Fiber även som hyresanslutning - Pargas Telefon AB
Fiber även som hyresanslutning - Pargas Telefon AB
Fiber även som hyresanslutning - Pargas Telefon AB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Skärgårdsvin<br />
från Tammiluoto<br />
<strong>Fiber</strong> <strong>även</strong> <strong>som</strong> <strong>hyresanslutning</strong><br />
Välkommen till<br />
vår förnyade<br />
butik<br />
Partels informationstidning, hösten 2009
Lokal betjäning<br />
Partels fördel i den hårda konkurrensen är den lokala<br />
betjäningen. Då vi på för<strong>som</strong>maren öppnade vår<br />
förnyade butik på Strandvägen förbättrades vår betjäning<br />
märkbart. Tackvare ett bredare produktutbud<br />
kan nu skärgårdsborna få mångsidiga datakommunikationsprodukter<br />
på nära håll.<br />
Det breda produktutbudet, möjligheten att få<br />
testa produkterna och bra betjäning har visat<br />
sig vara en lyckad kombination. Kunderna har<br />
hittat till Partel, efter<strong>som</strong> försäljningen har<br />
ökat märkbart sedan förnyandet.<br />
På mittuppslaget finns några aktuella erbjudanden.<br />
Fler produkterbjudanden får du<br />
snart hem med posten i Finnets Finnetkauppa-erbjudandetidning.<br />
Välkommen till vår<br />
butik för att bekanta dig med det digra erbjudandepaketets<br />
produkter!<br />
I denna Nätet-tidning berättar vi om våra<br />
tjänster, <strong>som</strong> hjälper skärgården att behålla<br />
sin livskraft. I tidningen berättas <strong>även</strong> om våra<br />
nyaste tillgångar, så <strong>som</strong> Parnet <strong>Fiber</strong>Hem<br />
-anslutningen, HD-kanaler och Partel Alarm<br />
-överföring av alarmmeddelanden. Bekanta dig<br />
<strong>även</strong> med Parcalls svarstjänster <strong>som</strong> hjälper kunden<br />
att nå de bråda företagarna.<br />
Gemytliga lässtunder önskar<br />
Katja Pusta-Ek<br />
marknadsföringschef<br />
Partel<br />
PÅ FÖRSTA SIDAN<br />
På Tammiluoto vingård görs det vin av<br />
äpple. Läs mera om skärgårdens dryckesskatter<br />
på sidan 8.<br />
<strong>Pargas</strong> <strong>Telefon</strong> Ab:s tidning till hushåll och företag<br />
Chefredaktör: Katja Pusta-Ek<br />
Redaktion och ombrytning: Mainostoimisto SST Oy, Åbo<br />
Redaktionens adress: <strong>Pargas</strong> <strong>Telefon</strong> Ab, Malmgatan 6, 21600 <strong>Pargas</strong>,<br />
tel. (02) 454 5400, fax (02) 454 5411, katja.pusta-ek@partel.fi, www.partel.fi<br />
2<br />
Enkel<br />
juldessert<br />
Brieost med fikon<br />
1 brieost av god kvalitet<br />
400 g torkade fikon<br />
1 dl konjak<br />
1 dl äppeljuice (klar)<br />
3 msk farinsocker (eller efter smak)<br />
kanelstång<br />
rivet citronskal<br />
hel nejlika/ingefära<br />
Lägg ingredienserna i en kastrull. Koka försiktigt ihop i ca<br />
20 min. Koka ej för länge för då går fikonen sönder och lagen<br />
blir grumlig. Låt kallna. Får med fördel stå några dagar<br />
i kylskåpet och dra sig. Lägg brieosten på ett fat med en liten<br />
kant, värm upp fikonblandningen och häll över osten.<br />
Kombinationen med sval krämig ost och varma fikon<br />
blir enormt god och är en enkel dessert <strong>som</strong> kommer<br />
snabbt fram efter den arbetsdryga julmiddagen.<br />
Tammiluoto vingårds jordgubbsvin passar bra <strong>som</strong> dessertvin.<br />
Resept: Tom Hildén, Matglad Oy, tel. 045 670 7800
Samla hemmets förbindelser till ett<br />
Partel<br />
Aina Paket<br />
Partel Aina Mini<br />
från tråd- till mobiltelefon<br />
Partel Plus -trådtelefonanslutning<br />
+ 1–2 Partel Aina -mobiltelefonanslutningar<br />
Månadsavg. 9,95 €/mån<br />
Spara upp till 7,50 €/mån (90 €/år)<br />
Partel Aina -stamkunder betalar lägre månadsavgifter<br />
för hemmets datakommunikationsförbindelser.<br />
Till stamkundspaketet kan man enligt behov välja förutom<br />
mobiltelefonanslutning <strong>även</strong> trådtelefon-<br />
anslutning och bredband.<br />
Partel Aina -stamkundspaketet är lätt att skaffa. Ifall det i hushållet<br />
finns en Partel Plus -trådtelefonanslutning och/eller Parnet Bredband,<br />
blir du stamkund genom att skaffa Partel Aina -mobiltelefonanslutning.<br />
Paketets tjänster faktureras på en faktura. En kombinerad månadsavgift<br />
är förmånligare än månadsavgifter för skilt köpta motsvarande<br />
tjänster.<br />
Det finns tre Partel Aina -stamkundspaket: Mini, Midi och Maxi.<br />
Paketens tjänster kan du se i inforutan här intill.<br />
Erbjudanden i butiken<br />
Partels butik har ofta produkterbjudanden för stamkunderna, där<br />
priserna kan vara nedsatta t.o.m. till halva priset. De aktuella stamkundsförmånerna<br />
kan du <strong>även</strong> se på Partels webbsidor på adressen<br />
www.partel.fi.<br />
Stamkunderna får förmåner bl.a. för öppning av mobiltelefonanslutningar<br />
samt för trådtelefonsamtal. Dessutom får stamkunderna ett<br />
gratis Tittarkort per år och en reservtelefon under service av en mobiltelefon<br />
köpt från Partel.<br />
Partel Aina -stamkundspaketen<br />
Partel Aina Midi<br />
för storfamiljens kontaktbehov<br />
Parnet Bredband (2–24 M)<br />
+ 1–5 Partel Aina -mobiltelefonanslutningar<br />
Månadsavg. från 35 €/mån<br />
Spara upp till 17 €/mån (205 €/år)<br />
Partel Aina Maxi<br />
alla förbindelser i skick på en gång<br />
Partel Plus -trådtelefonanslutning<br />
Parnet Bredband (2–24 M)<br />
+ 1–5 Partel Aina -mobiltelefonanslutningar<br />
Månadsavg. från 43 €/mån<br />
Spara upp till 21 €/mån (252 €/år)<br />
Stamkundsprissättningen är i kraft i Väståboland i <strong>Pargas</strong>-området och förutsätter 24 månaders tidsbundet avtal. Samtalen debiteras enligt giltig prislista. Alla priser <strong>som</strong> förekommer i<br />
artikeln grundar sig på prislistan 10.9.2009.<br />
3
Välkommen<br />
för att testa!<br />
Partels förnyade butik öppnade i början av <strong>som</strong>maren på<br />
Strandvägen. I butiken kan du nu testa att använda produkterna<br />
och dessutom har utbudet ökat med bl.a. datorer<br />
och skrivare. Kunderna har tagit väl emot butiken,<br />
efter<strong>som</strong> kundantalet har fördubblats.<br />
Väståbolands invånare hittar nu <strong>även</strong> datorer<br />
och digiboxar nära. Från Strandvägens<br />
datakommunikationsbutik får man<br />
behändigt anslutningar, apparater samt<br />
sakkunnig hjälp.<br />
– Vi har endast fått bra feedback angående<br />
vår förnyade butik. Speciellt ljusheten,<br />
det fräscha utseendet samt produkternas<br />
framläggning och möjligheten att<br />
testa produkterna har fått ett stort tack,<br />
ler försäljaren Anne Holmberg.<br />
Tackvare produkternas framläggning<br />
och möjligheten att testa produkterna<br />
är det enkelt att bekanta sig med<br />
dem. Kunderna har inspirerats att<br />
testa bärbara datorer och använda<br />
mobiltelefoner. Speciellt ungdomar<br />
har varit ivriga att testa de<br />
nyaste mobiltelefonernas egenskaper.<br />
I butikens chatpunkt kan två<br />
datorer användas till att t.ex. läsa epost<br />
eller surfa på internet.<br />
– Till vår glädje har vi fått flera unga<br />
kunder till vår butik. De använder ofta vår<br />
chatpunkt efter skolan för att chatta, surfa<br />
och facebooka. Även många <strong>som</strong>marboende<br />
besökte chatpunkten på <strong>som</strong>maren för<br />
Anne Holmberg presenterar den nya<br />
gsm-bordstelefonen.<br />
4<br />
att läsa sin e-post, efter<strong>som</strong> alla <strong>som</strong>marbostäder<br />
inte ännu har bredband, berättar<br />
Holmberg.<br />
Nyheter och tjänster intresserar<br />
Enligt Holmberg är tittarkorten, kanalpaketen<br />
och bredbandsavtalen de mest sålda<br />
tjänsterna. Bland produkterna är de mest<br />
populära mobiltelefoner, tillbehör till mobiltelefoner<br />
och modem.<br />
Till produktutbudet tillades i och med<br />
förnyelsen datorer, skrivare och ett större<br />
urval mobiltelefoner och tillbehör.<br />
– Vi har sålt många bärbara datorer,<br />
men <strong>även</strong> minilaptops har köpts till tillfällen<br />
då det inte krävs så mycket effektivitet<br />
av apparaten, bl.a. till båten eller för resor,<br />
säger Holmberg.<br />
– En spännande produktnyhet är Teltonika-gsm-bordstelefon.<br />
Det är en gsm-telefon<br />
<strong>som</strong> liknar en traditionell trådtelefon.<br />
Den passar t.ex. för människor i skärgården<br />
<strong>som</strong> inte har möjlighet till trådtelefon,<br />
men <strong>som</strong> inte vill ha en mobiltelefon.<br />
Erbjudande angående Teltonika-telefonen<br />
i denna tidnings mittuppslag.
Betjäning <strong>även</strong> per telefon och e-post<br />
I butiken jobbar tre yrkeskunniga kundbetjänare. Butiksansvarige<br />
och två försäljare betjänar, förutom de kunder <strong>som</strong><br />
besöker butiken, <strong>även</strong> Partels kunder per telefon och e-post.<br />
Butikens personal svarar <strong>även</strong> på förfrågningar angående<br />
katalogärenden och fakturering.<br />
Försäljarna är mångkunniga samt passionerade och de<br />
känner till datakommunikationstekniken. Försäljaren Anne<br />
Holmberg har jobbat hos Partel sedan början av år 2007.<br />
– Jag har trivts här riktigt bra. Arbetet är väldigt intressant,<br />
efter<strong>som</strong> vi får lära oss nytt hela tiden. Branschen ändras<br />
och utvecklas hela tiden och arbetsdagarna är aldrig lika.<br />
Jag har alltid haft med datorer att göra, så jag är intresserad<br />
att följa med nyheter, beskriver Holmberg.<br />
Förutom Holmberg finns försäljaren Peter Lindholm och<br />
butiksansvarige Susanna Suomi samt ett par inhoppare till<br />
kundernas hjälp. Butikens personal önskar skärgårdsborna<br />
välkomna för att bekanta sig med produkterna och få svar<br />
på sina datakommunikationsfrågor.<br />
Peter Lindholm hjälper till att<br />
välja nya mobiltelefoner.<br />
Du kan läsa din e-post eller<br />
surfa på chatpunkten.<br />
5<br />
Hos Partel hittar du:<br />
- bredbands-, mobiltelefon-,<br />
trådtelefon- och fiberanslutningar<br />
- kanalpaket<br />
- tittarkort<br />
- datorer<br />
- skrivare<br />
- telefoner<br />
- digiboxar<br />
- tillbehör till mobiltelefoner<br />
- och mycket mera!<br />
Välkommen till vår betjänande<br />
datakommunikationsbutik!<br />
Partel, Strandvägen 16<br />
Öppet må–fre kl. 9–17, lö kl. 9–14
Snabb fiberanslutning<br />
<strong>även</strong> <strong>som</strong> <strong>hyresanslutning</strong><br />
Enligt Janne Jalava<br />
utvidgas fibernätet<br />
kontinuerligt.<br />
Den moderna Parnet <strong>Fiber</strong>Hem -anslutningen fås fr.o.m.<br />
början av nästa år på ett bredare område och förmånligare.<br />
T.ex. ersätts det gamla kopparnätet i Skräbböle med<br />
fibernät under slutet av detta år.<br />
– Parnet <strong>Fiber</strong>Hem möjliggör snabba bredbandsförbindelser,<br />
upp till 100/10 mega.<br />
<strong>Fiber</strong>nätet fungerar <strong>även</strong> mera pålitligt än<br />
det traditionella kopparnätet, lovar Partels<br />
systemingenjör Janne Jalava.<br />
Parnet <strong>Fiber</strong>Hem -anslutningen är en<br />
mångsidig och modern lösning för hemmetsdatakommunika-<br />
tionsförbindelser.<br />
Med hjälp av den<br />
sköts bredbands-,<br />
samtals- och kabel-tv-förbindelserna.<br />
Till anslutningen<br />
kan<br />
man välja de<br />
tjänster <strong>som</strong><br />
passar ens egna behov. Anslutningen<br />
höjer fastighetens<br />
värde och på alla nya<br />
bostad<strong>som</strong>råden byggs<br />
fibernät <strong>som</strong> ersätter kopparnätet.<br />
Bekanta dig med<br />
Parnet <strong>Fiber</strong>Hem -anslutningens<br />
tjänster på www.partel.fi.<br />
Köp till egen eller hyr<br />
Fr.o.m. början av nästa år kan Parnet <strong>Fiber</strong>Hem<br />
-anslutningen skaffas på två vis:<br />
man kan köpa anslutningen till egen eller<br />
så kan man hyra den.<br />
En ägoanslutning fås till egen och dess<br />
pris är från 2050 euro. Då anslutningen<br />
köps till egen, betalar kunden lägre kostnader<br />
för användningen: månadsavgiften<br />
är från 19 euro i månaden. Ägoanslutningens<br />
månadsavgift inkluderar bred-<br />
I samband med<br />
rörremont lönar<br />
det sig <strong>även</strong> att<br />
förnya husets<br />
nätkablar.<br />
band med hastigheten 1/1 M.<br />
Ifall man skaffar en <strong>hyresanslutning</strong><br />
kan man för en lägre anslutningsavgift<br />
njuta av fiberanslutningens förmåner.<br />
Anslutningsavgiften för Parnet <strong>Fiber</strong>Hem<br />
-<strong>hyresanslutning</strong>en är 500 euro och månadsavgiften<br />
är från 34 euro. Månadsavgiften<br />
inkluderar bredband<br />
med hastigheten 1/1 M.<br />
Avtalstiden för <strong>hyresanslutning</strong>en<br />
är minst 36 månader.<br />
Ifall man senare vill lösa ut<br />
<strong>hyresanslutning</strong> till egen,<br />
dras anslutningsavgiften av<br />
från ägoanslutningens pris.<br />
Parnet <strong>Fiber</strong>Hem -anslutningarna<br />
är uppdelade i<br />
tre priszoner så, att priset är förmånligast<br />
i områden närmast centrum. T.ex. är <strong>Pargas</strong><br />
centrum, Storäng och Skräbböle sk.<br />
0-priszon, Lielax och Airisto är 1-priszon<br />
och Attu och Heisala är 2-priszon. Zonerna<br />
bestäms enligt läge, kundtäthet och nätbyggets<br />
kostnader, förklarar Jalava.<br />
Parnet <strong>Fiber</strong>Hem -anslutningen passar<br />
alla egnahems- och parhus. Parnet <strong>Fiber</strong>-<br />
Husbolag -anslutningen är en lösning <strong>som</strong><br />
passar husbolag.<br />
– Då man planerar rörremont i husbolaget,<br />
lönar det sig samtidigt att överväga<br />
att bygga generellt kabelnät. Samtidigt<br />
<strong>som</strong> det görs rutter för rören i huset är det<br />
kostnadseffektivt att dra de nya kablarna<br />
i samma rutter. På så vis kan husbolaget<br />
skaffa Parnet <strong>Fiber</strong>Husbolag -anslutningen<br />
för lägre kostnader, påminner Jalava.<br />
Tilläggsinformation om Parnet <strong>Fiber</strong>Hem och<br />
Parnet <strong>Fiber</strong>Husbolag -anslutningarna<br />
fås på adressen www.partel.fi eller<br />
från vår kundbetjäning tel. (02) 454 5400.<br />
6
Streckkodsläsaren underlättar betalningen av räkningar<br />
Det är jobbigt att mata in räkningarnas långa referensnummer i nätbanken.<br />
Streckkodsläsare anpassade för hemmabruk är små och de underlättar betalningen<br />
av räkningarna betydligt.<br />
Zebex z-3000 är en förmånlig (69 €) streckkodsläsare, <strong>som</strong> pålitligt läser<br />
t.o.m. 15 cm breda streckkoder. Apparaten fungerar i alla operativsystem. Den<br />
är liten till storlek: den väger endast 120 g och dess mått är 105 mm x 152 mm<br />
x 64 mm. Läsaren är lätt att använda efter<strong>som</strong> den kan tas i bruk genast, utan<br />
skilda inställningar och drivrutiner. Det är bara att sätta sladden i usb-porten<br />
och betala räkningar!<br />
Kameran följer med stugans vinterliv<br />
Under vintern kan man lindra sin stuglängtan genom att över nätet följa<br />
med övervakningskamerans bild från stugan. Övervakningskamerans bild<br />
berättar om stormen fällt några träd, om isen fört iväg bryggan eller ifall<br />
vattnet stigit för högt. Å andra sidan kan man med kameran t.ex. följa med<br />
om det finns tillräckligt med snö på isen för skidåkning. Man kan följa med<br />
bilden via nätkontakt antingen med dator eller mobil.<br />
Man kan installera den lilla Panasonic BL-C140 -videoövervakningskameran<br />
var <strong>som</strong> helst utomhus. Speciellt behändig är den på platser man<br />
inte brukar besöka vintertid, så <strong>som</strong> i båten eller på stugan. Den är färdig<br />
att tas i bruk <strong>som</strong> sådan, så länge det i utrymmet finns internetförbindelse<br />
– övrig teknik, så <strong>som</strong> IP-adress behövs inte. Man följer med och styr videoövervakningskameran<br />
med en webbläsare. Dess sikt är vågrätt 58° och<br />
skarphet 640 x 480 pixel. Dessutom identifierar kameran rörelse i bilden.<br />
Övervakningskameran kostar 269 euro.<br />
Fråga mera om produkterna i Partels butik!<br />
produkttips<br />
Tålig mobiltelefon för de fartfulla<br />
Partel har fått till sitt urval en ny tålig mobiltelefon från<br />
Nokia. Efter<strong>som</strong> Nokia 3720 tål vatten, damm och stötar<br />
passar den bra för ett mera fartfullt liv och t.ex. till<br />
båten.<br />
Mobilen har en 2 megapixel-kamera <strong>som</strong> man<br />
kan fotografera eller videofilma med. Bilder och videon<br />
kan man dela med sina vänner via bluetooth-för-<br />
7<br />
bindelse, e-post, MMS-meddelande eller Ovi Share<br />
-tjänst. Formgivningen är stiligt rundad och telefonens<br />
accenter är gjorda av rostfritt stål. <strong>Telefon</strong>en väger endast<br />
94 gram och displayens resolution är 320 x 240<br />
pixel. Taltiden är 7 timmar och passningstiden är t.o.m.<br />
450 timmar. <strong>Telefon</strong>ens färgalternativ är grå och gul.<br />
Priset är endast 169 euro.<br />
Se upp för fel<br />
information<br />
– kontrollera<br />
informationen hos<br />
din egen operatör<br />
Partels kunder har under senaste tiden fått fel information<br />
av en del konkurrenter speciellt gällande trådtelefonanslutningar.<br />
Konkurrerande företag har ringt upp Partels kunder och<br />
påstått att Partel slutar erbjuda tjänster i trådtelefonnätet.<br />
Istället för trådtelefonanslutningen har det erbjudits en alternativ<br />
anslutning. Flera kunder har trott sig skaffat en annan<br />
trådtelefonanslutning, fast det varit frågan om en gsmanslutning.<br />
Partel erbjuder sina kunder <strong>även</strong> i fortsättningen ett brett<br />
trådtelefonnät med tillhörande tjänster. Ifall det görs ändringar<br />
i trådtelefonnätet informeras kunderna alltid först om<br />
dem. Partel uppmanar sina kunder att vara uppmärksamma<br />
då de erbjuds anslutningar per telefon. De avtal <strong>som</strong> gjorts<br />
per telefon kan annulleras inom 14 dygn från att den skriftliga<br />
bekräftelsen anlänt.
En vinoas<br />
i skärgården<br />
Skärgårdslandskap, fungerande mötes-<br />
och restaurangutrymmen samt<br />
läckra viner lockar ca 10 000 gäster<br />
årligen till Tammiluoto vingård i<br />
Väståboland. Parnet Bredband står<br />
för internetförbindelserna i mötesutrymmena.<br />
8
Jani Jokinen, <strong>som</strong> står värd tillsammans<br />
med sin far Timo Jokinen i Tammiluoto<br />
vingård, berättar att man på gården blev<br />
vinproducenter av en slump.<br />
– Ända till mitten av 1990-talet var<br />
Tammiluoto en traditionell trädgård. I<br />
samband då vi gick med i EU ändrades<br />
storleksklassificeringen för äpplen och<br />
vi blev med tonvis av osålda bra äpplen<br />
<strong>som</strong> var litet för små enligt klassificeringen.<br />
Samtidigt kom en lagändring <strong>som</strong><br />
tillät detaljförsäljning av vin på gårdarna.<br />
Dessa ändringar inspirerade oss att prova<br />
vintillverkning av äpplen, berättar Jani Jokinen.<br />
Småningom har det på sidan av vintillverkningen<br />
utvecklats ett mångsidigt<br />
resemål, där man kan arrangera möten<br />
och fester. Tammiluotos beställningsrestaurang<br />
rymmer<br />
120 personer och den har<br />
blivit en populär plats för att<br />
ordna bröllop och födelsedagar.<br />
Speciellt företags- och<br />
föreningsgrupper har hittat<br />
platsens tjänster. I många<br />
researrangörers program är<br />
Tammiluoto en hållplats på<br />
skärgårdens ringväg.<br />
Lokala dryckesupplevelser<br />
Tammiluotos produkturval består av fem<br />
viner och två skumviner. Dessutom tillverkas<br />
äppelsaft samt likörer, äppelbrandy<br />
och t.o.m. hembränt. Sommarens favoritprodukt<br />
är ett sötaktigt jordgubbsvin,<br />
med en naturlig jordgubbsarom.<br />
– Vårt vinurval har länge varit det<br />
samma och nu utvecklar vi speciellt skumvin.<br />
Vårt skumvin görs enligt en så kalllad<br />
champagnemetod, dvs. vinet går två<br />
gånger i flaskan. Med våra nya italienska<br />
apparater är det meningen att öka på tillverkningen<br />
av skumvin märkbart, beskriver<br />
Jokinen.<br />
Det används alltid minst två råvaror<br />
i Tammiluotos viner. T.ex. det populära<br />
Venla-vinet innehåller vita och gröna vinbär,<br />
och i äppelvinerna kan tillsättas krusbär<br />
och havtorn. Tammiluotos röda Ronjavin<br />
görs av svarta vinbär och bäraronia.<br />
Ett gott vin blir till av bekanta äppelsorter,<br />
så <strong>som</strong> av Transparente Blanche,<br />
röd melba, lobo och jaspi. Totalt representerar<br />
Tammiluotos 2000 träd odling<br />
av ca tio olika äppelsorter. De högklassiga<br />
råvarorna och den korta men intensiva<br />
växtperioden ger vinerna och likörerna en<br />
intressant smak.<br />
– Vinerna <strong>som</strong> görs av äpple och bär<br />
har inte stora årgångsskillnader. De betydande<br />
egenskaperna, så <strong>som</strong> socker och<br />
Bredbandet är<br />
nödvändigt för<br />
möteskunder.<br />
syra, är ganska lika från år till år. Detta år<br />
var skördens storlek bra, gläder sig Jokinen.<br />
Den unga värden på Tammiluoto<br />
drömmer om att underhålla och förbättra<br />
vinernas kvalitet. Dessutom önskar Jani<br />
Jokinen att utveckla tre goda skumviner<br />
till urvalet.<br />
Försäljning i egen bod<br />
Tammiluotos viner fås tillsvidare endast<br />
från gårdens egen bod. Boden är öppen<br />
dagligen i december samt under <strong>som</strong>marsäsongen<br />
och vid behov övriga tider.<br />
I boden säljes förutom viner <strong>även</strong> bl.a.<br />
gåvoförpackningar, gårdens egen honung,<br />
sylt och senap. I december består bodens<br />
utbud <strong>även</strong> av produkter <strong>som</strong> passar till<br />
julen.<br />
– Bodens öppethåll-<br />
ningstider är flexibla: på<br />
dörren finns ett telefonnummer<br />
<strong>som</strong> man kan ringa<br />
till ifall boden är stängd.<br />
Oftast finns det någon på<br />
gården <strong>som</strong> kan hjälpa, lovar<br />
Jokinen.<br />
Boden säljer endast<br />
viner och äppelsaft, efter<strong>som</strong> det är förbjudet<br />
att sälja ut likörer och starka alkoholprodukter<br />
från gården. En lagändring<br />
<strong>som</strong> riksdagen behandlar kan tillåta försäljning<br />
av likörer från gårdar ännu i år.<br />
Tammiluotos starkare drycker kan man få<br />
smaka på glasvis i gårdens restaurang.<br />
Förbindelserna i skick<br />
I Tammiluoto används Partels telefonanslutning.<br />
På hela gårdens område fungerar<br />
<strong>även</strong> Parnet Bredband, <strong>som</strong> hjälper så väl<br />
personalen <strong>som</strong> gästerna att hålla kontakten<br />
till världen.<br />
– Bredbandet är nödvändigt, speciellt<br />
för möteskunderna. I våra utrymmen ordnas<br />
ofta olika skolningar där föreläsarna<br />
ofta vill söka material från internet. Förbindelserna<br />
har fungerat bra, konstaterar<br />
Jokinen.<br />
Hemsidorna är ett viktig marknadsföringsredskap<br />
för vingården,<br />
efter<strong>som</strong> många kontakter och<br />
förfrågningar kommer till Tammiluoto<br />
via dem. Speciellt på<br />
turismbranschen är internet det<br />
främsta redskapet för informationssökning,<br />
så en pålitlig nätförbindelse<br />
är väldigt viktig.<br />
9<br />
Jani Jokinen erbjuder gästerna viner, en restaurang<br />
och mötesutrymmen i en idyllisk äppelträdgård.<br />
Tammiluoto vingård<br />
Tammiluoto 244,<br />
21630 Lielax<br />
tel. (02) 4586 899<br />
eller 0400 227 298<br />
www.tammiluoto.fi
Lumo HD<br />
–kanalpaketet<br />
Discovery HD<br />
Discovery HD -kanalen visar program <strong>som</strong><br />
är bekanta från Discovery Channel och program<br />
du inte tidigare sett. Discovery HD<br />
för dig på en skarpare resa till kulturens<br />
och teknologins värld, utan att glömma de<br />
fascinerande berättelserna om både människors<br />
och djurens livsstilar. Dolby Digital<br />
5.1.-ljud, program 24 h/dygn, textning<br />
delvis svenska, finska, norska och danska.<br />
Animal Planet HD<br />
Högklassiga naturprogram <strong>som</strong> vaknar till<br />
liv med hjälp av High Definition -bild. Dolby<br />
Digital 5.1.-ljud, program 24 h/dygn, textning:<br />
svenska, finska, norska och danska.<br />
MTVN HD<br />
Den första internationella musik- och barnkanalen<br />
<strong>som</strong> förmedlar High Definition<br />
-bild. Kanalen är en kombination Music<br />
Television, VH1 och den populära barnkanalen<br />
Nickelodeon. Dolby Digital 5.1.-ljud<br />
program 24 h/dygn, språk: engelska.<br />
Silver HD<br />
Kanalen erbjuder kvalitetsfilmer, independent-produktion<br />
och det bästa av toppregissörer<br />
från Europa, Asien och Amerika<br />
<strong>som</strong> skarp HD-bild. Program 24 h/dygn,<br />
språk: engelska.<br />
Rush HD<br />
Rush HD erbjuder extremegrenar och bl. a.<br />
de bästa snowboard-, skate- och cykelstunten<br />
i vackra landskap i High Definition<br />
-kvalitet. Program 24 h/dygn. Språk: engelska.<br />
LuMo HD –KANALPAKETET<br />
till nedsatt pris<br />
19,90 €/mån (12 mån) eller 21,90 €/mån!<br />
Priserna är i kraft t.o.m. 31.12.2009.<br />
Från januari 2010 fortsätter priserna<br />
enligt giltig prislista.<br />
Nya<br />
HD-kanaler i<br />
skärgården<br />
Utbudet High Definition-<br />
dvs. HD-kanaler växer. På<br />
hösten utökades utbudet<br />
med Lumo HD -kanalpaketet<br />
<strong>som</strong> innehåller fem kanaler:<br />
Discovery HD, Animal<br />
Planet HD, Rush HD, Silver<br />
HD och MTVN HD.<br />
Lumo HD -kanalerna innehåller musik-<br />
och barnprogram, filmer, dokumentärer,<br />
naturprogram och extremegrenar. Det nya<br />
HD-kanalpaketet kan beställas <strong>som</strong> 12 månaders<br />
tidsbundet avtal till priset 24,90 €/<br />
För att se HD-kanalerna behövs en Cable<br />
Ready -digibox och HD Ready eller Full HD -television.<br />
HD-sändningar kan <strong>även</strong> ses med HD<br />
Ready eller Full HD -television med inbyggd<br />
Cable Ready HD -digiadapter.<br />
Nu får du <strong>även</strong> Cable Ready HD -digiboxar<br />
från Partels butik på Strandvägen. Med sam-<br />
mån. Utan tidsbundet avtal är priset 26,90<br />
€/mån.<br />
HD-sändningarnas bildkvalitet är t.o.m.<br />
fem gånger skarpare än digi-tv-sändningarnas.<br />
Framförallt kommer sport, filmer<br />
och naturprogram med HD-kvalitet i stora<br />
plattskärmstelevisioner till sin rätta. Antalet<br />
HD-kanaler kommer att öka inom den<br />
närmaste framtiden.<br />
Förutom Lumo HD -kanalpaketet kan<br />
Partels kunder se fyra övriga HD-kanaler.<br />
Canal+ Film HD visar filmer och serier, Canal+<br />
Sport HD är för idrottens vänner och<br />
TV1000 HD erbjuder årligen 300 filmnyheter.<br />
Förutom dessa avgiftsbelagda HDkanaler<br />
kan man i kabelnätet avgiftsfritt<br />
följa med Nelonen HD -kanalen.<br />
HD-digibox från Partels butik<br />
10<br />
ma digibox kan du se både vanliga digisändningar<br />
och HD-sändningar.<br />
De avgiftsbelagda kanalerna kan endast<br />
ses i den digibox till vilken Tittarkortet är länkat.<br />
Länkning fungerar endast i apparat <strong>som</strong> är<br />
Cable Ready HD -märkad. Då du köper en digibox<br />
i Partels butik, görs länkningen färdigt.<br />
Humax CXHD 5000C -HD-mottagare 249 €
Svenskspråkig underhållning för hela familjen!<br />
8,50 €/mån, 6 mån + 1 mån på köpet<br />
(norm. 10,50 €/mån)<br />
SVENSKA-KANAlpAKEt<br />
Öppning<br />
(norm. 30 €)<br />
och Tittarkort<br />
de första 6 mån<br />
(norm. 2,50 €/mån) 0€<br />
• Täckande utbud av svenskspråkiga kanaler.<br />
• Underhållning, serier, nyheter, barnprogram och mycket mera.<br />
21 toppkanaler underhåller!<br />
21 huippukanavaa* 19,90 €/mån, 6 mån kutsuu + 1 mån viihtymään på köpet<br />
(norm. 21,90 €/mån)<br />
ja seikkailemaan ympäri maailman!<br />
Enemmän elokuvia, urheilua, musiikkia, dokumentteja,<br />
lastenohjemia ym. osoitteessa www.lumotv.fi.<br />
Tutustu ja tilaa - 21 ilman toppkanaler avausmaksua! bjuder att se på allt<br />
från filmer till nyheter och från<br />
barnprogram till sport.<br />
TUPLA-KANAVAPAKETTI<br />
tuplA-KANAlpAKEt<br />
1kk<br />
Öppning<br />
0€<br />
(norm. 30 €)<br />
och Tittarkort<br />
de första 6 mån 0€<br />
(norm. 2,50 €/mån)<br />
avaus 0 € (norm. 10 €, 19,90 €/kk)<br />
KAMPANJAEHDOT: Tupla-kanavapaketin 4 kk:n kestotilaus. Ensimmäisen kuukauden katselut 0 €, jonka jälkeen seuraavat 3 kuukautta normaalihintaan (19,90 €/kk). Tilaus jatkuu 4 kk:n jälkeen hinnaston<br />
mukaisella hinnalla. Etu ei koska kampanja-aikana irtisanottuja ja uudelleen avattuja Tupla-kanavapaketin tilauksia. Katseluun tarvitaan Katselukortti 2,50 €/kk. Tarjous on voimassa 30.8.2009<br />
asti. *Kanavasisältö vaihtelee saatavuusalueittain. Lisätiedot kanavista www.lumotv.fi.<br />
Svenska-kanalpaketet 6 mån + 1 mån, 8,50 €/mån (norm. 10,50 €/mån) och Tupla-kanalpaketet 6 mån + 1 mån 19,90 €/mån (norm. 21,90 €/mån). Kampanjvillkor:<br />
Då du beställer Svenska- eller Tupla-kanalpaketet och binder dig till 6 månaders beställning, får du en månad på köpet (<strong>som</strong> du ser genast efter<br />
de bindande 6 månaderna). Öppning 0 € (norm. 30 €) och Tittarkortet 6 mån 0 € för nya Tittarkortskunder (norm. 2,50 €/mån). Erbjudandena är i kraft<br />
12.11–18.12.2009 och gäller endast hushåll inom Partels kabelnät. Erbjudandena gäller inte dem <strong>som</strong> under kampanjen avbrutit sina kabel-tv-tjänster för att<br />
sedan beställa dem på nytt till samma hushåll. För att kunna se dessa kanalpaket, behöver du en digibox <strong>som</strong> lämpar sig för kabelnätet samt ett Tittarkort.<br />
Avtalet är tidsbundet och kan inte sägas upp före den bindande tiden tagit slut. Efter den bindande perioden fortsätter kanalpaketet samt kortet att gälla<br />
tillsvidare enligt giltig prislista.<br />
11
Ny snabbare<br />
och klarare<br />
Parnet Bredband<br />
Utbudet av Parnet Bredband -anslutningar<br />
förnyades på hösten.<br />
Den lägsta hastigheten är nu<br />
1 M/512 kbit/s. Tilläggstjänster<br />
kan kopplas till anslutningen enligt<br />
behov.<br />
På hösten justerades hastighetsalternativen för Parnet<br />
Bredband efter<strong>som</strong> de lägre hastigheterna inte<br />
längre är så efterfrågade. Samtidigt förbättras tillgängligheten<br />
för de högre hastigheterna på glest bebodda<br />
områden.<br />
– Parnet Bredband är hastighets- och prismässigt<br />
mycket konkurrenskraftigt. Vi vill erbjuda skärgårdsborna<br />
ett pålitligt och förmånligt bredband, <strong>som</strong> kan<br />
underlätta livet på många vis, konstaterar Partels ITchef<br />
Alex Ekman.<br />
Man kan skilt beställa de tilläggstjänster man önskar<br />
till Parnet Bredband -anslutningen. Nu är det ännu<br />
enklare att välja de tjänster till bredbandsanslutningen<br />
<strong>som</strong> passar eget behov, utan att de inverkar på<br />
anslutningen. Tilläggstjänsterna är Informationsskydd,<br />
Virusskydd till e-posten, Skräppostfilter och<br />
Parnet Backup. Partel svarar automatiskt för uppdateringen<br />
av tilläggstjänsterna.<br />
Informationsskydd-tjänsten fungerar <strong>som</strong> datorns<br />
Parnet bredband<br />
1 M/512 kbit/s .......................... 28,60 €/mån<br />
2 M/512 kbit/s .......................... 36,90 €/mån<br />
8 M/1 M* ................................. 42,90 €/mån<br />
24 M/1 M* ................................ 53,60 €/mån<br />
* begränsad tillgänglighet<br />
Parnet Företagsbredband<br />
Egenskaperna i Parnets Företagsbredband -anslutningen skiljer sig från de vanliga<br />
bredbanden.<br />
- mera kapacitet, flera användare<br />
samtidigt<br />
- fast ip-adress möjliggör en<br />
tvåvägsförbindelse<br />
- anslutningen möjliggör distans- och<br />
serverförbidelser samt lokalnät<br />
- mångsidiga tilläggstjänster, bl.a.<br />
informationsskydd, virus- och<br />
skräppostfiler och extra fasta ip-adresser<br />
brandmur och skyddarmot inkräktare <strong>som</strong> via internet<br />
försöker göra intrång på hemdatorn. E-postens Virusskydd<br />
skyddar datorn från virus <strong>som</strong> kommer via e-posten.<br />
Skräppostfiltret tar bort oönskade meddelanden<br />
redan i servern så att onödiga meddelanden inte fyller<br />
din e-postlåda. Parnet Backup lagrar automatiskt digibilderna<br />
och övriga viktiga dokument. Det är dessutom<br />
möjligt att få extra e-postlådor förutom de fem <strong>som</strong><br />
kommer med Parnet Bredband -anslutningen.<br />
Modem förmånligt till eget<br />
Modemen och andra nätterminaler till bredband har<br />
utvecklats oerhört de senaste åren. De sakkunniga försäljarna<br />
i Partels butik hjälper till att välja rätt bland de<br />
olika nätterminalerna i butikens rejäla urval.<br />
– Tidigare hyrde vi ut modem till våra bredbandskunder,<br />
efter<strong>som</strong> modemen var dyra. Nuförtiden<br />
är modemen så förmånliga att vi slutat<br />
med uthyrningen av modem. Ett modem<br />
<strong>som</strong> passar de egna behoven kan köpas i vår<br />
butik, berättar Ekman.<br />
Ekman påminner att det lönar sig att<br />
kombinera Parnet Bredbands -anslutningen<br />
med mobil- och/eller trådtelefonanslutning<br />
till ett paket. Månadspriset för ett<br />
Parnet Aina -stamkundspaket är förmånligare<br />
än för skilt köpta tjänster.<br />
Parnet Företagsbredband<br />
1 M/1 M 89 €/mån<br />
2 M/1 M 99 €/mån<br />
24 M/1 M, 8 M/1 M 159 €/mån<br />
Alex Ekman<br />
uppmanar att sköta om<br />
informationsskyddet<br />
på hemdatorn.<br />
(hastigheten beror på området)<br />
Månadsavgiften inkl. en fast IP-adress.<br />
Fel i tjänsten strävas till repareras inom 24 h på vardagar.<br />
Närmare information om Parnet Företagsbredband samt<br />
prislistor kan du se på adressen www.partel.fi<br />
12
Underhållning<br />
till vintern med<br />
bredband!<br />
Öppning av parnet<br />
Bredband nu<br />
(norm. 78 €)<br />
Välj passlig hastighet<br />
Parnet Bredband 1 M/512 kbit/s .............. 28,60 €/mån<br />
Parnet Bredband 2 M/512 kbit/s .............. 36,90 €/mån<br />
Parnet Bredband 8 M/1 M* ..................... 42,90 €/mån<br />
Parnet Bredband 24 M/1 M* .................... 53,60 €/mån<br />
* begränsad tillgänglighet<br />
Erbjudandet gäller Parnet Bredband -anslutningar. Öppningsavgift 0 € (norm. 78 €). Parnet Bredband -anslutningar: 1 M/512<br />
kbit/s 28,60 €/mån, 2 M/512 kbit/s 36,90 €/mån, 8 M/1 M 42,90 €/mån, 24 M/1 M 53,60 €/mån. ADSL-modem från 49 €.<br />
De angivna hastigheterna är maxhastigheter för anslutningstypen. Tjänstens tillgänglighet, priser och hastigheter kan<br />
variera regionalt. Du behöver en dator med nätkort samt brandmurs- och antivirusprogram, ADSL-modem och filter för<br />
analog telefon. Till tjänsten kan beställas installationstjänst 45 € eller Nycklarna i handen -installation (inkl. 4-ports modem)<br />
149 €. Partels representant kontrollerar tillgängligheten för ADSL till din adress. Erbjudandet är i kraft 12.11–18.12.2009 i<br />
<strong>Pargas</strong>-området i Väståboland till befintligt abonnentnät och förutsätter 12 månaders tidsbundet avtal. Erbjudandet gäller<br />
inte beställningar <strong>som</strong> gjorts innan tiden för erbjudandet, <strong>som</strong> sagts upp för att beställas på nytt av samma kund eller till<br />
samma hushåll. Leveranstid ca 2-6 veckor från beställningsdatum, beroende på området. Öppning av Parnet Bredband -tillläggstjänster<br />
0 € (Informationsskydd, Virusskydd till e-posten och Skräppostfilter), endast under tiden för erbjudandet till<br />
den <strong>som</strong> gör ett Parnet Bredband -avtal. Avtalet är tidsbundet och avtalet kan inte sägas upp innan avtalsperioden upphört.<br />
Avtalet fortsätter gälla tillsvidare efter avtalsperioden. Se tjänstbeskrivningar: www.partel.fi<br />
pargas telefon Ab,<br />
Strandvägen 16, 21600 pargas<br />
Öppet: må–fre 9–17, lö 9–14<br />
tel. (02) 454 5400, fax (02) 454 5422,<br />
partel@partel.fi • www.partel.fi
Post och fax på<br />
arbetsresan<br />
Jaana Hemmilä uppskattar Parcalls pålitliga<br />
tjänst, tackvare vilken viktiga kontakter inte<br />
går till spillo.<br />
Partel Alarm bevakar<br />
Efter årsskiftet<br />
övervakar inte<br />
nödcentralen<br />
längre att företagens<br />
förbindelser<br />
fungerar, berättar<br />
Leif Storgård.<br />
Partel Alarm är en ny<br />
tjänst för överföring av<br />
alarmmeddelanden för<br />
företag. Tjänsten ansluts<br />
till fastighetens larmcentral.<br />
Ifall t.ex. brand-<br />
eller vattenläckagedetektorn<br />
meddelar om störning,<br />
alarmerar tjänsten<br />
på överenskommet sätt.<br />
– Partel Alarm alarmerar helt automatiskt,<br />
dvs. informationen överförs snabbt<br />
14<br />
AdCares<br />
produktspecialist<br />
Jaana Hemmilä är<br />
ständigt i gång. Sin<br />
post och sina fax får<br />
hon via Parcall, så<br />
viktig information<br />
når henne <strong>även</strong> under<br />
arbetsresan.<br />
vid felsituationer. Partel Alarm bevakar<br />
alltså fastighetens larmsystem, så en husvakt<br />
behövs nödvändigtvis inte, berättar<br />
Leif Storgård från Partel.<br />
Vid felsituationer förmedlar Partel<br />
Alarm automatiskt informationen till önskad<br />
person, t.ex. till nödcentralen, vaktmästare,<br />
fastighetsansvarig eller verkställande<br />
direktör.<br />
Nödcentralen meddelar inte<br />
längre om linjefel<br />
Efter årsskiftet bevakar nödcentralerna<br />
inte längre funktionaliteten mellan nödcentralen<br />
och kunderna. Arbetsmängden<br />
har ökat märkbart hos nödcentralerna och
Jaana Hemmilä är den enda anställda i<br />
Finland på det svenska AdCare. Arbetsdagarna<br />
går oftast hos kunder, efter<strong>som</strong><br />
hon ansvarar för försäljningen, produktskolningen<br />
samt sköter om kundrelationerna.<br />
AdCare säljer sjukhusredskap relaterade<br />
till urologi och radiologi i Norden.<br />
Företaget är grundat i början av 2000-talet<br />
och har under tio anställda.<br />
Efter<strong>som</strong> Hemmiläs kontor är hemma<br />
och hon är mycket i rörelse, ville hon inte<br />
ha arbetspost och fax till sitt kontor. Post<br />
och fax riktade till Finlands AdCare går direkt<br />
till Parcall, varifrån de sedan förmedlas<br />
vidare till Hemmilä på överenskommet<br />
sätt.<br />
– Faxen <strong>som</strong> kommit till AdCare scannar<br />
Parcall till min e-post. Faxen är huvudsakligen<br />
beställningar, så det är viktigt att<br />
jag får dem under arbetsresorna. Parcall<br />
skickar <strong>även</strong> meddelande till min e-post<br />
varifrån traditionell post kommit och sedan<br />
kan jag beroende på fallet bestämma vad<br />
jag vill att skall göras med posten. Oftast<br />
Parcalls posthanterings-<br />
och scanningstjänst<br />
Parcalls posthanteringstjänst<br />
- Posten bärs till Parcall.<br />
- Vi medddelar om inkommande post<br />
(inte reklam), enligt överenskommelse<br />
per textmeddelande eller e-post.<br />
- Vi scannar den post <strong>som</strong> önskas till<br />
din e-post, t.ex. beställningar och<br />
räkningar.<br />
Fråga mera från vår kundbetjäning<br />
tel. (02) 454 1111 eller parcall@parcall.fi<br />
de har inte längre resurser för att bevaka<br />
förbindelserna. Tidigare har det från nödcentralen<br />
meddelat ifall fel har upptäckts,<br />
men nu sköter Partel om monitoreringen av<br />
förbindelserna.<br />
Partel Alarm -överföring av alarmmeddelanden<br />
är en pålitlig tjänst, efter<strong>som</strong> den<br />
grundar sig på ip-teknik, dvs. bredband.<br />
Dessutom är alarmöverföringen säkrad<br />
med GPRS-förbindelse. Kunden behöver<br />
alltså nödvändigtvis inte själv besöka platsen<br />
vid förbindelsefelen efter<strong>som</strong> linjen är<br />
säkrad. Efter att felanmälan gjorts, reparerar<br />
Partel förbindelsen under normal tjänstetid.<br />
– Vi har förnyat tekniken för överfö-<br />
skickas posten vidare hem till mig, men jag<br />
får information om viktig post redan på vägen,<br />
berättar Hemmilä.<br />
Parcall fungerar <strong>även</strong> <strong>som</strong> AdCares<br />
Finlands växel. Parcall förenar alltså vidare<br />
samtalen till Hemmilä och tar emot ringbud.<br />
En fast växel är behändig, efter<strong>som</strong><br />
Hemmilä inte har tid att svara i telefonen<br />
under kundbesök och palavrer.<br />
– Jag rekommenderar Parcalls tjänster<br />
speciellt till liknande små försäljningsföretag,<br />
<strong>som</strong> har en stor kundkrets och vars anställda<br />
är mycket i rörelse. Parcall är för oss<br />
en bra fästpunkt, dit posten och samtalen<br />
kan hänvisas, sammanfattar Hemmilä.<br />
Parcalls svenskspråkiga betjäning var<br />
ett väldigt viktigt kriterium, när AdCare<br />
letade efter samarbetspartner. Betjäning<br />
på flytande svenska, finska och engelska är<br />
nödvändigt för ett nordiskt företag.<br />
Mer information om Parcalls posthanterings-,<br />
scannings- och faxtjänst fås på<br />
adressen www.parcall.fi och på numret<br />
(02) 454 1111.<br />
Parcalls faxtjänst<br />
- Företagets faxnummer kan styras<br />
till Parcall.<br />
- Vi scannar viktiga fax till din e-post.<br />
ring av alarmmeddelanden, så den är nu<br />
pålitligare än tidigare. Fastän huvudförbindelsen<br />
bryts, fungerar apparaterna pga.<br />
GPRS-säkringen, lovar Storgård.<br />
Partel Alarm<br />
Anslutningsavgift 890 €<br />
(inkl. apparat och installation)<br />
Tjänstavgift 49,90 €/mån<br />
Alarmtrans (alarmöverföring)<br />
4,90 €/mån/mottagningsställe<br />
Fråga mera angående partel Alarm från vår företagskundbetjäning<br />
tel. (02) 454 5400 eller foretag@partel.fi<br />
15<br />
Företagare<br />
förlora inte<br />
dina kontakter!<br />
Parcalls svartjänst fungerar<br />
så <strong>som</strong> du önskar<br />
- alla vardagar 8-17<br />
- betjäning på svenska, finska och<br />
engelska<br />
- vi förenar samtalen enligt dina önskemål<br />
- vi förmedlar ringbud och meddelande<br />
på det sätt <strong>som</strong> passar dig<br />
- vi berättar åt den <strong>som</strong> ringer hur du<br />
är anträffbar<br />
- använd tjänsten kontinuerligt eller tillfälligt<br />
enligt dina behov t.ex. under semestrar,<br />
palavrer, rusningstoppar eller sjukledigheter.<br />
- <strong>även</strong> tilläggstjänster, t.ex. tidsbeställning<br />
och ordermottagning<br />
Läs mera om våra tjänster, <strong>som</strong> underlättar<br />
företagarens vardag, på adressen<br />
www.parcall.fi. Ta kontakt redan idag!<br />
Oy Parcall Ab,<br />
Malmgatan 6, 21600 <strong>Pargas</strong>,<br />
tel. (02) 454 1111, fax (02) 454 5410.<br />
parcall@parcall.fi • www.parcall.fi
aina<br />
pris<br />
De mest önskade<br />
paketen från Partel!<br />
Alla mobiltelefontillbehör<br />
i vårt urval -20 %<br />
För stamkunder upp till -30 %<br />
Gäller inte produkter i Finnets Finnetkauppa-erbjudandetidning.<br />
Teltonika<br />
DPH200<br />
- gsm-bordstelefon<br />
- enkel att använda<br />
- textmeddelanden<br />
- telefonbok<br />
- stor lCD-display<br />
- batteriet säkrar<br />
användning under elavbrott<br />
- färger: svart och vit<br />
- norm. 149 €<br />
129 € aina<br />
pris 119 €<br />
Tittarkortet<br />
lönar sig<br />
Med lumotv tittarkort får du<br />
mera innehåll i din television:<br />
- t.o.m. 21 grundkanaler<br />
i kabel-tv<br />
- fyra tilläggskanaler t. ex.<br />
Eurosport med lumotv<br />
tittarkort<br />
- en gratis bonuskanal per månad<br />
- månadsavgift endast<br />
2,50 €/mån<br />
Erbjudandena i kraft 12.11–18.12.2009 eller så länge varorna räcker till.<br />
Aina pris –märkta förmåner endast för stamkunder.<br />
pargas telefon Ab, Strandvägen 16, 21600 pargas.<br />
Öppet må–fre 9-17, lö 9–14.<br />
tel. (02) 454 5400, fax (02) 454 5422<br />
partel@partel.fi • www.partel.fi<br />
SM-ligans matcher<br />
direkt från 5 €/mån*<br />
- matcher på tisdagar,<br />
torsdagar och lördagar<br />
- läs mera www.lumotv.fi<br />
*t.o.m. 30.11.2009 tillsammans med vissa kanalpaket. Normalpris 14,95 €/mån.<br />
omaLumotv<br />
- du får Omalumotvlösenord<br />
med tittarkortet<br />
- du kan beställa kanaler på<br />
nätet eller med SMS utan<br />
öppningsavgift<br />
- kanalerna öppnas inom<br />
30 min.<br />
- beställningsanvisningar på<br />
www.lumotv.fi
Change language