Fge-Protokoll 2-2009, 17.6.2009 - Kimitoön kommun

KIMITOÖNS KOMMUN PROTOKOLL 

Organ Sammanträdesdatum Blad 

Fullmäktige 2 / 2009 17.6.2009 1 

Sammanträdestid: Onsdagen den 17 juni 2009 kl. 16.00 – 20.20 

Sammanträdesplats: Kommunkansliet i Dalsbruk 

Beslutande: Inger Wretdal ordförande Kerstin Lindholm medlem 

Esko Antikainen medlem Mårten Nurmio ” 

Curt Dannström ” Kalevi Pohjavirta ” 

Yngve Engblom ” Börje Salonen ” 

Rune Friman ” Annalena Sjöblom ” 

Eva-Stina Hellbom ” Börje Ström ” 

Marjaana Hoikkala " Barbro Sulonen ” 

Johanna Jansson ” Kurt Tuominen ” 

Johan Johansson ” Jörgen Törnqvist ” 

Kalevi Kallonen ” Bo Vilander ” 

Sixten Laine ” Pentti Vähätalo ” 

Anders Laurén ” Jan Drugge ersättare 

Jorma Leppänen ” Bo Lundell ” 

Wilhelm Liljeqvist ” 

Frånvarande: Carola Antskog medlem 

Bjarne Wretdal ” 

Övriga närvarande: Tom Simola kommundirektör 

Tomy Wass sekreterare förvaltningschef 

Ärenden: 

Marléne Eriksson ekonomichef 

Lars Nummelin teknisk chef 

Anitra Olenius tf. bildningschef 

Torbjörn Stoor omsorgschef 

Gunilla Granberg utvecklingschef 

Marja Teljamo informatör 

§ 13 - 35 

Underskrift: Ordförande: Sekreterare: 

Justering, tid och plats: 

Inger Wretdal Curt Dannström, § 15 Tomy Wass 

Kommunkansliet i Dalsbruk den 24 juni 2009 

Marjaana Hoikkala Johanna Jansson 

Protokollet framlagts till påseende: Utdragets riktighet bestyrker: 

Kimitoön den 25 juni 2009 

Tomy Wass

KIMITOÖNS KOMMUN FÖREDRAGNINGSLISTA 

Organ Utfärdad den Blad 

Fullmäktige 2 / 2009 10.6.2009 2 

Sammanträdestid: Onsdagen den 17 juni 2009 kl. 16.00 

Sammanträdesplats: Kommunkansliet i Dalsbruk 

Ärendets nummer Ärendet 

§ 13 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

§ 14 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 

§ 15 GODKÄNNANDE AV BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET FÖR 

ÅR 2007, Kimito kommun 

§ 16 REVISIONSNÄMNDENS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Dragsfjärds 

kommun 

§ 17 GODKÄNNANDE AV DRAGSFJÄRDS KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJANDE 

AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

§ 18 REVISIONSNÄMNDENS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Kimito 


§ 19 GODKÄNNANDE AV KIMITO KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV AN- 

SVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

§ 20 REVISIONSNÄMNDENS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Västanfjärds 


§ 21 GODKÄNNANDE AV VÄSTANFJÄRDS KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJAN- 

DE AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

§ 22 REVISIONSNÄMNDENS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Kimitoöns 

hälsocentral samkommun 

§ 23 GODKÄNNANDE AV KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL SAMKOMMUNS BOKSLUT 

OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

§ 24 KÖKSFUNKTIONEN VID BÄDDAVDELNINGEN I DALSBRUK mm 

§ 25 UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR FÖRTROENDEVALDA 

§ 26 UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR ANSTÄLLDA 

§ 27 FASTSTÄLLANDE AV ÅRSARVODEN Fullmäktigegruppernas ordföranden 

§ 28 BUDGETÄNDRING 2009 

§ 29 FÖRSÄLJNING AV BYGGNADSFASTIGHETER OCH BOSTÄDER 

§ 30 STRANDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD Planeändring 

gällande fastigheten Båtvik Rn:r 9:24 i Rosala by 

§ 31 STRANDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD, Planeändring 

gällande Marskäret Rn:r 7:20 I Hitis by 

§ 32 STRANDDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD, 

Planeändring gällande fastigheten Takvedaholm Rn:r 13:1 i Hitis by 

§ 33 REGION ÅBOLAND RF Audiators utredning gällande Region Åbolands förvaltning 

och ekonomi 

§ 34 HEMORTSSTIPENDIUM Uppskjutande av fullmäktiges beslut 

§ 35 INLÄMNADE MOTIONER 

Protokollet framläggs till påseende, tid och plats 

Kimitoön den 25 juni 2009 

Ordförande 

Inger Wretdal 

Denna möteskallelse har anslagits på anslagstavlan för offentliga kungörelser 

Intygar: Tomy Wass 

förvaltningschef

KIMITOÖNS KOMMUN ÄRENDESIDA 

Organ § nr Sammanträdesdatum Blad 

Fullmäktige 13-14 17.6.2009 3 

LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

Fge § 13 BESLUT 

Sammanträdet konstaterades lagenligt sammankallat och beslutfört. 

_________ 

VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 

Fge § 14 I tur att utses till protokolljusterare står Marjaana Hoikkala och Johanna Jansson. 

BESLUT 

Till protokolljusterare utsågs Marjaana Hoikkala och Johanna Jansson. 

_________ 

Fullmäktigeordförande och kommundirektören överräckte blombuketter till fullmäktigeledamöterna 

Barbro Sulonen och Pentti Vähätalo med anledning av deras 60-årsdagar. 

Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet bestyrker



Kommunstyrelsen 71 15.4.2009 6 

Fullmäktige 15 17.6.2009 4 

GODKÄNNANDE AV BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2007, 

Kimito kommun 

Kst: § 71 BEREDNING (förvaltningschef Tomy Wass) 

Fullmäktige i Kimito kommun godkände bokslutet och beviljade ansvarsfrihet för år 2007 

den 3.6.2008 § 13. bilaga 1. 

Under behandlingen föreslog Kalevi Pohjavirta att ansvarsfrihet inte beviljas innan nya 

utredningar gällande tilläggsböter och eftervård i Dahlby samt Fastighets Ab Landsbygdsrådet 

tillställts fullmäktige. I detta skede anmälde nio fullmäktigemedlemmar jäv. 

Ordförande konstaterade att Pohjavirtas förslag inte vunnit understöd, utan förfallit, och 

fullmäktige godkände därefter bokslutet och beviljade ansvarsfrihet. 

Kalevi Pohjavirta har till Åbo förvaltningsdomstol inlämnat ett besvär över att han anser 

bokslutshandlingarna bristfälliga, samt att endast 10 fullmäktigeledamöter deltagit då 

Pohjavirtas förslag handlades. 

Förvaltningsdomstolen i Åbo har den 24.3.2009 

1) förkastat Pohjavirtas besvär gällande införskaffandet av tilläggsutredningar 

2) upphävt Kimito kommuns fullmäktigebeslut och återbördat ärendet till fullmäktige i 

Kimitoöns kommun för ny behandling på den grund att endast 10 fullmäktigeledamöter 

varit närvarande då Pohjavirtas förslag om att inte bevilja ansvarsfrihet handlades. 

Till kallelsen bifogas Åbo förvaltningsdomstols utslag. bilaga 2. 

Kimito kommuns bokslut för år 2007 finns tillgängligt på kommunkansliet. 

FÖRSLAG (förvaltningschefen) 

Kommunstyrelsen konstaterar att Åbo förvaltningsdomstol upphävt Kimito kommuns 

fullmäktigebeslut § 13 av den 3.6.2008. Kommunstyrelsen föreslår därför för fullmäktige 

i Kimitoöns kommun att bokslutet för år 2007 godkänns sålunda, att resultatet om 

109.133.93 € behandlas på följande sätt. 

• gjorda avskrivningsdifferenser intäktsförs 91.320,47 €. 

• räkenskapsperiodens överskott 200.454,40 € överförs till över/underskott från tidigare 

perioder. 

I enlighet med revisionsnämndens förslag av den 18.4.2008 besluter fullmäktige godkänna 

bokslutet för år 2007 och bevilja ansvarsfrihet för medlemmarna i förtroendeorganen 

och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare vilka handhaft kommunens 

förvaltning och ekonomi för räkenskapsperioden 1.1-31.12.2007. 

BESLUT 

Godkändes. 

Tom Simola, Eva-Stina Hellbom, Inger Wretdal, Kerstin Lindholm och Kalevi Kallonen 

anmälde jäv och deltog inte i ärendets handläggning. 

_________ 





Fge: § 15 Fullmäktige i Kimito kommun godkände bokslutet och beviljade ansvarsfrihet för år 2007 

den 3.6.2008 § 13, bilaga 1. 

1. Åbo förvaltningsdomstols utslag, bilaga 2. 

BESLUT 

Godkändes. 

Kalevi Pohjavirta (saml) framställde ett förslag att bokslutet inte godkännes och att ansvarsfrihet 

inte beviljas till den del det gäller Dahlby och Fastighets Ab Landsbygdsrådet. 

Förslaget erhöll inte understöd och förföll. 

Inger Wretdal, Eva-Stina Hellbom, Kalevi Kallonen, Kerstin Lindholm och Tom Simola 

anmälde jäv och deltog ej i ärendets handläggning. 

Curt Dannström fungerade som ordförande under ärendets handläggning. 

Kalevi Pohjavirta anmälde avvikande mening till beslutet. 

_________ 




Revisionsnämnden 5 22.5.2009 2 


REVISIONSNÄMNDENS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Dragsfjärds kommun 

§ 5 Enligt Kommunallagen 71 § skall revisionsnämnden bedöma huruvida de mål för verksamheten 

och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. 

FÖRSLAG 

Utvärderingsberättelsen utformas, undertecknas och överlämnas till kommunfullmäktige 

för behandling. 

BESLUT 

Utvärderingsberättelsen utformades, undertecknades och överlämnades till kommunfullmäktige 


_________ 

Fge: § 16 Utvärderingsberättelsen för år 2008 bifogas, bilaga 3. 

BESLUT 

Utvärderingsberättelsen antecknades för kännedom. 

_________ 







GODKÄNNANDE AV DRAGSFJÄRDS KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARS- 

FRIHET FÖR ÅR 2008 

Kst: § 63 BEREDNING (ekonomichef Marléne Eriksson) 

Om kommunens bokföringsskyldighet, bokföring och bokslut gäller i tillämpliga delar 

bokföringslagens bestämmelser. Till bokslutet hör resultaträkning, balansräkning och 

bilagor till dem samt en tablå över budgetutfallet och en verksamhetsberättelse och 

koncernbokslut såvida kommunen har bestämmanderätt i en annan bokföringsskyldig. 

Dessutom ingår en personalrapport. 

Kommunstyrelsen skall i enlighet med KomL § 70 i verksamhetsberättelsen eller i samband 

med att den föreläggs fullmäktige lägga fram förslag till åtgärder som gäller räkenskapsperiodens 

resultat samt balanseringen av ekonomin. 

Enligt KomL § 71 skall revisionsnämnden bereda de ärenden som gäller granskningen 

av förvaltningen och ekonomin och som fullmäktige skall fatta beslut om samt bedöma 

huruvida de mål för verksamheten och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. 

Enligt KomL § 75 skall revisorerna för varje räkenskapsperiod avge en berättelse till 

fullmäktige med en redogörelse för resultaten av revisionen. 

FÖRSLAG (kommundirektör Tom Simola) 

Kommunstyrelsen 

o föreslår kommunfullmäktige att räkenskapsperiodens resultat 232.349,47 € behandlas 

på följande sätt: 

- gjorda avskrivningsdifferanser intäktsförs 17.703,35 €. 

- räkenskapsperiodens överskott 250.052,82 € överförs till över-/ underskott från 

tidigare räkenskapsperioder. 

o undertecknar bokslutet för år 2008 och överlämnar det till revisorerna för granskning 

o överlämnar bokslutet vidare för behandling i fullmäktige, efter revisionsnämndens 

beredning. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

§ 4 Enligt Kommunallagen 75 § avger revisor till fullmäktige revisionsberättelse där man redogör 

för revisionens resultat. I berättelsen framförs om bokslutet kan godkännas och 

om de redovisningsskyldiga kan beviljas ansvarsfrihet. Över i revisionsberättelsen gjorda 

anmärkningar inbegär revisionsnämnden utredning av de redovisningsskyldiga och 

av styrelsen. Fullmäktige beslutar om de åtgärder som anmärkningen ger anledning till. 






FÖRSLAG 

Revisionsnämnden förelägger revisionsberättelsen kommunfullmäktige för kännedom 

och tar ställning till om: 

a) bokslutet för år 2008 kan godkännas och 

b) ansvarsfrihet kan beviljas medlemmarna i förtroendeorganen och uppgiftsområdenas 

ledande tjänsteinnehavare vilka handhaft kommunens förvaltning och ekonomi 

för räkenskapsperioden 1.1.-31.12.2008. 

BESLUT 


och föreslår att: 





_________ 

Fge: § 17 Bokslut jämte verksamhetsdel bifogas kallelsen. Revisionsberättelse bifogas, bilaga 4. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 






REVISORERNAS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Kimito kommun 

§ 7 Enligt Kommunallagen 71 § skall revisionsnämnden bedöma huruvida de mål för 

verksamheten och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. 

FÖRSLAG 



BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 18 Utvärderingsberättelsen för år 2008 bifogas, bilaga 5. 

BESLUT 


_________ 







GODKÄNNANDE AV KIMITO KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET 

FÖR ÅR 2008 

















o föreslår kommunfullmäktige att räkenskapsperiodens resultat -677.257,93 € behandlas 



- räkenskapsperiodens underskott 589.868,13 € överförs till över-/ underskott från 




beredning. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 











FÖRSLAG 







BESLUT 







_________ 


BESLUT 

Godkändes. 

Ett skrivfel gällande årtal på sista sidan rättas. 

_________ 






REVISORERNAS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Västanfjärds kommun 

§ 5 Enligt Kommunallagen 71 § skall revisionsnämnden bedöma huruvida de mål för verksamheten 

och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. 

FÖRSLAG 



BESLUT 

Utvärderingsberättelsen utformades, undertecknades och överlämnades till kommunfullmäktige 


_________ 

Fge § 20 Utvärderingsberättelsen för år 2008 bifogas, bilaga 7. 

BESLUT 


_________ 







GODKÄNNANDE AV VÄSTANFJÄRDS KOMMUNS BOKSLUT OCH BEVILJANDE AV AN- 

SVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

















o föreslår kommunfullmäktige att räkenskapsperiodens resultat -165.808,31 € behandlas 



- räkenskapsperiodens underskott 136.351,38 € överförs till över-/ underskott från 




beredning. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 











FÖRSLAG 







BESLUT 







_________ 


BESLUT 

Godkändes. 

_________ 






REVISORERNAS UTVÄRDERINGSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2008 Kimitoöns Hälsocentral skn 

§ 6 Enligt kommunallagen § 71 utformar revisionsnämnden till fullmäkige en utvärderingsberättelse, 

där man utvärderar hur de av fullmäktige uppställda målen har förverkligats. 

Bilaga. 

FÖRSLAG (ordförande) 

Revisionsnämnden fattar beslut om den slutliga utformningen av utvärderingsberättelsen 

samt besluter förelägga den Kimitoöns kommuns fullmäktige. 

BESLUT 

Revisionsnämnden fattade beslut om den slutliga utformningen av utvärderingsberättelsen 

samt beslöt förelägga den Kimitoön kommuns fullmäktige. Bilaga. 

_________ 

§ 22 Utvärderingsberättelsen för år 2008 bifogas, bilaga 9. 

BESLUT 


_________ 







GODKÄNNANDE AV KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL SAMKOMMUNS BOKSLUT OCH BEVIL- 

JANDE AV ANSVARSFRIHET FÖR ÅR 2008 

















o föreslår kommunfullmäktige att räkenskapsperiodens resultat - 16.625,26 € behandlas 


- investeringsreserveringen på 218.534,50 € intäktsförs 

- avskrivningsdifferansen ökas, - 201.909,24 €. 

- räkenskapsperiodens över- /underskott 0 € överförs till över-/ underskott från tidigare 

räkenskapsperioder. 



beredning. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

§ 5 Enligt kommunallagen 75 § avger revisor till fullmäktige revisionsberättelse där man redogör 


om de redovisningsskyldiga kan beviljas ansvarsfrihet. Bilaga. 






FÖRSLAG (ordförande) 

Revisionsnämnden tar del av revisionsberättelsen för år 2008. 

Revisionsnämnden förelägger revisionsberättelsen Kimitoöns kommuns fullmäktige för 

kännedom och tar ställning till om 

1) bokslutet år 2008 kan godkännas och om 

2) ansvarsfrihet kan beviljas medlemmarna i förtroendeorganen och uppgiftsområdenas 

ledande tjänsteinnehavare vilka handhaft samkommunens förvaltning och ekonomi 


BESLUT 

Revisionsnämnden har tagit del av revisionsberättelsen för år 2008. 

Revisionsnämnden förelägger revisionsberättelsen Kimitoöns kommuns fullmäktige för 

kännedom och föreslår att: 

3) bokslutet för år 2008 godkänns och att 

4) ansvarsfrihet beviljas medlemmarna i förtroendeorganen och uppgiftsområdenas ledande 

tjänsteinnehavare vilka handhaft samkommunens förvaltning och ekonomi för 

räkenskapsperioden 1.1.-31.12.2008. Bilaga. 

_________ 


BESLUT 

Godkändes. 

_________ 






KÖKSFUNKTIONEN VID BÄDDAVDELNINGEN I DALSBRUK mm 

Kst: § 58 BEREDNING (kommundirektör Tom Simola) 

Till organisationskommissionen inlämnades ett medborgarinitiativ om att bevara ett tillredningskök 

vid bäddavdelningen i Dalsbruk samt att bevara tvätteriet vid Hannahemmet. 

Dessutom har Curt Dannström m.fl. inlämnade 12.11.2008 en motion som lyder enligt 

följande: 

”Till fullmäktige i Kimitoöns kommun 

Med hänvisning till § 5 i den av fullmäktige godkända arbetsordningen, önskar undertecknade 

att fullmäktige i samband med handläggning av budgeten för år 2009, till behandling 

upptar frågan om 

- bibehållandet av köksfunktionerna (köket) vid hälsostationen i Dalsbruk på samma 

nivå som hittills, samt 

- bibehållandet av tvätteriet vid Hannahemmet i Genböle på samma nivå som hittills” 

Vidare föreslog Börje Salonen vid kommunstyrelsemötet den 1.12.2008 att beslutet om 

stängningen av köket vid bäddavdelningen i Dalsbruk återtas. 

På grund av dessa tre orsaker är det motiverat att fullmäktige i Kimitoöns kommun behandlar 

frågan. 

Rätten att väcka motioner i fullmäktige är inte en lagstadgad rätt, utan bygger på kommunens 

arbetsordning för fullmäktige, § 5. Inga som helst åtgärder vidtas på basen av 

en inlämnad motion, innan motionen är slutbehandlad. Motioner slutbehandlas i huvudsak 

genom att de besvaras och fullmäktige konstaterar att motionen är slutbehandlad. 

Skall åtgärder vidtas på basen av svaret, skall ärendet beredas som ett nytt ärende av 

respektive organ. 

Vid behandlingen av ärendet i kommunstyrelsen den 1.12. förblev frågan oklar och på 

basen av den behandlingen kan inte verkställighetsåtgärder vidtas. 

Motionerna som berör köksfunktionen vid hälsocentralen i Dalsbruk samt bevarandet av 

tvätteriet på Hannahemmet yrkar på att frågorna skall behandlas på följande fullmäktigemöte. 

Motionerna i fråga yrkar endast på att fullmäktige skall behandla frågan, igenting 

annat. Samtliga undertecknare är fullmäktigeledamöter, som har rätt att komma 

med förslag på det fullmäktigemöte där de önskar att nämnda frågor behandlas. Ingen 

av de som undertecknat motionen tog frågan till behandling vid fullmäktiges budgetmöte, 

där 2009 års budget behandlades. 






Kommunstyrelsen behandlade motionen den 1.12.2008. Vidare kan konstateras att i 

detta fall så behandlade kommunstyrelsen frågan om vad som skall göras med den inlämnade 

motionen, inte sakfrågan om köksfunktionen vid hälsocentralen i Dalsbruk. 

Frågan om att fullmäktige skall behandla bibehållandet av tvätteriet remitterades till 

omsorgs- och tekniska nämnden. Här torde konstateras att ärendet bara borde remitteras 

till ett organ, så att inte samma fråga bereds av flera organ. Ärendet borde ha remitteras 

endast till omsorgsnämnden. Frågan om att fullmäktige skall behandla bibehållandet 

av tvätteriet har remitterats, trots att fullmäktige vid sitt budgetmöte enhälligt beslöt 

enligt följande: 

”Minskning Dfjärd 2 för tvätterifunktionen, medan 1,6274 av dessa överförs till vårdsidan 

2009-2011.” 

Köksfunktionen i Dalsbruk upphörde enligt tidigare beslut den 5.1.2009. De nya arrangemangen 

har fungerat bra. Genom arrangemangen förenhetligas verksamheten i den 

nya kommunen och en inbesparing på ca 60.000 € görs. Ledande skötare Carita Backas 

och kost- och städchef Birgitta Parikka redogör vid sammanträdet över hur verksamheten 

fungerar idag. 

Vidare beslöt kommunfullmäktige i samband med godkännande av budgeten för år 

2009 att ”sträva till att fördela arbetsbördan jämnt mellan de anställda inom kost- och 

städfunktionen.” 

Eftersom personalen från enheten vid hälsostationen i Dalsbruk nu arbetar vid andra 

verksamhetspunkter, skulle öppnandet av ett tillredningskök vid bäddavdelningen i 

Dalsbruk innebära ett behov av att anställa ytterligare 2-3 personer á ca 29.000 €, för 

att arbetsbördan skulle kunna fördelas jämnt. 

Köksfunktionen vid hälsostationen i Dalsbruk kan överlag inte granskas som enskild 

fråga, utan kost- och städfunktionen i den nya kommunen bör ses som en helhet. Den 

utredning som finns, omfattar hela verksamheten i kommunen och eftersträvar en rättvis 

fördelning av personalens arbetsbörda 

P.g.a. kommunens ekonomiska läge bör ytterligare inbesparingar sökas inom kosthålls- 

och städenheten 

FÖRSLAG (kommundirektören) 

Kommunstyrelsen förslår för fullmäktige att: 

o att tvätteriet i Hannahemmet stängs. Kommunstyrelsen förslår för kommunfullmäktige 

att medborgarinitiativet och motionen med detta är slutbehandlad. Det är 

mera ändamålsenligt att personalen handhar vårduppgifter. 

________________________________________________________________________________ 






o köket vid bäddavdelning i Dalsbruk fungerar som ett utdelningskök, det finns inte 

anslag i 2009 års budget för att fortsätta verksamheten som tillredningskök. Det 

finns inte möjligheter att ta in anslag i budgeten för utökad verksamhet, eftersom 

kommunens ekonomi är ytterst ansträngd. Även med beaktande av patienternas 

vårdbehov, är det ändamålsenligt att bäddavdelningens personal handhar utdelningen 

av maten. 

ÄRENDETS HANDLÄGGNING 

Kurt Tuominen understödd av Börje Salonen föreslog att kommunstyrelsen föreslår för 

fullmäktige att tvätteriet i Hanna-hemmet fortsätter med enhetens smutsbyke, arbetskläder 

samt klienternas personliga klädespersedlar, för att säkerställa att de egna textilierna, 

arbetskläderna och klienternas klädesplagg förblir i enhetens användning och finns 

att tillgå när det behövs, samt att kommunen på sikt borde kunna sköta tvättandet för 

alla vårdenheter med egna resurser. Vid verkställd omröstning genom handuppräckning 

erhöll Tuominen förslag tre (3) röster (Johansson, Salonen, Tuominen) mot fem (5) röster 

(Drugge, Jansson, Kallonen, Lind-holm, Nurmio) för föredragandes förslag. 

Kurt Tuominen understödd av Börje Salonen föreslog att kommunstyrelsen föreslår för 

fullmäktige att köksfunktionen vid hälsostationen i Dalsbruk återupptas som tillredningskök. 

Vid verkställd omröstning genom handuppräckning erhöll Tuominens förslag tre 

(3) röster (Johansson, Salonen, Tuominen) mot fem röster (Drugge, Jansson, Kallonen, 

Lindholm, Nurmio) för föredragandes förslag. 

Eva-Stina Hellbom hade avlägsnat sig från mötet innan omröstningarna. 

BESLUT 

Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att 

o tvätteriet i Hanna-hemmet stängs. Kommunstyrelsen förslår för kommunfullmäktige 

att medborgarinitiativet och motionen med detta är slutbehandlad. Det är mera 

ändamålsenligt att personalen handhar vårduppgifter. 

o köket vid bäddavdelning i Dalsbruk fungerar som ett utdelningskök, det finns inte 





av maten. 

_________ 

Fge: § 24 ÄRENDETS HANDLÄGGNING 

• Sfp/Annalena Sjöblom inlämnade ett skriftligt förslag, bilaga 11. Kurt Tuominen 

(vf) understödd av Börje Salonen (sdp) och Curt Dannström (sdp) föreslog att 

fullmäktige fattar beslut att tvätteriverksamheten i Hanna-hemmet fortsätter. Rune 

________________________________________________________________________________ 





Friman (sfp) understödd av Johan Johansson (sfp) föreslog att fullmäktige besluter 

att omsorgsnämnden utreder tvätteritjänsterna. 

Sfp och Kurt Tuominen återtog sina förslag och fullmäktige beslöt enhälligt att 

tvätteritjänsterna utreds av omsorgsnämnden. 

• Vf/Kurt Tuominen föreslog att köket vid hälsostationen i Dalsbruk återupprättas 

som tillredningskök, vilket skulle ge en trygghet såväl till patienter som anställda. 

Erforderliga anslag finns i budgeten för 2009, och brist på anslag utgör inget hinder 

för verksamhetens återupptagande. Vid verkställd omröstning genom namnupprop, 

varvid den som röstade för kommunstyrelsen förslag röstade ja och den 

som röstade för vf:s förslag röstade nej, avgavs 16 ja-röster och 10-nej röster 

samt en nedlagd röst. Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 12. 

BESLUT 

Fullmäktige beslöt 

• Tvätteritjänsterna utreds av omsorgsnämnden 

• Köket vid bäddavdelning i Dalsbruk fungerar som ett utdelningskök, det finns inte 





av maten. 

Anders Laurén (sfp) föreslog ett tillägg till beslutet om att fullmäktige uppmanar kommunstyrelsen 

att upphäva organisationskommissionens beslut om stängning av tvätteriet 

i Hanna-hemmet. Ordförande konstaterade att tillägget kan omfattas enhälligt. 

_________ 

Sammanträdet ajournerades kl. 17.25. Förhandlingarna återupptogs kl. 17.55 med 

oförändrat antal närvarande. 

________________________________________________________________________________ 

Protokolljusterarnas initialer





UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR FÖRTROENDEVALDA 


Kommunen behöver en stadga för uppvakning av förtroendevalda för att säkerställa att 

uppvaktningen av förtroendevalda sker på ett jämbördigt vis. En stadga för uppvaktning 

av förtroendevalda i Kimitoöns kommun har utarbetats. bilaga 3. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att stadga för uppvaktning av förtroendevalda 

i Kimitoöns kommun godkänns i enlighet med bilaga till kallelsen. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 25 Stadga för uppvaktning av förtroendevalda i Kimitoöns kommun bifogas, bilaga 13.b 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 






UPPVAKTNINGSSTADGA FÖR ANSTÄLLDA 

Kst: § 73 BEREDNING (personalchef Lilian Nordell) 

Kommunen behöver en stadga för uppvaktning av anställda för att säkerställa att uppvaktningen 

sker på ett jämbördigt vis. En stadga för uppvaktning av anställda i Kimitoöns 

kommun har utarbetats. Uppvaktningsstadgan har behandlats i samarbetskommittén 

25.3.2009 och parterna är överens. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att stadga för uppvaktning av anställda 

i Kimitoöns kommun godkänns i enlighet med bilaga till kallelsen. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 26 Stadga för uppvaktning av anställda i Kimitoöns kommun bifogas, bilaga 14. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 






FASTSTÄLLANDE AV ÅRSARVODEN Fullmäktigegruppernas ordföranden 


Kommunstyrelsen förde vid senaste sammanträde en principdiskussion om årsarvoden 

för fullmäktigegruppernas ordförande såväl med tanke på det arbete de utför i sitt uppdrag 

och de utgifter de har i form av bl.a. telefonkostnader. Styrelsen ansåg att ett 

årsarvode är skäligt och att detta kunde bindas till gruppens storlek. 


Kommunstyrelsen besluter att till fullmäktigegruppernas ordförande erläggs ett 

årsarvode som består av en grunddel om 200 €/år samt en tilläggsdel om 20 € per var 

och en av de övriga medlemmarna i gruppen. 

Beslutet börjas tillämpas omedelbart. Frågan behandlas av fullmäktige, då andra ändringar 

i arvodesstadgan skall göras. 


Ingmar Forne föreslog att kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att åt fullmäktigegruppernas 

ordförande erläggs ett årsarvode som består av en grunddel om 

200 euro/år samt en tilläggsdel om 20 euro per var och en av de övriga medlemmarna i 

gruppen. 

Föredragande meddelade att han förenar sig med Fornes förslag. 

BESLUT 

Fge: § 27 BESLUT 

Kommunstyrelsen besluter enhälligt föreslå för fullmäktige att åt fullmäktigegruppernas 

ordförande erläggs ett årsarvode som består av en grunddel om 200 euro/år samt en 

tilläggsdel om 20 euro per var och en av de övriga medlemmarna i gruppen. 

Motsvarande ändring införes i arvodesstadgan. 

Kurt Tuominen och Kalevi Kallonen anmälde jäv och deltog ej i ärendets handläggning. 

_________ 

Godkändes. 

_________ 





Tekniska nämnden 133 03.6.2009 



BUDGETÄNDRING 2009 


Kommunstyrelsen beslöt 18.3.2009 § 54 om spartalko och ekonomiskt åtgärdsprogram. 

Avdelningarna bör minska sina budgetanslag med totalt 1.050.000 € enligt följande: 

Koncerntjänster 90.000 € 

Bildning 430.000 € 

Omsorg 460.000 €, exklusive specialsjukvården 

Miljö och teknik 70.000 €, exklusive fastighetsenheten 140.000 € 

Nämndernas förslag till budgetändring lämnas inom april månad. 

Koncerntjänster 

Budgetförslaget för koncerntjänster uppgår till ett verksamhetsbidrag på -264.666 € vilket 

är 90.000 € mindre än den ursprungliga budgeten.. De största inbesparingsposterna 

är: 

- anslaget för anställande av translator utgår, inbesparing ca 41.000 € 

- minskning av anslaget för sysselsättning ca 20.000 € 

- personalens talkoledigheter och byte av semesterpeng, inbesparing ca 11.000 € 

- fastighetsenhetens inbesparingar ca 8.000 € 

- nettobudgetering av företagshälsovårdskostnaderna ca 5.400 € 

- anslaget för ekonomibyar minskas med 6.000 € till 14.000 € 

- höjning av anslaget för revisionsnämnden ca 5.500 € 

De resterande beloppen utgörs av minskade personalbikostnader och osthyvelprincipen. 

Koncerntjänster har uppnått kommunstyrelsens sparkrav. 

Vid godkännande av årets budget förutsattes att utvecklingsenhetens målsättningar 

fastställs senast 30.6.2009. Förslag till målsättningar bifogas kallelsen. 1b. 

Bildningsavdelningen 

Enligt kommunstyrelsens beslut skall bildningsavdelningens budgetanslag minskas med 

430.000 €. Avdelningen föreslår en ny budget med ett verksamhetsbidrag på -11.805.959 

€, vilket är 303.838 € mindre än den ursprungliga budgeten. Bildningsavdelningens inbesparingar 

är 126.162 € mindre än kommunstyrelsens sparkrav. 

Bildningsavdelningens förslag bifogas kallelsen. som bilaga 1c. 

Omsorgsavdelningen 

Kommunstyrelsen har beslutat att omsorgsavdelningen skall minska budgeten med 

460.000 €. Specialsjukvården är undantagen sparåtgärder. 

Omsorgsnämnden föreslår en ny budget med ett verksamhetsbidrag på -19.709.149 €, 

vilket är 420.412 € mindre än den ursprungliga budgeten. Omsorgsavdelningens inbesparingar 

är 39.588 € mindre än kommunstyrelsens sparkrav. 

Omsorgsnämndens förslag bifogas kallelsen.somilaga 

d. 








Avdelningen för miljö och teknik 

Enligt kommunstyrelsens beslut skall avdelningen för miljö och teknik minska budgetanslaget 

med 70.000 €. Därtill skall fastighetsenheten minska sin budget med 140.000 €. 

Avdelningen föreslår en ny budget med ett verksamhetsbidrag på -1.086.636 €, vilket är 

77.520 € mindre än den ursprungliga budgeten. Avdelningen för miljö och teknik har 

minskat de externa händelserna med 77.520 €. Därtill har fastighetsenheten gjort inbesparingar 

på ca 142.000 €. Vattenaffärsverkets budget föreslås inte ändras. 

Avdelningen för miljö och teknik har uppnått kommunstyrelsens sparkrav. 

Avdelningens förslag bifogas kallelsen. som bilaga 1e. 

Resultaträkningen 

Resultaträkningen visar ett verksamhetsbidrag på -32.866.410 €, vilket är 891.770 € 

mindre än i den ursprungliga budgeten. Sparkravet uppgick till 1.050.000 €. 

I den ursprungliga budgeten beräknades kommunalskatten inbringa 17.190.000 €. Enligt 

senaste prognoser förväntas inflyta 16.700.000 € eller 490.000 € mindre. Den budgeterade 

samfundsskatten uppgår till 1.800.000 €. Enligt den senaste prognosen uppskattas 

inflyta 1.100.000 €. I beloppet har beaktats höjningen av kommunernas andel av 

samfundsskatten från 22,03 % till 32,03 %. Beloppet budgeterad fastighetsskatt, 

1.750.000 €, uppskattas inflyta. Totalt uppskattas inflyta 1.190.000 € mindre skatt än beräknades 

i den ursprungliga budgeten. 

Allmänna statsandelar inflyter 150.000 € mer än i den ursprungliga budgeten, eller totalt 

1.028.000 €. Statsandel för social- och hälsovården inflyter 10.000 € mer än ursprungligen 

beräknades eller totalt 12.065.000 €. I statsandel för undervisning och kultur beräknas 

inflyta 200.000 € mindre än beräknat eller totalt 2.760.000 €. Totalt uppskattas inflyta 

15.850.000 € statsandelar vilket är 40.000 € mindre än beräknades i den ursprungliga 

budgeten. 

Räntekostnaderna uppskattas 200.000 € mindre än i den ursprungliga budgeten tack 

vare låga referensräntor. 

Övriga poster i resultaträkningen förblir oförändrade. 

Årsbidraget uppgår till 1.943.590 € eller 138.230 € sämre än den ursprungliga budgeten. 

Det uppskattade räkenskapsperiodens överskott minskar med samma belopp till 

320.590 €. 

Budgeterad resultaträkning som bilaga 1f. 

Investeringar 

De totala investeringarna ökar med 195.000 € till 6.078.200 €. Förändringarna är: 

- minskning av koncerntjänsters anslag för adb-utrustning till nätverket och övriga enheter 

med 20.000 € till 70.000 €. 

- intagning av anslag för telefonväxeln, 30.000 €, p.g.a. att en del av växeln togs i 

bruk i februari 2009 och inte färdigställdes under år 2008 som ursprungligen planerades. 

- intagning av anslag för nya adb-program , 70.000 €, vilka inte enligt den ursprungliga 

planen togs i bruk år 2008. 

- aktierna i Ab Utbildning Sydväst har överförts till Utbildningsstiftelsen Sydväst, nedskrivning 

86.000 €. 

- höjning av aktiekapitalet i Rouskis Oy, riktad emission 85.000 € 

- överföring av 35.000 € av anslaget för Västanfjärds heldagsskola, matsal och slöjdsalsbyggnaden 

till skolsanering och tillbyggnad, för skolans plåttak. 








- anslaget för renovering av mötesutrymmena i kommunkansliet i Dalsbruk uppskjuts, 

50.000 €. 

- anslaget för vägbelysning, delar av lv 181 och lv 183 uppskjuts, 25.000 €. 

- reparation av fönster och isolering i Kimito Centrum Ab, intas 19.000 €. 

Vattenaffärsverkets investeringar förblir oförändrade. 

Investeringarna som bilaga 1g. 

Finansieringsanalysen 

Försämringen av årsbidraget och nettoökningen av investeringarna bör finansieras med 

låneupptagning. Upptagningen av långfristiga lån ökar med 600.000 € till 4.600.000 €. 

Amorteringar 1.415.000 € är oförändrade. Kassan minskar under året till ca 2.000.000 € 

varvid kassadagarna blir 15. Skuldbördan ökar till, 20.640.647 €, per invånare 2.827 €. 

Finansieringsanalysen som bilaga 1h. 


Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att budgeten för år 2009 ändras i enlighet med 

de ovan presenterade avdelningsvisa förslagen. Vidare föreslås att fullmäktige godkänner 

den ändrade investeringsbudgeten (bilaga 1g) samt fastställer resultaträkningen (bilaga 

1f) och finansieringsanalysen (bilaga 1h). 

Kommunstyrelsen föreslår vidare för fullmäktige att vid uppgörande av budget för år 

2010 och ekonomiplan för åren 2010-2012 avger fullmäktige följande allmänna ramar 

för budgetarbetet: 

- Investeringarna under åren 2010-2012 får årligen vara högst hälften av avskrivningarna. 

- Årsbidraget bör täcka avskrivningarna åren 2010-2012. Detta utan att beakta sammanslagningsunderstödet. 


Börje Salonen understödd av Kurt Tuominen föreslog att sparkravet inom omsorgsavdelningen 

minskas med 28 000 €, och att bäddavdelningen i Dalsbruk hålles öppen hela 

sommaren. Vid verkställd omröstning genom handuppräckning erhöll Salonens förslag 

två (2) röster (Salonen, Tuominen) mot fem (5) röster (Nurmio, Drugge, Lindholm, Jansson, 

Johansson) för föredragandes förslag samt två (2) nedlagda röster (Forne, Lammervo). 

BESLUT 

Kommunstyrelsen beslöt för fullmäktige föreslå att budgetändringen till de delar de avser 

ändringar inom avdelningarnas driftsbudgeter godkännes i föreslagen form. 

Beträffande investeringarna beslöt kommunstyrelsen enhälligt på förslag av ordförande 

Mårten Nurmio med understöd av Börje Salonen bordlägga dessa för att på nästa 

sammanträde erhålla tilläggsinformation av ansvariga tjänsteinnehavare. 








På förslag av ordförande beslöt kommunstyrelsen enhälligt delta i spartalkot genom att 

avstå från sammanträdesarvodet för detta sammanträde, samt föreslår för fullmäktige 

att fullmäktigemedlemmarna avstår från sitt arvode vid följande sammanträde. 

_________ 

Tekn § 133 BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin) 

Vid beredning av investeringsbudgetens ändring till tekniska nämnden 22.4.2009 hade 

ett fel insmugit sig. Tekniska nämnden i Kimito fattade i slutet av 2008, beslut om att 

välja entreprenör för investeringen - Kimito skolcentrums gårdsplan. Entreprenadförhandlingar 

fördes med entreprenören i december 2008 och man enades om att genomföra 

projektet 2009. Trots det fanns det i investeringsbudgeten ett fel om att fördela investeringen 

på åren 2009 och 2010. Det rätta är att genomföra investeringen 2009. Det 

har blivit ytterligare mera aktuellt att sköta saken klar innan nästa läsår för att samtidigt 

åtgärda de byggnadstekniska fel som ger upphov till mögelproblem i vissa delar av skolan. 

Detta medför en tidigareläggning av ett investeringsanslag om 150 000 € från 2010 

till 2009 och samtidigt en höjning om 30 000 € för att sköta ventileringen av kryputrymmet 

under skolbyggnaden och bortskaffandet av virkesrester från kryputrymmet. 

FÖRSLAG (tekniska chefen): 

Tekniska nämnden beslutar att föreslå för kommunstyrelsen att investeringsbudgeten 

ändras enligt bilaga 18 

ÄRENDETS HANDLÄGGNING: 

Vid behandling av budgetändringar för investeringar inlämnades följande ändringsförslag: 

Börje Ström understödd av Veronica Heikkilä förslog följande: 

Amosparkens friluftsbad och servicebyggnad (bilaga 18, p 17 fastigheter) utgår från 

budgeten och tas upp som ett separat förslag där det ingår planering och kostnader för 

socialutrymmen och servicebyggnad. 

Ordförande konstaterade att nämnden fattar beslut genom omröstning och föreslog följande 

omröstningsförfarande: 

Röstning sker genom namnupprop där den som röstar för föredragandens förslag röstar 

JA och den som röstar för Ströms förslag, understött av Heikkilä röstar NEJ. 

Nämnden godkände omröstningsförslaget enhälligt. 

Vid röstningen gavs 4 JA röster och 5 NEJ röster. 

Omröstningsprotokoll, bilaga 18 b 

Under handläggningen ändrade föredraganden sitt ursprungliga förslag till den del det 

gäller investeringsanslag Mästarvägen (bilaga 18, p 2 samhällsteknik), enligt följande: 

Emedan inbesparingar har gjorts i investeringen för Mästarvägen, minskas anslaget 







med 25 000 € som omdisponeras till att bygga nödvändiga detaljplanevägar på Eknäs 

området. Investeringen behövs för att tillgodoses privata markägares rätt till vägförbindelse 

på detaljplanområdet. 

BESLUT: 

Tekniska nämnden beslöt att föreslå för kommunstyrelsen: 

1. enhälligt godkänna föredragandens ändrade förslag gällande minskning av anslag 

med 25 000 € från Mästarvägen och omdisponering till detaljplanevägar på Eknäs 

detaljplanområde. 

2. Genom omröstning med rösterna 5 mot 4 godkänna Börje Ström förslag som lyder: 

Amosparkens friluftsbad och servicebyggnad (bilaga 18, p 17 fastigheter) utgår från 

budgeten och tas upp som ett separat förslag där det ingår planering och kostnader 

för socialutrymmen och servicebyggnad. 

3. Till övriga delar godkänna föredragandens ursprungliga förslag. 

_________ 

Kst: § 106 FÖRSLAG (kommundirektören) 

Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att investeringsbudgeten ändras i enlighet 

med förslaget från tekniska nämnden, med följande tillägg: 

Anslaget för friluftsbadet intas i budgeten i enlighet med ursprunglig budget. Anslaget intas 

med följande motiveringar: 

1) Projektet friluftsbad är påbörjat år 2005. Kommunen har erhållit statsbidrag totalt 

66.000 € för projektet varav 19.800 € redan har betalats till kommunen. Bidrag erhålls 

endast för bassängdelen av projektet, inte för byggnaden. Projektet är således 

inte nytt och det handlar inte om att kommunen skall börja projektet, utan om att 

kommunen skulle avbryta ett påbörjat investeringsprojekt. Projektet har dragit ut på 

tiden eftersom kommunen måste begära in nya anbud och göra en ny planering av 

byggnaden, som utgör en del av projektet. 

2) Kostnader för projektet såhär långt är totalt 32.323,67 €, varav bidrag erhållits 

19.800 €. Årsvis fördelas kostnaderna enligt följande: år 2005, 1.425,25 €, år 2007, 

4.499,89 € och år 2008, 26.398,53 €. 

3) Inga andra projekt, där det fattats beslut om projekt i de tidigare kommuner, har den 

nya kommunen gått in för att avbryta. Det är inte att rekommendera att kommunen 

avviker från denna princip. Detta är nog också lite en rättvisefråga. Kimitoöns kommun 

har respekterat de tidigare kommunernas beslut, detta har varit en grundläggande 

princip i samgången. 

4) Egentliga Finlands förbund har listat Amosparken som ett för Egentliga Finland strategisk 

viktigt projekt. Kommunen har därför också fått statsbidrag och förbundit sig 

att utveckla helheten samt göra den färdig. 






5) Kommunens relation till de statliga myndigheterna kan försvåras märkbart, om vi 

avbryter ett redan påbörjat projekt. Fritidssektorn har fått klara signaler att länsstyrelsen 

skulle uppleva ett avbrytande av projektet som mycket besvärligt, både deras 

och kommunens trovärdighet skulle lida. 

6) Kommunen har haft en byggherrekonsult och jobba med detta sedan juni 2008. 

Vad betyder ett avbrytande av projektet till denna del? 

7) Amosparkens färdigställande är bland de viktigaste projekten som uppräknas i 

samgångsavtalet, finns i samma förteckning med bl.a. skolprojekten. Juridiskt sett 

är det problematiskt att medvetet bryta mot samgångsavtalet. Även politiskt finns 

det all orsak att respektera överenskommelser som skrivits in i samgångsavtalet. 

8) Kommunens investeringsbudget för år 2009 (ca 6.000.000 €) är i det stora hela 

en fortsättning, ett direkt arv, från de tidigare kommunerna. Resonemanget har varit 

att få bort så många projekt som möjligt under år 2009 och få en ny start gällande 

investeringarna i den nya kommunen år 2010. Investeringsbudgeten för år 

2009 är så stor, att det inte inverkar på helheten om ett projekt på ca 200.000 € 

avbryts. 

9) Ett avbrytande av projektet, skulle innebära att ett förverkligande senare, skulle 

göra att kostnaderna blir högre och statsbidrag inte erhålls. Även statsandelen för 

andra projekt kan äventyras. 

10) Kommunen är ett offentligt samfund och andra myndigheter och parter bör kunna 

lita på att kommunen fullföljer tidigare gjorda beslut och överenskommelser. 

De årliga nettodriftskostnaderna för anläggningen uppskattas till ca 10.000 € per år. 

Detta på basen av jämförelse från andra orter. En stor del av kostnaderna kommer att 

täckas av bruksavgifter. Anläggningen uppskattas ha många besökare utanför kommunen, 

eftersom Amosparken nästan dagligen har olika besöksgrupper. Anläggningen kan 

också användas av kommuninvånare i alla ålderskategorier. 

Investeringarna och finansieringsanalysen bifogas kallelsen. 

BESLUT 

Kommunstyrelsen godkände föredragandes förslag. 

På förslag av ordförande Mårten Nurmio beslöt kommunstyrelsen enhälligt att tekniska 

nämnden inbegär anbud beträffande Amosparkens friluftsbad och tekniska sektorns 

servicebyggnad. Efter att anbud föreligger fattar kommunstyrelsen ett separat beslut om 

förverkligandet av dessa projekt. Ordförandes förslag understöddes av Börje Salonen 

och Jan Drugge. Föredragande meddelade att han förenar sig med ordförandes förslag. 

_________ 

Fge: § 28 Förslag till budgetändringar bifogas, koncerntjänster bilaga 15a, utvecklingsenheten 

bilaga 15b, bilningsnämnden bilaga 15c, omsorgsnämnden bilaga 15d, avdelningen 

för miljö och teknik bilaga 15e, resultaträkning bilaga 15f, investeringarna bilaga 15g 

och finansieringsanalys bilaga 15h. 






Anders Laurén (sfp) understödd av Kurt Tuominen (vf) och Börje Salonen (sdp) föreslog 

att i den ändrade driftsbudgeten inta 69 000 € som inkomst från båtplatsuthyrning, 

vilket innebär en ökning med 9 000 € från ursprunglig budget, samt att tekniska nämnden 

uppmanas fastställa nya båtplatshyror enligt den princip som tillämpats i Dragsfjärds 

kommun, dvs. en gradering i tre klasser och en förhöjning av dessa med 15 %. 

Vid verkställd omröstning genom namnupprop där den som röstade för kommunstyrelsens 

förslag röstade ja och den som röstade för Lauréns förslag röstade nej, avgavs 10 

ja-röster och 15 nej-röster samt 2 nedlagda röster. Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 

16. 

BESLUT 

Fullmäktige godkände budgetändringen enligt kommunstyrelsens förslag gällande koncerntjänster, 

bildningsavdelningen och omsorgsavdelningen. Beträffande avdelningen 

för miljö och teknik beslöt fullmäktige att som inkomster från båtplatsuthyrning intas 

69 000 €, en ökning med 9 000 €. 

Fullmäktige uppmanar därtill tekniska nämnden att fastställa nya båtplatshyror enligt 

den princip som tillämpats i Dragsfjärds kommun, dvs. en gradering i tre klasser och en 

förhöjning av dessa med 15 %. 

Fullmäktige godkände den ändrade investeringsbudgeten i enlighet med kommunstyrelsens 

förslag samt fastställde resultaträkningen och finansieringsanalysen. 

Fullmäktige avstod från arvode för mötet i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 

_________ 




Tekniska nämnden 73 22.4.2009 25 





FÖRSÄLJNING AV BYGGNADSFASTIGHETER OCH BOSTÄDER 

Tekn. § 73 BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin): 

Kommunstyrelsen godkände den 18.3 ett åtgärdsprogram för att anpassa kommunens 

budget till den ekonomiska verkligheten. En åtgärd som ingår i åtgärdsprogrammet är 

upprättande av en försäljningslista av aktielägenheter och fastigheter. 

Kommunens byggnadsfastigheter uppgår totalt till över 60 st. med en våningsyta på 

över 56 000 m². Dessutom äger kommunen 23 bostadsaktielägenheter. 

En övervägande del av byggnadsfastigheterna, både i antal och i yta, består av kommunens 

servicebyggnader, ca 44 000 m², som i nuläget behövs på ett undantag när, 

Brännboda skola som blir obehövlig på försommaren. Resten av byggnadsbeståndet 

består av bostadsbyggnader, enskilda bostäder och bostadsaktielägenheter drygt 4 000 

m² och övriga byggnader såsom industrihallar, museibyggnader mm som har en yta på 

drygt 9 000 m². 

En försäljningslista som omfattar ett ännu inte specificerat antal byggnadsfastigheter är 

under beredning. I den listan beaktas och bedöms följande kriterier; möjlighet att sälja 

fastigheten överhuvudtaget, fastighetens nuvarande användning och avkastning samt 

nuvarande och framtida kostnader som fastigheten förorsakar. Byggnadsfastigheter bör 

säljas med vinst, men det kan i särskilda fall vara motiverat att t.o.m. sälja med förlust. 

Avsikten är att använda fastighetsförmedling för värdering och försäljningen av fastigheter 

och bostäder. Dock så att ensamrätt till förmedling inte ges utan kommunen kan sälja 

också själv. Avdelningen för miljö och teknik har begärt in anbud på värdering av byggnadsfastigheter 

och bostäder samt anbud för förmedling. Anbuden behandlas i en skild 

paragraf. 

FÖRSLAG (tekniska chefen): 

Tekniska nämnden beslutar att föreslå för kommunstyrelsen att: 

1. byggnadsfastigheter och bostäder erbjuds till försäljning, enligt förslag som lämnas 

på mötet 

2. värdering av fastigheterna och bostäderna begärs av en auktoriserad fastighetsförmedlare 

och försäljningspriserna fastställs efter värderingen av kommunstyrelsen 

3. kommundirektören befullmäktigas att fatta försäljningsbeslut inom ramen för 

kommunstyrelsens beslutanderätt (200 000 €) 

BESLUT: 

Förslaget godkändes 

_________ 








Kst: § 94 Bifogas försäljningsförslagen, bilaga 4. 


Kommunstyrelsen besluter att: 

1 bostadslägenheter erbjuds till försäljning, enligt bifogad lista, bilaga 4. Listan 

innehåller försäljningspris på samtliga bostadslägenheter. 

2 föreslå för fullmäktige att kommunstyrelsen befullmäktigas att fatta försäljningsbeslut 

om samtliga fastigheter, även de fastigheter som överstiger kommunstyrelsens 

beslutanderätt (förvaltningsstadgan § 21 p 2) 200 000 €. 

3 byggnadsfastigheterna i bilaga 4, erbjuds till försäljning enligt anbud och fastighetsenheten 

får i uppdrag att ordna en anbudstävlan. 

BESLUT 

På förslag av kommundirektören beslöt kommunstyrelsen återremittera ärendet till tekniska 

nämnden för ny beredning för en ny granskning av vilka bostäder och fastigheter 

som ska medtagas på försäljningslistan. 

_________ 

Tekn § 135 BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin och fastighetschef Thomas Ginlund) 

Kommunstyrelsen behandlade ärendet 19.5.2009 och förde en principdiskussionen. 

Kommunstyrelsen konstaterade enhälligt att principer för försäljningen utarbetas och 

sedan sätts objekten till försäljning. Försäljningen görs enligt de principer som fullmäktige 

fastställt. 

I budgeten för år 2009 har man tagit in 340 000 € intäkter för försäljning av fastigheter. 

Det är därför av stor betydelse att försäljningen kan komma ingång så fort som möjligt. 

Kommunstyrelsen beslöt vidare den 18.3.2009 att en försäljning av aktielägenheter 

och fastigheter skall göras. Samtliga objekt som inte behövs eller som inte ger avkastning 

skall avyttras. 

Som vägledning utarbetas en översikt över aktielägenheternas/bostädernas inkomster 

och utgifter. På basen av den kan en grov analys av avkastningen göras. 

FÖRSLAG: 

Tekniska chefen gjorde följande förslag på mötet: 

Tekniska nämnden föreslår att kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att aktielägenheter 

och fastigheter, i bilaga 21, skall säljas av kommunen och enligt följande principer: 

Försäljningen kommer att ske under de närmaste åren. Kommunstyrelsen avgör varje 

enskilt fall separat. 







Principer gällande aktielägenheter som är i bostadsbruk: 

- Objekten kan säljas när objektet inte är uthyrt samt även när objektet är uthyrt i det 

fall att hyresgästen vid uthyrningen har informerats om att bostaden finns på försäljningslistan 

- Samtliga hyresgäster erbjuds möjligheten att köpa sin bostad. Detta är dock frivilligt. 

Hyresgästen kan också välja att fortsätta på hyra. 

- Ev. specialförhållanden beaktas för respektive lägenhet. 

Principer gällande fastigheter: 

- Fastigheterna erbjuds till försäljning enligt anbud. Fastighetsenheten får i uppdrag 

att ordna en anbudstävlan. Kommunen kan vid behov förkasta samtliga anbud. 

Fullmäktige befullmäktigar kommunstyrelsen att sälja samtliga objekt som nämns i bilaga 

21. 

BESLUT: 

Förslaget godkändes 

_________ 

Kst: § 107 FÖRSLAG (kommundirektören) 

Kommunstyrelsen besluter för fullmäktige föreslå att: 

1 bostadslägenheter erbjuds till försäljning, enligt bifogad lista, bilaga 1. Listan innehåller 

försäljningspris på samtliga bostadslägenheter. 

2 föreslå för fullmäktige att kommunstyrelsen befullmäktigas att fatta försäljningsbeslut 

om samtliga fastigheter, även de fastigheter som överstiger kommunstyrelsens 

beslutanderätt (förvaltningsstadgan § 21 p 2) 200 000 €. 

3 byggnadsfastigheterna i bilaga 1, erbjuds till försäljning enligt anbud och fastighetsenheten 


4 De bostäder som besitter hyresgäster sätts ej till försäljning såvida hyresgästen 

ej själv vill göra anbud på lägenheten. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 29 Bifogas försäljningsförslagen, bilaga 17. 





BESLUT 

Sfp/Annalena Sjöblom inlämnade ett skriftligt kompletteringsförslag, bilaga 18. 

Efter diskussion beslöt fullmäktige med små ändringar enhälligt omfatta sfp:s förslag 

1. Bostadslägenheter erbjuds till försäljning, enligt bifogad lista (bilaga 17). Listan innehåller 

försäljningspris på samtliga bostadslägenheter. 

2. Föreslå för fullmäktige att kommunstyrelsen till den 31.12.2010 (styrelsens mandatperiod) 

befullmäktigas att fatta försäljningsbeslut om samtliga fastigheter, även 

de fastigheter som överstiger kommunstyrelsens beslutanderätt (förvaltningsstadgan 

§ 21 p 2) 200 000 €. 

3. Byggnadsfastigheterna i bilaga 17 erbjuds till försäljning enligt anbud och fastighetsenheten 


4. De bostäder och byggnadsfastigheter som besitter hyresgäster sätts ej till försäljning 

såvida hyresgästen ej själv vill göra anbud på objekten. 

_________ 







STRANDDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD Planeändring gällande 

fastigheten Båtvik Rn:r 9:24 i Rosala by 

Tekn. § 59 BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) 

En beredning av ovannämnda planändring har beretts under år 2008. Planändringen 

gäller en flyttning av 1 RA byggrätt från södra udden av Rosala Sommaröns sydliga 

udde benämnd Brännskäret till av samma markägare ägda holme Bärsskären söder om 

Bodöarna. Bärsskären har sedan tidigare 2 byggrätter, som nu utökas till 3 genom flyttningen. 

Planändringen har under Dragsfjärds kommuns tid beretts och planförslaget godkändes 

i slutet av 2008 av kommunstyrelsen. Planförslaget kunde dock inte föras till fullmäktige 

behandling genom ett sent inkommet utlåtande av miljöcentralen. Miljöcentralen konstaterar 

i sitt utlåtande att en naturinventering måste uppgöras på grund av den ändrade situationen. 

En naturinventering har sedermera gjorts och bifogats till planbeskrivningen. På grund 

av föregående måste det kompletterade planförslaget tas till ny behandling. 

FÖRSLAG: (tekniska chefen) 

Tekniska nämnden godkänner för sin del planförslaget enligt bilaga 2 och föreslår för 

kommunstyrelsen att fullmäktige godkänner planförslaget. 

BESLUT: 

Förslaget godkändes. 

_________ 

Kst: § 91 Planeändringsförslaget bifogas kallelsen. 


Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att planeändringen för Dragsfjärds östra delgeneralplan 

avseende fastigheten Båtvik RN:r 9:24 i Rosala by godkänns. i enlighet 

med bilaga 4. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 30 Planeändringsförslaget bifogas, bilaga 19. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 







STRANDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD, Planeändring gällande 

Marskäret Rn:r 7:20 I Hitis by 


En beredning av ovannämnda planändring har beretts under år 2008. Holmen har i planen 

ursprungligen anvisats 2 RA byggnadsrätter. Den ena är från tidigare bebyggd. Avsikten 

har varit att flytta den lediga byggnadsrätten till ett terräng mässigt lämpligare 

ställe, sydväst om den använda byggrätten. 







FÖRSLAG (tekniska chefen) 



BESLUT 


_________ 

Kst: § 92 Planeändringsförslaget bifogas kallelsen. bilaga 5. 



avseende fastigheten Marskäret Rn:r 7:20 i Hitis by godkänns. i enlighet 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 


BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 







STRANDDELGENERALPLANEN FÖR DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRD, Planeändring gällande 

fastigheten Takvedaholm Rn:r 13:1 i Hitis by 


En beredning av ovannämnda planändring har beretts under år 2008. Takvedaholmen 

har i den gällande planen på den sydliga udden 4 RA byggrätter. Genom planändringen 

konstaterar man dels den befintliga bebyggda situationen, som avviker från planen, genom 

att flytta byggnadsområdet söderut, så att där befintliga byggnader faller inom 

byggnadsområdet. Dels flyttas en RA byggrätt till den intill liggande Sarvklobben. 







FÖRSLAG (tekniska chefen) 



BESLUT: 


_________ 

Kst: § 93 Planeändringsförslaget bifogas kallelsen. 



avseende fastigheten Takvedaholm Rn:r 13:1 i Hitis by godkänns. i enlighet 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 


BESLUT: 

Godkändes. 

___________ 






REGION ÅBOLAND RF Audiators utredning gällande Region Åbolands förvaltning och ekonomi 


Fullmäktige antog på sammanträde den 4.3.2009 § 12 en av sfp framförd kläm att 

kommunstyrelsen presenterar Audiators utredning gällande Region Åbolands förvaltning 

och ekonomi innan föreningsmötet handlägger frågan om ansvarsfrihet för år 2008. 


Kommunstyrelsen tillställer fullmäktige utredningen samt presenterar densamma på följande 

sammanträde. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 

Fge: § 33 Utredningen tillställs fullmäktige. 

BESLUT 

Revisionsnämndens ordförande Anders Laurén presenterade utredningen. 

Presentationen antecknades för kännedom. 

_________ 






HEMORTSSTIPENDIUM Uppskjutande av fullmäktiges beslut 


Fullmäktige beslöt den 10.12.2008 § 23 i samband med handläggning av bildningsavdelningens 

budget för år 2009 att i budgeten på sidan 29 inta meningen: ”Hemortsstipendium 

om 200 euro/studerande utbetalas åt studerande på annan ort som är skrivna i 

kommunen på basen av kriterier som bildningsnämnden uppställt”. 

Bildningsnämnden har den 28.4.2009 § 19 handlagt frågan och beslutat att hemortsstipendier 

för år 2009 inte delas ut, med den ansträngda ekonomiska situationen som motivering. 

Nämnden besluter samtidigt återkomma till frågan då kommunen har möjlighet 

att reservera anslag för ändamålet. 

Bildningsnämnden har tillställt fullmäktige sitt beslut. 

Bildningsnämndens beslut som bilaga till kallelsen. 

Då det är fråga om att inte verkställa ett budgetbeslut av fullmäktige bör det tillställas 

fullmäktige. 


Kommunstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att beslutet att dela ut hemortsstipendier 

år 2009, i enlighet med bildningsnämndens beslut och motiveringar, icke verkställes. 


Johan Johansson (sfp) understödd av Kerstin Lindholm (sfp) föreslog att fullmäktiges 

beslut att bevilja hemortsstipendier år 2009 skall verkställas, och att för ändamålet upptas 

ett anslag om 20.000 € i budgeten för år 2009. 

Vid verkställd omröstning med handuppräckning erhöll Johanssons förslag åtta (8) röster 

(Nurmio, Salonen, Drugge, Hellbom, Lindholm, Tuominen, Lammervo, Johansson) 

mot noll (0) röster för föredragandes förslag. 

BESLUT 

Kommunstyrelsen beslöt att fullmäktiges beslut att bevilja hemortsstipendier år 2009 

ska verkställas, och föreslår för fullmäktige att ett anslag om 20.000 € för ändamålet intas 

i budgeten för år 2009. 

_________ 

Fge: § 34 Bildningsnämndens beslut som bilaga, bilaga 22. 

BESLUT 

Godkändes. 

_________ 





INLÄMNADE MOTIONER 

Fge: § 35 Curt Dannström inlämnade en motion angående ändring av förvaltningsstadgan. Motionen 

bifogas, bilaga 23. 

BESLUT 

På förslag av fullmäktigeordförande remitterades motionen enhälligt till kommunstyrelsen 

för beredning. 

_________ 


KIMITOÖNS KOMMUN 


Fullmäktige 13-35 17.6.2009 42 

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING 

BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på 

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § KomL rättelseyrkande inte framställas 

eller kommunalbesvär anföras över beslutet. 

Paragrafer: 13-14, 16, 18, 20, 22, 33, 35 

Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 § 1 mom. KomL kan 

framställas över beslutet. 

Paragrafer: 111-113, 115, 117-118 

Enligt 5 § 1 mom. FörvProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. 

Paragrafer och grunder för besvärsförbudet: 

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE 

Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande hos: 

Paragrafer: 111-113, 115, 117-118 

Rättelseyrkan skall anföras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet 

när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att 

ett brev därom blivit avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt 

intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas 

av den som framställer det. 

BESVÄR 

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande 

kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning 

av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. 

Besvärstid 30 dagar. 

Besvärsmyndighet, adress och postadress 

Åbo förvaltningsdomstol 

Lasarettsgatan 2-4, 20100 Åbo 

Kommunalbesvär, paragrafer: 15, 17, 19, 21, 23-32, 34 

Förvaltningsbesvär, paragrafer: 

Annan besvärsmyndighet, 

adress och postadress Paragrafer Besvärstid 

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts 

fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit 

avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående 

av beslutet. 

BESVÄRSSKRIFT 

I besvärsskriften skall uppges 

- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress 

- vilket beslut som överklagas 

- vilka ändringar som yrkas i beslutet 

- motiveringar till att beslutet bör ändras 

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat 

besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall 

fogas det beslut som överklagas i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden 

skall räknas. 

INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA TILL BESVÄRSMYNDIGHET 

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas 

med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid 

att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. 

DELGIVNING AV BESLUT 

Protokollet har framlagts till påseende ____ / _____ 2009 och beslut ( § ) delgivits sakägaren med post den _____ / 

_____ 2009. 

Lämnats till sakägaren den _____ / ______ 2009. __________________________________________________ 

emottagarens underskrift 

Fogas till protokollet / till utdraget

Fge-Protokoll 2-2009, 17.6.2009 - Kimitoön kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?