljudvolym och hörsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

11 Regleringsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

US FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Canadian, Industrie Canada ICES-003 Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

CE Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

ROHS Compliance Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Batterivarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Elektrostatiska urladdningar (ESD) och Pulse TM Smartpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Beskrivning av ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

ESD-känslig utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 

Försiktighetsåtgärder mot ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 

Information om garantin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok VII

12 Hjälp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Livescribes onlinesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Användarhandböcker och notiser om utgåvor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Kunskapsbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Forum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Kontakta Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Spara data till Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Returnera produkter från Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Varor köpta direkt från Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Varor köpta från tredje part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

13 Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok IX

1 Presentation av Pulse TM 

Smartpen 

Gratulerar till köpet av din Pulse TM smartpen. För att göra inställningar i din Pulse TM smartpen, följ 

stegen i Använd din Pulse TM Smartpen på sida 5. 

Vad är nytt i den här versionen? 

I den här versionen har Livescribe gjort förbättringar i Pulse TM smartpen firmware för att korrigera 

kända fel och förbättra användbarhet och prestanda. För detaljerad information om den här utgåvan, 

inklusive kända problem, läs Release Notes här: www.livescribe.com/releasenotes. 

Stöd för den nya butiken Livescribe Application Store där du nu kan köpa ytterligare applikationer 

till din Pulse TM smartpen. Läs Nya Applikationer på sida 89 

Stöd för nya modeller av Pulse TM smartpen. Läs Använd din Pulse TM Smartpen på sida 5. 

Snabbstart: Ett snabbkommande för att hitta och starta applikationer. Läs Starta applikationer 

med ett snabbkommando på sida 40. 

Flick and Scrub för förbättrad bläddring av innehållet i displayen. Läs Bläddra med Flick och 

Scrub på sida 35. 

Stöd för flera datumformat inklusive “mm/dd/yy”, “dd/mm/yy” och “yy/mm/dd”. Läs Ställ in/Visa 

datumformatet på sida 29. 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok 1

Vad finns i lådan 

Vad finns i lådan 

Pulse TM smartpen levereras med allt du behöver för att spela in ljud, länka ljud med anteckningar och 

skapa inspelningar med 3D-ljud. 

Pulse TM smartpen 

Headset som kan spela in 3D-ljud 

Starter dot paper notebook 

Mobil USB-laddningsdocka 

Mjukt och skyddande fodral 

Interaktiv Getting Started Guide 

Två bläckpatroner 

Också inkluderat med din Pulse TM smartpen: 

Ett års begränsad garanti 

Livescribe TM Desktop för Windows och Mac OS X (programvara att ladda ner) 

500MB gratis lagringsutrymme på livescribe.com/community 


2 Så fungerar det 

Pulse TM smartpen är en avancerad pappersbaserad dator som ger feedback både via bild och ljud. 

Den har kraftfull processkapacitet och stor inbyggd förvaring. Smartpennan integrerar flera 

komponenter och tekniker. Den använder också firmware och programvara för att stödja samverkan 

mellan alla dess delar och för att möjliggöra igenkänning av handstil och applikationer som Paper 

Replay TM med flera. 

Så fungerar din Pulse TM Smartpen 

När du slår på din Pulse TM smartpen och börjar skriva på Livescribe TM dot paper fångar och lagrar 

smartpennan dina anteckningar. För att fånga din skrift använder smartpennan sin inbyggda infraröda 

kamera genom att ta digitala bilder av ett speciellt prickigt mönster i pappret när spetsen rör sig över 

pappret medan du skriver. Läs Livescribe TM Dot Paper på sida 3 för information om det prickiga 

mönstret. 

När du spelar in ljud i en Paper Replay TM -session länkar smartpennan det inspelade ljudet med dina 

anteckningar baserat på det prickiga mönstret i pappret. Med denna information kan smartpennan 

spela upp ljudet som spelades in exakt när du skrev dina anteckningar. När du trycker på dina 

anteckningar med din smartpen lokaliserar den positionen där du trycker och börjar spela upp ljudet 

som associeras med just den positionen på pappret. 

Livescribe TM Dot Paper 

För att utföra alla dess funktioner krävs det att du har Livescribe TM dot paper till din Pulse TM smartpen. Detta 

papper är standardpapper tryckt med micropunkter på ytan. Punkterna är nästan osynliga för det mänskliga 

ögat. Smartpennan kan dock enkelt se dessa punkter och använda dem för att veta vilken sida och exakt 

var på sidan du skriver. Smartpennan kan även se dessa punkter genom bläcket som du skrivit med på 

dina sidor. 


Livescribe TM Dot Paper 

Micropunktsmönstret på varje sida är baserat på teknologi från Anoto AB. Detta prickiga mönster består 

av små prickar (100 mikrometer i diameter) placerade med ca 0.3 mm mellanrum. Det prickiga mönstret 

utgör ett imaginärt kvadratiskt rutmönster. Punkterna är något förflyttade från nätet med varje punkt i ett 

av de fyra möjliga hörnen, vilket formar det prickiga mönstret som ägs av Anoto. 

Det prickiga mönstret identifierar en specifik sida och plats på sidan där du antecknar. Din Pulse TM 

smartpen använder det prickiga mönstret på ett sätt som kan liknas med geografiskt 

positioneringssystem (GPS). Istället för att identifiera platser på land hittar den platser på papper och 

sparar din skrift som digital text med hjälp av dessa platser. Genom att använda detta patenterade 

punkt-positionssystem (DPS) kan smartpennan spåra sin egen precisa rörelse på papper. Som ett 

resultat kan pennan spåra, känna igen och svara på allt du skriver som - ord, nummer eller ritningar. 

Området för hela Anotos prickiga mönster är enormt och utgör en bit papper med den kombinerade 

storleken av Europa och Asien. Livescribe TM dot paper baseras på en del av Anotos prickiga mönster. 


3 Använd din Pulse TM Smartpen 

Det här avsnittet introducerar funktionerna i din Pulse TM smartpen och ger dig instruktioner, steg för 

steg, hur du installerar och använder den för att fånga dina anteckningar och ljudinspelningar. 

Pulse TM Smartpennans uppbyggnad 

Listan nedan visar funktioner och komponenter hos Pulse TM smartpen. 

1. Strömbrytaren 

2. Uttag för hörlurar 

3. Inbyggd mikrofon 

4. Display av Organic Light-Emitting Diode 

(OLED) 

5. Inbyggd högtalare 

6. USB-kontakt 

7. Infraröd kamera 

8. Utbytbar bläckpatron 

9. Uppladdningsbart lithium-batteri (kan ej tas 

bort) 


Modeller av Pulse TM Smartpen 

Pulse TM Smartpennans uppbyggnad 

För närvarande finns det fem grundmodeller av Pulse TM smartpen. Modellerna i titan och svart har 

symbolen för strömbrytaren tryckt på själva strömbrytaren. De mörkblå modellerna har inte något tryckt 

på strömbrytaren. Alla smartpen-modeller fungerar likvärdigt med följande undantag: 

De smartpennor med ett tryck på strömbrytaren är endast kompatibla med nya mobila USBladdningsdockor 

som har artikelnumret: AAA-00012 tryckt på undersidan. Denna docka följer 

med när du köper en smartpen och är kompatibel med alla Pulse TM smartpen-modeller. Pro 

Laddningsdockor som ingår i Pro Paketet och som även går att köpa separat är också de 

kompatibla med alla Pulse TM smartpen-modeller. 

Färg Lagringskapacitet Symbol för strömbrytare 

Mörkblå 1 GB och 2GB Strömbrytaren på de 

mörkblå PulseTM 

smartpen-modellerna 

har inget tryck. 

Titan 2 GB och 4 GB Titan- och svartärgade 

PulseTM smartpennor 

har en symbol för 

strömbrytare tryckt på 

strömbrytaren. 

Svart 4 GB Pro Paketet (Special Edition) 


Laddning av din Pulse TM Smartpen 

1. Innan du laddar din Pulse TM smartpen, 

ladda ner och installera Livescribe Desktops 

programvara från www.livescribe.com/install. 

2. Anslut din mobila USB-laddningsdocka till en 

USB-port i din dator. 

OBS: Om du äger en titaneller svartfärgad 

smartpen, se till att använda den mobila USBladdningsdockan 

som följer med. Denna docka 

är kompatibel med alla Pulse TM smartpennor. 

Andra dockor är inte kompatibla med titaneller 

svartfärgade smartpennor. För att 

identifiera en docka, titta efter artikelnummer: 

AAA-00012 på undersidan. Observera att 

laddningsdockor som ingår i Pro Paketet och 

som även går att köpa separat är också de 

kompatibla med alla Pulse TM smartpenmodeller. 

3. Placera smartpennan i din mobila USBladdningsdocka. 

4. Ett batteri och en blixt kommer att visas i displayen 

när din Pulse TM smartpen laddas. 

Det tar ca 2,5 timmar att ladda. För att avgöra 

om din Pulse TM smartpen är laddad, läs Visa 

batterinivån på sida 23. 

TIPS: Symbolerna med en kontakt och 

blinkande batteri betyder att din Pulse TM 

smartpen måste laddas. 

Laddningav dinPulse TM Smartpen 


Slå på eller av Smartpennan 

1. Använd knappen för strömbrytaren för att slå på 

eller av smartpennan. Tryck på den för att slå på 

smartpennan. När smartpennan startar visar 

displayen orden Livescribe och sen Starting... 

Efter att pennan startats visas tiden i displayen. 

VIKTIGT: Första gången du använder din smartpen, 

måste du ställa in aktuell tid och datum. Läs 

Konfigurera din PulseTM Smartpen på sida15 

för mer information. 

OBS: Du måste slå på din smartpen när du vill 

fånga dina anteckningar och spela in ljud. Din 

smartpen kommer inte spela in ljud om du inte 

trycker på knappen Record i ett 

anteckningsblock eller aktiverar inspelning via 

Nav Plus eller Snabbinspelning. Läs Använd 

Paper Replay TM -applikationerna på sida 54 för 

mer information. 

2. När du är klar med smartpennan trycker du på 

knappen för strömbrytaren igen för att stänga av 

den. 

Slå på eller av Smartpennan 


Skriv och spela in med din Pulse TM Smartpen 

Skriv och spela in med din Pulse TM Smartpen 

Det finns många funktioner i din Pulse TM smartpen. Ett av dess främsta användningsområden är att 

fånga anteckningar och eventuellt ljudinspelningar under föreläsningar eller möten. 

För att använda din Pulse TM smartpen till att fånga anteckningar och ljudinspelningar: 

1. Slå på din Pulse TM smartpen genom att trycka på strömbrytaren. 

2. Om det behövs, ta bort skyddsplasten från bläckpatronens spets. Alla nya bläckpatroner har detta 

skydd för att förhindra att bläcket torkar. 

3. Börja skriv i en Livescribe TM dot paper-produkt som till exempel Livescribes anteckningsblock, bok eller 

noteringsblock. Så länge smartpennan är på kommer den fånga alla handskrivna anteckningar och 

ritningar. 

4. Alternativt, starta Paper Replay TM -applikationen så du spelar in ljud medan du skriver eller använd 

Paper Replay TM -applikationen för att bara spela in ljud. 

För att starta Paper Replay, tryck på knappen Record i ett anteckningsblock eller gå till 

Paper Replay TM -applikationen genom att använda Nav Plus. Läs Använd Paper Replay TM - 

applikationerna på sida 54 och Använd Nav Plus på sida 31 för mer information. 

5. När du är färdig med att fånga anteckningar och spela in ljud, tryck på knappen Stop i 

ett anteckningsblock eller stoppa Paper Replay TM -applikationen med Nav Plus. 

6. Lyssna sen på din inspelning genom att trycka på dina anteckningar. 


Använd den mobila USB-laddningsdockan 

Använd den mobila USB-laddningsdockan 

Pulse TM smartpennans mobila USB-laddningsdocka fyller viktiga funktioner. När du dockar en 

smartpenna i laddningsdockan för Livescribe Desktop automatiskt över dina anteckningar och 

inspelningar till din dator efter att Livescribe Desktop startat. Det finns två modeller av 

laddningsdockor: Standarden av den mobila USB-laddningsdockan och Pro laddningsdockan. 

Standardmodellen av den mobila USBladdningsdockan: 

1. Nav Plus (navigationskontrollen) – Om du inte har 

något LivescribeTM dot paper tillgängligt kan du 

använda denna knapp för att navigera i 

smartpennans menyer och applikationer. Läs 

Använd Nav Plus på sida 31. 

2. USB-kontakt – en magnet hjälper smartpennan 

att fastna rätt. Din smartpen laddas genom USBporten 

på din dator. 

3. Hål för byte av bläckpatron – För att byta ut 

bläckpatronen läs Använd headsetet som 

kan spela in 3D-ljud på sida 11. 

OBS: Om du äger en titaneller svartfärgad 

smartpen, se till att använda den mobila USBladdningsdockan 

som följer med. Denna docka 

är kompatibel med alla Pulse TM smartpennor. 

Andra dockor är inte kompatibla med titaneller 

svartfärgade smartpennor. För att 

identifiera en docka, titta efter artikelnummer: 

AAA-00012 på undersidan. Observera att 

laddningsdockor som ingår i Pro Paketet och 

som även går att köpa separat är också de 

kompatibla med alla Pulse TM smartpen-modeller. 

Pulse TM Smartpen Användarhandbok 10 

Standardmodellen av den mobila USBladdningsdockan

Pro laddningsdockan: 

USB- anslutningen överför fina anteckningar 

och ljudinspelningar samtidigt som din 

Pulse TM smartpen laddas. 

Nätadapter som ansluts till väguttag och 

erbjuder snabb, effektiv laddning när din 

dator är avstängd. 

Kompatibel med alla versioner av Pulse TM 

smartpen. 

Tillverkad i aluminium med en tung och 

halkfri botten. 

Använd headsetet som kan spela in 3D-ljud 


Med din Pulse TM smartpen kan du spela in ljud antingen med den inbyggda mikrofonen eller med 

headsetet som kan spela in 3D-ljud. Livescribe designade den inbyggda mikrofonen för inspelningar i 

mono, i mindre miljöer såsom ett konferensrum. När du spelar in i större utrymmen rekommenderar vi 

att du använder headsetet som kan spela in 3D-ljud (se nedan) som har en mikrofon i varje 

hörsnäcka. De dubbla mikrofonerna möjliggör inspelningar med två kanaler som återskapar ljudmiljön 

ännu bättre. 

1. Vänstra och högra högtalarna 

2. Vänstra och högra mikrofonerna 

Pro laddningsdockan 



OBS: Se till att öronsnäckan märkt med ”L” används till vänster öra och öronsnäckan märkt med ”R” 

används till höger öra. 

Du kan göra tvåkanaliga inspelningar med hörsnäckorna i öronen eller hängandes runt halsen som 

visat nedan. 

OBS: Håll isär hörsnäckorna med ca1-2dm för att efterlikna öronens position. 

Vad är tvåkanalig inspelning? 

Tvåkanalig inspelning är en speciell typ av stereoinspelning där två mikrofoner används, en placerad i 

varje öra. Denna typ av inspelning ger en mer exakt geografisk ljudkvalité på grund av att mikrofonerna 

härmar öronen effektivt – när du spelar upp en tvåkanalig ljudinspelning låter det precis som du är på 

platsen där ljudet spelades in. 

När du spelar in ljud kan du spela upp den tvåkanaliga ljudinspelningen med hjälp av hörlurarna. Du 

kan också spela upp tvåkanaligt ljud som en vanlig inspelning i stereo med vilken typ av hörlurar eller 

högtalare som helst. 

TIPS: Det inkluderade headsetet som kan spela in 3D-ljud och Pulse TM smartpen har ett eget uttag för 

hörlurar men också för tvåkanalig inspelning. Om du vill kan du använda dina egna hörlurar (3.5mm stereo) 

för att lyssna på ljudinspelningar, köp en adapter för 2,5mm till 3,5mm, som gör det möjligt för dig att 

använda dina hörlurar tillsammans med din Pulse TM smartpen. 


Byt bläckpatron 


Du kan använda den mobila USB-laddningsdockan för att ta bort och byta ut bläckpatroner eller stiften 

Stylus. 

1. Sätt i smartpennans kulspets i hålet för byte av bläckpatron. 

2. Luta smartpennan så att den står stadigt och lyft bort 

smartpennan från hålet. 

3. När du lyfter bort smartpennan från laddningsdockan kommer 

bläckpatronen dras loss säkert från magneten som håller fast den 

inuti smartpennan. 

4. Placera din nya bläckpatron i din smartpen. Innan du använder 

smartpennan, ta bort skyddsplasten från bläckpatronens spets. 

Alla nya bläckpatroner har detta skydd för att förhindra att 

bläcket torkar. 

Använd stiftet Stylus 

Om du vill använda din smartpen men inte vill göra några märken på dina papper, köp då stiftet Stylus 

från butiken på Livescribe. För att sätta i en stylus, följ stegen ovan men byt ut den nya bläckpatronen 

mot stiftet Stylus istället. 


Starta om din Pulse TM Smartpen 

Om din Pulse TM smartpen av något skäl inte svarar, utför följande steg: 

1. Ladda din smartpen genom att använda laddningsdockan i minst fem minuter. Om du 

smartpen fortfarande inte svarar måste du antagligen starta om den. 

Starta om din Pulse TM Smartpen 

2. För att starta om din PulseTM smartpen, tryck och håll inne strömbrytaren i tio sekunder. 


4 Konfigurera din Pulse TM 

Smartpen 

Du kan konfigurera Pulse TM smartpennan efter egna önskemål. Vanligtvis finns det två sätt att visa de 

nuvarande inställningarna i din smartpen och eventuellt ändra dem: 

Använd de tryckta knapparna i rutorna för Status och Settings på insidan av pärmen på 

Livescribes anteckningsblock. Använd knapparna Settings och Status i anteckningsblocket på 

sida 16. 

Använd menyn Settings på din smartpen. Läs Använd menyn Settings på sida 25. 

Inställningar du kan ändra och visa: 

Inställningskategori Inställning Värden 

Display (Bildskärmsinställningar) Brightness (Ljusstyrka) 100%, 50%, 10% 

Display orientation (Displayens orientering) right handed (högerhänt) 

left handed (vänsterhänt) 

Scroll speed (Bläddringshastighet) 1-10 (1-långsamt, 10-snabbt) 

Audio Settings (Ljudinställningar) Menu voice (Meny röst) On (På), Off (Av) 

Playback latency (Fördröjning vid ljudinspelning) On (På), Off (Av) 

Recording quality (Ljudkvalité vid inspelning) High (Hög), Medium (Mellan), 

Low (Låg) 

Microphone sensitivity (Mikrofonens känslighet) Conference room (Mindre rum) 

Lecture hall (Större sal) 

Automatic (Automatiskt) 

Date and Time Settings Date format (Datumformat) mm.dd.yy, dd.mm.yy, yy.mm.dd 

(Inställningar för datum och tid) Time format(Tidsformat) 12-hour (12 timmar) 

24-hour (24 timmar) 

Du kan också visa din smartpennas status: 

Storage available (Ledigt utrymme) 

Battery level (Batterinivå) 

Software version (Version av programvara) 


Använd knapparna Settings och Status i anteckningsblocket 


Livescribes anteckningsblock har tryckta knappar som du kan använda för att visa och ändra 

inställningar. Vissa anteckningsblock har fler knappar än andra. De flesta anteckningsblocken 

inkluderar rutorna för Settings och Status med olika tryckta knappar. 

När du använder de tryckta knapparna i rutorna för Settings och Status kan du ändra 

vissa inställningar i din smartpen: 

Date and time (Datum och tid) 

Display brightness (Displayens ljusstyrka) 

Scroll speed (Bläddringshastighet) 

Display orientation (Displayens orientering) 

Audio volume and mute (Ljudvolym och tyst läge) 

I rutan Status finns det knappar som du använder för att visa aktuell information om 

din smartpen: 

Date and time (Datum och tid) 

Battery level (Batterinivå) 

Storage (Lagringsutrymme) 


Audio settings (Ljudinställningar) 

Software version (Version av programvara) 

Ställ in datumet 


VIKTIGT: Det är viktigt att du ställer in rätt klockslag och datum på din smartpen eftersom ljudfiler som du 

skapar namnges med hjälp av tiden och datumet då de spelas in. Dessutom visar Pulse TM smartpen 

datum i formatet mm/dd/yy av standard. Du kan ändra formatet både för och efter att du ändrat datumet. 

För att ändra formatet för datum, läs Ställ in/Visa datumformatet på sida 29. 

1. När din smartpen är påslagen, öppna 

ditt anteckningsblock. Lokalisera rutan 

Settings på insidan av pärmen. 

2. Tryck på knappen Set Date 

med din Pulse TM smartpen. 


3. Skriv in datumet genom att trycka på 

tangenterna på tangentbordet. 

OBS: 

Till exempel: Om du skriver 101809, så 

blir datumet Sunday, October 18, 2009 

(söndag, 18 oktober 2009) i 

datumformatet mm/dd/yy. 

Din smartpen kommer nu visa datumet 

du skrev in. 

Om du gör ett misstag när du anger 

datum, tryck bara på knappen Set Date igen för att börja om. 


För att ställa in formatet för datum, läs Ställ in/Visa datumformatet på sida 29. 

Ställ in klockan 

1. När din smartpen är påslagen, öppna ditt 

anteckningsblock. Lokalisera rutan Settings 

på insidan av pärmen. 


2. I ditt anteckningsblock, tryck på knappen 

Set Time med din Pulse TM 

smartpen. 

3. Tryck på det tryckta tangentbordet i rutan 

Settings, för att skriva in tiden i formatet 

“hh:mm”. Tryck på knapparna “AM” eller 

“PM”, för att välja AM (efter kl.00:00) eller 

PM (efter kl.12:00). Till exempel, för att 

ställa in tiden kl.12:01, tryck “1,” “2,” “0,” “1,” 

och knappen ”PM”. 

OBS: 

Din smartpen visar nu tiden du ställt in. 


Om du gör ett misstag när du anger datum, tryck bara på knappen Set Date igen för att börja 

om. 

För att ställa in formatet för datum, läs Ställ in/Visa datumformatet på sida 29. 

Ställ in displayens ljusstyrka 

För att justera displayens ljusstyrka, tryck på knappen Display Brightness på insidan av pärmen i 

ditt anteckningsblock. Tryck flera gånger för att bläddra igenom de tre olika inställningarna för ljusstyrkan. 

Alternativt, använd menyn Settings på din smartpen för att ändra displayens ljusstyrka. 

OBS: Den lägsta ljusstyrkan är optimal för mörka miljöer som till exempel när en föreläsare visar ett 

bildspel. 


Ställ in displayens orientering 


Du kan konfigurera displayen på din smartpen för användning av höger eller vänster hand. Tryck på 

lämplig knapp för att konfigurera displayen. Alternativt, använd menyn Settings på din smartpen för 

att ändra displayens orientering. 

1. När din smartpen är påslagen, öppna ditt 

anteckningsblock. Lokalisera rutan Settings på 

insidan av pärmen. 

2. I rutan Settings, tryck på knapparna Left (för 

vänsterhänta) eller Right (för högerhänta) för att 

ändra displayens orientering. 


Ställ in displayens bläddringshastighet 


Text som är för lång för att få plats i displayen på din smartpen, kommer bläddras i displayen. Du kan 

öka eller sänka hastigheten som texten bläddras i genom att använda inställningen Scroll Speed. 

För att öka hastigheten tryck på knappen med ett plustecken. 

För att minska hastigheten tryck på knappen med ett minustecken. 

Tryck tills du nått önskad hastighet, mellan 1 och 10. 

Du kan också visa och ändra bläddringshastigheten genom menyn Settings. Läs Ställ in/Visa displayens 

bläddringshastighet på sida 29. 

Visa fördröjning vid uppspelning 

För att visa aktuell inställning för fördröjning vid uppspelning, tryck på knappen audio settings på 

insidan av pärmen i ditt anteckningsblock. 

Du kan också visa och ändra fördröjning vid uppspelning genom menyn Settings. Läs Ställ in/Visa 

fördröjning vid uppspelning på sida 28. Eller, visa aktuell inställning genom att använda ett 

snabbkommando. Läs Visa ljudinställningarna med ett snabbkommando på sida 46. 

Visa inställningarna för ljudkvalitén vid inspelning 

För att visa aktuell inställning för ljudkvalitén vid inspelning, tryck på knappen audio settings på 


Du kan också visa och ändra ljudkvalitén vid inspelningar genom menyn Settings. Läs Ställ in/Visa 

ljudkvalitén vid inspelning på sida 28 eller visa aktuell inställning genom att använda ett 



Visa inställningarna för mikrofonens känslighet 


För att visa aktuell inställning för mikrofonens känslighet, tryck på knappen audio settings på 


Du kan också visa och ändra mikrofonens känslighet genom menyn Settings. Läs Ställ in/Visa 

mikrofonens känslighet på sida 28 eller visa aktuell inställning genom att använda ett 


Visa datum och klockslag 

1. Tryck på knappen 

Time för att visa hur 

mycket klockan är. 


Date för att visa 

dagens datum. 

Du kan också visa datum och klockslag genom att använda ett snabbkommando. Läs Visa datum och 

klockslag med ett snabbkommando på sida 52. 


Visa batterinivån 


Battery för att se den 

aktuella batterinivån. 

Indikatorn här bredvid 

visar ett fulladdat 

batteri. 


Du kan också visa batterinivån genom att använda ett snabbkommando. Läs Visa batterinivån med 

ett snabbkommando på sida 50. 

Visa lagringsutrymmet 


Storage en gång för 

att se återstående 

utrymme i megabyte 

på din smartpen. Och 

tryck en andra gång 

för att se återstående 

inspelningstid baserad 

på den aktuella 

inställningen av kvalité 

på ljudinspelning. 

OBS: Om det 

tillgängliga utrymmet är 

mindre än 1MB, 

kommer din smartpen 

visa det återstående 

utrymmet i KB. 


VIKTIGT: Om du ser en indikator till höger 

i displayen med ett utropstecken och en 

ring runt kontrollera det tillgängliga 

utrymmet på din Pulse TM smartpen då det 

nästan är fullt. 


Du kan också visa det tillgängliga utrymmet genom att använda ett snabbkommando. Läs Visa det 

tillgängliga utrymmet med ett snabbkommando på sida 48. 

Visa version av programvaran 

Tryck på knappen Software 

version, för att se den 

senaste installerade 

versionen av programvaran 

på din smartpen. 


Använd menyn Settings 

Genom att använda menyn Settings kan du visa och ändra inställningarna på din Pulse TM 

smartpen inklusive: 

Inställning Värde 

Recording quality (Ljudkvalité vid inspelning) High (Hög), Medium (Mellan), Low (Låg) 

Microphone sensitivity (Mikrofonens känslighet) Conference room (Mindre rum) 

Lecture hall (Större sal) 

Automatic (Automatiskt) 

Playback latency (Fördröjning vid ljudinspelning) On (På), Off (Av) 

Menu voice (Menyröst) On (På), Off (Av) 

Display Brightness (Displayens ljusstyrka) 100%, 50%, 10% 

Scroll speed (Bläddringshastighet) 1-10 (1-långsamt, 10-snabbt) 

Display orientation (Displayens orientering) right handed (högerhänt) 

left handed (vänsterhänt) 

Date format (Datumformat) mm.dd.yy, dd.mm.yy, yy.mm.dd 

Time format (Tidsformat) 12-hour (12 timmar), 24-hour (24 timmar) 

TIPS: I menyn Settings visas de aktiverade valen med en bock bredvid. 

1. Tryck snabbt två gånger i mitten av ett Nav Plus för att gå till Main Menu. 



2. Tryck på nedåtpilen tills Settings 

visas. 

3. Tryck på högerpilen för att 

välja Settings. 

4. Tryck på ned- eller uppåtpilen för att bläddra 

genom listan av inställningar. 

5. Tryck på högerpilen för att välja 

en inställning. 



6. Tryck på ned- eller uppåtpilen för att bläddra 

genom listan med inställningsval. 

7. Tryck på högerpilen för att välja en inställning. 

Efter att du aktiverat ditt val kommer ett 

meddelande som konfirmerar ditt val att rulla 

över displayen i din smartpen. Det aktiverade 

inställningsvalet kommer ha en bock bredvid i 

displayen. 

8. Tryck på vänsterpilen för att gå tillbaka till 

listan med inställningar. 

9. Tryck på vänsterpilen igen för att gå 

tillbaka till Main menu och göra ett annat 

val. 



Ställ in/Visa ljudkvalitén vid inspelning 


Använd inställningen Recording quality (Ljudkvalité vid inspelning) för att ändra komprimeringen av det 

inspelade AAC-ljudet: ju högre kvalité desto mindre komprimering. Resultatet av att spela in ljud med 

hög kvalité blir att dessa filer blir större och kräver mer plats. 

Använd inställningen High (Hög) för att spela in med bästa ljudkvalité. Denna inställning 

kräver mest lagringsutrymme och är optimal för inspelningar i större salar eller när en högre 

ljudkvalité krävs. 

Använd Medium (Mellan) för att går tillbaka till den rekommenderade standardkvalitén på 

ljudet. 

Använd Low (Låg) för att spela in med lägsta ljudkvalité. Detta är ett sätt att spara utrymme 

då denna inställning kräver minst lagringsutrymme och är optimal för inspelningar med 

diktafon eller i mindre rum. 

OBS: Du kan inte ändra dessa inställningar samtidigt som du spelar in ljud. Välj alltid den ljudkvalité som 

är lämplig för din inspelning innan du börjar spela in. 

Ställ in/Visa mikrofonens känslighet 

Du kan ställa in mikrofonens känslighet för olika inspelningsmiljöer. 

Använd inställningen Conference Room (Mindre rum) för att ställa in mikrofonens känslighet för 

tystare miljöer där personen som pratar är närmare mikrofonen. Denna inställning är optimal för 

inspelningar med diktafon, kontorsmiljöer eller mindre konferensrum. 

Använd Lecture Hall (Större sal) för att ställa in mikrofonens känslighet för att kunna fånga upp 

ljud i större och öppnare miljöer. Denna inställning är optimal för större rum där talarens röst är 

långt ifrån din smartpennas mikrofon. Vi rekommenderar att du använder headsetet som kan 

spela in 3D-ljud vid inspelning i sådana här miljöer. 

Använd Automatic (Automatiskt) för att låta din smartpen ställa in mikrofonens känslighet 

automatiskt baserat på nivån av oljud i din miljö. Detta är den rekommenderade 

standardinställningen för din Pulse TM smartpen. 

OBS: Du kan inte ändra dessa inställningar samtidigt som du spelar in ljud. Välj alltid den inställning för 

mikrofonens känslighet som är lämplig för din inspelning innan du börjar spela in. Mikrofonen behåller 

annars den inställning du senast använde. 

Ställ in/Visa fördröjning vid uppspelning 

När du trycker på anteckningar för att spela upp en Paper Replay TM -session, spelas ljudet upp från 

och med fem sekunder innan anteckning egentligen skrevs. Detta gör att du mer exakt kan återspela 

stunden, då en fördröjning är naturlig från det att du hör vad du sen antecknar. 



Ställ in Playback Latency (Fördröjning vid inspelning) på Off (Av) för att stänga av den här 

fördröjningen. Du bör göra detta om du ska spela upp en inspelning där ljudet och anteckningarna är 

perfekt synkroniserade. 

Aktivera/Inaktivera menyrösten 

Det finns en röst i din smartpen som presenterar vissa menyer och val, specifikt menyerna under Main 

Menu och i applikationsmenyn. Ställ in Menu voice (Menyröst) till Off (Av) för att inaktivera rösten. 

OBS: Stänger du av menyrösten påverkas dock inte ljud från Paper Replay TM eller andra ljud från 

smartpennan. 

Ställ in/Visa displayens ljusstyrka 

För att ändra ljusstyrkan i displayen på din smartpen, använd menyn Settings. Värdena är 100%, 50% 

och 10%. 

OBS: Den lägsta ljusstyrkan är optimal för mörka miljöer som till exempel när en föreläsare visar ett 

bildspel. 

Ställ in/Visa displayens bläddringshastighet 

För att ändra bläddringshastigheten i displayen på din smartpen, använd menyn Settings på din 

smartpen som är tillgänglig via Nav Plus. Värdena är 1-10, 1 är långsammast och 10 är 

snabbast. 

Ställ in/Visa displayens orientering 

För att ändra orienteringen av displayen i din smartpen, använd menyn Settings. Värdena är right 

handed (högerhänt) och left handed (vänsterhänt). 

Ställ in/Visa datumformatet 

För att ändra datumformatet till “mm/dd/yy”, “dd/mm/yy”, eller “yy/mm/dd” (mm=månad, dd=dag, 

yy=år): 

Använd menyn Settings och navigera till Date Format (Datumformat) och välj antingen mm/dd/yy, 

dd/mm/ yy, eller yy/mm/dd. 


Ställ in/Visa tidsformatet 

För att ändra tidsformatet till 12 hour (12 timmar) eller 24 hour (24 timmar): 


Använd menyn Settings och navigera till Time format (Tidsformat). Välj antingen 12 hour (12 

timmar) eller 24 hour (24 timmar). 


5 Navigera i Main Menu 

i din Pulse TM Smartpen 

Du kan använda menyn Main Menu i din Pulse TM smartpen för att hitta applikationer och 

inställningar för din Pulse TM smartpen. Detta avsnitt beskriver hur du navigerar i Main Menu och 

använder andra sätt att snabbt komma åt applikationer eller informationen du vill ha. Avsnittet 

inkluderar: 

Använd Nav Plus. Läs Använd Nav Plus på sida 31 

Bläddra med Flick och Scrub. Läs Bläddra med Flick och Scrub på sida 35 

Snabbkommandon. Läs Använd snabbkommandon på sida 39 

Använd Nav Plus 

Nav Plus är en pappersbaserad femvägsnavigator som gör det möjligt för dig att navigera genom 

Main Menu och andra menyer i din smartpen. 


Använd ett förtryckt Nav Plus 

Du kan använda alla Nav Plus som finns tryckta på produkter av Livescribe dot paper som till 

exempel det inkluderade anteckningsblocket. För att använda ett förtryckt Nav Plus: 

1. Tryck snabbt två gånger i mitten av Nav Plus. 

OBS: Om du trycker snabbt två gånger i mitten av 

ett Nav Plus kommer den applikation du har igång 

att stängas och Main Menu startar istället. Ett 

undantag är dock om du håller på att spela in ljud 

genom applikationen Paper Replay, då du trycker 

snabbt två gånger på mitten så tas du till Main 

Menu men inspelningen fortsätter i bakgrunden. 

2. Main Menu visas i displayen på din Pulse 

smartpen. 

3. Tryck på nedåtpilen i Nav Plus för att bläddra genom 

en lista med applikationer på din Pulse smartpen. 



4. När önskad applikation visas, tryck på högerpilen för 

att välja applikationen. 

5. Tryck på nedåtpilen för att bläddra igenom menyn 

för applikationen. 

6. Tryck på högerpilen för att välja en inställning eller 

val i menyn för applikationen. 

7. Tryck på vänsterpilen för att gå till föregående 

meny. 



8. För att gå tillbaka till Main Menu, tryck flera gånger 

på vänsterpilen eller två snabba gånger i mitten av 

Nav Plus. 

OBS: Pulse TM smartpen visar små pilar som indikerar var du kan bläddra i menyerna. 

Rita ett Nav Plus 

Om du inte har tillgång till ett förtryckt Nav Plus kan du enkelt skapa ett eget genom att rita 

ett. För att rita ett Nav Plus: 

1. Använd en produkt med 

Livescribe TM dot paper som till 

exempel det inkluderade 

anteckningsblocket. Rita en vågrät 

och en lodrät linje som korsar 

varandra. Det spelar ingen roll i 

vilken ordning du ritar linjerna. 

Linjerna bör vara: 

Relativt raka 

Ungefär lika långa 

Korsas i mitten av varje linje 



2. Så fort du ritat de båda linjerna, 

tryck snabbt två gånger i mitten av 

ditt Nav Plus. Detta slutför 

processen för att skapa ett eget Nav 

Plus. 

OBS: Ett ritat Nav Plus går alltid 

använda. 

3. Main Menu aktiveras på din 

smartpen när du lyckats skapa ett 

eget Nav Plus. 

Felaktiga ritningar av ett Nav Plus: 

Linjerna är inte raka. 

Linjerna korsas inte i 

mitten av varje linje. 

Bläddra med Flick och Scrub 


Flick och Scrub är ett sätt för dig att bläddra genom menyerna och andra texter som visas i displayen på 

din smartpen. Denna funktion är användbar när en applikation visar text som är för lång för att 

displayen ska kunna visa hela horisontellt eller när flera menyer eller val är tillgängliga vertikalt. 



Flicking betyder att du snabbt drar din smartpen över ett papper och sen lyfter smartpennan från 

pappret. Displayens innehåll bläddras snabbt baserat på smartpennans hastighet när den lyfts. 

Scrubbing betyder att du drar din smartpen över pappret. Displayens innehåll rör sig och bläddras i 

samma riktning och ungefär samma hastighet som din smartpen rör sig i. 


För att bläddra med Flick och Scrub: 

1. Navigera till en lista med en vertikal meny som 

till exempel Main Menu eller en av dess 

undermenyer som Applications eller Settings. 

1. Tryck ned spetsen på din smartpen på ett 

tomt ställe på ett papper i en halv sekund. 

2. Vänta tills du hör ett kort pip, rita sedan en 

vertikal eller horisontell linje utan att lyfta spetsen 

på din smartpen från pappret. 


Bläddra med Flick och Scrub

3. Din smartpen sparar nu området du ritat i som ett 

område där du kan använda Flick och Scrub till 

alla applikationer. 

4. Rör din smartpen i området med flick och 

scrub för att bläddra i applikationens text. 

Texten kommer bläddras antingen upp eller ned 

om du rör pennan vertikalt och vänster eller 

höger om du rör pennan horisontellt. 

OBS: Du kan använda både flicking och 

scrubbing i samma område för bläddring. Du 

behöver inte rita ett område för bläddring med 

flicking och ett annat med scrubbing. Dock 

måste du ha separata områden för vertikal och 

horisontell bläddring. 

TIPS: Efter att du skapat ett område för 

bläddring med Flick och Scrub kan du 

därefter alltid använda området för bläddring. 

Detta liknar sättet du alltid kan återanvända 

till ett ritat Nav Plus. För att gå tillbaka till ett 

område med Flick och Scrub behöver du inte 

trycka ner spetsen på din smartpen i en halv 

sekund igen. Detta är bara nödvändigt när du 

skapar ett område. 

Indikatorer för Flick och Scrub i displayen 


När du använder Flick och Scrub visar displayen indikatorer baserade på riktningen av resterande text 

och den relativa positionen av den visade texten mot resten av innehållet. 

Vertikala indikatorer för bläddring med Flick och Scrub. För vertikal Flick och Scrub finns 

indikatorn för bläddring på höger sida i displayen. I detta exempel är texten som visas nära början av 

den aktuella listan med menyer. Därför är indikatorn för vertikal bläddring nära toppen. 


Använd snabbkommandon 

Horisontella indikatorer för bläddring med Flick och Scrub. För horisontell Flick och Scrub, finns 

indikatorn för bläddring på botten av displayen. I detta exempel bläddrar displayen genom frasen 

“there were two small children”. Indikatorn för bläddring på botten av displayen visar vart i frasen det 

aktuella urklippet som syns i displayen finns. Den första displayen visar en position i början på frasen. 

Den andra displayen visar en position i mitten av frasen efter att man bläddrat horisontellt. 

Indikatorn för bläddring befinner sig därför också i mitten. 


Snabbkommandon låter dig skriva ett enkelt kommando med din Pulse TM smartpen och få omedelbar 

respons i displayen på din smartpen. Snabbkommandon är användbara när du inte har tillgång till en 

Status-knapp på insidan av pärmen i ett anteckningsblock från Livescribe eller om du behöver göra en 

snabb uträkning medan du skriver. 

Följande lista över snabbkommando är tillgängliga: 

OBS: Snabbkommandon är inte skiftlägeskänsliga. 


Start en applikation. Läs Starta applikationer med ett snabbkommando på sida 40. 


Visa de senaste sessionerna i Paper Replay TM -listan “Play Session”. Läs Hitta och spela senaste 

sessionen med ett snabbkommando på sida 42. 

Skriv och lös en enkelt matematisk uträkning. Läs Gör enkla uträkningar med ett 

snabbkommando på sida 44. 

Visa inställningarna för ljudkvalitén på inspelningar. Läs Visa ljudinställningarna med ett 


Visa hur mycket utrymme du har kvar på din smartpen. Läs Visa det tillgängliga utrymmet med ett 


Visa batterinivån. Läs Visa batterinivån med ett snabbkommando på sida 50. 

Visa aktuellt datum och klockslag. Läs Visa datum och klockslag med ett snabbkommando på 

sida 52. 

Starta applikationer med ett snabbkommando 

Snabbstart är ett snabbkommando som du kan använda för att starta applikationer till din smartpen. 

Du kan använda Snabbstart för att starta alla applikationer och andra val i Main Menu. 

1. Tryck snabbt två gånger i mitten av ett Nav 

Plus. 

2. Din smartpen visar en indikator för 

snabbkommandon i Main Menu. Den väntar 

på att du ska skriva ett snabbkommando. 


3. Inom tre sekunder, skriv de första 

bokstäverna i applikationen du vill starta. Till 

exempel om du skriver ”Pi” så bläddras du till 

applikationen Piano. Skriver du ”Pa” bläddras 

du till Paper Replay. Skriver du bara ”P” 

bläddras du fram till den första applikationen 

som börjar med bokstaven P. Därifrån kan du 

bläddra till den applikation du vill starta 

genom att använda Nav Plus eller Flick och 

Scrub. Läs Bläddra med Flick och Scrub på 

sida 35 för mer information. 

OBS: Genom att använda din smartpennas 

automatiska textfunktion, visar smartpennan 

den första applikationen som matchar det du 

skrivit. Så fort applikationen du vill starta 

visas i displayen, kan du sluta skriva. 

4. Tryck snabbt två gånger på pappret eller tryck 

på högerpilen i ett Nav Plus. 

5. Din smartpen lämnar Snabbstarten och startar 

istället applikationen. 

TIPS: När du väl skrivit ett snabbkommando, 

kan du alltid återanvända det för att upprepa 

kommandot. Du kan alltså starta om 

applikationen när som helst genom att trycka på 

ditt snabbkommando. 


Använd snabbkommandon

Hitta och spela senaste sessionen med ett snabbkommando 


Använd snabbkommandot Play för att snabbt få tillgång till dina sparade Paper Replay TM -sessioner. 

För att snabbt visa den senaste sessionen i listan “Play Session”: 


Plus. 




3. Inom tre sekunder, skriv ordet ”play”. 


automatiska textfunktion visar smartpennan 


skrivit. I detta fall visas ”play” när du skriver 

”p”. Så fort applikationen du vill starta visas i 

displayen kan du sluta skriva. 




5. Din smartpen visar de senaste sessionerna i 

listan Play session. Du kan bläddra ner i listan 

genom att använda Nav Plus. Tryck sen på 

högerpilen för att börja spela upp sessionen. 

6. När du väl skrivit ett snabbkommando kan du 

alltid återanvända det för att upprepa 

kommandot. 



Gör enkla uträkningar med ett snabbkommando 

Du kan använda snabbkommandot Calc för att göra enkla matematiska uträkningar. 


Plus. 




3. Inom tre sekunder, skriv ordet ”calc”. 




skrivit. I detta fall visas ”calc” när du skriver 

”c”. Så fort applikationen du vill starta visas i 





Plus. 

5. Din smartpen uppmanar dig till att 

skriva ett matematiskt tal. 

6. Skriv ett enkelt matematiskt tal, till exempel 

51 x 3 = 

7. Din smartpen visar svaret. 

8. När du väl skrivit ett snabbkommando kan 

du alltid återanvända det för att upprepa 

kommandot. 

Riktlinjer när du ska skriva ett matematiskt tal: 

Nummer kan innehålla upptill 12 siffror inklusive ett 

kommatecken. 

Räknesätt inkluderade är +, -, ×, *, /, och ÷. 

Du kan trycka snabbt två gånger istället för att skriva ett 

likhetstecken. 



Exempel: 52 – 14 och trycker snabbt två gånger så får du svaret på det matematiska talet. 


OBS: Om det matematiska talets resultat är längre än displayen så rullar svaret från vänster över 

displayen. 

Visa ljudinställningarna med ett snabbkommando 

Ljudinställningarna på din Pulse TM smartpen inkluderar: 

Recording quality (Ljudkvalité vid inspelning) 

Microphone sensitivity (Mikrofonens känslighet) 

Playback latency (Fördröjning vid uppspelning) 


Plus. 





3. Inom tre sekunder, skriv ordet ”audio”. 




skrivit. I detta fall visas ”audio” när du skriver 

”a”. Så fort applikationen du vill starta visas i 




5. Din smartpen visar ljudinställningarna. 



kommandot. 

Använd snabbkommando 


Visa det tillgängliga utrymmet med ett snabbkommando 

För att visa det tillgängliga utrymmet på din Pulse TM smartpen: 


Plus. 




3. Inom tre sekunder, skriv ordet ”storage”. 


automatiska textfunktion visar 

smartpennan den första applikationen som 

matchar det du skrivit. I detta fall visas 

”storage” när du skriver ”s”. Så fort 

applikationen du vill starta visas i displayen 

kan du sluta skriva. 





5. Din smartpen visar hur mycket utrymme du 

har tillgängligt. 

OBS: 

Om det tillgängliga utrymmet är mindre än 

1MB kommer din smartpen visa det 

återstående utrymmet i KB. 

Om du ser en indikator till höger i displayen 

med ett utropstecken och en ring runt, 

kontrollera det tillgängliga utrymmet på din 

Pulse TM smartpen då det nästan är fullt. 



kommandot. 



Visa batterinivån med ett snabbkommando 

För att visa den aktuella batterinivån på din Pulse TM smartpen: 


Plus. 




3. Inom tre sekunder, skriv ordet ”battery”. 


automatiska textfunktion visar 

smartpennan den första applikationen som 

matchar det du skrivit. I detta fall visas 

”battery” när du skriver ”b”. Så fort 

applikationen du vill starta visas i displayen 

kan du sluta skriva. 





5. Din smartpen visar batterinivån. 



kommandot. 



Visa datum och klockslag med ett snabbkommando 


Du kan använda snabbkommandon för att visa datum eller klockslag. Du kan också använda de tryckta 

knapparna Time och Date i rutan Status på insidan av pärmen i ditt anteckningsblock för 

att visa datum eller klockslag. 


Plus. 




3. Inom tre sekunder, skriv antingen ”date” för 

datum eller ”time” för klockslag. 




skrivit. I detta fall visas ”date” eller ”time” när 

du skriver ”d” eller ”t”. Så fort applikationen 

du vill starta visas i displayen kan du sluta 

skriva. 




5. Din smartpen visar datumet eller klockslaget. 

6. När du väl skrivit ett snabbkommando, kan du 


kommandot. 



6 Använd Paper Replay TM 

-applikationen 

Med Paper Replay TM - applikationen spelar din smartpen in ljud och länkar det till det du skriver. Sen kan 

du trycka på dina anteckningar och lyssna på det inspelade ljudet från den stunden. 

När din Pulse TM smartpen är påslagen fångar den kopior av det du skriver även om du väljer att inte 

spela in något ljud. 

Raden med kontroller för Paper Replay TM på nederdelen av varje sida i anteckningsblocket låter dig starta 

och avsluta inspelningar och hantera uppspelningar . 

OBS: Kontrollerna för Paper Replay TM är inte specifika för sidorna. Du kan trycka på Record på en sida, 

börja spela in och sen trycka på Stop på en annan sida och då slutar Pulse TM smartpen att spela in. 

Om Paper Replay TM -sessioner 

När du börjar spela in ljud med Pulse TM smartpennan länkar din smartpen automatiskt ljudet med vad du 

än skriver på Livescribe TM dot paper. Det inspelade ljudet (och alla tillhörande anteckningar) kallas för en 

Paper Replay TM -session. En session börjar med att du startar en inspelning och avslutas då du stoppar 

inspelningen. En pausad inspelning är fortfarande en session. En session innehåller alltid inspelat ljud och 

att lägga till anteckningar är valfritt. 

En session kan vara hur lång som helst och behöver inte vara en sida. Till exempel om du startar och 

stoppar flera inspelningar på en sida så får du också flera Paper Replay TM -sessioner på en sida. 

Omvänt kan du alltså ha en Paper Replay TM -session som sträcker sig över fler sidor. 

Kontrollerna för Paper Replay TM , jump (hoppa fram eller bak), position bar (positionsrad) och 

bookmark (bokmärke) fungerar inom en Paper Replay TM -session. Du kan hoppa fram eller bak eller 

höja hastigheten på en Paper Replay TM -session i taget. Om du skapat flera Paper Replay TM -sessioner 

på en sida måste du trycka på just de anteckningarna som tillhör det ljud du vill lyssna på för att börja 

spela upp det ljudet. När du startat en uppspelning kan du använda kontrollerna för uppspelning eller 

bokmärke, för att lyssna på en session. 


Spela in sessioner 

När du trycker på kontrollerna för uppspelning innan du har skrivit något på en sida, så spelas din 

senaste ljudinspelning upp oavsett om den inspelningen eller de anteckningarna finns på den aktuella 

sidan. Denna funktion låter dig snabbt spela upp din senaste inspelning även om du har glömt att 

göra några anteckningar. 


VIKTIGT: Spela inte in ljud utan tillåtelse. När du använder Livescribes produkter och tjänster samtycker du 

till att följa alla lagar gällande ljudinspelningar. 

Det finns tre sätt att börja spela in ljud: 

• Starta en inspelning med en förtryckt record-knapp på sida 55 

• Starta en inspelning med snabbinspelning på sida 56 

• Starta en inspelning med Nav Plus på sida 56 

TIPS: Medan du spelar in ljud med Paper Replay kan du använda Nav Plus för att utföra andra funktioner 

som till exempel att bläddra genom menyer och starta applikationer. 

Starta en inspelning med en förtryckt record-knapp 

1. Tryck på knappen Record i nedre delen på ditt anteckningsblock. 

2. Medan din smartpen spelar in ljud så ser du en timer som räknar uppåt på din display. 

OBS: Efter att du startat en inspelning kan du använda andra applikationer på din Pulse TM smartpen 

som till exempel kalkylatorn. En blinkande ikon för Record syns i nedre högra hörnet på displayen för 

att indikera att inspelning av ljud pågår. För att läsa mer, läs Inspelning av ljud i bakgrunden på sida 

73. 


Starta en inspelning med snabbinspelning 

1. Slå på din smartpen. 

2. Tryck och håll inne knappen för strömbrytaren i ungefär fem sekunder tills displayen indikerar 

inspelningen startar. 

Spelas in sessioner 

OBS: Om din smartpen är av, tryck och håll inne knappen för strömbrytaren tills pennan startar och ordet 

“Recording...” syns i displayen. Om du antecknar under tiden du spelar in från att ha startart inspelning 

med snabbinspelning så länkas dina anteckningar med det inspelade ljudet. 

Starta en inspelning med Nav Plus 

1. Tryck snabbt två gånger på ett Nav Plus för 

att gå till Main Menu i smartpennan. 


2. Tryck på nedåtpilen tills Paper Replay visas. 

3. Tryck på högerpilen för att starta 

applikationen Paper Replay TM . Du 

kommer se alternativet Record new 

session (Spela in en ny session). 

4. Tryck på högerpilen för att välja Record new 

session (Spela in ny session). Displayen 

indikerar att inspelningen har börjat. 



Stoppa en inspelning eller uppspelning av ljud 

Det finns tre sätt att stoppa en inspelning eller uppspelning av ljud: 

Tryck på knappen Stop i nedre delen på ditt 

anteckningsblock . 

Stäng av pennan. 

Använd Nav Plus. 

1. Medan du spelar in ljud, tryck på mitten i Nav 

Plus. Din smartpen visar då Stop Session 

(stoppa session). 

2. Tryck på högerpilen för att stoppa. 

Stoppa en inspelning eller uppspelning av ljud 


Pausa/Återuppta en inspelning eller uppspelning av ljud 

Pausa/Återuppta en inspelning eller uppspelning av ljud 

Du kan pausa en inspelning eller uppspelning av ljud, med knappen Pause i nedre delen på ditt 

anteckningsblock. För att återuppta en inspelning eller uppspelning av ljud, tryck på knappen Pause en 

andra gång. Medan din smartpen är pausad syns en ikon för paus i displayen. 

Pausad under uppspelning Pausad under inspelning 

Medan din smartpen är pausad fortsätter den fånga en kopia av dina anteckningar. Alla anteckningar 

som du skriver medan du har pausat kommer att associeras med det ljud som spelades in innan du 

tryckte på knappen Pause. När du trycker på anteckningar som skrevs medan du pausade spelar din 

smartpen upp ljudet som spelades in innan du tryckte på knappen Pause. 

Spela upp en session 

Det finns tre sätt att spela upp en session: 


Spela upp en session genom att trycka på dina anteckningar 


Tryck på en anteckning du skrivit medan du spelade in ljud med applikationen Paper Replay TM . Det 

inspelade ljudet spelas upp från den stund då anteckningarna skrevs. Under uppspelning visar 

displayen i din smartpen var i uppspelning du befinner dig och återstående tid av uppspelningen. 

TIPS: Medan du spelar in, kom ihåg att göra en notering så du enkelt kan lyssna på inspelningen senare 

genom att trycka på anteckningen. Om du inte gör detta kan du istället med Nav Plus leta efter 

inspelningen i listan med sessioner sparade på din smartpen. 

Spela upp en session med knapparna i anteckningsblocket 

Tryck på någon av de följande knapparna i ditt anteckningsblock för att få tillgång till de senast 

inspelade eller uppspelade sessionerna. 

Jump (Hoppafram/bak) 

Jump to position (Positionsrad) 

Bookmark (Bokmärke) 


Spela upp en session med Nav Plus 

Använd Nav Plus för att bläddra i listan med ljudinspelningar och välj sessionen med rätt 

tidsmärkning: 

1. Tryck snabb två gånger i mitten av ett Nav Plus för att 

öppna Main Menu i din smartpen. 

2. Tryck på nedåtpilen tills Paper Replay visas. 

3. Tryck på högerpilen för att välja applikationen 

Paper Replay TM . En ny meny öppnas där Record 

new session (Spela in ny session) visas först. 



4. Tryck på nedåtpilen för att hitta Play Session 

(Spela upp en session). 

5. Tryck på högerpilen för att visa en lista med 

sessioner sorterade efter tidsmärkning. 

6. Tryck på nedåtpilen för att bläddra ner i listan 

med sessioner. 

7. Tryck på högerpilen för att välja en session. Ljudet 

spelas då upp. 



Kontrollera uppspelningen av en session 

Kontrollera uppspelningen av en session 

Det finns olika sätt att kontrollera uppspelningen av en ljudinspelning på din smartpen och snabbt 

lokalisera delar av inspelningen. Alla kontroller som presenteras nedan finns tillgängliga i nederdelen på 

varje sida i ditt anteckningsblock. 

Ändra uppspelningens volym 

Använd Volume (volymkontrollerna) för att höja eller sänka uppspelningens volym eller 

stänga av ljudet helt. Efter att du stängt av ljudet på uppspelningen kan du sätta på ljudet igen genom att 

trycka på knappen Mute igen. 

Hoppa fram eller bak 

Du kan hoppa fram eller bak 10 sekunder i en ljuduppspelning genom att trycka på kontrollerna för att 

Jump (hoppa) . 

Spola 

Tryck och hålla inne knappen för att jump (hoppa fram eller bak) för att kontinuerligt spola 

fram eller bak i en ljuduppspelning. Ju längre du spolar desto större hopp gör du i sessionen. 

Hoppa till en position 

Om du snabbt vill hoppa till början, slut eller en annan position i en ljuduppspelning, använd Jump 

to Position (Positionsraden). 

Tryck var som helst på positionsraden för att hoppa till motsvarande position i 

ljuduppspelningen. 

Tryck på knappen 0% för att spela upp ljudet från början. 


Ändra hastighet på uppspelningen 

Om du vill spela upp en session snabbt eller långsamt för att lyssna på en specifik del av 

uppspelningen, använd kontrollen Playback Speed (Uppspelningens hastighet). 

Ändra hastighet på uppspelningen 

För att sakta ner ljuduppspelningen från normal hastighet, tryck på knappen . Tryck 

upprepade gånger för att sakta ner ljuduppspelningen ännu mer. 

För att snabba upp ljuduppspelningen från normal hastighet, tryck på knappen . Tryck 

upprepade gånger för att snabba upp ljuduppspelningen ännu mer. 

För att återgå till normal hastighet, som ljudet spelades in i, tryck på knappen . 

OBS: När du ändrar hastighet på ljuduppspelningar så spelas de upp i Mono. När du återgår till 

uppspelning i normal hastighet återgår också ljudet till uppspelning i Stereo. 


Sätta bokmärken i en session 

Sätta bokmärken i en session 

Bokmärken låter dig markera en del i en session för att senare snabbt kunna hoppa till den delen. Du 

kan lägga till bokmärken medan du spelar in ljud eller när du spelar inspelade ljud. 

Lägg till bokmärken 

Tryck på knappen Bookmark under antingen inspelning eller uppspelning av ljud. Ett 

bokmärke placeras vid den tidpunkten i sessionen. 

Bokmärke tillagt under inspelning 

Bokmärke tillagt under uppspelning 

Visa bokmärken 

Efter att du lagt till ett bokmärke i en session kan du leta igenom bokmärkena med hjälp av knapparna 

Previous (Föregående) och Next (Nästa) . 

Under uppspelning av ljud, visar din smartpen en indikator för bokmärkena i sessionens tidslinje. 


Spela in sessioner utan anteckningar 

Spela in sessioner utan anteckningar 

Om du vill spela in ljud men inte kan skriva på Livescribe TM dot paper kan du skapa en Paper Replay TM - 

session utan anteckningar. 

OBS: 

När du spelar in en session utan anteckningar kan du när som helst länka det inspelade ljudet med 

anteckningar genom att skriva på Livescribe TM dot paper. Då tillhör de anteckningarna sessionen. 

Och om du nyligen spelat in en session utan anteckningar kan du spela upp ljudet och börja skriva 

på Livescribe TM dot paper. Då tillhör de anteckningarna sessionen. Läs Länka anteckningar till 

nyligen inspelade sessioner på sida 67. 

För att spela in en session utan anteckningar: 

Börja spela in ljud men anteckna inte. Den nya sessionen utan anteckningar kommer dyka upp i 

listan med sessioner i Paper Replay TM . 

För att få tillgång till sessioner utan anteckningar, använd Nav Plus för att bläddra i Paper Replay TM - 

sessionerna sparade på din Pulse TM smartpen. Din smartpen indikerar att sessionen inte har några 

anteckningar med en asterisk (*) bredvid filnamnet i listan Select Session (Välj session). 

OBS: Om den senaste åtgärden du utförde med din Pulse TM smartpen var att spela in en session utan 

ljud kan du få tillgång till sessionen genom att trycka på 0% i kontrollen position bar (positionsraden). 


Länka anteckningar till nyligen inspelade sessioner 

Länka anteckningar till nyligen inspelade sessioner 

Du kan skriva nya anteckningar och länka dem till redan inspelade sessioner genom att skriva på dot 

paper medan du spelar upp det inspelade ljudet. Din session kan redan vara länkad till anteckningar 

eller inte ha några anteckningar alls (läs Spela in sessioner utan anteckningar på sida 66). Denna 

funktion är väldigt användbar när du behöver utöka dina anteckningar i efterhand. Till exempel du 

kanske måste gå tillbaka i dina anteckningar för att rätta eller ändra en punkt under ett möte eller lektion. 

De nya anteckningarna länkas till originalversionen av anteckningarna och det inspelade ljudet. 

För att länka anteckningar till nyligen inspelade ljud: 

1. Börja spela upp en session genom att trycka på de tillhörande anteckningarna eller använd 

Nav Plus för att spela upp en nyligen inspelad session. 

2. Efter att du startat uppspelningen börja anteckna med Pulse TM smartpen. Din smartpen länkar 

automatiskt dina nya anteckningar till det nyligen inspelade ljudet. 

3. Stoppa uppspelningen av sessionen. 

4. Tryck på dina nya anteckningar för att spela upp ljudet som du nu länkat med de nya 

anteckningarna. 


Bläddra fram en Paper Replay TM -session 

1. Tryck snabbt två gånger i mitten av Nav Plus för att 

öppna Main Menu. 

2. Tryck på nedåtpilen för att bläddra bland i 

din smartpen och dess applikationer, tills 

Paper Replay TM visas. 


applikationen Paper Replay TM . Record 

new session (Spela in ny session) är först 

i listan. 



4. Tryck på nedåtpilen tills Play session (Spela 

upp session) visas. 

5. Tryck på högerpilen för att öppna listan med 

sessioner. 

6. Tryck på nedåtpilen för att bläddra i listan 

med sessioner. 

Paper Replay TM -sessionernas filnamn 

baseras på datum och klockslag då de 

skapades. Till exempel, om en session börjar 

spelas in den 3:e juni, 2008, kl.12:22 så döps 

sessionen till 06.03.08 12:22p. 

OBS: Din smartpen visar Paper ReplayTMsessioner 

i ordningen de senast skapades, 

de nya sessionerna ligger alltså före de äldre. 



7. Tryck på högerpilen för att välja och spela 

upp den session du vill lyssna på. 

Radera en Paper Replay TM -session 

Radera en Paper Replay TM - session 

Om du vill radera sessioner från sin smartpen av någon anledning till exempel för att spara utrymme 

rekommenderar vi att du för över dina anteckningar till Livescribe Desktop och sen raderar de gamla 

Paper Replay TM -sessionerna från din Pulse TM smartpen. 

När du raderar en session från din Pulse TM smartpen spelas inte något ljud upp när du trycker på de 

anteckningar som tillhört sessionen. Men om du fört över dina anteckningar till Livescribe Desktop kan 

du fortsätta att spela upp sessionen på din dator. 

OBS: Du kan inte hämta en session efter att du raderat den från både din Pulse TM smartpen och Livescribe 

Desktop. Att radera en session har ingen verkan på anteckningarna sparade i din Pulse TM smartpen – 

dem stannar kvar på din Pulse TM smartpen tills du arkiverar ditt anteckningsblock. För att läsa mer om hur 

du arkiverar produkter av papper, läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok som finns i Livescribe 

Desktop Help. 

Det finns tre sätt att radera Paper Replay TM -sessioner från din Pulse TM smartpen: 

Använd funktionen ”Remove Session from smartpen” (Ta bort session från din smartpen) i 

Livescribe Desktop för Windows eller ”Remove Recordings from Smartpen...” (Ta bort inspelning från 

din smartpen) i Livescribe Desktop för Mac. För mer information läs Livescribe TM Desktop 

Användarhandbok. 

Arkivera ditt anteckningsblock, bok eller annan produkt av papper för att ta bort alla dess Paper 

Replay TM -sessioner från din smartpen. Läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok för mer 

information. 

Använd Main Menu på din Pulse TM smartpen som beskrivet nedan. 


För att radera en Paper Replay TM -session från din smartpen genom att använda 

Main Menu: 

1. Tryck snabbt två gånger i mitten av Nav Plus 

för att öppna Main Menu. 

2. Tryck på nedåtpilen för att bläddra bland i 

din smartpen och dess applikationer, tills 

Paper Replay TM visas. 


applikationen Paper Replay TM . 

4. Tryck på nedåtpilen till Delete session 

(Radera session) visas. 


Radera en Paper Replay TM -session

5. Tryck på högerpilen för att visa listan med 

sessioner. 

6. Tryck på nedåtpilen för att bläddra igenom 

listan med sessioner. 

7. Hitta sessionen du vill radera och tryck på 

högerpilen för att välja den. 

8. Tryck på högerpilen för att godkänna radering av 

sessionen. Smartpennan bekräftar sen att 

sessionen är raderad. 


Radera en Paper Replay TM -session

Inspelning av ljud i bakgrunden 

Inspelning av ljud i bakgrunden 

Med inspelning i bakgrunden kan du starta och köra andra applikationer i din Pulse TM smartpen (som 

kalkylatorn) medan du kör Paper Replay TM . Paper Replay TM fortsätter spela in ljud i bakgrunden men din 

smartpen kommer inte länka dina anteckningar med ljudet om du kör andra applikationer. Detta är på 

grund av att applikationen du kör tar emot det du gör med din smartpen. Din Pulse TM smartpen lägger 

fokus på den nystartade applikationen och har kontroll över display och ljud. 

Om du vill stoppa eller pausa inspelningen eller lägga till anteckningar måste du aktivera Paper Replay TM 

så din smartpen lägger fokus på sen applikationen istället. Det finns flera sätt att aktivera Paper Replay TM 

igen: 

Tryck på någon av kontrollerna för Paper Replay TM eller på en anteckning du skrivit. 

Gör något som vanligtvis startar Paper Replay som att trycka på en sessions anteckningar 

eller starta Paper Replay TM med hjälp av Nav Plus. 

Skriv eller tryck inte med din smartpen i fem sekunder. 

Displayen i din smartpen visar en blinkande prick i nedre vänstra hörnet som indikerar att inspelning av 

ljud pågår i bakgrunden. 

VIKTIGT: Om du stänger av din Smartpen stoppar du också inspelningen av ljud. 


7 Livescribe TM Desktop och 

Livescribe TM Online 

Om Livescribe Desktop 

Livescribe TM Desktop är programvaran du installerar på din dator för att spara och få tillgång till 

innehållet i din Pulse TM smartpen. Med Livescribe Desktop kan du söka efter och visa dina 

anteckningar och lyssna på dina inspelade ljud. Du kan också exportera dina anteckningar och 

inspelade ljud och spara dem som filer på din dator och dela dem med andra. Livescribe Desktop 

installerar också uppdateringar till din smartpen och dess applikationer. För att läsa mer om 

Livescribe Desktop, läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok som finns i Livescribe Desktop Help. 

Om Livescribe Online 

Livescribe TM Online är din anslutning till ditt personliga utrymme och profil på livescribe.com. Du kan 

ladda upp kopior av dina anteckningar och inspelade ljud till Livescribe Online och dela med andra. Du 

kan också använda Livescribe Online för att hantera ditt personliga utrymme på myLivescribe och få 

tillgång till butiken Livescribe Online Store. Från butiken kan du köpa Livescribe smartpennor, 

anteckningsblock och tillbehör. Du kan också köpa fler applikationer till din Pulse TM smartpen. Läs 

Nya applikationer på sida 89 för mer information. För att läsa mer om Livescribe Online och hur du köper 

nya applikationer, läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok. 


8 Fler applikationer till din 

Pulse TM Smartpen 

Förutom Paper Replay inkluderas fler applikationer i din Pulse TM smartpen: 

Kalkylator. Läs Använd kalkylatorn på sida 75. 

Översättningsdemo. Läs Använd översättningsdemon på sida 79. 

Piano. Läs Använd pianot på sida 83. 

Du kan också köpa fler applikationer från butiken Livescribe Online Store. Läs Nya applikationer på 

sida 89. 

Använd kalkylatorn 

Kalkylatorn som finns på insidan av pärmen i ditt anteckningsblock kan utföra många enkla matematiska 

funktioner. För att använda kalkylatorn, tryck på knapparna med spetsen på din Pulse TM smartpen. 



OBS: Ett stylus stift finns att köpa från butiken på Livescribe Online. Använd stylus stift istället för 

bläckpatronen för att slippa märken från bläck. För information om hur du använder stiftet stylus, läs 

Använd headsetet som kan spela in 3D-ljud på sida 11. 

Enkla matematiska funktioner 

Kalkylatorn visar resultat och godkänner inmatning av max 11 siffror. Om ett resultat är längre än 11 

siffror visar kalkylatorn detta med en exponentialfunktion. Du kan trycka på knappen med både plusoch 

minustecken för att växla mellan positiva och negativa nummer. 

Använd enkla matematiska operatorer 

Enkla matematiska operatorer fungerar likadant som på vanliga miniräknare. Tryck ett nummer, en 

operator, ett annat nummer och ett likhetstecken för att se svaret. 

Om du trycker på likhetstecken direkt efter operatorn utför kalkylatorn uträkningen med numret du 

matade in först. 

Exempel: Tryck ”6 x =”. Resultatet blir 36. 

Om du trycker på fler än en operator används bara den sista operatorn. 

Exempel: Tryck ”6 x + 4 = ”. Resultatet blir 10, då ”x” byts ut mot ”+”. 

Om du trycker på likhetstecknet flera gånger repeterar den föregående uträkning. Exempel: 

Tryck ”3 + 4 = =” Första resultatet blir 7. Sen adderas 4 och 7 som blir 11. 

Använd parenteser i uträkningar 

Normalt godkänner kalkylatorn standardordningen av uträkningar med längre uttryck men du kan 

använda parenteser för att ytterligare kontrollera dina uträkningar. Du kan med hjälp av parenteser 

infoga uträkningar inom en uträkning. Kalkylatorn räknar automatiskt ut ett tal inom en parentes och 

räknar samtidigt ut det slutgiltiga talet. 


Använd knapparna Clear Entry (CE) och Clear (C) 


Tryck på knappen för att radera den aktuella inmatningen. Tryck på knappen för att 

radera hela uträkningen inklusive en oavslutad operator. Ingen av knapparna har ett värde för minnet. 

Använd knapparna för minnet 

Du kan spara nummer i ett minne. När ett värde finns i minnet indikerar ett M i displayen detta. När 

värdet i minnet ändras blinkar indikatorn. När ett värde är noll försvinner indikatorn. 

Lägger till det nummer som 

visas i minnet. 

Tar bort det nummer som visas, 

från minnet. 

Visar värdet av numren som finns i 

minnet. 

Ställer om minnets värde till “0”. 


Använd matematiska funktioner 


Den matematiska sektionen på din kalkylator inkluderar flera speciella operatorer och funktioner. 

Använd speciella matematiska operatorer 

På vissa kalkylatorer behöver du endast mata in ett nummer följt av en operator för att få ett svar. 

Dessa inkluderas: . När du matar in ett 

nummer följt av en av dessa knappar visas resultatet direkt. Exempel: För att kvadrera 7, tryck på 

knappen med x upphöjt till 2. Resultatet blir 49. 

Du kan använda knappen för att ändra nummer y till värdet av nummer x. Exempel: 

Tryck 2 upphöjt till 3, tryck”2 3 =”. Resultatet blir 8. 

Du kan använda knappen för att generera fram ett slumpmässigt nummer mellan 0 och 1. 

Använd trigonometrifunktioner 

Trigonometriska uträkningar som sinus, kosinus och tangens måste göras i grad-, radian eller 

gradianläge. Kalkylatorn har gradläget som standard och går tillbaka till gradläget varje gång du 

stänger av din smartpen. 

Knappen växlar mellan grad-, radian- och gradianlägena. Om du använder en trinometrisk 

funktion eller använder knappen för att ändra läge visas en indikator för det aktuella läget. 

OBS: Du kan inte använda knappen för att konvertera en färdig uträkning. Använd den för att 

ändra läge innan du börjar med en uträkning. 


Använd översättningsdemon 


Med översättningsdemon kan du översätta en liten uppsättning med ord och siffrorna noll till nio, från 

engelska till spanska, svenska, arabiska och mandarin/enkel kinesiska. Genom att skriva ett engelskt 

ord i ditt anteckningsblock kan du se och höra den korrekta översättningen från din Pulse TM smartpen. 

Översättningsdemons ordlista 

Här är de ord som för närvarande finns i översättningsdemon: 

Zero (Noll), One (Ett), Two (Två), Three (Tre), Four (Fyra), 

Five (Fem), Six (Sex), Seven (Sju), Eight (Åtta), Nine (Nio), 

Ten (Tio) 

Hello (Hej), Goodbye (Hej då) 

Please (Snälla), Thanks (Tack), Thank you (Tack) 

Chocolate (Choklad), Banana (Banan) 

Water (Vatten), Coffee (Kaffe), Beer (Öl) 

Starta översättningsdemon 

Du kan starta översättningsdemon på följande sätt: 

Använd Nav Plus. Läs Starta översättningsdemon med Nav Plus på sida 80 . 

Använd ett redan skrivet ord som en knapp. Läs Starta om översättningsdemon med ett redan 

skrivet ord på sida 82. 


Starta översättningdemon med Nav Plus 



2. Tryck på nedåtpilen för bläddra till 

Translator Demo (översättningsdemon). 

3. Tryck på högerpilen för att gå till menyn i 

översättningsdemon. 



4. Tryck på nedåtpilen för att bläddra 

bland de tillgängliga språken. 

5. Tryck på högerpilen för att välja ett språk. 

OBS: När din smartpen visar ett språk i 

displayen kopplas översättningsdemon 

automatiskt över till det språket även om du 

inte trycker på högerpilen. Du behöver alltså 

inte bekräfta språkvalet. 

6. Skriv ett ord att översätta. Du kan skriva 

med små eller stora bokstäver. 

I detta exempel, översätts det 

engelska ordet ”hello” till det 

motsvarande spanska ordet ”Hola”. 

7. Tryck på ordet för att se och höra 

översättningen. 



Starta om översättningsdemon med ett redan skrivet ord 


När du skrivit ett ord med översättningsdemon blir ordet en aktiv ”knapp”. Du kan när som helst trycka 

på ordet för att starta översättningsdemon. När översättningsdemon är igång översätter den ordet igen 

på något av dess språk. 

1. Tryck på ett ord du redan skrivit med 

översättningsdemon. 

2. Tryck på nedåtpilen för att bläddra 

bland de tillgängliga språken. 

3. Tryck på högerpilen för att välja ett språk. 

OBS: När din smartpen visar ett språk i 

displayen kopplas översättningsdemon 

automatiskt över till det språket även om du 

inte trycker på högerpilen. Du behöver alltså 

inte bekräfta språkvalet. 

4. Till exempel om du väljer Mandarin som 

språk för ordet ”hello” så kommer du se 

och höra den mandarin/enkla kinesiska 

översättningen av hej. 


Använd pianot 

Med pianot kan du rita ett piano på dot paper och spela musik med Pulse TM 

smartpen. Du kan ändra ljudet på pianot, lägga till rytmiska spår och lägga till 

svarta tangenter. 

Starta pianot 



2. Tryck på nedåtpilen för att bläddra till 

Piano. 

3. Tryck på högerpilen för att välja Piano. 



Rita ett piano 

4. Från vänster till höger, rita nio parallella, 

vertikala streck. Pulse TM smartpen visar ett 

blinkande streck för att indikera vilken linje du 

ska göra. 

5. Anslut de nio parallella linjerna med två 

horisontella linjer, en på toppen och en på 

botten. 

6. Skriv bokstaven ”i” och tryck snabbt två gånger 

jämte den. Detta är din knapp för instrument. 

Tryck på knappen ”i” flera gånger för att välja 

ett av de sju instrumenten: Grand piano 

(flygel), vibraphone (vibrafon), kalimba 

(kalimba/mbira), steel drum (steelpan/oljefat), 

fiddle (fiol), flute (flöjt) eller celeste (celest). 

Tryck på dina pianotangenter när den första 

bokstaven för det instrument du vill ha visas i 

displayen på din Pulse TM smartpen. 



7. Skriv bokstaven ”r” och tryck snabbt två 

gånger jämte den. Detta är din knapp för att 

lägga till och ändra rytmiska spår. 

8. Tryck på knappen ”r” flera gånger för att 

bläddra igenom de fem rytmiska spåren. 

9. Lägg till de svarta tangenterna till dina 

pianotangenter. Efter att du installerat 

pianot och knapparna för instrument och 

rytmiska spår, tryck på vänsterpilen på Nav 

Plus. Rhythms OFF (Stäng av det rytmiska 

spåret) visas då i displayen. 

10.Tryck på nedåtpilen för att Add Sharps & Flats 

(Lägga till de svarta tangenterna). 

11.Tryck på högerpilen för att välja att lägga till 

de svarta tangenterna. 



12.Smartpennan visar blinkande rektanglar på 

ditt piano. Rita rektanglarna efter andra, 

tredje, femte, sjätte och sjunde piano 

tangenten som visat i displayen. 

13.Spela på ditt piano genom att trycka på dess 

tangenter på pappret. Tryck på knapparna för 

instrument och rytmiska spår för att ändra hur 

pianot låter. Välj ett instrument (pianoljud) på 

sida 87 och Välj ett rytmiskt spår på sida 

87. 


OBS: Stiftet stylus finns att köpa i butiken Livescribe Online store. Du kan använda stylus på ditt 

piano istället för bläckpatronen för att slippa märken från bläck. För information om hur du använder 

stiftet stylus, läs Använd headsetet som kan spela in 3D-ljud på sida 11. 


Välj ett instrument (pianoljud) 

1. Tryck på knappen ”i”, för instrument, flera 

gånger för att bläddra genom de olika 

instrumenten som finns tillgängliga att spela 

med på pianot. De tillgängliga instrumenten är: 

Grand Piano (Flygel) 

Vibraphone (Vibrafon) 

Kalimba (Kalimba/Mbire) 

Steel Drum (Steelpan/Oljefat) 

Fiddle (Fiol) 

Flute (Flöjt) 

Celeste (Celest) 

2. Tryck på dina pianotangenter när den första 

bokstaven för det instrument du vill ha visas i 

displayen på din Pulse TM smartpen. 

Välj ett rytmiskt spår 

Tryck på knappen ”r” för rytmiska spår, flera 

gånger för att bläddra genom de olika 

spåren som finns tillgängliga som 

bakgrundsmusik. 

Stäng av det rytmiska spåret 

Det finns två sätt att stänga av det rytmiska 

spåret: 



Tryck på vänsterpilen på Nav Plus. 

Smartpennan visar “Rhythms OFF” (Stäng 

av det rytmiska spåret). Tryck på 

högerpilen för att stänga av det rytmiska 

spåret. 

Tryck på knappen ”r”, för att bläddra 

genom listan med rytmiska spår, tills det 

till slut inte spelas något spår. 



Nya Applikationer 

Livescribe och andra företag erbjuder nya applikationer till din Pulse TM smartpen. 

Du kan ladda ner dessa från butiken Livescribe Online Store. Gå till 

www.livescribe.com/store och bläddra fram de tillgängliga applikationerna. 

Vissa applikationer är gratis och andra finns tillgängliga att köpa. Dessa 

applikationer är designade att fungera med de inbyggda applikationerna 

som följer med din Pulse TM smartpen. Besök butiken regelbundet för att ha koll 

på nya uppdateringar. 

Efter att du laddat ner en ny applikation kan du använda Livescribe TM Desktop för 

att lägga till den på alla Pulse TM smartpennor som du har registrerat på ditt 

konto på Livescribe. 

Alla applikationer installeras genom Livescribe Desktop. Livescribe Desktop 

installerar de nedladdade applikationerna till din smartpen under en ny meny 

Applications (Applikationer). Denna meny är den första menyn under 

huvudmenyn och finns tillgänglig efter att du installerat din första nedladdade 

applikation. För mer information om hur du köper, laddar ner och installerar 

applikationer hänvisas du till Livescribe Desktop Användarhandbok. 

För att starta en köpt applikation på din smartpen: 



2. Tryck på nedåtpilen för att bläddra till menyn 

Applications (Applikationer). 


Nya Applikationer

3. Tryck på högerpilen för att visa listan med 

applikationer du köpt. 

4. Tryck på nedåtpilen för att bläddra genom 

alla applikationer och hitta den du vill starta. 


applikationen. 

OBS: Du kan också starta en applikation 

genom snabbstart. Läs Starta applikationer 

med ett snabbkommando på sida 40. 


Nya applikationer

9 Jobba med produkter av papper 

Livescribe trycker anteckningsblock, anteckningsböcker, noteringsblock och andra Livescribe TM dot paperprodukter 

för din Pulse TM smartpen. Det är inget speciellt med sammansättningen av det papper som 

används för Livescribe dot paper-produkter men, varje sida på Livescribe dot paper-produkter har 

tusentals små osynliga punkter tryckts i ett speciellt mönster. Din Pulse TM smartpen läser dessa punkter 

för att avgöra var och på vilken sida du trycker eller antecknar. Med denna information kan din smartpen 

fånga anteckningar, länka ljud till dem och utföra andra funktioner på pappret. 

Ibland återanvänder Livescribe mönstret i det prickiga pappret. Som en allmän regel, använd inte flera 

produkter från Livescribe med samma prickiga mönster samtidigt. Detta motverkar ett eventuellt 

problem när du visar ditt anteckningsblock i Livescribe TM Desktop: när du skriver i två anteckningsblock med 

samma mönster i det prickiga pappret blir dina anteckningar från det andra anteckningsblocket lagda ovanpå 

anteckningarna från det första anteckningsblocket när du visar dem i Livescribe TM Desktop. 

Eftersom produkter med Livescribe TM dot paper är viktiga för att kunna arbeta med din Pulse TM smartpen 

bör du lära dig att hantera och arkivera dem. 

Riktlinjer för att hantera produkter av papper 

Att förstå hur din Pulse TM smartpen interagerar med Livescribe TM dot paper kan vara svårt. Du behöver dock 

inte förstå hur det fungerar, allt du behöver göra är att följa dessa riktlinjer: 

Innan du använder en produkt av papper, tryck på dess etikett Notebook Status Label. Om den 

visar att du redan använder ett anteckningsblock med samma nummer se till att först arkivera 

alla dina gamla anteckningsblock i Livescribe TM Desktop. Läs Kontrollera användning av 

produkter av papper på sida 92. 

När köper produkter med Livescribe TM dot paper, köp då anteckningsblock, böcker eller 

noteringsblock som har andra nummer än de du redan använder. För att lära mer om 

numrering på Livescribe TM dot paper, läs Namnge Livescribe TM dot paper på sida 93. 

För att lära mer om förpackningar med anteckningsblock, läs Använd förpackningar med 

anteckningsblock på sida 94. 


Kontrollera användning av produkter med papper 

Om du äger anteckningsblock med samma namn och nummer, använd dem i så fall efter varandra. 

Läs Använd anteckningsblock med samma namn och nummer på sida 93 . 

Arkivera dina antecknings- och noteringsblock när du är färdig med dem. För mer information, läs 

Arkivera produkter med papper på sida 94. 

Kontrollera användning av produkter av papper 

Varje produkt med Livescribe TM dot paper har en etikett, Notebook Status Label. Genom att använda 

etiketten kan du lätt se om du redan använder en produkt med Livescribe TM dot paper som har samma 

mönster i det prickiga pappret. 

För att använda etiketten, Notebook Status Label: 

1. När du öppnar en produkt med Livescribe TM dot paper, tryck på dess etikett, Notebook Status Label, 

med din Pulse TM smartpen. 

2. Din Pulse TM smartpen visar om du använder en annan produkt med LivescribeTM dot paper som 

har samma mönster i det prickiga pappret. Om du gör det, arkivera den äldre produkten med 

Livescribe TM dot paper innan du använder den nya. Läs Arkivera produkter av papper på sida 

94. 

3. I vissa fall behöver du uppdatera din Pulse TM smartpen, för att kunna använda en ny produkt av 

papper. Din smartpen säger till om detta behövs när du trycker på etiketten, Notebook Status 

Label. För att använda den nya produkten av papper, kör Livescribe TM Desktop och anslut din 

Pulse TM smartpen, acceptera frågan om att uppdatera programvara och firmware till din 

smartpen. 


Namnge Livescribe TM dot paper 

Namn ge Livescribe TM dot paper 

Livescribe identifierar Livescribe TM dot paper genom en grupp (som t.ex. Lined Notebook – Linjerat 

anteckningsblock) och ett nummer (från 1 till 8). Alla produkter med Livescribe TM dot paper med 

samma grupp och nummer, har samma mönster i det prickiga pappret. 

Varje produkt med Livescribe TM dot paper tillhör en grupp baserad på dess utförande (linjerad, ej linjerad, 

rutad…) och dess format (anteckningsblock, bok, noteringsblock…). 

Livescribe identifierar sedan varje produkt av papper med ett nummer. Produkter av papper inom en 

grupp med samma nummer har samma mönster i det prickiga pappret. Produkter av papper med olika 

nummer har olika mönster i det prickiga pappret. Just nu numreras produkterna av papper inom en 

grupp från ett till åtta. 

Använd anteckningsblock med samma namn och nummer 

Om du har två produkter med Livescribe TM dot paper med samma grupp och nummer (som t.ex. två 

linjerade anteckningsblock med nummer 2) bör du följa dessa riktlinjer: 

Använd ett anteckningsblock åt gången. 

Innan du börjar använda det andra anteckningsblocket, arkivera det första med Livescribe TM 

Desktop. 

Till exempel använd inte två linjerade anteckningsblock med nummer 1 samtidigt. Använd istället ett 

linjerat anteckningslock med ett annat nummer, som 2 eller 3. 

Om du använt alla nummer inom en grupp med linjerade anteckningsblock och vill börja använda 

ännu ett anteckningsblock från nummer 1 så måste du arkivera det första anteckningsblocket med 

nummer 1. Först när du gjort det kan du använda din Pulse TM smartpen i det nya 

anteckningsblocket med nummer 1. 


Använd förpackningar med anteckningsblock 

Använd förpackningar med anteckningsblock 

En förpackning med anteckningsblock eller böcker innehåller produkter med Livescribe TM dot paper 

från samma grupp. Till exempel linjerade anteckningsblock säljs i förpackningar med fyra block 

(Anteckningsblock 1-4 och 5-8). Om du vill köpa två eller fler förpackningar med linjerade 

anteckningsblock se till att förpackningarna har olika numreringar. Till exempel köp och använd 

anteckningsblock 1-4 och anteckningsblock 5-8 innan du köper fler förpackningar med 1-4 eller 5-8. 

Om du köpt två förpackningar med samma numreringar så har förpackningarna samma mönster i det 

prickade pappret. I detta fall bör du följa punkterna nedan: 

Använd alla produkterna med Livescribe TM dot paper i den första förpackningen innan du börjar 

på den andra. 

När du är klar med den första förpackningen måste du arkivera dess anteckningsblock innan du 

börjar använda den andra förpackningen. 

Arkivera produkter av papper 

När du fyllt ett anteckningsblock från Livescribe bör du arkivera det i Livescribe TM Desktop. För att lära dig 

hur du arkiverar en produkt med Livescribe TM dot paper, läs Livescribe TM Desktop Användarhandbok. Att 

arkivera en Livescribe dot paper-produkt gör följande: 

Frigör utrymme på din Pulse TM smartpen 

Gör att du kan använda en annan Livescribe dot paper-produkt med samma mönster i det 

prickade pappret. Produkter från Livescribe med samma mönster har samma namn. 

Flyttar dina anteckningar och ljudinspelningar från det fyllda blocket till mappen Archived 

Notebooks i fliken Library i Navigationsvyn. Detta görs för att skilja de block du fortfarande 

använder från de du arkiverat. Dina anteckningar och ljudinspelningar fortsätter vara interaktiva 

i Livescribe TM Desktop precis som de produkter som ännu inte arkiverats. 

Raderar dina anteckningar (text data) och ljudinspelningar från din Pulse TM smartpen. På grund av 

detta kommer din smartpen inte längre interagera med anteckningarna på det fysiska pappret 

som tillhört sessionen. När du trycker på anteckningarna associerade med sessionen kommer 

alltså ljudet inte spelas upp. 


VIKTIGT: 

Arkivera produkter av papper 

Arkivera inte anteckningsböcker såvida du inte har fyllt dem och är redo att ställa undan dem. 

När du arkiverat ett anteckningsblock, gå inte tillbaka och anteckna i det fysiska anteckningsblocket 

igen såvida du inte har oanvända sidor kvar och vill använda dem som en del i ett nytt 

anteckningsblock. Till exempel du kan arkivera en bok som inte är fylld och sen använda de tomma 

sidorna som ett andra anteckningsblock. 

Om du använder flera datorer för att hantera dina smartpennor se då till att arkivera dina 

anteckningsböcker på alla dessa datorer. 


10 Produktsäkerhet och 

underhåll 

VARNING: FÖLJER DU EJ DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER KAN BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER ANDRA 

SKADOR UPPSTÅ. 

Pulse TM smartpennan kan skadas vid felaktig hantering eller förvaring. Tappa, kasta, böj, krossa, 

deformera, punktera eller öppna ej Pulse TM smartpennan. Följer du ej dessa instruktioner kan elektriska 

stötar, brand, personskada, skada på egendom eller skada på din smartpen uppstå samt att den 

begränsade garantin utgår. Det är också viktigt att du tar väl hand om din Pulse TM smartpen för att 

säkerställa dess hållbarhet. Här är våra riktlinjer: 

Tappa eller släng ej din smartpen vilket kan skada den allvarligt eller hindra den från att fungera 

normalt. 

Placera ej din smartpen där den kan gå sönder (t.ex. bakfickan, i botten av en väska, etc.). 

Förvara ej din smartpen i extremt låga eller höga temperaturer. Förvara den på ett torrt och svart 

ställe. 

Utsätt ej din smartpen för vatten eller andra vätskor. Den är ej vattentät eller vattenresistent. 

Förvara den ej i fuktiga miljöer. 

Kassera ej din smartpen genom att slänga den i en eld, batteriet kan explodera eller börja brinna. 

Använd endast bläckpatroner godkända av Livescribe. 

Förvara din smartpen i dess skyddande fodral när du ej använder den. 

Använd en mjuk trasa vid allmän rengöring. 

För över dina viktiga anteckningar och Paper Replay TM -sessioner från din smartpen till Livescribe 

Desktop ofta så att du har en säkerhetskopia på din dator. Säkerhetskopiera även filerna på din 

dator regelbundet. 

Se till att din smartpen är laddad. 

VIKTIGT: Försök ej att ladda din smartpen på något annat sätt än med den mobila USB-laddningsdockan 

som följer med när du köpte din smartpen eller Pro laddningsdockan. 


Rengör din Pulse TM Smartpen 

VARNING: FÖRSÖK EJ ATT UTFÖRA NÅGRA REPARATIONER SJÄLV. FÖRSÖK EJ ATT ÖPPNA PULSE TM 

SMARTPENNAN, PLOCKA ISÄR DEN, TA UR BATTERIET ELLER FÖRSÖKA BYTA UT BATTERIET SJÄLV. GÖR DU DETTA 

KAN RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND, PERSONSKADA, SKADA PÅ EGENDOM ELLER SKADA PÅ DIN SMARTPEN 

UPPSTÅ, SAMT ATT DEN BEGRÄNSADE GARANTIN UTGÅR. DET FINNS INGA ANVÄNDBARA KOMPONENTER I PENNAN 

OCH ALLA FÖRSÖK ATT ÖPPNA DEN GÖR GARANTIN OGILTIG. 

FÖRSÖK EJ ATT TA UR BATTERIET. DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET ÄR EJ TILLGÄNGLIGT OCH DET ÄR EJ 

MENINGEN ATT DU SKA TA BORT, BYTA UT ELLER RÖRA DET. BATTERIETS INNEHÅLL KAN VARA FARLIGT VID 

FÖRTÄRING. BATTERIETS TEKNIK ÄR BRÄNNBART OCH ENBART KEMISKA FLAMSKYDD ELLER SAND BÖR ANVÄNDAS 

FÖR SLÄCKNING VID BRAND. ANVÄND EJ VATTEN. OM BATTERIET LÄCKER, LÅT EJ VÄTSKAN KOMMA I KONTAKT MED 

HUD ELLER ÖGON. OM DET KOMMER I KONTAKT MED HUD ELLER ÖGON, ANVÄND MYCKET VATTEN FÖR ATT RENGÖRA 

DET UTSATTA OMRÅDET OCH KONTAKTA LÄKARE. 

Rengör din Pulse TM Smartpen 

Om din smartpen är långsam eller inte svarar när du använder tryckta kontroller kan den infraröda 

linsen vara smutsig. Rengör denna lins med en våtservett med alkohol. 

Rengör utsidan av din smartpen med en ren, mjuk, lätt fuktig trasa, använd endast vatten. 

Kassering 

Släng inte denna produkt i soporna. Som med alla produkter som innehåller batterier bör du kolla med 

din återvinningsstation eller de lokala myndigheterna om hur och var den ska återvinnas eller 

kasseras. 

Om ljudvolym och hörsel 

Långvarig utsättning för uppspelning av höga ljud och hög volym kan resultera i permanent 

hörselnedsättning. Vid användning av hörsnäckor eller hörlurar rekommenderas uppspelning med 

normal volym. Ställ in volymen på en säker nivå. En tumregel är att det inspelade ljudet inte bör vara 

så pass högt att du inte kan höra personer som pratar med dig. 


11 Regleringsinformation 

US FCC Statement 

Den här enheten följer kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användning lyder under följande två villkor: 

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste klara av alla störningar, 

inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter. 

Den här utrustningen har testats och funnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B enligt 

del 15 av FCC-reglerna. De här gränserna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar 

i bostadsområden. Den här utrustningen genererar, använder och kan utsända strålning i 

radiofrekvensområdet. Om utrustningen inte installeras och används enligt tillverkarens instruktioner 

kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti för att 

en viss installation inte ska orsaka störningar. Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar på 

radio- eller tv-mottagning, vilket du kan kontrollera genom att stänga av och sätta på utrustningen, bör 

du åtgärda störningarna på något eller några av följande sätt: 

Flytta eller rikta om antennen 

Öka avståndet mellan utrustning och mottagare 

Anslut utrustningen till en strömkälla på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten 

till 

Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp 

Det krävs att du använder skärmade kablar för anslutning av den här enheten till alla perifera eller 

mottaggande enheter för att försäkra överensstämmelse med FCC-regler. Skärmade kablar finns 

tillgängliga för Pulse TM smartpen från Livescribe. 


Canadian, Industrie Canada ICES-003 Statement 

Ändringar som inte omfattas av denna användarhandbok skall godkännas skriftligt av tillverkarens 

Regulatory Engineering Department. Ändringar som gjorts utan skriftligt godkännande kan medföra 

att kundens rätt till att använda denna utrustning upphör. 

Ansvarig part: 

Livescribe Inc 

7677 Oakport Street, 12th Floor 

Oakland, CA 94621 

United States of America 

01- (510) 777-0771 

Canadian, Industrie Canada ICES-003 Statement 

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing 

Equipment Regulations. 

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel 

brouilleur du Canada. 

Denna apparat överrensstämmer med kanadensiska ICES-003 klass B. 


CE Declaration of Conformity 

Tillverkare och EU-ansvarig part: 

Livescribe Inc 

7677 Oakport Street, 12th Floor 

Oakland, CA 94621 

United States of America 

01-(510) 777-0771 

CE Declaration of Conformity 

Denna produkt har testats av Livescribe, Inc. Och funnits uppfylla alla krav i EMC Directive 2004/108/EC 

och LVD Directive 2006/95/EC. 

Denna enhet överensstämmer med följande standarder: 

EN 55022 (1998); CISPR 22 as amended, (Class B Radiated and Conducted Emissions) 

EN 55024 (1998); CISPR 24 as amended, (Emissions and Immunity, as applicable) 

EN60950-1 and IEC 60950-1, Information technology equipment. Safety. 

ROHS Compliance Statement 

Livescribe har fastställt att denna produkt uppfyller kraven för begränsning av farliga ämnen (ROHS) 

directive 2002/95/EC och dess ändringar. För ytterligare information, kontakta Livescribe på adressen 

ovan. 

UL 

Använd endast med Listed ITE. 

Denna enhet överensstämmer med följande standarder: UL60950-1, First Edition 


Batterivarning 

Batterivarning 

WARNING: DO NOT MUTILATE, PUNCTURE, OR DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. THE BATTERIES CAN BURST 

OR EXPLODE, RELEASING HAZARDOUS CHEMICALS. DISCARD USED BATTERIES ACCORDING TO THE 

MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AND IN ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL REGULATIONS. 

VARNING: EXPLOSIONSFARA VID FELAKTIGT BATTERIBYTE. ANVÄND SAMMA BATTERITYP ELLER 

MOTSVARANDE TYP SOM REKOMMENDERAS AV TILLVERKAREN. KASSERA ANVÄNT BATTERI ENLIGT 

FABRIKANTENS INSTRUKTIONER. 

ADVARSEL! LITHIUMBATTERI-EKSPLOSIONSFARE VED FEJLAGTIG HÅNDTERING. UDSKIFTNING MÅ KUN SKE 

MED BATTERI AF SAME FABRIKAT OG TYPE. LEVÉR DET BRUGTE BATTERI TILBAGE TILLEVERANDØREN. 

VAROITUS: PARISTO VOI RÄJÄHTÄÄ, JOS SE ON VIRHEELLISESTI ASENNETTU. VAIHDA PARISTO AINOASTAAN 

VALMISTAJAN SUOSITTELEMAAN TYYPPIIN. HÄVITÄ KÄYTETTY PARISTO VALMISTAJAN OHJEIDEN MUKAISESTI. 

ADVARSEL: EKSPLOSJONSFARE VED FEILAKTIG SKIFTE AV BATTERI. BENYTT SAMME BATTERITYPE ELLER 

EN TILSVARENDE TYPE ANBEFAIT AV APPARATFABRIKANTEN. BRUKTE BATTERIER KASSERES I HENHOLD TIL 

FABRIKANTENS INSTRUKSJONER. 

WAARSCHUWING! BIJ DIT PRODUKT ZIJN BATTERIJEN GELEVERD. WANNEER DEZE LEEG ZIJN, MOET U ZE 

NIET WEGGOOIEN MAAR INLEVEREN ALS KCA. 

Elektrostatiska urladdningar (ESD) och Pulse TM Smartpen 

Elektrostatiska urladdningar (ESD) kan orsaka skador på elektroniska apparater om de släpps in i 

enheten, du bör vidta åtgärder för att undvika detta. 

Beskrivning av ESD 

Statisk elektricitet är en elektrisk urladdning som orsakas av ackumulering av överskott på elektroner på 

ytan av ett material. För de flesta människor är statisk elektricitet och ESD inget annat än obehag. Till 

exempel, när du borstar av dina fötter på en matta bygger du upp elektroner på kroppen och du kan då 

få en statisk stöt – urladdning sker – när du rör vid ett metallhandtag. Denna lilla stöt utlöser den 

uppbyggda statiska elektriciteten. 


ESD-känslig utrustning 

Elektrostatiska urladdningar (ESD) och Pulse TM Smartpen 

Även en liten mängd ESD kan skada kretsarna så när du arbetar med elektronisk utrustning, vidta 

åtgärder för att skydda dina elektroniska enheter inklusive din Livescribe TM smartpen från ESDskador. 

Även om Livescribe har visst skydd mot ESD i sina produkter så finns tyvärr ESD och om det 

inte neutraliseras kan det byggas upp till nivåer som kan skada din utrustning. All elektronisk 

utrustning som innehåller en extern ingång för att koppla in allt från kablar till laddningsdockor, är 

mottaglig för ESD. Enheter som du bär med dig, som en handdator kan bygga upp ESD på ett unikt 

sätt på grund av statisk elektricitet som kan ha byggts upp på din kropp automatiskt överförs till 

enheten. När enheten sedan ansluts till en annan enhet som en laddningsdocka kan en urladdning 

ske. 

Försiktighetsåtgärder mot ESD 

Se till att ladda ur all statisk elektricitet som kan ha byggts upp på dig själv och dina elektroniska 

apparater innan du rör en elektronisk enhet eller ansluter en enhet till en annan. Rekommendationen från 

Livescribe är att du utför denna försiktighetsåtgärd innan du ansluter din smartpen till din dator placerar 

den i laddningsdockan eller ansluter den till någon annan enhet. Du kan göra detta på fler sätt bland 

annat följande: 

Jorda dig själv när du håller i din mobila enhet genom att samtidigt vidröra en metallyta som är på 

marknivå. Till exempel, om din dator har ett metallhölje och är ansluten till ett jordat standarduttag, 

vidrör då höljet för att ladda ur ESD:n ur din kropp. 

Öka den relativa fuktigheten i din miljö. 

Installera ESD-specifika objekt som ska förebygga, som jordade mattor. 

Förhållanden som kan öka förekomsten av ESD 

Förhållanden som kan bidra till uppbyggnaden av elektricitet i miljön inkluderar följande: 

Relativt låg luftfuktighet 

Typer av material. (Vissa typer av material kan dra till sig laddningar. Till exempel, 

syntetmaterial är mer benäget att bygga upp statisk elektricitet än naturliga fibrer som 

bomull) 

I vilken hastighet du rör, ansluter eller kopplar ur elektroniska enheter. Ju snabbare desto 

mer laddning. 

Du ska alltid vidta lämpliga åtgärder för att ladda ur statisk elektricitet. Om du är i en miljö 

där ESD finns, bör du vidta extra försiktighetsåtgärder för att skydda din elektroniska 

utrustning mot ESD. 


Information om garantin 


BEGRÄNSAD GARANTI. Livescribe garanterar att Pulse TM smartpen är fri från materiella fel och fel i 

utförandet, i ett år från köpet under normalt användande. Denna produkts garanti är ogiltig vid skada 

genom olycka eller orimligt användande, vattenkontakt, försummelse, missbruk, felaktigt underhåll eller 

andra orsaker som inte beror på defekter hos produktens utförande eller material. Alla garantifordringar 

omfattas av: (1) att du kontaktar Livescribe om fordran av garanti under garantiperioden, (2) att 

Livescribe kontrollerar förekomsten av en defekt hos produkten och (3) giltigt inköpsbevis eller kvitto 

med datum på ditt köp finns. Din enda rättighet är, om Livescribe godkänner, att få produkten 

reparerad eller få en ersättande Pulse TM smartpen. Innan returnering, var god kontakta Livescribe 

Customer Service Department för instruktioner. 

I händelse av att en produkt repareras eller byts ut under garantiperioden kommer ersättningen 

omfattas av originalgarantin eller 30 dagar beroende på vad som blir längst. Reparation eller 

ersättning är din enda kompensation och Livescribes exklusiva skyldighet under denna garanti. 

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM ANGES HÄR ÄR DEN ENDA GARANTIN FÖR DIG OCH GES 

ISTÄLLET FÖR ANDRA GARANTIER (OM NÅGRA) SOM SKAPAS PÅ ANNAN DOKUMENTATION 

ELLER FÖRPACKNING. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GER DIG SÄRSKILDA JURIDISKA 

RÄTTIGHETER. 

FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER. DU BERÄFTAR OCH ACCEPTERAR ATT ANVÄNDNINGEN AV 

LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN OCH ANDRA PRODUKTER OCH 

TJÄNSTER SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT HELA RISKEN VAD GÄLLER TILLFREDSSTÄLLANDE 

KVALITÉ, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH PRESTATION, LIGGER HOS DIG. MED UNDANTAG 

FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM ANGES OVAN OCH TILL MAX OMFATTNING SOM 

TILLÅTS ENLIGT LAG, LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN, 

PRODUKTER OCH TJÄNSTER PÅ VILLKOR ATT ”I BEFINTLIGT SKICK”, MED ALLA FEL OCH 

UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, OCH LIVESCRIBE OCH LIVESCRIBES LICENSGIVARE 

(GEMENSAMT KALLADE ”LIVESCRIBE”) AVSÄGER SIG HÄRMED ALLA ANDRA GARANTIER 

OCH REPRESENTATIONER, ANTINGEN UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER 

LAGSTADGADE, INKLUDERADEM MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, DE UNDERFÖRSTÅDDA 

GARANTIERNA FRÅN SÄLJBARHET, AV TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITÉ, AV LÄMPLIGHET 

FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, AV NOGGRANNHET, AV TYST NÖJE OCH EJ ÖVERTRÄDELSE AV 

TREDJE PARTENS RÄTTIGHETER. LIVESCRIBE GARANTERAR INTE MOT BEGRÄNSNINGAR 

AV DIN TILLFREDSSTÄLLELSE FRÅN LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM 

SMARTPEN, PRODUKTER ELLER TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA SOM FINNS I LIVESCRIBE 

DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN, PRODUKTER ELLER TJÄNSTER 

UPPFYLLER DINA BEHOV, ATT DRIFTEN AV LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, 

PULSE TM SMARTPEN ELLER TJÄNSTER EJ KOMMER AVBRYTAS ELLER VARA FELFRI, ELLER 

ATT DEFEKTER HOS LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN ELLER 



TJÄNSTER KOMMER KORRIGERAS. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION 

ELLER RÅDGIVNING FRÅN LIVESCRIBE ELLER REPRESENTANT FRÅN LIVESCRIBE KAN GE 

GARANTI. SKULLE LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN ELLER 

TJÄNSTER VISA SIG VARA DEFEKTA FÖRUSÄTTS DU STÅ FÖR ALLA KOSTNADER FÖR 

SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. 

BEGRÄNSNING AV ANSVAR. OM SÅ INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT LAG ÄR INTE LIVESCRIBE 

ANSVARIG FÖR NÅGON PERSONSKADA ELLER ANNAN OAVSIKTLIG, SÄRSKILD, INDIREKT 

SKADA ELLER FÖLJDSKADA, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRLUST AV VINST, 

FÖRLUST AV DATA, AVBROTT I VERKSAMHET ELLER ANNAN KOMMERSIELL SKADA ELLER 

FÖRLUST, SOM UPPSTÅR ELLER ÄR RELATERAD TILL DIN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA 

ATT ANVÄNDA LIVESCRIBE DESKTOP PROGRAMVARA, PULSE TM SMARTPEN, ELLER 

TJÄNSTER, OAVSETT ORSAK, OAVSETT TEORI OM ANSVAR (KONTRAKT, BROTT ELLER 

ANNAT) OCH ÄVEN OM LIVESCRIBE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. 

LIVESCRIBES ANSVAR FÖR DINA SKADOR (ANNAT ÄN VAD SOM KAN KRÄVAS AV 

TILLÄMPANDE LAG I FRÅGA OM PERSONSKADA) SKA UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN 

ÖVERSTIGA BELOPPET FEMTIO DOLLAR ($50.00). OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER 

ÄVEN OM DEN OVANSTÅENDE PÅFÖLJDEN AV SKADESTÅND MISSLYCKAS MED SITT 

EGENTLIGA SYFTE. 


12 Hjälp 

Livescribes onlinesupport 

På Livescribes supportsida hittar du flera olika sätt att hitta svaren på de frågor du kanske har 

angående din smartpen eller andra produkter från Livescribe TM . 

För att öppna supportsidan på Livescribe: 

Via en webbläsare, gå till www.livescribe.com/support, eller 

Via Livescribe TM Desktop, gå till Livescribe Online och klicka på fliken Support. 


Användarhandböcker och notiser om utgåvor 

Kontakta Customer Service 

Du kan ladda ner de senaste användarhandböckerna på supportsidan. Du kan också läsa notiser om alla 

utgåvor från Livescribe: www.livescribe.com/releasenotes. 

Kunskapsbas 

Sök i vår kunskapsbas för att hitta svar till dina frågor. Livescribe uppdaterar kunskapsbasen ofta, så 

kontrollera den varje gång du behöver hjälp. 

Forum 

Andra användare av Pulse TM smartpen kan ha hittat svaret på din fråga. Kolla i forum för att hitta svaret 

på din fråga eller posta din fråga, för eventuella svar. 

Kontakta Customer Service 

Om du inte kan hitta svaret på din fråga via Supportsidan, var snäll och kontakta Customer Service 

direkt. Du kan nå Customer Service här: 

Fyll i formuläret till Livescribe Customer Service på Supportsidan med eventuella frågor, 

kommentarer eller rekommendationer. 

Skicka e-post till Customer Service på: CS@livescribe.com 

Ring Customer Service: 

USA: +1–877–727–4239 eller +1-510–567–4150 

USA K–12 Education: +1–800–297–3071 

Storbritannien: +44–870–4791828 

Australien: +61–2–8014–9242 


Spara data till Customer Service 

Returnera produkter från Livescribe 

VIKTIGT: Om du har problem med en produkt från Livescribe TM Desktop bör du samla data från din 

installation för att skicka till Customer Service. 

1. I Livescribe TM Desktop, gå till Help > Save Customer Service Data. 

2. Spara datan på din dator så du kan skicka den till Customer Service om det krävs. 

Returnera produkter från Livescribe 

Om du måste returnera din Pulse TM smartpen eller annan produkt från Livescribe, följ instruktionerna 

nedan: 

Varor köpta direkt från Livescribe 

Varor köpta direkt från Livescribe har följande tidsramar för returnering. Varor som returneras efter detta 

accepteras eller krediteras ej: 

Hårdvara: 30 dagar. 

Tillbehör: 30 dagar 

Livescribe återbetalar hela beloppet minus frakten på de varor som returneras. Kunden måste kontakta 

Customer Service för att få en Returned Material Authorization (RMA). Kunden ansvarar för alla 

fraktkostnader. 

En returnerad vara måste returneras i nyskick med ursprungliga komponenter och förpackningar. Krediter 

utfärdas efter det att produkten har tagits emot och kontrollerats. 

Varor köpta från tredje part 

Om du upptäcker vad du tror är ett fel på programvara eller produkt som är köpt från tredje part, var 

snäll och kontakta den försäljaren direkt för information angående försäljarens garanti. Produkter sålda 

via Livescribes webbsida som inte är märkta med varumärket Livescribe får endast service och support 

från respektive försäljare i enlighet med de villkor som följer med produkten. Programvara eller produkter 

från tredje part omfattas ej av Livescribes begränsade garanti. 


13 Ordlista 

Se listan nedan för Livescribes termer och definitioner. 

3-D recording headset. Hörlurar med inbyggda mikrofoner som fångar mångfasetterat ljud längre 

bort och placerar objekt i din miljö med ljud. (Earphones with embedded microphones that capture multi-directional, 

far-field audio and place objects in the sound landscape surrounding you.) 

active ink. Markeringarna från Pulse TM smartpennans kulspets på dot paper associeras med 

inspelat ljud. Som standard visas detta med grön text i Livescribe TM Desktop. Se inaktiv text. 

(The markings of the Pulse TM smartpen’s ballpoint on dot paper associated to recorded audio. By default, this ink is displayed as 

green in Livescribe TM Desktop. See inactive ink.) 

archiving. Processen där du flyttar dina anteckningar och ljudinspelningar från en produkt med 

Livescribe TM dot paper till mappen med arkiverade anteckningsblock i Navigationsvyn. Denna 

process raderar också dina anteckningar och ljudinspelningar från Pulse TM smartpennan. På 

grund av detta interagerar inte Pulse TM smartpennan längre med den fysiska produkten med 

Livescribe TM dot paper som du arkiverat. (The process of moving your notes and audio for a Livescribe TM dot paper 

product into an Archived Notebooks folder in the Navigation Pane. This process also deletes your notes (ink data) and audio from 

the Pulse TM smartpen. Because of this, the Pulse TM smartpen will no longer interact with the physical Livescribe TM dot paper 

product that you archived.) 

audio. Alla sorters ljud som fångas av Pulse TM smartpennans mikrofon. (Sound of any kind that is 

captured by the Pulse TM smartpen microphone.) 

Audio (or Sessions) view. Sessioner visas i en lista med filer med detaljer om varje fil. (Sessions 

presented as a list of files with details about each.) 

browsing. Bläddra genom sidorna i ett anteckningsblock. (Pagin through a notebook’s pages.) 

docking. Anslut en Pulse TM smartpen till en dator genom att sätta i smartpennan i dess 

laddningsdocka, som är ansluten till datorn med en USB-sladd. (Connecting a Pulse TM smartpen to a personal 

computer by inserting the smartpen into its charging cradle, which is connected to the computer by a USB cable.) 


downloading. Ta emot data från en annan plats. (Receiving data from a remote location.) 

firmware. Programvara som hanterar en smartpennas interna verksamhet. (Software that manages the 

internal operations of a smartpen.) 

flash storage. Permanent lagring av datorfiler, inte beroende av elektronisk laddning. Ibland kallat 

minne. (Non-volatile storage of computer files, not dependent on electric charge. Sometimes referred to as memory.) 

flick and scrub. Flick och Scrub är en funktion som möjliggör snabb bläddring genom menyer och visad 

text i Pusle TM smartpen. Denna funktion är användbar när text som visas av en applikation är längre än 

vad displayen kan visa horisontellt, eller när flera menyer eller val är tillgängliga vertikalt. (Flick and Scrub is 

a feature that enables fast scrolling through menu items and other displayed text on the Pulse TM smartpen. This feature is useful 

when text presented by an application is longer than the display can show horizontally or when multiple menus, options, or items 

are available vertically.) 

inactive ink. Markeringarna från Pulse TM smartpennans kulspets på dot paper som inte länkas 

med något inspelat ljud. Som standard visas detta med svart text i Livescribe TM Desktop. Se 

aktiv text. (The markings of the Pulse TM smartpen’s ballpoint on dot paper not linked with any audio. By default, this ink is 

displayed as black in Livescribe TM Desktop. See active ink.) 

ink. Markeringarna från Pulse TM smartpennans kulspets på dot paper. Se aktiv text och inaktiv text. 

(The markings of the Pulse TM smartpen’s ballpoint on dot paper. See active ink and inactive ink.) 

linking. Associera en Pulse TM smartpen till en instans av Livescribe TM Desktop. (Associating a Pulse TM 

smartpen to an instance of Livescribe TM Desktop.) 

Livescribe TM Desktop. Datorkomponenten för plattformen Livescribe TM . Livescribe TM Desktop gör att 

du kan överföra, spara, söka och visa anteckningar via din dator. Du kan också ladda upp ditt innehåll 

till Internet och hantera applikationer och innehåll på Pulse TM smartpennan. (The computer component of the 

Livescribe TM platform. Livescribe TM Desktop allows you to transfer, store, search, and replay notes from your computer. You can also 

upload your content to the Web, and manage applications and content on the Pulse TM smartpen.) 

Livescribe TM dot paper. Vanligt papper tryckt i ett mönster med micropunkter. Uppfunnet av Anoto AB 

och används under licens av Livescribe. Micropunkter är nästintill osynliga för det mänskliga ögat. 

Micropunkterna gör det möjligt för Pusle TM smartpen att känna igen områden på en sida som en tryckt 

knapp för Paper Replay TM och associera med anteckningar med inspelat ljud. (Plain paper printed with a 

microdot pattern. Invented by Anoto AB, and used under license by Livescribe. The microdots are nearly invisible to the human 

eye. The microdots enable the Pulse TM smartpen to recognize areas on a page, like a printed record button for Paper Replay TM , 

and associate handwritten notes with recorded audio.) 


Livescribe TM Online. Livescribes webcommunity. Ägare av Pulse TM smartpennan, har gratis 

medlemskap på Livescribe Online, där medlemmar kan lagra sessioner, upp till 500MB. Dessutom 

kan medlemmar dela sessioner med andra och diskutera i användarforumet. (Livescribe Web community. 

Pulse TM smartpen owners have free membership in Livescribe Online, where members can store up to 500 MB of their sessions. In 

addition, members can share sessions with others and participate in user forums.) 

microdot. Den grundläggande enheten för Livescribes dot paper. En liten ljusgrå rund markering som 

anordnats tillsammans med andra markeringar till miljoner sorters mönster. De är tryckta på produkter av 

papper från Livescribe för användning med Pulse TM smartpen. (The basic unit of Livescribe’s dot paper: a small, 

light-gray circular marking that is arranged with others like it into millions of patterns. These are printed on Livescribe paper 

products for use with the Pulse TM smartpen.) 

myLivescribe profile. Det personliga utrymmet på Livescribe Online med 500MB som alla 

användare av Pulse TM smartpen har för att lagra och dela anteckningar och sessioner. (500 MB of 

personal space a Livescribe PulseTM smartpen user is allotted at Livescribe Online to store and share notes.) 

Nav Plus. Ett förtryckt eller ritat plustecken som låter dig navigera bland Pulse TM 

smartpennans applikationer och filer. (A pre-printed or hand-drawn plus sign that lets you navigate the Pulse TM 

smartpen applications and files.) 

notebook. En generell term i den här handboken som representerar alla typer av Livescribe TM dot 

paper: anteckningsblock, linjerade svarta anteckningsböcker och ej linjerade svarta och röda 

anteckningsböcker. (A generic term used in this guide that represents any Livescribe TM dot paper type: Lined Notebook, 

Lined Black Journal, Unlined Black Journal, or Unlined Red journal.) 

notebook status label. Ett klistermärke som förhindrar att en produkt av papper från Livescribe 

öppnas innan ägaren tar bort klistermärket själv. Denna etikett visar produktens status (typ av 

papper och nummer) så du är medveten om eventuella konflikter med andra produkter av papper 

med samma status som redan används. (An elliptical paper seal that prevents a Livescribe paper product from being 

opened until detached by the owner. This label defines the product’s status (paper type and series number) so you can be 

aware of potential conflict with paper products of the same status that are already in use.) 

notes. Allt du skrivit eller ritat på dot paper. (Anything written or drawn on dot paper.) 

OLED display. 18pixel x 98pixel Organic Liquid Crystal Diode display, bildskärm på Pulse TM smartpen. 

(18pixel x 98pixel Organic Liquid Crystal Diode display screen of the Pulse TM smartpen.) 


Pages View. En vy i Livescribe TM Desktop som visar sidor i anteckningsblock. Anteckningar visas som 

aktiv text om de har tillhörande ljud. (A view in Livescribe TM Desktop that displays notebook pages. Notes are shown as 

active ink if they are associated with audio.) 

Paper Replay TM . En applikation som associerar det du skriver på papper med ljud som du spelar in. (An 

application that associates what you write on paper to audio you record.) 

PDF. Ett grafiskt filformat som används för att exportera skrift och ritningar sparade i Livescribe TM 

Desktop. PDF-filer kan visas på eller skrivas ut från alla datorer med Adobe Acrobat Reader ® . (A graphic 

file format that is used to export writings and drawings saved in Livescribe TM Desktop. PDF files can be viewed on or printed from 

any computer with Adobe Acrobat Reader ® installed.) 

pencast. Processen där du för över innehåll, från en smartpen, från Livescribe TM Desktop, en 

smartpen eller annan applikation, oberoende av destination, produktionsmetod och avsett 

användningsområde. Exempel på pencasting inkluderar: 

Exportera ljud: Spara ljud till en lokal disk som WAV, MP4 eller annat ljudformat som stöds. Du 

kan sen mejla, publicera på Internet eller på annat sätt dela ljudet. 

Exportera sidor: Spara sidor (utan ljud) till en lokal disk som PDF eller bildfil. Du kan sen mejla, 

publicera på Internet eller på annat sätt dela sidorna. 

Ladda upp en pencast. Ladda upp innehåll från Pulse TM smartpen, ljud, sidor eller båda till 

Livescribe Online. 

(The process of outputting smartpen content from Livescribe TM Desktop, a smartpen, or other 

application, independent of target destination, output method, and intended use. Examples of 

pencasting include: 

Exporting audio: Saving audio to a local disk as a WAV, MP4, or other supported audio format. 

You can then email, post to web, or otherwise distribute the audio. 

Exporting pages: Saving pages (without audio) to a local disk as PDF or image file. You can then 

email, post to web, or otherwise distribute the pages. 

Uploading a pencast. Uploading to Livescribe Online any Pulse TM smartpen content, including 

audio, pages, or both.) 

preferences. Inställningar i Livescribe TM Desktop för att anpassa hur du arbetar. (Settings of Livescribe TM 

Desktop that comform to you way of working.) 

Pulse TM smartpen. Modellen för smartpentillverkning av Livescribe Inc. (The model of smartpen 

manufacture by Livescribe Inc.) 

quick commands. En serie av kommandon som du kan skriva på dot paper för att snabbt se aktuell 

status för din Pulse TM smartpen. (A series of commands you can write on dotted paper to quickly learn the current status 

of the Pulse TM smartpen.)


session. En inspelning av ljud som börjar med kommandot Record och slutar med kommandot 

Stop på Pulse TM smartpen. En session innehåller alltid ljud och kan även innehålla associerade 

sidor med anteckningar. (A single, complete audio recording that begins with the Record command and ends with the 

Stop command on the Pulse TM smartpen. A session always contains audio and optionally can contain associated written notes 

(pages).) 

Single-Page View (or mode). En vy för att visa sidor i Livescribe TM Desktop, där en sida visas i 

taget. (PA view or mode in Livescribe TM Desktop in which a single page is displayed at a time.) 

thumbnail. En mindre version av en sida. (A small representation of a page.) 

Thumbnail View (or mode). En vy för att visa sidor i Livescribe TM Desktop som visar 

miniatyrer av flera sidor samtidigt. (A view or mode in Livescribe TM Desktop that shows thumbnail representations of 

pages.) 

transfer. Kopiera data från en Pulse TM smartpen till en dator med hjälp av Livescribe TM Desktop 

(sessionen finns dock kvar på smartpennan.) (Copying data from a Pulse TM smartpen to a computer using Livescribe TM 

Desktop (In this context, the sessions remain on the smartpen).) 

updating. Installera en ny version av programvara eller firmware genom Livescribe TM Desktop till din 

dator eller smartpen. (Installing a new version of software or firmware via Livescribe TM Desktop to your computer or 

smartpen.) 

uploading. Skicka data till en annan plats, till exempel Internet. (Sending data to a remote location, such as 

the web.) 

USB. Universal Serial Bus, standard för anslutning mellan datorer och kringutrustning 

som skrivare och Pulse TM smartpennan. (Universal Serial Bus, a standard for wired connection between 

personal computers and peripheral devices like printers and the Pulse TM smartpen.) 

USB mobile charging cradle. Den inkluderade laddningsdockan som laddar och ansluter Pulse TM 

smartpennan till din dator. (The included cradle that charges and connects the Pulse TM smartpen to your computer.)

zooming. Processen där du förstorar eller förminskar sidor i Livescribe TM Desktop. (The process or 

magnifying or reducing pages in Livescribe TM Desktop.)

Pulse Smartpen Användarhandbok.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?