2-2012 - Folktandvården Sörmland

Nya fräscha
lokaler i
Katrineholm
Envishet har tagit
Pyssel
för alla
barn!
Folktandvåren
hjälper hemlösa
i Nyköping
TA GÄRNA
TIDNINGEN
MED HEM!
till toppen
Vad händer
om du inte
blir nöjd?

inledare
Folktandvården Sörmland
– ett hälsoföretag
Folktandvården Sörmland är till för alla sörmlänningar.
Vi är ett hälsoföretag och erbjuder
dig de bästa förutsättningarna för att du ska
kunna behålla en bra tandhälsa genom hela
livet.
Hos oss prioriteras förebyggande tandvård och vi är
en mycket viktig del i folkhälsoarbetet. Den förebyggande
vården har också legat till grund när vi utvecklat
konceptet frisktandvård – tandvård till fast pris. Vår
frisktandvård är helt unik i Sverige och har blivit en
dundersuccé – över 42 000 vuxna sörmlänningar har
tecknat avtal med oss, och fler blir det.
Har du också tecknat avtal? Om inte, fråga om
frisktandvård i receptionen eller i behandlingsrummet.
Sedan en tid tillbaka har vi på våra kliniker vårt eget
munapotek. Där kan du köpa allt du behöver. Vi har
samlat produkter som rekommenderas av vår
personal till priser som tål att jämföras.
Munnen och tänderna är en viktig del av kroppen.
Därför är vi ute i länets skolor där ungdomar i olika
åldrar är med och tävlar i bland annat munhälsokunskap.
Därför samarbetar vi med andra företag i olika
sammanhang. Det är också därför som vi sponsrar
olika motionslopp runt om i länet: Å-varvet i Eskilstuna
och SN-löpet i Nyköping.
Vi är stolta över att vi, som ett av två företag i Sverige,
av regeringen valts ut att delta i en hälsostudie som
gäller förebyggande arbete avseende tobak. Forsknings-
studien bedrivs av Karolinska Institutet i Stockholm.
Du vet väl att du också kan köpa presentkort för
tandvård? Ett presentkort passar vid alla tillfällen,
oberoende av årstid.
Du är alltid välkommen till oss!
Sverre Berglund,
vd Folktandvården
Sörmland
innehåll 2.12
I Folktandvårdens tävling Gaddarna fick vinnarna åka till Kolmårdens djurpark. De som
ville fick hälsa på en kedjesnok, jättemjuk och len. FOTO: KAJSA PALMBLAD
Smått & gott från Folktandvården ............................................................................................................................................................................................................................................................. 3
Tävlingen Gaddarnas vinnare i Kolmården .................................................................................................................................................................................................. 4
Tandställning – kan det vara något? ............................................................................................................................................................................................................................................... 6
Nya, fräscha lokaler i Katrineholm ....................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Vad händer om det blir fel? ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Möt Robert Karlsson – Sörmlands bäste golfare ..................................................................................................................................................................... 11
Folktandvården hjälper hemlösa .......................................................................................................................................................................................................................................................... 15
Lindra smärtan med hjälp av käkgympa .............................................................................................................................................................................................................. 16
Det lönar sig att sköta sin munvård ......................................................................................................................................................................................................................................... 19
Hösten betyder långkok .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Oerhörda krafter i munnen ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
Pyssel för barn ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
Dina tänder ges ut av Folktandvården Sörmland AB. Tidningen distribueras bland annat till Folktandvårdens kliniker runt om
i Sörmland två-tre gånger/år. Adress: Folktandvården Sörmland AB, Brunnsgatan 40, 611 32 Nyköping. Tel: 0155-24 76 00.
Webb: www.folktandvardensormland.se. Ansvarig utgivare: Sverre Berglund, vd. Redaktion: Kristina Eder, Mikael Jeppe och
Mats Ödman. Idé, grafisk form och produktion: JFS & Co, Eskilstuna. Omslagsbild: Scanpix. Barnsidor: Sagakvarn/Bulls.
Tryckeri: Österbergs tryckeri, Nyköping, 2012.

Ny hemsida med fler funktioner
Folktandvården Sörmland
har sedan i somras en ny
hemsida. På hemsidan kan
du som kund hos Folktandvården
via e-tjänsten Mina
vårdkontakter bland annat
om- och avboka din tid.
Den nya hemsidan har
fått mycket positiv respons
från kunderna.
– Det är många som
tycker att den ser trevlig
ut, att det är enklare att
hitta på den och att de nu får mer information
via den, säger Helen Samuelsson som är ansvarig
för sidan.
Som landstingsägt bolag har Folktandvården
krav på sig att vara tillgängliga för alla, därför kan
man idag få informationen
på hemsidan uppläst via en
talande webb. Informationen
på sidan kan också fås
översatt till flera språk via
Microsoft Translator.
– Tanken är att göra
sidan mer levande genom
att lägga ut aktuell information
om vad som är på
gång på de olika klinikerna,
till exempel öppet hus eller
andra evenemang, säger
Helen Samuelsson som poängterar att sidan
ständigt utvecklas.
Hon uppmanar alla som ännu inte varit inne på
den nya hemsidan att göra ett besök på
folktandvardensormland.se.
Folktandvården har plats för fler
Folktandvården Sörmland har plats för nya patienter.
Idag finns inga köer till klinikerna i länet.
I Nyköping har Folktandvården en stor tillströmning
av nya patienter i alla åldrar.
– Vi kan ta emot alla patienter som söker sig
till oss. Har man akuta problem ordnar vi en tid
inom de närmaste dagarna, säger Madeléne
Bååv, klinikchef på Ekensberg i Nyköping.
Generellt kan nya kunder tas emot inom en
vecka. Vid mindre brådskande fall är väntetiden
max två månader om kunden kan tänka sig att gå
till den klinik i Nyköping som har första lediga tid.
Det finns flera anledningar till att Folktandvården
har möjlighet att ta emot nya patienter. En är
att man rekryterat erfaren personal och fyllt alla
vakanta tjänster, en annan att patienterna kallas
till undersökning efter vilken tandhälsa de har
vilket frigjort tider.
Från januari nästa år kommer det också att
finnas ett akutteam på Ekensberg vilket frigör tid
för nya patienter på Folktandvårdens kliniker i
Nyköping och Oxelösund.
Folktandvårdens klinik i affärshuset Nyckeln på
Västra Storgatan i Nyköping renoveras och får ny
utrustning under hösten vilket gör att man inte
kan ta emot fullt så många patienter som man
brukar.
– Men det betyder inte att tillgängligheten
minskar eftersom våra kliniker i Nyköping
samarbetar. Vi har också ett nära samarbete med
kliniken i Oxelösund, säger Madeléne Bååv.
Folktandvården har starkt fokus på sina kunder
och arbetar fortlöpande med att förbättra
tillgängligheten. I Nyköping och Oxelösund har
klinikerna öppet från klockan 7.30 till klockan
18.00 måndag till torsdag, på fredagar stänger de
klockan 17.
Folktandvården i Sörmland är tillgänglig dygnet
runt via e-post eller tjänsten Mina vårdkontakter
på folktanvardensormland.se.
Öppet hus-dagar gav mersmak
Eskilstunaklinikernas öppet hus-dag en lördag i oktober slog väl ut.
– En mycket positiv och trevlig lördag både för oss som jobbade och våra kunder. Det här vill
vi göra igen nästa år, säger Camilla Billing, klinikchef på Fors.
Öppet hus-dagen riktade sig till vuxna eftersom folktandvård ofta förknippas med barntandvård.
Det var ett sätt att för både nya och gamla kunder visa klinikernas moderna lokaler,
presentera medarbetarna och berätta om tandställning och frisktandvård. Det erbjöds även gratis
uppfräschande polering och fika.
– Denna gång visade vi hela vårdkedjan, vi presenterade våra specialister och deras respektive
arbetsområden. Detta gjordes bland annat genom tre miniseminarier, säger Camilla Billing.
Strängnäs hade öppet hus 10 november.
smått & gott
Sörmland
toppar lista
Folktandvården Sörmland är Sverigebäst på
frisktandvård. 40 500 sörmlänningar får nu den
tandvård de behöver till avtalat månadspris. Sett
till antalet invånare för det upp Sörmland i topp
på ”frisktandvårdslistan”.
På Folktandvården Sörmlands webbplats –
folktandvardensormland.se – finns mer information
om frisktandvård.
Folktandvården Sörmland
har miljöcertifierats
Den 16 oktober blev Folktandvården Sörmland
AB certifierat enligt det internationella miljöledningssystemet
ISO 14001:2004.
– Det innebär att vi systematiskt arbetar för
att minska vår miljöpåverkan. Vi arbetar för att
vara en miljömedveten arbetsplats och vi vill
erbjuda våra kunder ett miljömedvetet alternativ
med hög kvalitet, meddelar miljösamordnare
Marie Dagander på Folktandvården Sörmlands
webbplats.
Inga vakanser
Folktandvården Sörmlands goda rykte är en
viktig orsak till att man i dag inte har några
vakanser på sina 23 kliniker. Bra omhändertagande
av nyanställda en annan. Dessutom är
personalomsättningen mycket låg, strax under
sex procent vilket är lågt i branschen.
– Många ringer spontant till oss och frågar om
det finns lediga jobb; vi har inte behövt lägga
pengar på rekryteringsannonser de senaste tre
åren, säger Peter Vrager, personalchef.

tandhälsa
Lyckliga vinnare på
heldag i Kolmården
Robert Andbjer och Markko Aarnio från Dammlötskolan klass 5 testar kondorens vingbredd.
Ett schimpanskranie.
I delfinariet fick vinnarna lära sig mer om delfiner.

Gaddarna är Folktandvården Sörmlands
skoltävling som riktar sig till elever i årskurserna
1, 4, 7 och särskolan. Syftet med tävlingen
är att ge alla barn kunskap och möjlighet
att ta hand om sina tänder.
Årets vinnare deltog alltså i tävlingen under
förra läsåret och kommer från Årbyskolan i
Eskilstuna, Dammlötskolan och Svalstaskolan
utanför Nyköping och Tallåsskolan i Katrineholm.
– Vi lanserade tävlingen förra året och vår
enkätundersökning till skolorna visar att den
mottagits väldigt positivt. Tävlingen har blivit
en snackis så vi har valt att köra samma
koncept i år, säger Kajsa Palmblad, Folktandvården.
Tävlingen Gaddarna består av två enkla
frågor:
80 lyckliga vinnare i Folktandvårdens skoltävling
Gaddarna fick en heldag på Kolmården. Priset var en
guidad specialvisning av djurparken.
Varje dag under två veckors tid svarar eleverna
tillsammans med klassen och lärare på
frågorna.
– Frågorna leder ofta till en väldigt bra dialog
där man pratar inte bara om munhälsa
utan även om hälsa i stort. Många lärare kopplar
också frågorna till sin undervisning i andra
ämnen, säger Kajsa Palmblad som var med på
resan till Kolmården.
Hon berättar att guiderna som tog emot
eleverna förberett en specialvisning anpassad
till varje årskurs. I visningen ingick också
några gemensamma punkter, bland annat ett
besök i delfinariet.
– Där fick vi se hur delfinerna tränas och
lära oss om hur de fungerar som art, säger
Kajsa Palmblad.
TEXT KRISTINA EDER FOTO KAJSA PALMBLAD
tandhälsa
Ett populärt inslag under dagen på Kolmården
var visningen av olika kranier och
tanduppsättningar. Här berättade guiden
bland annat att även djur kan få tandvärk och
behöva hjälp.
Besöket på Kolmården blev mycket uppskattad
av vinnarna och Folktandvården fick
ett superdupertack och Dagens ros via mejl
från Svalstaskolan.
– Det blev en väldigt speciell dag där eleverna
kände sig utvalda, fick möjlighet att ställa
frågor och lärde sig väldigt mycket om både
djur och tänder, säger Kajsa Palmblad.
Hon kan också berätta att Folktandvårdens
pedagoger är på väg ut i länets skolor med
kunskap om hur eleverna på bästa sätt ska
ta hand om sina tänder och information om
tävlingen Gaddarna.
Nästa år ska nya, lyckliga vinnare få en specialdag
på Kolmården! «
Schimpansernas hem. Guiden Daniel visar en käke med en elefanttand. Elefanten har nämligen bara
två tänder i överkäken och två i underkäken.

tandhälsa
Irriterar du dig på din sneda hörntand? Biter du dig i gommen? Ja, då kanske tandställning är något
för dig, även om det var länge sedan du gick ut grundskolan. TEXT & FOTO KRISTINA EDER
Våra tänder rör sig hela tiden. Sakta, sakta
vandrar de framåt i munnen. Att tänderna
inte är fast fixerade vid en plats gör det möjligt
att korrigera deras läge livet ut.
– Att vuxna har tandställning är inte
konstigare än att barn och ungdomar har
det. Enda skillnaden är att man som vuxen
kanske får ha tandställningen någon månad
extra eftersom käkbenet är något hårdare,
säger Torsten Frost som är klinikchef på
tandregleringen i Eskilstuna.
Som vuxen har man möjlighet att göra de
kosmetiska korrigeringar som inte ryms
inom den samhällssubventionerade tandvården
för barn och ungdomar.
Tandställning kan också hjälpa till att dra
ihop gluggen efter en förlorad tand eller
göra gluggen större för att skapa utrymme
för ett implantat.
Funderar man på att skaa tandställning
vänder man sig till sin tandläkare. Tandläkaren
gör en bedömning och skriver remiss
till tandregleringen om det är aktuellt med
tandställning.
– Till oss kan man komma ganska snabbt
för en konsultation. Vi kollar vad vi kan
hjälpa till med och gör en preliminär kostnadsbedömning
innan vi tillsammans med
kunden bestämmer hur vi ska gå vidare,
säger Torsten Frost.
Bestämmer man sig för att gå vidare tas
röntgenbilder och en gipsmodell görs av
bettet.
Det finns olika typer av tandställningar.
Den så kallade rälsen, en tandställning
med fäste på enskilda tänder och en skena
som förbinder tänderna, är den vanligaste
modellen. Vill man inte att tandställningen
ska synas kan man få tandfärgade fästen.
”Rälsen” finns också i en variant som fästs
på baksidan av tänderna.
Ett annat alternativ är genomskinliga
bettskenor som används vid mycket små
korrigeringar. Då får man en uppsättning
skenor som byts vartefter tanden ändrar
läge.
– Den traditionella rälsen är den mest
kostnadseektiva lösningen, säger Torsten
Frost.
Landstinget håller på att ta fram en ny
tandvårdstaxa så i dagsläget är det svårt att
säga vad kostnaden för en korrigering med
tandställning hamnar på.
Men även framöver
får kunden
själv stå för
hela kostnaden
när det
gäller kosmetiska
korrigeringar. Men rör det sig om
funktionella besvär, som att man biter sig i
gommen, kan Försäkringskassan gå in och
betala en del av kostnaden.
Generellt kan man säga att det är billigare
att få hjälp med ett gravt fel än en estetisk
behandling. «
Tandställning

Torsten Frost visar affisch med
en typ av tandställning som fästs
på insidan av tänderna.
tandhälsa porträttet
för alla åldrar

tandhälsa
Fler behandlingsrum
Specialisttandvården på
Kullbergska sjukhuset har flyttat
till nya, fräscha lokaler hos
Folktandvården på Trädgårdsgatan
i Katrineholm.
Vid första anblicken ser kunderna
ingen skillnad när de
kliver in hos Folktandvården
på Trädgårdsgatan. Det övre
våningsplanet ser ut som tidigare men
nedre planet har fått en rejäl ansiktslyftning.
Här finns nu ytterligare fem
behandlingsrum, ett barnvänligt väntrum
och en steril, själva hjärtat för
hygienarbetet. Lokalerna nås via en
halksäker trappa eller hiss.
– Vi är mer än nöjda med ombyggnaden.
De nya lokalerna är ljusa och
funktionella, säger klinikchefen Renate
Rustas Montin.
Den medicinska tandvården, tidigare
kallat sjukhustandvård, barntandvården
och tandregleringen har flyttat ur
sina lokaler på Kullbergska sjukhuset.
TandregIeringen har centraliserats till
Eskilstuna men hos kliniken på Trädgårdsgatan
finns två tandsköterskor
som vidareutbildat sig inom tandreglering.
Här finns också ett team inom
medicinsk tandvård, och en allmäntandläkare
som specialiserat sig på
barn.
Här har också tandhygienisten
Marita Eriksson sitt arbetsrum.
– Mina kunder tycker det är väldigt
fint. Framförallt slås de av att det är så
tyst trots att järnvägen går precis utanför,
säger Marita.
Runda fönster i dörrarna till behandlingsrummen
ger ett luftigt intryck.
– Det fanns farhågor för att man
kunde se patienterna när man passerar
men så är det inte, försäkrar Renate
Rustas Montin. «
TEXT & FOTO KRISTINA EDER

i Katrineholm
» Här finns nu
ytterligare fem
behandlingsrum,
ett barnvänligt
väntrum och en
steril, själva
hjärtat för
hygienarbetet.
tandhälsa
I det här rummet steriliseras alla redskap
som används i de nya behandlingsrummen
på Trädgårdsgatan.
Lokalerna på nedre plan har ett eget väntrum
där även de yngre besökarna känner
sig välkomna.
Tandhygienisten Marita Erikssons arbetsrum
är ljust och luftigt. Här inne är det tyst
trots att järnvägen passerar strax utanför
fönstret.

tandhälsa
Aktivt förbättringsarbete ger
bättre tandvård
Folktandvården Sörmland utför 1 000-1 500 undersökningar
och behandlingar varje dag. Fem-sex dagar i veckan, året
om. Det blir sällan fel, men det händer.
2011 rapporterade Folktandvårdens kliniker i Sörmland in
206 avvikelser till huvudkontoret i Nyköping.
TEXT MIKAEL JEPPE
– Det rör sig om allt från att man inte är överens om priset
på en viss behandling och bemötandefrågor till vårdskador,
säger Hans Göransson.
Han är tandläkare och en av fyra samordnare i Folktandvården
Sörmland som sköter kontakter med bland
annat kliniker och Socialstyrelsen.
– Om vi har gjort fel rättar
vi ofta till det på en gång.
Allvarliga vårdskador är
mycket sällsynta inom
tandvården. Socialstyrelsenseftergranskning
handlar framför
allt om att bedöma om
vi har vidtagit rätt åtgärder
för att förebygga att
händelsen inte upprepas.
Kundernas synpunkter
är viktiga delar i Folk-
tandvården Sörmlands
förbättringsarbete.
– De ger oss möjlighet att
rätta till det som inte fungerar
som det ska så att vården
blir bättre och säkrare. Därmed
inte sagt att det är bra att
det ibland blir fel, men rapporterna
ger oss möjlighet att dra lärdom,
sprida kunskap och vidta
åtgärder så att vi minimerar
risken för att samma
eller liknande fel ska
inträa igen.
Utgångspunkten
för FolktandvårdenSörmlandskvalitets-
Hans Göransson. arbete är att
ingen gör fel med flit utan att man hamnar i situationer där
det ibland blir fel. Därför inriktas arbetet på att vässa rutiner
och processer. Det är ett säkerhetstänkande som inspirerats
av hur man arbetar med säkerhet i flygtrafiken.
– Vi jobbar hårt med att skapa ett klimat där det är naturligt
att rapportera in minsta avvikelse. Vi försöker ta reda på varför
något hände, inte vem som gjorde det. Man lär sig av sina
egna och andras misstag, säger Hans Göransson.
– Avvikelser ger oss möjlighet att förbättra bemötande
och vård. Antalet avvikelser hänger inte samman med hur
bra eller dålig man är jämfört med andra, utan visar vilken
syn man har på avvikelser och rutiner, säger Hans Göransson
och berättar att man skiljer på vårdskada och förväntad
komplikation.
– Det kan också finnas möjlighet att få ersättning via
patientförsäkringen som vi har tecknat för hela vår verksamhet,
men för att patientförsäkringen ska gälla måste skadan
ha kunnat undvikas.
En förväntad komplikation, exempelvis en materialskada
på utrustning eller tandtekniskt material, anses inte vara en
vårdskada eftersom utrustning eller tandtekniskt material
som används kan skadas.
– Sett till verksamhetens omfattning, med cirka 300 000
undersökningar och behandlingar per år, får vi in väldigt få
avvikelser, närmare bestämt 206 under 2011, och därför försöker
vi på olika sätt också underlätta själva rapporteringen
eftersom man fyller i de här formulären så sällan, säger Hans
Göransson.
Folktandvården Sörmland skriver varje år också en patientsäkerhetsberättelse
som visar hur patientsäkerhetsarbetet
bedrivs, vilka åtgärder som vidtas och vilka resultat som
uppnås. «
SÅ GÖR DU OM DU INTE ÄR NÖJD
huvudkontor direkt och få hjälp.
för hela Landstinget Sörmland och länets kommuner.
alltid till Socialstyrelsen. Du kan som patient också anmäla en
händelse till Socialstyrelsen som då kan initiera en utredning.

ROBERT
KARLSSON
I tonåren tänkte han på fullt allvar sluta med golfen. Idag är han är en av
Sveriges skickligaste och mest meriterade golfspelare – och han är från
Katrineholm. Möt Robert Karlsson, 43 år, 196 cm lång och 95 kg tung,
numera med hemadressen Charlotte i North Carolina, USA.
TEXT MATS ÖDMAN FOTO BILDBYRÅN
porträttet

porträttet
S
om grabb bodde Robert Karlsson i den
lilla bruksorten Forssjö sex kilometer
sydost om Katrineholm och inte långt
ifrån golanan. Pappan arbetade som
bilmekaniker och var allmänt mycket
händig, och när golfklubben sökte
en greenkeeper tog han chansen att
prova något nytt. Han fick jobbet och
familjen flyttade till ett hus strax intill
golanan.
För Robert, som fram till dess inte
haft några tankar på att spela golf, blev
detta starten på ett helt nytt liv. Han var
då sex, sju år gammal och ett nästan
maniskt intresse för golfen väcktes.
– Man kan säga att jag kom att leva två
liv. På sommaren blev det golf för hela
slanten. Det hände att jag inte satte min
fot inne i Katrineholm på två månader.
Jag bodde på golanan, bokstavligt
talat. På vintrarna var det mest skola,
läxor och träa kompisar. Jag lirade
lite bandy, stod i mål, och det hände
väl att jag spelade fotboll också, men
inget av det där var egentligen min grej,
berättar Robert.
Till en början hade han en lekfull och
lättsam inställning till golfandet. Det
var kul och kravlöst och på den tiden
en tämligen okomplicerad sysselsättning
under sakkunnig handledning
från andra golfare i klubben. Tvärtemot
hur det är idag, då det ställs många krav
på den som vill börja spela golf. Det
tror Robert är en bidragande orsak till
att det blir allt färre unga som spelar
golf. Det är lättare att börja med fotboll
och ishockey – eller inte göra något alls,
menar han.
När Robert kom upp i tonåren hade
han skaat sig ett imponerande handlag
med klubbor och boll och formligen
sopade banan med både äldre och på
papperet bättre spelare. En talang, helt
klart. Visserligen blandades framgångarna
med rena bottennappen och varje
golfrunda var inte en aha-upplevelse,
men att han var ett framtidshopp och
en blivande storstjärna i klubben var
det få som tvivlade på. Utom möjligen
Robert själv.
– När jag var i början av tonåren
Robert älskar sin gamla hemmabana i Katrineholm, där han senast spelade en tävling 2011.
utvecklades jag jättemycket i mitt spel
och sänkte mitt handicap under snart
sagt varenda runda som jag spelade.
Men så kommer man till en punkt då
det nästan går lite för bra och man börjar
ställa allt högre krav på sig själv.
Särskilt när det var tävling. För mig
knöt det sig bara. Det började gå dåligt,
självförtroendet föll i botten och mina
scorer sköt i höjden. Det gick så långt
att jag på fullt allvar tänkte sluta med
golf, berättar Robert.
Nu blev det lyckligtvis inte så. Visserligen
började Robert på ett gym-
FOTO: BILDBYRÅN
nasium i Norrköping med inriktning
mot trädgård för att så småningom bli
greenkeeper som sin pappa, men i den
vevan började golfen plötsligt att fungera
igen.
Robert kunde åter tua på uppåt i
resultatlistorna och som sextonåring
vann han pojk-SM. En fin skalp och ett
bra argument för att satsa på en karriär
som golfpros.
På frågan vad som krävs för att lyckas
ta sig upp i den absoluta golftoppen
menar Robert att det bara finns ett
recept: envishet, envishet och åter
envishet tillsammans med ett stort mått

av tålamod och träningsvillighet. Hårt
slit, med andra ord. Dessutom måste
man ha bra uppbackning hela vägen för
att bli riktigt bra, påpekar han.
För 23 år sedan blev Robert professionell
golfspelare. År 1991 peggade
han upp på ettans tee i Europatouren
för första gången, men det var först i
ol som han också spelade på PGAtouren.
Totalt har det blivit elva segrar
på Europatouren.
Den första kom 1995 i tävlingen
Turespana Open Mediterrania med en
prissumma på 70 000 euro.
» Det finns bara ett
recept för framgång:
envishet, envishet
och åter envishet
tillsammans med
ett stort mått av
tålamod och
träningsvillighet.
FAKTA OM ROBERT
Namn: Robert Karlsson.
Yrke: Golfspelare.
Född: 1969 i Katrineholm.
Bor: I Charlotte, NC, USA.
Favoritmat: Svensk husmanskost.
Favoritbanor: Jättorp (Katrineholms
GK), Fancourt, Sydafrika.
Meriter: 11 segrar på Europatouren,
seger i Ryder Cup 2006, etta i Order
of Merit 2008, Årets manliga idrottare i
Sverige 2009.
Nuvarande världsranking: 90.
Den senaste (2010) kom i Dubai
World Championship med en prissumma
på drygt 910 000 euro. Största
framgången i karriären var när han
vann penningligan, Order of Merit,
2008. Det var första gången en svensk
lyckats med den bedriften.
Året efter fick han priset som Årets
manlige idrottare på Svenska Idrottsgalan.
Det var för övrigt första gången en
manlig golfspelare vunnit den utmärkelsen.
En annan stor framgång var när han
kom med i det europeiska Ryder Cuplaget
2006, 37 år gammal.
FOTO: QATAR MASTERS
»»
porträttet

porträttet
ROBERT KARLSSON forts.
Robert Karlsson med segerpokalen efter segern i Qatar Masters 2010. FOTO: QATAR MASTERS
Trots att året 2009 krönts med utmärkelsen
Årets manlige idrottare fanns
smolk i glädjebägaren. Robert hade
drabbats av en mystisk åkomma på
vänster öga som gjorde att han tappade
avståndsbedömningen.
När U.S. Open spelades i mitten av
juni 2009 tvingades han att bryta efter
första rundan och resten av 2009 års
tävlingar var bara att glömma.
– Jag hade fått vätska bakom näthinnan,
en blåsa, som gjorde att jag
fick en grumlig fläck i synfältet och det
påverkade djupseendet. Särskilt när
bollen låg på en sluttande yta, som i
en bunker, var det hopplöst. Ingen har
kunnat förklara vad det beror på, men
stress har betydelse.
– Jag tvingades hålla upp med allt
vad fysisk ansträngning heter i fyra
månader – det längsta jag varit ”ledig”
sedan tonåren, faktiskt.
– Annars riskerade jag att få bestående
skador. Nu är jag helt återställd,
men det finns inga garantier för att
det här inte kan komma tillbaka, säger
Robert.
Utanför golfbanan försöker Robert
leva ett så ”vanligt” liv som möjligt i
Charlotte där han bor med sin familj,
även om han själv är borta en hel del.
Staden ligger bra till om man ska ta
sig till olika platser i USA och Europa,
framhåller han.
– Vi har anständiga vintrar och kan
spela golf elva månader om året. Dessutom
kan man följa årstidsväxlingarna
och det ger ”hemkänsla” för mig som
svensk. På somrarna kan det visserligen
bli hiskeligt varmt här, men då är
vi å andra sidan hemma i Sverige.
Robert har två barn, 8 och 10 år,
som trivs bra i USA. Tidigare bodde
familjen i Monaco, men det var absolut
ingen bra uppväxtmiljö för små barn,
enligt Robert. Det var skälet till att
familjen flyttade till USA.
För alla toppidrottsmän och dito
kvinnor finns en bortre gräns. Var ligger
Roberts? Hur länge kan han fortsätta
att ligga i topp?
– Jag håller på så länge kroppen
orkar och motivationen finns. Tappar
man glädjen i spelet går det bara utför.
Allt har sin tid och den dag jag lägger
prosklubborna på hyllan kommer det
att kännas okej.
– Vad jag ska göra sedan är väl inte
helt klart, men jag vill gärna jobba med
att utveckla lovande talanger och jag är
väldigt intresserad av golanedesign.
Det kan jag absolut tänka mig att fortsätta
med. Jag har hjälpt min hemmaklubb
med en hel del förbättringar och
ombyggnader och det kändes väldigt
inspirerande.
Alldeles oavsett vad Robert Karlsson,
en av våra absolut främsta golfspelare
och en stolthet för Katrineholms
GK, tar sig för i framtiden, så kommer
det säkert att bli något som låter tala
om sig. Det borgar hans envishet, tålamod
och beslutsamhet för. «

tandhälsa
Folktandvården hjälper
hemlösa i Nyköping
Folktandvården Sörmlands klinik Ekensberg i Nyköping har i samarbete med
Träpunkten i Nyköping kartlagt hur det är ställt med tandhälsan hos åtta
hemlösa. TEXT MIKAEL JEPPE
– Det finns ett stort vårdbehov – vi talar bland
annat om trasiga tänder och tandlöshet, säger
Madeléne Bååv, klinikchef på Ekensberg i Nyköping.
Nästa steg i samarbetet är att få klartecken av
Nyköpings kommun som ska godkänna kostnaden
för den tandvård de hemlösa så väl behöver.
– En bra tandhälsa betyder så mycket, det handlar
bland annat om att inte ha ont och att kunna
tugga ordentligt men också om självförtroende
och att kunna fungera socialt med andra, säger
Madeléne Bååv.
Träffpunkten är en ideell förening som bland
annat bedriver dagverksamhet riktad till människor
i utsatta situationer, ofta utan eget hem och
ibland med missbruksproblem. Föreningen fungerar
som länk mellan tandvårdskliniken Ekens-
berg och de hemlösa. Samarbetet mynnade under
försommaren ut i att Folktandvården Sörmland,
som en del i sitt samhällsengagemang, tog på sig
att kartlägga de hemlösas tandhälsa.
– Nu vet vi hur det ser ut, vilka vårdinsatser som
krävs och vad det kostar. Det är nu kommunens
sak att avgöra vilken nivå vi ska lägga oss på, säger
Madeléne Bååv och berättar att ”projektet” ska
utvärderas.
Ekensbergsklinikens arbete kan så småningom
spridas till fler kliniker och kommuner i länet.
– Det är målsättningen från vår sida. Om utvärderingen
visar att det fungerar bra i Nyköping
och att samarbetet med kommunen har fungerat
smidigt så kan vi tänka oss att göra detta i fler
kommuner, säger Sverre Berglund, vd för Folktandvården
Sörmland AB. «
Arbetet med att kartlägga de hemlösas tandhälsa kan komma att spridas till fler kliniker och kommuner i länet.

tandhälsa
Käkgympa kan
lindra smärta
Smärta och funktionsstörning i käksystemet är vanligt. Många kan bli hjälpta av käkgympa men
det är viktigt att rörelserna utförs på rätt sätt efter instruktion av kunnig personal.
P
» Alla är olika
och har olika
typer av
besvär, en
rörelse som
är bra för
en patient
kan förvärra
besvären hos
en annan.
å Specialisttandvårdens bettfysiologiavdelningar
vid Mälarsjukhuset och på Åsidan, Nyköpings
lasarett har man i flera år arbetat med käkgympa.
Hit kommer patienterna på remiss från tandläkare
eller vården för att få hjälp. Patienterna är i
alla åldrar och har olika typer av käkledsbesvär
och muskelspänningar, många lider av huvudvärk.
Hit kommer också patienter som opererats eller
strålbehandlats och behöver hjälp med att återfå
tappad funktion och minska smärta.
Många patienter känner sig stressade eller
upplever oro och en stor del av det första besöket
ägnas åt samtal och kroppskännedom.
– För att kunna göra rörelserna på rätt sätt är
det viktigt att ha kroppskännedom och andas
lugnt annars är det svårt att slappna av, säger
tandsköterskorna Monica Källén och Anki Ådén
som hjälpt många patienter att komma igång med
träningen.
En stor del av det första besöket ägnas därför åt
samtal för att patienten ska känna sig trygg och
bekväm med rörelserna.
Den som vill får lyssna på rogivande musik
och erbjuds värmeplattor eller vetekuddar som
sprider behaglig värme i de spända partierna i
käksystemet.
Käkrörelseträningen baseras på ett träningsprogram
som utvecklats på högskolor men har
utvecklats under åren vartefter kunskapen ökat
inom det här området.
Käkgympa kan hjälpa mot smärta och funktionsstörning
i käksystemets muskler och leder.
Men det är viktigt att rörelserna utförs på rätt sätt.
Innan träningen börjar har patienten utretts
TEXT KRISTINA EDER FOTO BENGT ADÉRN
av en specialisttandläkare som anpassat övningarna
efter patientens behov.
– Alla är olika och har olika typer av besvär,
en rörelse som är bra för en patient kan förvärra
besvären hos en annan, säger Monica Källén.
När hon och Anki går igenom träningsprogrammet
med patienten sitter de framför en spegel.
De visar hur rörelsen ska göras och sedan får
patienten försöka själv.
– Det är vanligt att man gör så kallade medrörelser
som man inte är medveten om, till exempel
drar fram ena axeln när man gapar stort. Ser man
sig själv i spegeln blir man medveten om det .
Några veckor efter det första besöket är det dags
för återbesök. En studie som genomförts vid kliniken
på Mälarsjukhuset visar att de flesta som
tränar tycker att käkgympa är bra.
De flesta har väl någon gång kommit på sig
själva med att bita ihop käkarna hårt när man
känner sig stressad. Monica och Anki bjuder på
en enkel övning som ger skön avslappning för
käksystemet.
Räta upp ryggen, höj och sänk sedan axlarna.
Vrid huvudet med små rörelser från sida till sida.
Böj huvudet med små rörelser framåt och bakåt.
Armarna får vila i knät eller på låren. Slappna av
i axlarna, sänk hakan och fäst blicken på en punkt
i rummet, lite nedanför ögonhöjd.
Bit ihop lätt med kindtänderna. Släpp tandkontakten
och låt tungan vila mitt i munnen. Håll
ihop läpparna lätt. Låt tungspetsen röra lätt på
baksidan av framtänderna i överkäken. Pensla
nu långsamt med tungspetsen från hörntand till
hörntand. Utför rörelsen i en minut och gör sedan
likadant i underkäken. «

tandhälsa
Att träna sig i att känna skilladen mellan hårt sammanbitna käkar och avslappning är en del av käkgympan. Britt-Marie Svensson instruerar Monica Källén.
Att sitta rätt och vara avslappnad i kroppen är viktigt för att kunna utföra
övningarna korrekt. Monica får hjälp av Britt-Marie att sitta rätt.
Innan man genomför olika övningar får de som vill värmebehandling och
lyssna på avslappnande musik. Här visar Britt-Marie hur det kan se ut.

tandhälsa
Chips eller godis 30 kronor i veckan.
Klippning: 250 kronor i månaden.
Kostnaden för tandläkarbesök varierar eftersom
vi alla är olika och har olika behov av
tandvård.
– Vi brukar räkna med en snittkostnad på
2 000 kronor per patient och år. Det är samma
kostnad som för ett helårskort på gymmet,
säger Christer Stenvinkel, vårdutvecklingschef
hos Folktandvården Sörmland.
TEXT KRISTINA EDER
Gymkort: 170 kronor i månaden.
Sköta tänderna lönar sig
Att känna sig fräsch i munnen
hänger inte bara ihop
med allmänt välbefinnande
utan är också viktigt för vår
hälsa. Bra tand- och munhälsa är en förutsättning
för att kunna äta och dricka
det man vill, nog så viktigt för en bra
livskvalitet.
– Tycker man inte att tänderna ser
bra ut kan det också vara hämmande
socialt, säger Christer Stenvinkel.
90 procent av vår tandvård sköter vi
hemma i badrummet. Det är när vi borstar
våra tänder två gånger om dagen
och gör rent mellan tänderna som den
stora insatsen görs för en bra tand- och
munhälsa. Byter man tandborste var
tredje månad och gör av med en tub
Bio: 120 kronor i månaden.
Cigaretter: 42-50 kronor/paket.
tandkräm, 75 ml, per månad rör det
sig inte om några större kostnader. Ju
noggrannare man är med sin tandvård
desto lägre blir kostnaden hos tandläkaren.
Att investera i sin mun är att investera
i sin hälsa och sitt välbefinnande
poängterar Christer Stenvinkel.
För den som vill ha koll på sina tandläkarkostnader
finns Frisktandvård.
Frisktandvård innebär att du tecknar
avtal med Folktandvården som ger dig
regelbunden tandvård till ett fast pris.
Kostnaden ligger mellan 38 och 858
kronor per månad, beroende på din
tandhälsa. Frisktandvårdsavtal kan
tecknas från 20 år och du får ta med
dig ditt avtal om du flyttar. «

Tandpetare, tandtråd och mellanrumsborstar. Kärt barn har många namn.
Det de har gemensamt är att de till skillnad från många andra produkter
gör rent mellan tänderna. TEXT MIKAEL JEPPE
Glöm inte bort
mellanrummen!
Mekaniskt gnuggande är enda
sättet att få rent mellan tänderna.
– Det spelar ingen roll vilken
tandborste eller tandkräm
man har, hur noga man är vid
tandborstningen eller om man
använder fluormunskölj, det
krävs också mekaniskt gnuggande
mellan tänderna för att
få bort bakterierna som gömmer
sig mellan tänderna, säger
Anna Besterman, tandhygienist
och ansvarig för Folktandvården
Sörmlands munapotek.
Om beläggningen inte
gnuggas bort kan man få hål
i tänderna eller inflammation i
tandköttet. Det senare kan i värsta fall leda
till tandlossning.
Anna Besterman slår därför ett extra slag
för Soft Picks som är en mjuk och behaglig
gummisticka med räat gummi.
– Den mjuka beläggningen
ger bättre friktion, det blir
därför mer rent. Soft Picks
passar för de flesta, både unga
och gamla, säger hon och tilllägger:
– Det bästa är om man har
som rutin att göra rent mellan
tänderna en gång om dagen.
Folktandvården Sörmland
har i dag munapotek med
tandvårdsprodukter på alla
sina vanliga kliniker i länet
och inom kort följer den egna
specialisttandvården efter.
I samband med det utökas sortimentet
med fler tandvårdsprodukter för kunder
med speciella behov. Bland annat med fler
tandkrämer och tandborstar för implantat
och tandställningar. «
den goda maten
Äppelciderbräserad
fläskkarré
Nu är det höst igen och då tar vi fram vår
gamla trofasta gjutjärnsgryta och lagar
till ett gammalt hederligt långkok. Att
bräsera betyder att man kokar under lock
med liten mängd vätska. Den här fläskkarrén
får sjuda i ugnen i 4 timmar och blir då
underbart mör och köttet kommer att falla
isär när du skär upp det.
Ingredienser för 4 personer:
1 kilo fläskkarré i bit
4 schallottenlökar
6 vitlöksklyftor
2 äpplen, skalade, urkärnade och kvartade
3 dl äppelcider av bra kvalitet
3 dl kycklingbuljong
salt, svartpeppar
Gör så här:
1. Sätt ugnen på 150°. Krydda köttet med
salt och peppar runt om.
2. Lägg köttet i en ugnssäker kastrull,
arrangera äpplen, schallottenlök och vitlök
runt om. Fyll på med cider och buljong.
3. Sätt kastrullen på spisen, låt det koka
upp och flytta sedan kastrullen till ugnen,
där den får stå i 4 timmar.
4. Ta upp köttet och lägg på en skärbräda,
sila av såsen och låt den koka på hög
värme cirka 10 minuter så att den reduceras
till cirka 2,5 deciliter. Smaka av med
salt och peppar.
5. Servera med kokt potatis eller mos och
en god grönsak. Söndagsmiddagen är
färdig, svingott!
TEXT OCH ILLUSTRATION ANDERS WESTON

tandhälsa
Det finns de som drar bilar med tänderna och
trapetskonstnärer som utför halsbrytande konster
långt ovanför marken hängandes enbart i tänderna.
Bitkraften varierar från människa till människa men
kan uppgå till så mycket som 115 newton vilket
motsvarar att lyfta på en 115 kilo tung cementklump
– med tänderna.
Starkaste tanden är utan tvivel hörntanden.
Diamantstarkt bett
känsligt för drag
TEXT MIKAEL JEPPE ILLUSTRATION ANDERS WESTON
– Men det är skillnad på tryck och drag.
Den som försöker sig på att öppna en
kapsyl med hörntanden kan riskera att
hela tanden dras ut. Trådarna som håller
fast den klarar inte dragkraften, varnar
Hans Göransson, tandläkare hos Folktandvården
Sörmland.
De tänder vi har i dag är anpassade för
urtidsmänniskor med helt andra levnads-
och kostvanor.
De är varken utpräglade kött- eller
växttänder, utan anpassade för både och.
– De är designade för urtidsmänniskan.
Eftersom tänderna användes på ett
annat sätt var det ett helt annat slitage än
vad som är fallet med dagens ranerade
kost. Det här gjorde tillsammans med en
bredare käke att det fanns mer plats för
visdomständerna. Skulle tänderna vara
anpassade efter hur vi lever och äter i
dag så skulle vi ha färre malande och inte
lika vassa tänder, säger Hans Göransson.
– Dessutom skulle vi inte ha lika
många tänder och de skulle som sagt se
annorlunda ut.
Det finns oerhörda krafter i munnen.
Den som biter för hårt kan skada tänderna
trots att emaljen på framtänderna
är hårdare än diamant. Det inre av tanden
kan ge vika. «

YRKES-
KÅR
FÖRR
BÄR
SLALOM-
ÅKET
DRIFT-
IGT
UT-
STÖTT
PERSON
©
EN
SVÄNG
PÅ
SJÖN
©
DRIFT
TA EN ATT
PAUS ELDA
LÄSES FÖR BARN
BLEV
NÄMNT
©
MAT-
STÄLLE
SAKNAR
UT-
MATTAD
REDO
TRÄTO-
BRODER
LITEN
BEHÅLL-
ARE
KAN
GÅTOR
VARA
UPP-
TRÄDER
I FLOCK
GEN-
LJUDER
LÄGGER
PÅ HÖG
GÅ PÅ
TÅ
TA NER
SEGEL
INRE
KÄRL
SPELAR
PIANO-
ELEV
KASTAS
BORT
≈
G L
A TT
œ
HÅLLER
KURSEN
GENAST
MED MED
SVAVEL
I KEMIN
LJUD-
LIGA
|
I MODE-
AFFÄRS
SKYLT-
FÖNSTER
REPE-
TERA
EJ REG-
LERAD
KALLAS
DE
BÄSTA
INRE
SYNBILD
SCEN-
FÖR-
HÄNGET
LÖSÖRE
ORSAK-
AR
TUNGT
FALL
OMBE-
SÖRJER
©
NÄRA
FÖRE-
STÅ-
ENDE
VILL © GNUGG-
EJ ADE
SPEND- ÄR EN
ERSAM APA
VILL
MAN
OLLE I
GRIND
•
INDISK
KVINNO-
DRÄKT
MENADE
BÄR
ÄVEN
HÄST
FLYKT-
IGA
PÅPEKAR
RISKER
TIDS-
SKEDE
SMÅ
VARDAGS-
KUNGLIG-
HETER
° °
PÅ SÅ
VIS!
STARKT
GIFT
VÄRMER
I KÖKET
KÄNSLO- BLEV
SAM BERÖV-
DANS AD
PELAR-
GÅNG
]
Fina priser i potten! Korsordet innehåller färgade fält som bildar ett ord och en mening. Skicka båda senast den
31 mars till anna.frau@dll.se eller till Folktandvården Sörmland, Anna Frau, Brunnsgatan 40, 611 32 Nyköping och en kort motivering till
varför du är kund hos Folktandvården så kan du vinna en påse med profilprodukter. En jury bestående av vd Sverre Berglund och Anna
Frau utser tio vinnare. Både vinnare och lösning presenteras på folktandvardensormland.se!
ÄR
PYTON
ORÖRD
FÖR
FÖRVA-
RING
BJÖRNBO
GRUV-
SAM
HÖR
TILL EKA
GÖRA
NERVÖS
SPÖ-
FISKE
TARV-
LIGT
DEL AV
TAN D
SUR-
MULEN
KUNG
I
DRAMA
EN
DECKAR-
LARSSON
INTERN
SKÄRM-
SYMBOL
STIL
TROLL-
ERI-
KONST-
ER
IDAG I
MORGON
HUD
TUMULT
]
LUFTIG
GLAD
TONART
BRUKAR MAN
JULGRANEN
FASHIONABLA
GE
VIND-
SKYDD
LÄCKER
KORT
ARRAN-
GEMANG
TAS NYA
IBLAND
LADES
KORT
POST
OM
POST
TOTO-
BOLAG
SE GLAD
UT
SKÄRA
AV
°
PRATA
VITT
OCH
BRETT
ı
korsord
GER
JÄMN-
ARE
BETT
© AB RIGNELL-ZANDER

pyssel
Färglägg
bilen!
Färglägg!
Korsord
Färglägg flaggorna!
Danmark
Norge
Gåtan! Vilka djur i skogen är det mest
synd om?

Finland
Fyll i fälten!
Sverige
© Sagakvarn/Bulls
Finn fem fel!
Vilka saker flyter!
Rätt svar! Rätt lösning på Fyll i fälten: Snögubbe. Rätt lösning på Finn fem fel: ”Pucken”, gult vasstrå,
halsband, skridskomed, eldsflamma. Lösning Sex av sakerna i rutan flyter: A, C, E, J, K, L. Gåtan: Myrstackarna.
Rätt lösning på barnkorsordet finns på Folktandvården Sörmlands webbplats, folktandvardensormland.se.
Du kan också fråga i receptionen. Färglägg flaggorna: Sverige (blå botten och gult kors), Danmark (röd
botten och vitt kors), Finland (Vit botten och blått kors), Norge (röd botten och blått kors med vit kant).
pyssel

Presentkort på tandvård
– julklapp som sticker ut!
Tycker du att det är svårt att komma på bra julklappar till dina nära och kära?
Då har vi ett förslag som är lika nyttigt som uppskattat: Ge bort presentkort
på tandvård och tandvårdsprodukter.
Du bestämmer själv vad presentkortet ska vara värt. Det kan dessutom
användas som betalning för frisktandvård på alla våra kliniker i Sörmland.
Presentkorten köper du på våra kliniker!
ESKILSTUNA Citykliniken / Kungsgatan 41 / 016-10 40 70. Eskilshem / Kjulavägen 3 / 016-10 55 00. Forskliniken /
Brunskogsgatan 7 / 016-10 42 20. Torshälla / Germundsgatan 39 / 016-34 68 00. KATRINEHOLM Trädgårdsgatan 1c /
0150-563 90. NYK ÖPI NG Ekensberg / Vårdcentralen / 0155-24 55 80. Nyckeln / Västra Trädgårdsgatan 41 / 0155-24 70 80.
Östra Kyrkogatan / 0155-24 56 40. Trosa / Vårdcentralen / 0156-35 06 66. Gnesta / Vårdcentralen / 0158-524 60. Oxelösund
/ Biblioteksgatan 2 / 0155-24 70 50. ÖVRIGA S Ö RMLAND Flen / Orrögatan 10 / 0157-185 80. Malmköping / Siegrothsvägen
14 / 0157-216 00. Vingåker / Storgatan 9 b / 0151-120 40. Strängnäs / Finningevägen 40 / 0152-133 33. Åkers Styckebruk
/ Gallerian Lohes väg 22 / 0152-133 33. Mariefred / Solvändan 3 / 0159-35 00 80.