06.09.2013 Views

tradition och liv - Maria Mannberg

tradition och liv - Maria Mannberg

tradition och liv - Maria Mannberg

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Som en röd tråd genom <strong>liv</strong>et går våra <strong>tradition</strong>er med jul, påsk <strong>och</strong> midsommar,<br />

med födelsedagar, namnsdagar <strong>och</strong> minnesdagar. Så långt tillbaka som männi-<br />

skan kan överblicka har viktiga händelser i <strong>liv</strong>et, naturen <strong>och</strong> tron firats. Nya<br />

tider har lagt nya bidrag till det gamla, <strong>och</strong> så har festens <strong>och</strong> högtidens väv<br />

b<strong>liv</strong>it allt tätare. När samhället har förändrats har vi tagit avsked av somliga<br />

av de gamla sederna. I <strong>tradition</strong>erna har vi funnit värme <strong>och</strong> gemenskap, där<br />

har vi sökt svar på de eviga frågorna <strong>och</strong> hämtat styrka i uppbrott <strong>och</strong> avsked.<br />

Den kristna tron har präglat mycket i vårt kulturarv. Den har gett oss<br />

kyrkoåret med de stora helgerna jul, påsk <strong>och</strong> pingst. Den har stöttat oss<br />

vid <strong>liv</strong>ets högtider: dopet, konfirmationen, bröllopet <strong>och</strong> begravningen. Många<br />

händelser i Bibeln <strong>och</strong> i kyrkans historia har givit upphov till festdagar. Men<br />

också i de andra festdagarna, som till exempel valborgsmässoafton, första maj,<br />

nationaldagen <strong>och</strong> fn-dagen finns budskap <strong>och</strong> mening. Denna bok är en upp-<br />

täcktsresa i <strong>tradition</strong>erna med frågan om deras mening <strong>och</strong> innehåll. Samtidigt<br />

är den en bruksbok som ger inspiration <strong>och</strong> idéer när det är dags för helg<br />

<strong>och</strong> fest. I ett mångkulturellt samhälle kan <strong>tradition</strong>erna också fungera som<br />

inbjudande dörrar till den som vill stiga in i ett nytt sammanhang. Så kan<br />

<strong>tradition</strong>erna bli broar mellan människor <strong>och</strong> kulturer.<br />

På ett enkelt, pedagogiskt <strong>och</strong> vackert sätt berättar boken om <strong>tradition</strong><br />

<strong>och</strong> <strong>liv</strong> i Sverige i dag. Den kan användas som en uppslagsbok för olika högtider<br />

<strong>och</strong> händelser, men den kan också läsas som en resa genom <strong>liv</strong>et, ackompanjerad<br />

av bilder som sätter igång fantasin <strong>och</strong> tar fram läsarens egna minnen.<br />

Författare till Tradition <strong>och</strong> <strong>liv</strong> är prästen <strong>och</strong> teologen Martin Modéus.<br />

Formgivare av boken är <strong>Maria</strong> <strong>Mannberg</strong><br />

tradidtion <strong>och</strong> <strong>liv</strong> – en bok från Svenska kyrkan <strong>och</strong> Verbum Förlag.<br />

ISBN 91-526-2669-5<br />

9 789152 626696<br />

martin modéus <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong><br />

<strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong><br />

martin modéus<br />

ve rbum<br />

176 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 177 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R


B I L D : T O R L E I F S V E N S S O N , T I O F O T O<br />

Semesterresa <strong>och</strong> pilgrimsfärd<br />

SEMESTERTIDER<br />

För de flesta är det nog självklart att man skall ha semester, men<br />

den första svenska semesterlagstiftningen kom inte förrän 1938,<br />

<strong>och</strong> då handlade det bara om två veckor per år. Semestern i den<br />

betydelse vi känner den är faktiskt något nytt i mänsklighetens<br />

historia. Under industrialiseringens tid var dagarna långa <strong>och</strong><br />

hårda, med låga löner <strong>och</strong> oreglerad arbetstid. Någon semester<br />

var inte att tänka på under sådana omständigheter. Ännu längre<br />

tillbaka följde man naturens rytm i jordbruket, vilket säkert<br />

ledde till att somliga tider var lugnare, medan man under andra<br />

arbetade hårt <strong>och</strong> mycket.<br />

Under flera decennier var industrisemestern den gemensamma<br />

tid då en mycket stor del av svenska folket var ledigt.<br />

För några sommarveckor stängde stora delar av landet. Även om<br />

industrisemestern inte längre är den självklara tiden för ledighet,<br />

så brukar de flesta försöka få en tid av ledighet under sommaren.<br />

När semestern närmar sig så blir vädret det stora samtalsämnet.<br />

Kommer solen att värma de dyrbara veckorna också i<br />

år? Så fort minsta risk för regn kan skönjas stiger priserna på<br />

solresor. Nu köar vi till platser där vi hoppas finna vila <strong>och</strong><br />

avkoppling, för vare sig vi åker utomlands eller stannar i Sverige<br />

vill vi ha det lugnt <strong>och</strong> skönt – <strong>och</strong> varmt.<br />

En ny <strong>liv</strong>sstil växer för många fram under semestern.<br />

Kanske är det mycket att göra i trädgården <strong>och</strong> kanske dagarna<br />

är fulla av aktiviteter trots ledigheten, men allt går ändå i<br />

en lugnare takt. Vi är samma personer under semestern som<br />

under arbetsåret, men ändå inte. Livet öppnar sig på ett<br />

nytt sätt, med nya möjligheter. Men möjligheterna innebär<br />

också risker. Semestern är inte alltid det paradis vi sökte efter<br />

<strong>och</strong> drömde om.<br />

Slutsatsen av våra irrfärder under semestern drar vi när bilen<br />

passerar stadsgränsen <strong>och</strong> hemmet går att ana en bit längre fram:<br />

Borta bra, men hemma bäst. Men ”hemma” betyder något nytt<br />

när vi har sett nya miljöer – eller fått återuppleva gamla minnen.<br />

Kanske har vi nu fått några nya pusselbitar till <strong>liv</strong>ets gåta.<br />

Vi nådde inte paradiset, men kunde kanske smaka på det<br />

litet – <strong>och</strong> drömmen finns kvar. Med hjälp av höstens fester skall<br />

vi plocka ihop tillvaron igen, <strong>och</strong> återvända till vardagen.<br />

PARADISETS PORT<br />

Två munkar fann ett löfte i en gammal bok. På det ställe där de<br />

tusen vägarna i denna värld slutar, möts himmel <strong>och</strong> jord, <strong>och</strong> där<br />

finns paradisets port, stod det i boken. För den som knackar på med<br />

rena händer ska porten öppnas, <strong>och</strong> han skall få gå över tröskeln in<br />

i Herrens gudomliga glans.<br />

De båda munkarna bad om lov att gå <strong>och</strong> söka efter den<br />

porten, <strong>och</strong> så lämnade de sitt kloster.<br />

178 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 179 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R


BARNENS HÖGTIDSBORD<br />

I SEMESTERTID<br />

Som grund för högtidsbordet<br />

ligger fortfarande trefaldighets-<br />

tidens förslag (se sidan 153).<br />

Låt barnen pryda högtidsbordet<br />

med symboler för det som de<br />

vill använda semestern till. Efter<br />

semestern hamnar säkert några<br />

minnessaker där. Försök gärna<br />

göra en liten gestaltning av<br />

paradiset, till exempel genom<br />

att sätta dit en särskilt vacker<br />

blombukett.<br />

B I L D : P E R N I L L A T O F T E , M I R A B I L D : L I S A N E S T O R S S O N , P I X G A L L E R Y<br />

De vandrade denna världens tusen vägar. De gick igenom <strong>liv</strong>ets<br />

tusen frestelser <strong>och</strong> utstod färdens tusen mödor. Under sin vandring<br />

blev de gamla <strong>och</strong> trötta, men längtan efter Guds närhet <strong>och</strong> glans<br />

höll sig ung i deras hjärtan.<br />

Slutligen stod de vid målet. Här var porten. Här var tröskeln.<br />

Här var ingången till Guds närhet <strong>och</strong> glans.<br />

De vågade dock inte knacka på genast. Först måste det visa sig<br />

om deras händer förb<strong>liv</strong>it rena under det långa sökandet.<br />

Sju nätter var de i frestarens våld. Han visade dem uppfyllelsen<br />

av alla jordiska drömmar, allt det som de avstått från för<br />

löftets skull. Men deras händer förblev rena – de slöt sig inte kring<br />

frestarens lockelser utan var öppna för Guds löfte.<br />

Så kom bönhörelsens morgon. Tveksamma, som barn vid<br />

julens dörr, knackade de på. Som barn blundade de då dörren<br />

öppnades. Som barn tog de varann i hand <strong>och</strong> steg över tröskeln<br />

med slutna ögon.<br />

Så slog de upp ögonen för att skåda Herrens gudomliga glans.<br />

Och se, de befann sig i sin gamla klostercell som de lämnat för så<br />

länge sedan! På bordet låg Bibeln uppslagen, <strong>och</strong> klockorna ringde<br />

till morgonbön.<br />

ernst lange, översättning: britt g hallqvist<br />

2000-TALETS PILGRIMSRESOR<br />

I semesterdrömmarna längtar vi till det annorlunda. Vi skall<br />

få tid med varandra, vi skall njuta av solen <strong>och</strong> kunna vila<br />

ut ordentligt. Många har sina förväntningar högt ställda, <strong>och</strong><br />

kanske är det helt enkelt drömmen om Guds paradis som vi<br />

odlar. Paradiset är ju symbolen för vilan, glädjen <strong>och</strong> harmonin.<br />

Är det en tillfällighet att vi talar om populära semesterorter som<br />

”semesterparadis”?<br />

En gammal kristen <strong>tradition</strong> är att göra pilgrimsresor, alltså<br />

att resa till platser där händelser ägt rum som varit särskilt<br />

betydelsefulla för kristen tro <strong>och</strong> <strong>liv</strong>shållning. Genom att besöka<br />

dessa platser får de viktiga händelserna betydelse också i mitt<br />

eget <strong>liv</strong>. Den yttre resan blir också en inre resa. Jag speglar<br />

mig i helgonens <strong>liv</strong> genom att besöka deras levnadsplatser <strong>och</strong><br />

i fantasin återuppleva deras <strong>liv</strong>. Litet lekfullt kan man kanske<br />

se våra semesterresor som pilgrimsresor till paradisdrömmen.<br />

Vi reser till platser som står för samma saker som paradiset<br />

handlar om: vila, gemenskap <strong>och</strong> lycka. Även om resan till ett<br />

semesterparadis i slutänden visade sig bli allt annat än paradisisk<br />

är sökandet efter glädje <strong>och</strong> harmoni en evig mänsklig sysselsättning.<br />

Men visionen om paradiset handlar inte bara om ett konfliktfritt<br />

<strong>och</strong> njutningsfyllt <strong>liv</strong>. Det handlar också om att finna sig själv,<br />

sitt ursprung <strong>och</strong> sin plats i <strong>liv</strong>et i den allra djupaste bemärkelsen.<br />

Detta ägnar vi oss också åt under semestern. Många passar<br />

till exempel på att söka efter sina rötter <strong>och</strong> återuppleva gamla<br />

minnen. Hembygden får kanske ett besök, liksom de gamla<br />

släktingarna. Barndomshemmet får tillsyn, eller så kör vi sakta<br />

förbi utanför <strong>och</strong> visar barnen var klätterträdet stod <strong>och</strong> i vilket<br />

fönster man kunde sitta uppkrupen <strong>och</strong> titta på när sopbilen<br />

tömde plåttunnan. Gravarna vid sockenkyrkan får nya blommor<br />

<strong>och</strong> vi samtalar om dem som gått före oss. Vi söker oss till<br />

ursprunget <strong>och</strong> det ursprungliga. Under pilgrimsresan stiger vi<br />

tillfälligt ut ur den flödande tiden.<br />

När vi ändå är på kyrkogården passar vi på att titta in<br />

i kyrkan. Har något ändrats sedan förra sommaren? Här ägde<br />

kanske konfirmationen rum för många år sedan, <strong>och</strong> sedan<br />

bröllop, <strong>och</strong> dop. Många kyrkor är i dag öppna för visning<br />

i vägkyrkans regi. Hembygdsgården serverar kaffe <strong>och</strong> på kvällarna<br />

är det kvällsandakt eller konsert. Att söka fördjupning,<br />

kunskaper <strong>och</strong> erfarenheter, både genom att besöka gamla kända<br />

miljöer <strong>och</strong> genom att vidga sina vyer i nya <strong>och</strong> okända miljöer,<br />

är en vanlig semestersysselsättning. Precis som för den gamla<br />

pilgrimen leder min resa inte bara till vidgade vyer utan också<br />

till djupare insikter. Men förutsättningen för pilgrimsresan är att<br />

jag återvänder hem, annars blir det inte en pilgrimsresa utan ett<br />

flyktförsök.<br />

PSALMER OCH SÅNGER PÅ SEMESTER OCH PILGRIMSFÄRD<br />

617 Vi är ett folk på vandring<br />

297 Härlig är jorden<br />

298 Gud, ditt folk är vandringsfolket<br />

Öppna landskap – den svenska sångboken<br />

Båtlåt – den svenska sångboken<br />

Jag tror på sommaren – den svenska sångboken<br />

Min Gud, jag är lycklig <strong>och</strong> glad –<br />

sånger för små <strong>och</strong> stora<br />

TILL EFTERTANKE OCH BÖN VID SEMESTER OCH PILGRIMSFÄRD<br />

Gode Gud, du är Herre över både vila <strong>och</strong> arbete.<br />

Låt mig få glädje <strong>och</strong> krafter av min semester.<br />

Hjälp mig att med alla sinnen uppleva<br />

den underbara värld du har skapat.<br />

Hjälp mig att verkligen komma tillrätta med mig själv.<br />

Du är alltid densamme.<br />

Följ mig vart jag än går, var med mig i både stillhet <strong>och</strong> oro.<br />

Förnya mig <strong>och</strong> ge mig trygghet i dig.<br />

k-g hildebrand<br />

180 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 181 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R


B I L D : J E N S K A R L S S O N , P I X G A L L E R Y<br />

Höstfesten<br />

VÄRMEN VÄNDER<br />

Kvällarna är fortfarande långa när de första antydningarna<br />

kommer om att sommaren inte är evig.<br />

Lamporna behövs litet tidigare, <strong>och</strong> i landets<br />

norra delar börjar träden skifta i gult. Ännu är det<br />

långt till vinter <strong>och</strong> dagarna kan bjuda på riktig<br />

högsommarvärme, men hösttecknen blir fler <strong>och</strong><br />

fler. Svagt kyliga kvällsvindar förebådar naturens<br />

längtan efter vila.<br />

Eftersom hösten är så utdragen <strong>och</strong> kommer<br />

vid så olika tillfällen i olika delar av landet finns<br />

det flera <strong>tradition</strong>ella högtider som man kan kalla<br />

höstfester. Men framför allt kommer hösten på<br />

två olika sätt, som arbetsårets höst, när skolan <strong>och</strong> arbetet börjar,<br />

<strong>och</strong> som naturens höst, när värmen drar sig tillbaka. I våra fester<br />

under hösten finns spår av bådadera.<br />

LILLA NYÅR: SKOLAN BÖRJAR<br />

När sommaren går mot sitt slut <strong>och</strong> folk börjar återvända hem<br />

från semesterresor <strong>och</strong> sommarstugor vill vi sätta samman vår<br />

splittrade värld efter sommarens annorlunda <strong>liv</strong>. Även om det<br />

– förutom skolans start – inte finns något bestämt datum när<br />

hösten börjar så blir det som ett litet nyår när det nya läsåret<br />

inleds. Affärerna annonserar om billiga pennor <strong>och</strong> kollegie-<br />

block, <strong>och</strong> teve visar reportage om förväntansfulla<br />

förstaklassare.<br />

Skolstartens betydelse beror kanske inte<br />

bara på att det är så många som studerar.<br />

Utbildning betyder mycket för att kunna skapa<br />

sig en framtid, <strong>och</strong> skolan är en väg in i samhälle<br />

<strong>och</strong> vuxenvärld i lika hög grad som den<br />

är en väg till kunskap. Att ta ett steg i sin<br />

utbildning är att ta ett steg ut i <strong>liv</strong>et, det märker<br />

vi på alla festligheter kring skolavslutningen.<br />

Skolstarten varje höst är ett lika viktigt steg.<br />

Många avlägger också ”nyårslöften” på<br />

hösten, till exempel genom att bestämma sig för att ta nya tag<br />

i skolan eller börja motionera. Sommaren har varit en tid för<br />

eftertanke <strong>och</strong> funderingar om <strong>liv</strong>et. Nu kommer ”nyår” <strong>och</strong> det<br />

blir tid för handling, tid för att visa att det som inte varit bra<br />

går att förändra.<br />

Med hösten <strong>och</strong> terminsstarten tar vi avsked av sommaren,<br />

ledigheten <strong>och</strong> friheten. Även om det har varit avkopplande att<br />

vila eller syssla med något annat säger många ”skönt att allt är<br />

som det brukar” när vi bygger upp vår vardagliga värld igen.<br />

Den tidiga höstens skördefester – kräftskivan <strong>och</strong> surströmmingsskivan<br />

– firar både naturens höst <strong>och</strong> arbetsårets<br />

höst. Vi tar del av naturens gåvor, <strong>och</strong> vi återsamlas i våra<br />

vardagliga gemenskaper inför den nya terminen.<br />

182 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 183 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R


B I L D : S I G G E P E R S S O N , P I X G A L L E RY<br />

ATT LÄMNA IFRÅN SIG LIVET<br />

Som ”lilla nyår” handlar hösten om att se framåt, mot den nya<br />

terminen. Men ytterligare ett tema döljer sig i hösten: vemodet,<br />

känslan av att tiden rinner ut, inte bara för sommaren utan<br />

också för <strong>liv</strong>et. Detta är samma tema som vi upplevde i vårens<br />

genombrott, då vi såg <strong>liv</strong>et vakna ur kylans <strong>och</strong> dödens grepp,<br />

men nu ser vi det från det andra hållet. I våras njöt vi av hur<br />

naturen bekräftade vår förvissning att över död segrar <strong>liv</strong>. På<br />

hösten övar vi oss i att lämna ifrån oss våra <strong>liv</strong>. Kanske tänker<br />

vi inte på det, men år ut <strong>och</strong> år in arbetas medvetenheten in i<br />

vårt sinne om att inget <strong>liv</strong> varar för evigt. Våren <strong>och</strong> ungdomen<br />

viker för vuxen<strong>liv</strong>ets mognad. Och varje år får vi en stillsam<br />

påminnelse om att trädens avklädande också har sin motsvarighet<br />

i varje människas <strong>liv</strong>.<br />

Därför övar vi oss i att hålla fast vid vår tro <strong>och</strong> se<br />

fram emot uppståndelsen, trots att döden förebådas i rosornas<br />

vissnande kronblad. Vårt hopp <strong>och</strong> vår erfarenhet säger oss att<br />

efter vinter kommer vår <strong>och</strong> efter död kommer <strong>liv</strong>.<br />

HÖSTENS PSALMER OCH SÅNGER<br />

203 Fram skrider året i sin gång<br />

304 Lär mig, du skog, att vissna glad<br />

Höstvisa – den svenska sångboken<br />

Vem tar hand om hösten – sjung svenska folk<br />

VAR INTE RÄDD FÖR MÖRKRET<br />

Var inte rädd för mörkret<br />

ty ljuset vilar där.<br />

Vi se ju inga stjärnor<br />

där intet mörker är.<br />

I ljusa irisringen<br />

du bär en mörk pupill,<br />

ty mörkt är allt som ljuset<br />

med bävan längtar till.<br />

Var inte rädd för mörkret,<br />

ty ljuset vilar där,<br />

var inte rädd för mörkret,<br />

som ljusets hjärta bär.<br />

erik blomberg <br />

BARNENS HÖGTIDSBORD<br />

I HÖSTENS TID<br />

Höstens högtidsbord kan gärna följa naturens växlingar,<br />

på samma sätt som sommarens bord återspeglade de<br />

varma månadernas utveckling. Låt barnen lägga fram<br />

frukter, vackra löv <strong>och</strong> ställa in blommor allt eftersom det<br />

är säsong för dem. Låt gärna varje enskild fest komma<br />

till uttryck på bordet, genom att barnen får lägga fram<br />

föremål som är typiska för festen.<br />

På sidan 40 finns tankarna bakom barnens högtids-<br />

bord närmare beskrivna, liksom dess möjligheter <strong>och</strong> pro-<br />

blem.<br />

B I L D : R O N N I E P E T E R S S O N , P I X G A L L E R Y<br />

184 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 185 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R<br />

B I L D : A R N E E K L U N D , P I X G A L L E R Y


B I L D : A N N L I N D B E R G , M I R A<br />

Tacksägelsedagen <strong>och</strong> tacksägelsedagarna<br />

Framåt hösten bugar buskar <strong>och</strong> träd under<br />

tyngden av allt fylligare bär <strong>och</strong> frukter,<br />

<strong>och</strong> nu börjar också festligheterna med<br />

kräftor, surströmming, älg, ål <strong>och</strong> gås.<br />

I gammal <strong>tradition</strong> var hösten inte bara<br />

skördetid utan också slakttid, då grisarna<br />

var som allra fetast. Bara julgrisen fick leva<br />

fram till Lucia för att man skulle kunna äta<br />

färskt kött till jul.<br />

I många samhällen är skördefesterna<br />

stora händelser. I Sverige har de mest förvandlats<br />

till tillfällen att träffas <strong>och</strong> njuta<br />

av mat som är litet ovanlig. Säkert beror det på att vi lever längre<br />

från naturen än många andra folk. Att ha mat på bordet tillhör<br />

självklarheterna för oss, medan de som lever närmare naturen<br />

förstår att varje mål mat egentligen är en gåva från den Gud<br />

som låter regnet falla <strong>och</strong> solen skina över jorden. Även om<br />

det är människan som sår, vårdar <strong>och</strong> skördar så skulle inget<br />

av detta löna sig om inte naturens rytm fungerade. Gud skapar<br />

förutsättningarna för sådd <strong>och</strong> skörd.<br />

Mitt i allt detta, andra söndagen i oktober, firar kyrkan<br />

tacksägelsedagen som skördefest. Tacksägelsedagen, som faktiskt<br />

är en mycket sen <strong>tradition</strong>, får stå som en sammanfattning av<br />

alla de övriga höstfesterna. Denna dag säger i klarspråk det som<br />

de andra festerna har med som tyst förutsättning, det som de<br />

målar upp med de dignande borden: tacksamheten till Gud<br />

för naturens gåvor. Guds underverk döljer<br />

sig i det som vi tycker är vardagligt <strong>och</strong><br />

självklart, <strong>och</strong> därför behöver vi festen för<br />

att se den <strong>liv</strong>ets rytm som vi själva <strong>och</strong> hela<br />

naturen är delar av.<br />

Tacksägelsedagen firas egentligen<br />

efter Den helige Mikaels dag (se sidan<br />

190-193), men eftersom alla sensommarens<br />

<strong>och</strong> höstens skördefester behandlas<br />

under tacksägelsedagens rubrik är ordningen<br />

i boken omvänd.<br />

DEN HELIGE BOTVID OCH GUDS GODA GÅVOR<br />

En vårdag var Botvid <strong>och</strong> hans tjänare ute <strong>och</strong> fiskade vid en liten ö,<br />

där man fritt brukade kunna lägga ut näten <strong>och</strong> fånga fisk. Plötsligt<br />

kom platsens ägare, Bovinus, <strong>och</strong> sade till allas överraskning: ”Om<br />

ni vill lägga ut era nät här, så skall ni ge mig en fjärdedel av all<br />

fisk ni får. Annars måste ni ge er i väg.” När Botvid hörde detta<br />

sade han vänligt till Bovinus: ”Gör inte så här, min bror. Vad Gud<br />

har gett gratis bör du ge till andra gratis”. Bovinus snäste av honom:<br />

”Gå din väg, Botvid. Det står dig fritt att ge bort det som är ditt<br />

till vem som helst.”<br />

Botvid gav sig då i väg, <strong>och</strong> med honom följde hela fiskstimmet.<br />

Byborna stannade dock kvar, eftersom de ville göra som Bovinus<br />

sagt, men trots att de arbetade hela natten fick de ingen fisk.<br />

186 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 187 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R


När Botvid kom tillbaka till sin egen ö skickade han ut sina tjänare<br />

att fiska. Själv föll han på knä i bön. Och Gud hörde hans bön, så<br />

tjänarna fick så mycket fisk att båtarna blev alldeles fulla. Botvid<br />

utbrast då: “Låt oss tacka Gud, som har gjort himmel <strong>och</strong> jord,<br />

havet <strong>och</strong> allt det som finns i det, <strong>och</strong> som nu också skänkt oss<br />

allt detta.”<br />

I sin glädje steg nu Botvid upp på en kulle <strong>och</strong> ropade:<br />

”Kom hit alla <strong>och</strong> se vilket underverk Gud har gjort.” När alla<br />

kom <strong>och</strong> fick se vad som hänt sade de: ”Gode Botvid. Vi har fiskat<br />

hela natten utan att få något. Gärna skall du få fjärdedelen av<br />

all vår fångst om vi lyckas få upp något här.” Men Botvid svarade:<br />

”Aldrig att jag tar betalt av er. Har Gud givit mig något gott så<br />

ger jag det till er gratis.”<br />

Folket fick en praktfull fångst, <strong>och</strong> till slut kom även<br />

Bovinus. Något skamsen lovade han Botvid samma ersättning som<br />

han förut själv krävt. Men Botvid svarade, full av tacksamhet mot<br />

Gud: ”Gå <strong>och</strong> kasta ut dina nät, <strong>och</strong> vad Gud ger dig, det ger jag<br />

dig också.” Men Bovinus fick ingen fisk.<br />

Botvid drog då slutsatsen att Gud var arg på Bovinus <strong>och</strong><br />

uppmanade honom att vara ödmjuk inför Gud. Själv lovade han<br />

att be för Bovinus. Denne lovade att göra allt vad Botvid sade,<br />

<strong>och</strong> kastade åter ut näten. Gud hörde den helige Botvids böner<br />

<strong>och</strong> Bovinus båda båtar blev båda fyllda med fisk. Då sade Botvid<br />

till alla närvarande: ”Hör nu, mina landsmän <strong>och</strong> släktingar! Jag<br />

uppmanar er alla att aldrig någonsin vägra någon annan det som<br />

Gud i så rika mått ger åt er.”<br />

ur botvidslegenden<br />

KRÄFTSKIVAN<br />

Sensommarens kräftskiva är en av våra få <strong>tradition</strong>er som faktiskt<br />

fötts på svensk mark. Men den är en sen <strong>tradition</strong>. Även om<br />

man ätit kräftor sedan 1500-talet var det först under 1800-talet<br />

som människor började tycka att kräftor var festmat. Då var det<br />

herrskapsmat, <strong>och</strong> inget för vanligt folk.<br />

På 1860-talet kom lagar som begränsade fiskesäsongen<br />

för kräftor. Tidigare hade de funnits tillgängliga året om, men nu<br />

skapades en första-dagenkänsla inför det datum då försäljningen<br />

släpptes fri. Plötsligt fanns det ett skäl att äta kräftor vid en viss<br />

tidpunkt. Kräftpremiären den 7 augusti var född.<br />

Sedan 1989 är det tillåtet att sälja kräftor hela året, <strong>och</strong><br />

kräftpremiären finns alltså inte längre, men <strong>tradition</strong>en har b<strong>liv</strong>it<br />

så stark att kräftor <strong>och</strong> augusti hör ihop i vårt medvetande. Med<br />

kräftorna har alltså samma sak hänt som med maten vid jul <strong>och</strong><br />

påsk. Traditionerna konserverar – bildligt talat – maten, så att<br />

gammal husmanskost förs samman med ceremonier <strong>och</strong> årstider<br />

<strong>och</strong> får festmatsstatus . Det som förr var vardag är nu <strong>tradition</strong><br />

<strong>och</strong> vi använder det för att skapa en särskild känsla, en avskild<br />

tid <strong>och</strong> en glänta i <strong>liv</strong>et för glädje <strong>och</strong> fest.<br />

Trots att seden är så ny lägrar sig en stämning av<br />

ursvenskhet över kräftfesten. I semestertidens sista skälvande<br />

stund vajar lyktorna sakta i halvmörk augustikväll, <strong>och</strong> festen<br />

firas på takterrasser, altaner <strong>och</strong> i sommarstugeträdgårdar.<br />

En rik flora av utrustning hör till kräftskivan. Dit hör<br />

särskilt porslin, sångböcker, hattar, haklappar <strong>och</strong> lyktor som<br />

föreställer ansikten i lysande färger. Till <strong>och</strong> med ett särskilt<br />

bordsskick, sörplandet, förekommer vid kräftskivan.<br />

SURSTRÖMMINGSSKIVAN<br />

När surströmmingens dofter fyller näsborrarna tar många till<br />

flykten. Andra njuter, med tunnbröd, mandelpotatis, rödlök <strong>och</strong><br />

mjölk eller starka drycker framför sig. Samtidigt som näsan<br />

skrynklar sig så vattnas det i munnen. På den tredje torsdagen<br />

i augusti är det surströmmingspremiär, vilket innebär att årets<br />

inläggning börjar säljas. Detta är något alldeles särskilt, trots<br />

att fjolårets surströmming gått att köpa hela året. Kännarna<br />

bedömer nu den nya årgången <strong>och</strong> avgör om den håller måttet.<br />

Surströmming är konserverad genom jäsning. För att<br />

fisken skulle hålla sig saltade man förr ned den, men med så<br />

litet av det dyra saltet som möjligt. Fisken skulle jäsa, men<br />

inte ruttna. Åter har gamla vardagsbruk b<strong>liv</strong>it till ceremoni <strong>och</strong><br />

<strong>tradition</strong> hos oss. De klotformade burkarna, stinna av jäsningen,<br />

vittnar om att fisken är färdig att äta.<br />

Kräftskivorna <strong>och</strong> surströmmingsskivorna liknar varandra:<br />

man äter ute <strong>och</strong> har speciella sånger <strong>och</strong> dekorationer.<br />

Tidigare fyllde surströmmingen i norr <strong>och</strong> kräftorna i söder<br />

också i stort sett samma funktion i vår årsrytm: särskild mat vid<br />

höstens stora fest. Då fanns surströmmingen nästan bara i norr.<br />

I dag säljs den <strong>och</strong> uppskattas av många i hela landet, säkert till<br />

stor del beroende på folkomflyttningen.<br />

ÄLGJAKTEN<br />

Älgjakten har en enorm betydelse i stora delar av Sverige.<br />

Företag stänger, <strong>och</strong> speciella gudstjänster får ofta inleda jakten.<br />

Ibland äter man också en gemensam måltid som inledning. Älg<br />

jakten förtjänar mycket väl att kallas högtid <strong>och</strong> fest. Ingenting<br />

får gå före jakten. Vissa speciella ceremonier hör ihop med<br />

älgjakten, som till exempel att den som skjuter en älg får hornen<br />

på sin lott, liksom att skytten får sätta en grankvist i hatten.<br />

Ofta går deltagandet i jakten i släkten, <strong>och</strong> redan som små får de<br />

b<strong>liv</strong>ande jägarna följa med ut i skogen för att uppleva känslan.<br />

Rätten att delta i jakt, <strong>och</strong> den status eller ställning en<br />

person har i jaktlaget, går tillbaka på medeltida bestämmelser,<br />

liksom sättet att fördela bytet. Älgjakten har alltså<br />

uråldriga <strong>tradition</strong>er. Från medeltiden har man till exempel<br />

funnit över 27.000 fångstgropar, till stor del använda vid älgjakt.<br />

Enligt en gammal folklig föreställning hade älgen stela benleder<br />

<strong>och</strong> sov lutad mot ett träd. Därför gjorde man förr fällor genom<br />

att delvis såga av sådana ”sovträd” så att älgen när den somnade<br />

skulle ramla omkull <strong>och</strong> inte kunna resa sig igen.<br />

ÅLAGILLEN<br />

Den sydsvenska <strong>tradition</strong>en att hålla ålagille i början av hösten<br />

är i sin nuvarande form till stor del en ny <strong>tradition</strong>, lanserad av<br />

skånska krögare. Gillet består av en festlig måltid där många av<br />

rätterna är gjorda av ål. Ceremonierna i samband med ålagillet är<br />

i flera fall så nya som från 1960-talet.<br />

Bakgrunden till ålagillet är kalasen som fiskarna förr höll<br />

vid ålastämmorna, då de skulle betala tionde till prästen eller<br />

ränta till markägarna. Under 1900-talet började man hålla<br />

188 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R 189 <strong>tradition</strong> <strong>och</strong> <strong>liv</strong> V Å R T G E M E N S A M M A Å R<br />

B I L D : U L F H U E T T, B I L D H U S E T

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!