Brott och straff - fritenkaren.se

Katerina Min man! Vad har ni gjort med honom!
Sosimov Ingenting. Han blev överkörd av en kalesh.
Rasumichin Vi försöker rädda honom, Katerina Ivanovna. Han stod i vägen och
flyttade inte på sig.
Raskolnikov Det är inte mycket kvar av honom.
Katerina Min man! Som om alla dina dårskaper och otjänster hittills inte hade
varit tillräckliga! Och så går du och blir överkörd till på köpet, din förbannade
misslyckade suput!
Sosimov Lägg ner honom försiktigt. Han har inte långt kvar.
Katerina Hur illa är han skadad, den olyckan? Han får skylla sig själv! Han har
själv bragt det över sig!
Sosimov Han släpades med av hjulet över trettio meter. Halva bröstkorgen är
förstörd, och även huvudet är illa skadat.
Katerina Inte nog med att han bestjäl och inte kan försörja sin familj! Så berövar
han dem också sista utsikten till ett levebröd!
(Sonia kommer in, billigt utstyrd.)
Sonia Jag hörde om olyckan. Klarar han sig?
Katerina Nej, han klarar sig inte! Han är döende! Och alla dina småsyskon
förlorar sitt sista levebröd! Vi är utlämnade åt dina kunder, Sonia.
Marmeladov (döende) Jag menade inte...
Katerina (är på honom direkt) Vad menade du inte, din havererade olycka?
Sonia Skrik inte till honom, mamma. Han har inte långt kvar.
Katerina Ingen av oss har långt kvar så som han har burit sig åt. Vi är alla
förlorade tack vare honom.
Sosimov Stilla, Katerina Ivanovna. (En präst kommer in.)
Rasumichin Här kommer popen.
Sonia Då blir han åtminstone välsignad innan han dör.
Katerina Inte av mig! Han är fördömd!
Nikodim Tomitj Besinna er, Katerina Ivanovna.
Katerina Och vad gör ni här? Kom ni också hit för att mäta ut oss? Ni har kommit
för sent! Ni skulle ha fört hem min man levande, inte som färdigt massakrerad!
Nikodim Förlåt, vi gjorde bara vårt bästa.
Katerina Ni borde jaga brottslingar i stället för att hemsöka olycksdrabbade hem!
Varför får ni aldrig fast den där rånmördaren som massakrerade två oskyldiga
kvinnor?
Nikodim Vi förvirrade oss in på fel spår från början, men vi arbetar på det. Som
polis var det min skyldighet att hjälpa till här när jag såg er man bli överkörd.
Marmeladov (försöker krampaktigt meddela sig)
Sonia Vad är det, pappa? Vad vill du ha sagt?
Marmeladov (med nöd) Förlåt mig.
Katerina Aldrig! Aldrig! Aldrig! Hela ditt liv är bara olyckor som du vräkt över
din familj, och så går du till sist och blir överkörd!
prästen Han är död. (sluter gubbens ögon och gör korstecken)
Rasumichin Det är färdigt. Vi gjorde vad vi kunde.
Raskolnikov Arma familj. Här, Katerina Ivanovna. Det är allt jag kan hjälpa er med.
Rasumichin Det är dina sista pengar!
Katerina Jag har inte bett om några allmosor!
Sonia (tar emot pengarna) Mamma, det är för barnen.
Katerina Gå ut och försörj dig i stället! Här bara svälter vi!
(Sonia går ut.)
Raskolnikov Är det något annat vi kan göra...
Sosimov Det är det knappast. Ni kan lämna resten åt mig. Jag tar hand om familjen.
Rasumichin Kom, Rodja. Du är sjuk och borde aldrig ha lämnat sängen.
12