Om upphovsrätt och teater Scenkonstens rättigheter - Nordiska

Det ideella skyddet – droit moral
Traditionellt skiljer man mellan skapande och utövande konst (för teatermetoden
devising theatre, en mera sammansatt enhet när skådespelarna
förvandlar sig till skapande konstnärer), men som utgångspunkt
skiljer man mellan:
Upphovsmän: de skapande konstnärer som skapar litterära verk (romaner),
musikverk (noter) och scenföreställningar (skådespel). Dessa
verk är skyddade i 70 år efter upphovsmannens död. Även översättare
som bearbetar ett teaterstycke åtnjuter skydd som upphovsmän.
Utövande konstnärer: skådespelare, musiker, sångare och dansare
som framför verket.
Rättigheten till deras prestationer ligger nära de egentliga och ursprungliga,
och är skyddade i 50 år efter tidpunkten för produktionen,
alternativt inspelningen.
Juridiskt sett är dessa skapande och utövande konstnärerna skyddade
genom:
• Ett skydd av den ideella rätten eller droit moral. En namnangivelserätt
(krav på att få namnet angivet) samt en respekträtt
till dess innehåll mot ändringar, som kan vara kränkande, eller
som kan missbrukas för personliga, politiska, ekonomiska eller
kommersiella syften, som strider mot upphovsmannens avsikter.
• En ekonomiskt rätt som skyddar upphovsmannens ensamrätt
att göra verket tillgängligt för allmänheten och framställa exemplar
av verket.
Det upphovsrättsliga skydd som tillkommer upphovsmän och utövande
konstnärer är personliga rättigheter som uppstår hos den fysiska
person som skapat verket eller utfört prestationen.
Att namnge rättighetsinnehavare/na till en produktion är utomordentligt
viktigt och bestämmelserna om namnangivelse ska tas på största
allvar.
18