2006 - Vänersborgs Söners Gille

i följet. När man slog läger byggdes i det närmaste en hel stad upp av
drygt 300 tält.
Genom resorna blev Bertrand Hybennet ett känt namn i stora delar
av Persien. Även om naturligtvis shahens tandvård prioriterades fanns
tid över till andra patienter ur de mest skilda samhällsklasser. Bland
annat sägs patienterna ofta ha köat utanför Hybennets praktik i Teheran.
Bertrand kom även att skriva in sig i den persiska läkarhistorien genom
att han utgav den första boken i tandvård på persiska språket.
I Sverige kom Bertrand Hybennets verksamhet i det fjärran Persien
att bli känd för en bredare samtida publik genom upptäcktsresanden
Sven Hedins (1865-1952) populära reseskildringar. Inte mindre än tre
gånger besökte Hedin Teheran och vid samtliga tillfällen mottogs han
med stor gästfrihet av Hybennet.
Första gången Sven Hedin besökte Persien var 1886. I den följande
reseskildringen, som för övrigt tillägnades Bertrand Hybennet, beskrev
Hedin hur han mottogs av Hybennet och hur denne visade Teheran och
presenterade honom för shahen. Hybennets hem finner Hedin smakfullt
och skriver; ”D:r Hybennet bebor ett litet trefligt hus i Teheran, omgifvet
af en förtjusande trädgård, som vid min ankomst just prunkade i en rik
och frisk vårgrönska. Framför verandan ligger en liten marmorbasin
med blänkande guldfiskar, men det praktfullaste är törnrosorna, som
här blomma i en för oss okänd fägring. Husets inre är lika smakfullt
som dess yttre. På golfven ligga persiska mattor i de härligaste mönster,
stolar och soffor äro klädda med österländska väfnader, i dörröppningarna
hänga rika draperier; och matsalens väggar äro dolda af persiska
porslinsfat i alla regnbågens färger. Det är med ett ord ett hem, som
komfort i förening med en utsökt smak gjort till det trefligaste man kan
tänka sig”.
Hedin lämnade Teheran för några veckors forskningsresor, bland annat
till Bagdad. När han återkom gjorde han det i ett eländigt tillstånd.
Kläderna var slitna, han var smutsig och mycket trött. Detta var inte att
undra på då den sista etappen inneburit 55 timmars oavbruten ritt på
totalt 9 hästar. Hedin gick direkt till landsmannens hem där han blev väl
mottagen även om Hybennet studsade till vid åsynen av Hedin och sade
att denne ”blifvit ynkligt mager och mörkbrun som en hindu”. Under de
två månader Hedin varit på resa hade Hybennets trädgård fått en ny
skepnad: ”Den lilla trädgården framför Hybennets hus var nu klädd i en
helt annan skrud, än då jag lämnade den för två månader sedan.
Törnrosorna stodo i full blomma, syrenerna hängde i doftande klasar
och allén i trädgårdens midt hade slagit ut i den rikaste grönska, bildande
75