Bulletin nr 36 2001-06-12 - till SBF

TRUPPFONDEN 

Bulle-36-010612 1 (25) 

LANDSLAGSBULLETIN NR 36 

PO Sundelin har instiftat en fond för bidrag för internationellt spel för landslagskandidater. Fonden 

finns hos SBF och förvaltas av UK. Reglerna är så här 

Lån/bidrag ges för deltagande i internationell tävling av hög kvalitet. Om låntagaren vinner pengar upp 

till lånebeloppets storlek återbetalas dessa pengar till fonden. Om vinsten är större än lånet 

återbetalas lånet plus 20% av överskottet. Om låntagaren inte vinner några pengar behöver han eller 

hon inte återbetala några lånade pengar. 

Förvaltaren förväntas låna ut pengar endast till allvarligt satsande par som dessutom bedöms ha god 

återbetalningspotential. Vidare bör lån av samma skäl enbart avse deltagande i tävling med goda 

penningpriser. Förvaltaren bör arbeta för fondens överlevnad dels genom kloka val av låntagare och 

tävlingar, dels genom att söka attrahera fler bidragsgivare till fonden. 

I fonden finns f.n. c:a 22.000. 

Hip, hip, hurra för PO! (kolla in kamratbarren PO!) 

© Team Sweden, Daniel Auby Utgivet 01-06-12 Revision 2 Utskrivet 01-06-26

MINI-NM 


Jag klipper ur Mickes bulle (med någon enstaka egen kommentar). 

Israel vann “Mini-NM” 

Den 19-20 maj spelades Mini-NM på BK S:t Erik i Stockholm. Alla nordiska länder deltog utom 

Färöarna. Dessa blev ersatta av ett mycket starkt israeliskt lag som till slut vann enkelt med en kvot på 

hela 2.23, detta är för övrigt första gången ett land som inte är från Norden deltar i tävlingen. Minieller 

Lilla- Nordiska Mästerskapen arrangeras vart annat år (när det inte spelas NM). Avsikten är att ge 

de nordiska länderna möjlighet att få träna inför EM. Danmark står som värd för damernas Mini NM 

som spelas i juni. 

Tävlingen spelades så att alla mötte alla över 24 brickor. 

Slutresultat: 

1. Israel 105 2.23 

2. Danmark 85 1.23 

3. Sverige 81 1.24 

4. Finland 60 0.71 

5. Island 57 0.69 

6. Norge 54 0.60 

Så här såg laguppställningarna ut 

Per-Olof SUNDELIN, Johan SYLVAN, Tommy GULLBERG, Lars ANDERSSON, Fredrik NYSTRÖM, 

Peter STRÖMBERG, Daniel AUBY Captain 

DANMARK: Tom NØRGAARD, Henrik CASPERSEN, Dorthe SCHALTZ, Peter SCHALTZ, Mathias 

BRUUN, Lars BLAKSET, Ole RAULUND Captain 

NORGE: Peter MARSTRANDER, Gunnar HARR, Artur MALINOWSKI, Harald NORDBY 

FINLAND: Kauko KOISTINEN, Clas NYBERG, Jukka PESONEN, Sakari STUBB 

ISLAND: Magnus MAGNUSSON, Trostur INGIMARSSON, Thorlakur JONSSON, Matthias 

THORVALDSSON 

ISRAEL: Michael BAREL, Yoram AVIRAM, Yadlin ISRAEL, Yadlin DORON 

Daniels kommentar 

Israels bästa par, bröderna Herbst, var inte med men är med på Tenerifa. Enligt de rapporter jag fått 

hade israelerna lite tur, så här bra ska de inte vara. 

Enär Norge inte skickade sitt EM-lag har NBU bestämt att sluta med denna miniNM-tävling. Verkar 

vara ett korrekt beslut. Det finns bättre saker att lägga pengarna på. 


LANDSKAMP MOT ENGLAND 


Jag klipper åter ur Mickes bulle (med någon enstaka egen kommentar). 

I helgen som gick den 18-20 spelades landskampen mellan England och Sverige på BK S:t Erik i 

Stockholm. Dessa vänskapslandskamper är egentligen ett utbyte mellan de två länderna för att 

premiera funktionärer i de båda nationella förbunden som startade för två år sedan. Totalt deltog 12 

lag i tävlingarna, sex engelska och sex svenska lag. De sex lagen är som följer, öppen klass, damer, 

juniorer, förbund, distrikt och klubblag. 

Sverige var i Manchester förra gången. Då vann Sverige den officiella matchen (öppen, damer och 

juniorer) samtidigt som England vann den inofficiella och den totala fighten. Denna gång vann England 

allt. Ett av skälen var att engelsmännen formerat mycket starka lag. Ett annat att det på papperet 

givna svenska öppna laget spelade lilla NM och därför inte hade möjlighet att deltaga. 

En förklaring kan behöva ges till slutresultatet nedan. England County har i sina fyra spelade matcher 

mött Sweden County 2 ggr, Sweden Federation och Sweden Club. Precis som det bäst placerade 

svenska laget Sweden ladies har mött England Open, England Juniors och England Ladies varav de 

sistnämnda två gånger. Detta är en mycket stark insats av det svenska damlaget som brukar ha 

mycket svårt att möta engelskorna. 

1 11 80 66.7 23 25 11 21 England County England 

2 10 73 60.8 21 20 15 17 England Federation England 

12 73 60.8 18 25 16 14 England Club England 

4 2 66 55.0 20 11 18 17 Sweden Ladies Sweden 

5 1 65 54.2 13 13 23 16 Sweden Open Sweden 

7 65 54.2 17 22 12 14 England Open England 

7 9 64 53.3 13 19 7 25 England Juniors England 

8 6 57 47.5 12 10 19 16 Sweden Club Sweden 

8 57 47.5 10 17 17 13 England Ladies England 

10 3 40 33.3 17 8 13 2 Sweden Juniors Sweden 

11 4 38 31.7 9 2 14 13 Sweden Federation Sweden 

12 5 35 29.2 7 4 15 9 Sweden County Sweden 

Sweden England 

Open: Open: 

Anders Morath David Burn 

Mårten Gustawsson Brian Callaghan 

Lars Goldberg Gunnar Hallberg 

Tommy Bergdahl Colin Simpson 

Ladies: Ladies: 

Pia Andersson Heather Dhondy 

Jessica Larsson Nicola Smith 

Jenny Evelius-Nohrén Sandra Penfold 

Ylva Karlsson-Uisk Nevena Senior 

Juniors: Juniors: 

Måns Berg Oliver Burgess 

Johnny Karlsson Alex Hydes 

Håkan Johansson Ben Handley-Pritchard 

Martin Blomster Richard Probst 

Göran Linerudt 


Federation: Federation: 

Mats Qviberg Jeremy Dhondy 

Johan Dieden Richard Fleet 

Håkan Isaksson David Harris 

Anna-Lena Högström John Neville 

Åsa Andersson 

Stefan Åstrand 

Mari Ryman 

Owe Lindström 

County: County: 

Peter Johansson Angela Pullen 

Sixten Ek Marc Lee 

Torsten Åstrand Victor Milman 

Bengt Jungerfelt Nadia Stelmashenko 

Club: Club: 

Mikael Andersson Peter Baxter 

Birgitta Ternblad Pat Rhodes-Fisher 

Ola Stavås Barbara Lewis 

Tora Philip Eve Lighthill 

Nils Nordman 

Knut Lindberg 


På fredagskvällen hade Katarina Midskog och LG Magnusson ordnat en POR-AM. Det blir som vanligt 

högsta betyg för den tillställningen. 

Daniels kommentar 

Våra svenska hjältar skötte sig således med den äran och kom före Englands starka lag (som kommer 

att spela för England i EM och som gick till semifinal i OS i höstas) i den sammanlagda tabellen. 

Lasse Goldberg har sänt in en bricka. 

(3ru) 3sp (pass) ?? 

xxx, QTx, KQxx, A9x 

Självklart 3nt och för tredje gången under helgen var vi därmed i 3nt med 6-3 i spader. 

De två första gångerna gick det OK. Nu var det tredje gången gillt. 

Liten klöver(!) i utspel från spärrhanden och partnern lägger upp 

AKT9xx, Axx, x, QTx 

på handen hade jag 

xxx, QTx, KQxx, A9x 

Du vinner utspelet billigt och spelar spader till ess och knekten ramlar bakom. 

Stopp nu om spadern trots allt sitter 3-1 (knekten kan vara ett lappkast från QJx) och jag odlar den så 

vänder lede fi i mera klöver och plötsligen kommer de att kunna plocka hem 2 klöver, 1 ruter, 1 spader 

och 1 hj stick innan jag fått nio egna. 



Vad göra? Börja gråta kanske? Nä de går ju inte de e ju landskamp trots allt. 

Om jag däremot istället spelar ruter i stick två så ryker ingången till klövern i förtid och inte kan han 

spela mera klöver heller. 

Sagt och gjort vi ger oss på deras färg; ruter hacka, knekt, kung och ess. 

Hjärter tillbaka. 

Släpper jag till hjärter dam så tar dom med kungen och vänder i klöver och om jag gissar fel på vem 

som har fjärde klövern så kan det bli bet ändå. Altså upp med hj ess och nu kan man plötsligen inte 

toppa spadern längre utan måste spela spader tio från bordet som andra spaderrond. 

5 spader, 1 hjärter, 2 klöver och 1 ruterstick = 9 och hemgång........pust! 

Fi hade 

xx 

x 

AT9xxx 

KJxx 

QJ 

KJxxxxx 

Jx 

xxx 

BONN 

Till Bonn blev Göran Gjerling – Tommy Bergdahl och Bergström-Sjöberg uttagna. Olof fick problem 

med jobbet så istället åkte J-E Thomasson och Håkan Strääf ner. 

Håkan rapporterar. 

Spela aldrig ut … åtminstone inte i Bonn! 

Håkan Strääf 

Den 23-24 maj gick Bonn Nations Cup av stapeln för 16:e gången. Bonn Nations Cup är en lagtävling 

som i år hade 18 lag från 17 olika länder. Värdnationen Tyskland tillåts ställa upp med två lag, medan 

övriga länder deltager med ett lag. Daniel Auby hade denna gång valt att låta Sverige representeras 

av Göran Gjerling - Tommy Bergdahl och Håkan Strääf - Jan-Erik Thomasson, Vi räknades inte till 

förhandsfavoriterna, men Janne och jag tänkte försöka förbättra förra årets femteplats, och helst då ta 

oss till final. Det var inte svårt att få med lagkamraterna på den målsättningen. 

De två paren tog sig till Bonn i Tyskland på olika sätt, men trots detta lyckades vi anlända till hotellet 

ungefär samtidigt. Gjerling - Bergdahl "vann" med fem minuters marginal. Göran kom direkt från 

Riksidrottsförbundets riksstämma, där han hade pratat varmt för Sveriges Bridgeförbunds 

medlemskap i RF. Tommys intresse för hur diskussionerna hade gått på Riksstämman var så stort att 

man missade utfarten från flygplatsen två gånger medan Göran redogjorde för detta. Utan dessa 

ärevarv runt Frankfurts flygplats hade deras segermarginal varit större. Tisdagskvällen avslutades 

med att vi åt en gemensam middag och diskuterade våra möjligheter i tävlingen. Vi var överens om att 

Norges lag med fixstjärnan Geir Helgemo i spetsen kompletterat med Tor Helness och Glenn 

Grötheim - Terje Aa tillhörde de absoluta favoriterna. England hade återvänt med samma lag (Burn - 

Callaghan samt Fawcett - Liggins) som segrade i fjol, och som utgjorde två tredjedelar av det engelska 



lag som tog sig till semifinal i OS i Maastricht i höstas. Polen, Frankrike och Holland är tre starka 

bridgeländer som alltid kommer med ett bra lag, även om de mest kända namnen saknades. 

Tävlingen inleds med en gemensam lunch med alla lagen, där också de 18 lagen lottades in i två 

grupper. Vi slapp England, Norge och Frankrike, men fick i gengäld med oss Polen och Holland i vår 

grupp. De nio lagen i respektive grupp möts inbördes i 10 brickors matcher, varav sex matcher spelas 

på onsdagen och tre på torsdag förmiddag. De båda gruppvinnarna möts sedan i en final, medan 

resterande lag tar med sig inspelade matchpoäng till en gemensam Gröna hissen tävling över 

ytterligare tre ronder. Segraren i denna tävling blir trea i hela Bonn Nations Cup. 

Vi inledde mot Tysklands EM-lag och redan här började eländet. Janne satt med 

Sp 6 4 2 Hj D 10 8 7 6 Ru Kn Kl Kn 9 4 3 

och skulle spela ut efter följande budgivning 

Syd Väst Nord Öst 

1Hj 

2Hj* 3Hj pass 4Hj 

6Sp pass pass pass 

2Hj visade en tvåfärgshand med spader plus en lågfärg. Frågan är nu var beten skulle komma ifrån. 

Janne valde den enkla möjligheten att försöka hitta mig med ruter ess eller spader ess och startade 

därför med ruter knekt i hopp om att kunna få en ruterstöld. Tyvärr visade det sig att det hade varit 

bättre att blanda korten och välja ett kort på måfå. Då hade Janne haft tolv chanser av tretton att hitta 

ett betande utspel. Ruter knekt var det trettonde! Hela given var nämligen 

SP 8 3 

HJ 9 2 

RU E 9 8 7 6 4 2 

KL 7 2 

SP 6 4 2 SP 9 5 

HJ D 10 8 7 6 HJ E K Kn 4 3 

RU Kn RU K D 10 5 3 

KL Kn 9 4 3 KL 10 

SP E K D Kn 10 7 

HJ 5 

RU - 

KL E K D 8 6 5 

Hjärterförloraren försvann naturligtvis på ruter ess. Sedan var det bara att trumfa ut och ge bort ett 

klöverstick för jämn hemgång. Jan Wohlins gamla devis "Spela aldrig ut" står sig fortfarande bra. Som 

tur var hade tysken valt samma utspel vid andra bordet och det blev därför en likabricka 

Några brickor senare var det dags igen. Janne skulle återigen spela ut mot slam. Denna gång hade 

han 

Sp E Hj K 10 9 3 Ru K D Kn 2 Kl 10 6 5 2 

och hade lyssnat till denna tyska budgivning. 


1Npass 2Hj* pass 

2Sp* pass 4Ru* pass 


4Hj* pass 4N* pass 

5Hj* pass 6Sp pass 

pass pass 


Sangöppningen visade 12-14 hp. 2Hj var överföring, och 4Ru var slaminvit med kort ruter. Efter 

kontrollbud, essfråga och svaret två ess utan trumfdam placerade Nord kontraktet i 6Sp. Vad spelar 

du ut? 

Frågan är om det är bråttom att ställa ett andra stick och om man i så fall skall göra det i hjärter eller 

klöver, eller om man skall satsa på en passiv ruter och hoppas på att hjärterkung ger beten så 

småningom. När hela given såg ut enligt följande 

SP K D Kn 9 8 4 3 2 

HJ Kn 5 

RU E 

KL K 7 

SP E SP 10 7 

HJ K 10 9 3 HJ D 8 6 2 

RU K D Kn 2 RU 10 9 6 4 3 

KL 10 8 4 2 KL 5 3 

SP 6 5 

HJ E 7 4 

RU 8 7 5 

KL E D Kn 9 6 

så kunde Janne snabbt konstatera att ruter kung inte var rätt denna gång. Efter att ha drivit ut spader 

ess så hade spelföraren stick i överflöd. Denna gång hade lagkamraterna bromsat i utgång och det 

var bara att notera 11 IMP till motståndarna. Dessa utspel samt dåligt omdöme från Håkans sida på 

en annan bricka stod för den största delen av den differens som gav Tyskland segern med 22-8. Det 

var precis inte den drömstart vi hade hoppats på. 

I matchen mot Holland hade Janne följande pråm 

Sp 9 5 Hj E D 9 7 Ru 7 4 3 Kl E 10 8 6 

Han öppnade med en dubbeltydig klöver (10-12 hp och en balanserad hand eller minst 17 hp) och fick 

se partnern göra en naturlig invit med 2N. De båda fyrkortsfärgerna och fina hackorna i de mjuka 

färgerna fick Janne att lägga på till utgång trots sin minimala styrka. Den holländske väst spelade ut 

spader fyra enligt elvaregeln och skakade på huvudet när bordet kom upp. Hur kan man hitta ett 

pålägg på denna lump, tänkte han säkert. Som spelförare skådade jag nu ut över följande trupper 

SP 9 5 

HJ E D 9 7 

RU 7 4 3 

KL E 10 8 6 

SP E D 6 

HJ 10 6 4 

RU E Kn 8 

KL K 9 5 2 



Den utspelade spaderfyran gick till Östs knekt och min dam. För att kunna få ihop nio stick måste 

både hjärtern och klövern gick tre stick var. Jag började med en klöver till bordets tia och Östs knekt, 

som sedan returnerade spader tre. Om jag nu duckar den är risken stor att försvaret skiftar till ruter. 

Enda chansen är att ta spader ess och hoppas att spadern sitter jämnt. I så fall skulle den utspelade 

spaderfyran vara Västs lägsta kort i färgen och Öst skulle därmed ha spadertvåan, men från Kn x 3 2 

hade han vänt med spader två inte spader tre. Alltså sitter inte spadern jämnt i försvaret. Jag släppte 

därför fram spadern till Väst i hopp om att han skulle fortsätta med en tredje rond, vilket han också 

snällt gjorde. Hjärter till bordets nia drog Östs kung och hans rutervända togs med esset. När sedan 

hjärter uppförde sig fick jag ihop mina nio stick. Hela sitsen var 

SP 9 5 

HJ E D 9 7 

RU 7 4 3 

KL E 10 8 6 

SP K 10 8 7 4 SP Kn 3 2 

HJ Kn 8 3 HJ K 5 4 

RU 10 6 5 RU K D 9 2 

KL D 4 KL Kn 7 3 

SP E D 6 

HJ 10 6 4 

RU E Kn 8 

KL K 9 5 2 

När nu Öst hade både kungen och damen i ruter fanns det aldrig någon bet att hämta även med ett 

ruterskift efter spader kung. Ett stick i varje färg är allt försvaret kan få. 

I samma match hade jag som Syd att ta ställning till vad jag skulle bjuda med 

Sp K D Kn 9 6 4 Hj K Ru Kn 7 4 2 Kl 10 4 

efter budgivningen 


1N 2Ru*pass 

2Hj pass pass D 

? 

2R är ett multibud som oftast visar ett svagt inkliv i någon högfärg, men det kan också innehålla 

diverse starka händer. Det var inte så svårt att lista ut vilken variant partnern hade denna gång, men 

eftersom det inte gick att bjuda spadern naturligt så fick jag preferera partnerns färg. När Öst sedan 

balanserade med D fick jag en andra chans. På min förfrågan berätta Väst att partnerns dubbling var 

"for take-out", d.v.s. en upplysningsdubbling. Jag ville inte missa tillfället utan bjöd 2Sp med 

kommentaren "I'd better take it out then". Eftersom 2Sp gick hem och 2Hj gick bet så vann vi 

dessutom en femma på brickan. 

I gruppspelets sista omgång fick Tommy bevisa att det lönar sig att aldrig ge upp. Han spelade 3Hj 

med följande kort till sitt förfogande 

SP K T 9 7 2 

HJ 5 4 3 2 

RU E 3 

KL 10 8 


SP E 6 4 

HJ E K 10 7 6 

RU 7 4 

KL Kn 9 4 


Tommy fick en ruter ut som han duckade till Östs dam. Tommy tog ruterfortsättningen med bordets 

ess och kunde efter två runder trumf konstatera att Väst skulle ha ett trumfstick. Med två 

klöverförlorare och en ruterförlorare därtill så gäller det att undvika att förlora något spaderstick. Den 

enda teoretiska chansen är att Tommy kan eliminera klöverfärgen och sedan peta in Väst på hjärter 

knekt så att han får hjälpa till med spadern. Detta kräver dock att Öst har alla tre topphonnörerna i 

klöver. I annat fall kan Väst ta sig in i klöver och ta ut sin höga trumf innan klövern är eliminerad. 

Alternativet att ducka en spader och hoppas på att försvaret skall missa att ta in sina klöverstick trodde 

inte Tommy särskilt mycket på, så han spelade klöver till bordets tia och Östs dam. Tommy fick nu sin 

belöning direkt när Öst vände med ruter mot dubbelrenons, när ungerske Öst inte hade fullständig 

kontroll på vem som hade sista rutern. Tomma stal naturligtvis rutervändan på handen och sakade 

bordets sista klöver, och kunde därefter ge bort sitt spaderstick för jämn hemgång när hela given såg 

ut så här. 

SP K T 9 7 2 

HJ 5 4 3 2 

RU E 3 

KL 10 8 

SP En 8 5 SP D 3 

HJ Kn 9 8 HJ D 

RU Kn 6 5 RU K D 10 9 8 2 

KL E 7 6 5 KL K D 3 2 

SP E 6 4 

HJ E K 10 7 6 

RU 7 4 

KL Kn 9 4 

Spelet gick upp och ner för det svenska laget och vi var aldrig i närheten av att vinna vår grupp som 

överraskande vanns av Belgien. Den andra gruppen vanns av Frankriken som sedan besegrade 

Belgien i finalen med siffrorna 70 - 45. Vi hamnade till slut på en trettonde plats. Enda trösten i 

bedrövelsen var väl att vi kom före de engelska fjolårssegrarna som slutade på en femtonde plats. 

Enligt Callaghan var inte den dåliga placeringen det värsta som hände i Bonn. Engelsmännen hade 

betydligt svårare att smälte 19-11-nederlaget mot ärkerivalerna Wales. Danmark lyckades bäst av de 

nordiska lagen med en tredjeplats, medan det favorittippade norska laget hamnade mitt i fältet på en 

nionde plats. 

Parallellt med andra dagen av Bonn Nations Cup spelas på en stor partävling som i år omfattade cirka 

250 par. Dagen avslutas med en stor bankett är gemensam för både lagtävlingen och partävlingen. 

Banketten är väldigt trevlig och ger spelarna från de olika landslagen möjlighet att umgås vid sidan av 

bridgebordet. Detta tillsammans med ett utmärkt arrangemang av Bonns bridgeklubb gör att Bonn 

Nations Cup är en väldigt trevlig upplevelse även om det egna spelet inte var på topp. Vi riktar ett stort 

tack till Bonns bridgeklubb för arrangemanget, samt ett lika stort tack till det tyska bridgeförbundet 

som sponsrar denna tävling med både prispengar och gratis logi till de gästande nationerna. 

J-E bidrar med lite statistik. 


Laguppställningarna var följande: 


BELGIEN: Valerie Carcasonne-Labaere, Alain Labaere, Zvi Engel, Guy van Middelem 

BULGARIEN: Stoyu Darakchiev, Petar Darakchiev, Hristo Chavdarov, Georgy Dionissov 

DANMARK: Lars Lund-Madsen, Morten Lund-Madsen, Stig Werdelin, Allan Cohen 

ENGLAND: Joe Fawcett, Glyn Liggins, David Burn, Brian Callaghan 

ESTLAND: Tuuve Jugandi, Olavi Oja, Hillar Sula, Sven Sester 

FRANKRIKE: Pierre Adad, Maurice Aujaleu, Patrice Conte, Francis Duffor 

HOLLAND: Sjoert Brink, Bart Groosman, Jeroen Bruggeman, Maarten Schollaardt 

LUXEMBURG: Renee Bosly, Karen Contarini, Maryse Jeitz, David Thompson 

NORGE: Geir Helgemo, Tor Helness, Terje Aa, Glen Grötheim 

POLEN: Wojtek Olanski, Wlodek Starkowski, Krzystof Kujawa, Slawek Olech 

RUMÄNIEN: Ionut Coldea, Bogdan Marina, Marius Briciu, Ovidiu Ghigheci 

SVERIGE: Göran Gerling, Tommy Bergdahl, Håkan Strääf, Jan-Erik Thomasson 

TJEKIEN: Anatol Filip, Petr Jires, Jiri Kopriva, Lukas Pavlik 

UNGERN: Daniel Vikor, Gal Hegedus, Laszlo Honti, Peter Gal 

WALES: Tim Rees, Patrick Jourdan, Filip Kurbalija, Mike Pownall, Peter Goodman 

ÖSTERRIKE: Martin Shifko, Andreas Gloyer, Quamars Jadali, Gavriel Unger 

TYSKLAND I: Guido Hopfenheit, Ralph Retzlaff, Claus Reps, Bernhard Ludewig 

TYSKLAND II: Rainer Marsal, Jörg Frietsche, Ulrich Wenning, Hans Frerichs, Göran Mattsson, Hans 

Humburg 

Resultat efter nio ronders gruppspel (våra matchresultat inom parentes): 

1 BELGIEN 159 (11-36) 9-21 

2 HOLLAND 152 (20-16) 16-14 

3 UNGERN 149 (25-33) 12-18 

4 TYSKLAND I 146 (10-38) 8-22 

5 POLEN 142 ( 7-21) 11-19 

6 BULGARIEN 135 (15-15) 15-15 

7 SVERIGE 123 

8 ESTLAND 123 (35- 9) 22- 8 

9 RUMÄNIEN 109 (19-29) 12-18 

1 FRANKRIKE 166 

2 DANMARK 163 

3 WALES 151 

4 NORGE 146 

5 ÖSTERRIKE 144 

6 TJEKIEN 142 

7 ENGLAND 125 

8 TYSKLAND II 119 

9 LUXEMBURG 84 

Gruppsegrarna möttes i en final som slutade: 

FRANKRIKE - BELGIEN (70-45) 

Övriga lag tog med sig poängen till Gröna Hissen (3 ronder) med följande 

slutresultat: 

3 DANMARK 208 

4 HOLLAND 197 

5 TYSKLAND I 197 

6 TJEKIEN 197 

7 UNGERN 196 

8 WALES 195 


9 NORGE 190 

10 ÖSTERRIKE 188 

11 POLEN 187 (15-24) 12-18 

12 ESTLAND 177 

13 SVERIGE 171 

14 TYSKLAND II 165 

15 ENGLAND 165 (20- 8) 19-11 

16 BULGARIEN 164 

17 RUMÄNIEN 159 (21-13) 17-13 

18 LUXEMBURG 112 

ROLIGA HEMSIDOR 


På amerikanen Richard Pavliceks hemsida kan man hitta två roliga program. 

Suit Break Calculator: http://www.rpbridge.net/suitbrk.htm 

Hand Calculator: http://www.rpbridge.net/handcal.htm 


RANKING 

Den sammanlagda rankingen sedan hösten 1998 ser ut så här: 

Bulle-36-010612 12 (25) 

Sedan sist Brickor Rank 

1 Björn Fallenius Magnus Lindkvist 221 1263.62 

2 Lars Goldberg Björn Wenneberg 990 1247.74 

3 Lars Andersson Tommy Gullberg 1746 1243.62 

4 Johan Sylvan PO Sundelin 1680 1238.59 

5 Bengt-Erik Efraimsson Kenneth Borin 1327 1220.20 

6 Fredrik Nyström Peter Strömberg 968 1217.68 

7 Anders Morath Mårten Gustavsson 168 -12.71 1752 1215.62 

8 Johan Ebenius Kaj Kokko 1289 1213.55 

9 Sven-Olov Flodqvist Tomas Brenning 216 -20.10 1121 1210.94 

10 Håkan Strääf Jan-Erik Thomasson 1077 1207.86 

11 Göran Lindberg Peter Fredin 221 1207.15 

12 Göran Gjerling Tommy Bergdahl 653 1202.93 

13 Thomas Winqvist Per-Arne Karlsson 406 1194.41 

14 Hans Göthe Lars Albertsson 216 -35.74 1312 1189.47 

15 Olof Bergström Mats Sjöberg 1339 1186.74 

16 Krister Ahlesved Torbjörn Axelsson 120 -23.80 740 1165.74 

Säsongsrankingen slutar så här. 

Sedan sist Brickor Rank 

1 Lars Goldberg Björn Wenneberg 486 1244.44 

2 Björn Fallenius Magnus Lindkvist 221 1230.02 

3 Lars Andersson Tommy Gullberg 346 1224.46 

4 Johan Sylvan PO Sundelin 381 1220.34 

5 Anders Morath Mårten Gustavsson 168 -11.98 846 1213.73 

6 Bengt-Erik Efraimsson Kenneth Borin 613 1213.56 

7 Johan Ebenius Kaj Kokko 476 1212.60 

8 Sven-Olov Flodqvist Tomas Brenning 216 -19.94 732 1210.66 

9 Fredrik Nyström Peter Strömberg 381 1207.89 

10 Håkan Strääf Jan-Erik Thomasson 411 1203.79 

11 Göran Gjerling Tommy Bergdahl 653 1203.23 

12 Thomas Winqvist Per-Arne Karlsson 406 1194.41 

13 Hans Göthe Lars Albertsson 216 -35.42 500 1188.89 

14 Göran Lindberg Peter Fredin 221 1187.74 

15 Olof Bergström Mats Sjöberg 411 1187.69 

16 Krister Ahlesved Torbjörn Axelsson 120 -23.93 740 1166.27 


ONEEYED JACK I DANMARK 

B-E Efraimsson berättade följande 


Svante och PG ledde ipm-tävlingen efter 1:a dagen i Köpenhamn men föll tillbaks till 10:e plats. 

Jag spelade dåligt första matcherna och Björn var inte så lyckad andra dagen så vi fick totalt 

ett mycket dåligt resultat. Lagplaceringen blev 16:e av 30 och det är vi förstås inte speciellt stolta över. 

Bästa svensklag blev Eriksson Magnus-Nilssson Ulf - Larsson Arne-Nilsson Håkan på 6:e plats. 

Det var bra arrangemang och mycket trevlig stämning och upplägget på tävlingen, mycket bra, med 

start fredag 4X8 givar gröna hissen, lördag 4x8 och sedan cupspel för 4 främsta medan övriga 

spelade ytterligare två 8-brickors om placeringarna 5-30, avslutande bankett lördag kväll och 

söndagen för hemresa, perfekt. 

ARTIKEL I POLSKA BRIDGE 

Inför vår OBS-3 nere i Polen var i den polska bridgetidningen en stor artikel införd som analyserade 

matchen (en onekligen berömvärd ambitiös inställning). Mårten fick reda på detta av Zbigniew Bator 

som är en spelare på S:t Erik med polskt ursprung och vi beslöt oss för att be denne spelare att 

översätta delar av artikeln för landslagsbulletinen. Här kommer detta med en liten inledning av Mårten. 

Stort tack till honom för hjälpen med detta. 

SZWEDZKA SELEKCJA 

Nedan följer utdrag ur en tiosidig artikel i mars-numret av Brydz, den polska bridgetidningen. 

Artikeln har skrivits av Slawomir Zawislak, en av tidningens tre redaktörer. Zbigniew Bator har 

gjort en råöversättning som sedan Mårten Gustawsson har skrivit ner och putsat på. Så det 

kan hända att någon nyans har gått förlorad på vägen. . . De medtagna delarna gäller 

författarens omdömen om svensk bridge, svenska spelare och svenska system. Däremot är 

inte beskrivningar av enskilda brickor med. 

Svenska bridgespelare rankas ganska högt både i Europa och i världen. Men det är svårt att 

hitta någon spektakulär succé under de senaste åren. 

Det kan betyda att svenskar spelar bättre än vad deras resultat visar. 

Under de sista åren har Polen inte spelat mot Sverige i någon viktig match. 

Men tidigare har vi spelat några sådana matcher och då har Sverige varit en mycket svår, 

nästan mardrömslik, motståndare. 

Senast ett polskt lag stötte på ett svenskt i en sådan match var i VM i Lille. Då förlorade 

Balicki-Zmudzinski och Martens-Szymanoski i 16-dels finalen mot lag Sundelin, Larsson- 

Lindqvist och Sundelin-Sylvan. I det mästerskapet gjorde Sverige ett ganska bra resultat. 2 

lag gick till kvartsfinal och lag Lindqvist förlorade i semifinal.[”ganska bra”, det är att ha andra 

prententioner än vad vi i Sverige har, men så har också Polen en massa guldmedaljer... 

/RED] 

Bricka som visar kunnig svensk spelföring från den matchen. (Joppe) 

Sedan följer sex brickor från semifinalen. En av dom beskrivs som "En bricka som visar 

svensk fantasi och aggressivitet, precis som polacker brukar ha." 



En annan visar Branco och Fallenius som spelförare i en standard-3NT. Fallenius spelade 

enkelt, dvs rakt på sak, och kontraktet gick bet. Branco däremot försökte känna sig fram och 

hitta någon mer chans. 

Den här brickan visar att svenskar sällan väljer spektakulära lösningar. Av två likvärdiga 

möjligheter väljer de den enklaste. 

I semifinalen förlorade svenskarna på sina utspel och försvar som var katastrofala. 

Semifinalen avrundas med följande kommentar: "De här två brickorna kostade 30 imp och 

finalplatsen. Samt att de visar att det svenska psyket inte alltid är av järn." 

I EM 1997 slog Sverige Polen med 23:7. I nästa EM 1999 förlorade Polen med 8:22. 

Medan Polen förlorade med 12:18 i OS 1996. Även matchen Bermuda Bowl 2000 förlorades 

med 12:18 

Tre brickor följer från matchen Polen-Sverige i denna Bermuda Bowl. Den andra beskriver en 

reläbudgivning av Fredin-Lindqvist. Den tredje beskrivs på detta sätt: 

Den här brickan, som Sverige vann mot Polen, visar deras aggressivitet. Och bevisar 

sanningen i att en öppning i bridge ger lika stor fördel som serven i tennis. Fallenius öppning 

löste alla problem. Å andra sidan kunde kontraktet gått bet om det suttit illa, men i det långa 

loppet lönar det sig att bjuda sådana här kontrakt. 

Det är konstigt hur många enkla fel som svenska bridgespelare gör. Det är därför de inte har 

några stora internationella resultat. Då måste man spela korrekt och jämnt. Samtidigt 

använder svenska spelare mycket komplicerade metoder i budgivningen. Det resulterar ibland 

i missförstånd. 

Fyra brickor följer från NEC-cup i Japan Den andra beskriv så här: 

Efter denna komplicerade start på budgivningen var Sundelin nästan i slam men han frågade 

efter äss på vägen. Vilket han inte fick veta då partnern betraktade hans 4NT-bud som invit. 

Sundelins problem var placeringen av partnerns honnörer men han hade kanske bråttom till 

en drink i baren? Hur är budgivningen annars möjlig? Man borde först kontrollbjuda, och 

lämna ässfrågan till ett bättre tillfälle. 

En intressant fråga är om svenskarna skulle ha spelat bättre i 6NT? 

Den tredje: En mycket intressant bricka spelades i tredje kvarten. Vi kan se hur onaturligt det 

svenska systemet fungerar (dvs Fallenius-Lindqvists). Men det intressanta kommer i 

spelföringen . . . 

Den fjärde: Vi kommer tillbaka till svenska system som grundas på reläbudgivningar. De ger 

ibland inte bästa effekt. Sundelin kollade bara om partnern hade sexkortshjärter och 

placerade därefter kontraktet i 4Hj. Vilket i sådana fall oftast är det bästa kontraktet, men inte 

alltid. Gawrys sekvens fick däremot Pszczola att välja mellan 4Hj och 3NT. 3NT gick snabbt 

hem medan Sylvan måste prova maskan i spader, för att undvika försvarets stöld, och gick då 

två bet. 

Ganska populärt i Sverige är att öppna med 1NT med 14-16 hp. Det tillåter att man spelar 

med 1Kl 17+. Vad händer då? Den största nackdelen med sänkning av sanggränsen med 1 



hp är att det höjer gränsen för när svarshanden ska invitera till samt fastställa utgång. 

Resultatet blir att man inte kommer till utgång på viktiga brickor. 

[Denna kommentar visar att artikelförfattarens logiska kapacitet tyvärr inte är i toppklass. Det 

är storleken på intervallet som avgör precisionen, inte var intervallet ligger, det senare 

bestämmer bara med vilken frekvens öppningen förekommer./RED] 

Exempel på detta följer med ett budgivningsproblem från NEC. 

När vi tittar på svenska spelare vid bordet kan man se många svagheter i tekniken. Jag tror att 

i denna del är svenskarna sämre än de bästa polska paren. 

Deras bra sidor är däremot konsekvens och noggrannhet i spelet och bra behärskat 

budsystem. 

Att möta sådana motståndare borde vara mycket ett mycket nyttigt prov för Polens ledande 

par. 

Det är med stor förväntan vi längtar efter konfrontationen! 

BRIDGEN FICK NOBBEN AV RF 

Pressmeddelande från kansliet 

Nej, för bridge i ansökan till RF! 

Den 18-20 maj avhöll riksidrottsförbundet återigen riksidrottsmöte. Denna gång var orten för 

begivenheten Gävle. I samband med nämnda möte som arrangeras vartannat år kan idrottsförbund 

som inte är med i RF ansöka om medlemskap. Sveriges Bridgeförbund var ett av fem ansökande 

förbund. Bara ett förbund Svenska Dartförbundet var på förhand rekommenderade medlemskap av 

riksidrottsstyrelsen som berett frågan. Övriga rekommenderades av olika skäl avslag. Samtliga 

sökande förbund fick nej av stämman, Dartförbundet var det enda förbund som det ens blev 

omröstning om, de förlorande i votering med siffrorna 84-70 efter att Boxningsförbundet yrkat på 

avslag. 

De specialidrottsförbund som ansökte om medlemskap förutom Sveriges Bridgeförbund var Svenska 

Dartförbundet, Svenska Kickboxningsförbundet, Svenska Kroppskulturförbundet och Western Riders 

Association of Sweden medlemskap. 

Ifrån RF har man kriterier för medlemskap som ser ut som följer: 

Kriterier för medlemskap i RF: 

1. Förbundet ska bedriva/administrera idrott. 

2. Förbundet skall vara en ideell förening. 

3. Förbundets verksamhet ska stå i samklang med den av RF-stämman beslutade 

verksamhetsidén. 

4. Förbundet får inte bedriva/administrera idrottslig verksamhet som är nära besläktad med 

verksamhet som redan finns inom ett specialförbund som är anslutet till RF. 

5. Förbundet bör ha minst 50 medlemsföreningar med minst 3 000 medlemmar och finnas 

representerat inom minst tio RF-distrikt. 

Sveriges Bridgeförbund uppfyller alla fem kraven, beroende på hur man definierar den första punkten 

om vad som är idrott. Sveriges Bridgeförbund ansökte även om medlemskap i Malmö men då drogs 

ansökan i med anledning av den debatt som följde och Riksidrottsstyrelsen fick i uppgift att till detta 

möte ha rett ut definitionen av idrott. Nu säger man att idrott är som följer: 



Idrottsrörelsens definition av idrott: 

"Idrott är enligt idrottens verksamhetsidé fysisk aktivitet som vi utför för att kunna prestera mera, ha 

roligt och må bra." 

Vidare sa Ingemar Eriksson som föredrog denna definition att den fysiska aktiviteten har ett klart 

samband med muskelmassa och att därför bridge inte kan anses som idrott för där är det enbart det 

mentala eller tankarna som avgör utgången. 

Detta innebar för Sveriges Bridgeförbunds räkning att vidare debatt var avslutad trots en fin 

föredragning om vad Sveriges Bridgeförbund är till delegaterna av Göran Gjerling. SBF var också på 

plats i den utställningsdel som följer med på dessa stämmor och visade upp sporten. Många var 

imponerade och fick insyn i vad bridge egentligen är. 

Från RF/Sisu håll var man imponerade över den kampanj SBF bedrivit under det senaste året för ett 

medlemskap. 

Alla som kontaktades på RF mötet var positiva till bridge, men man har svårt att klassificera det som 

idrott. Nu försökte bridgen inte komma med som idrott, utan som mental sport och komplement till 

idrotten. Men även det misslyckades. Kanske är tiden mogen för ett medlemskap 2003. Återstår att se 

är om Bridgeförbundets styrelse kommer att ta sats mot ett medlemskap igen. 

EM 

Additional information about the teams competing in these Championships can be found on the ebridge 

site, and they will also be transmitting vu-graph and other information during the 

Championships. Results and Bulletins will be on www.eurobridge.org 

Så här ser programmet i EM ut. 

Saturday 16 June 

Registration Open Teams/Ladies Pairs 11.00 - 17.00 

Daily Bulletin Meeting 14.30 

Tournament Committee & Staff Meeting 15.30 

Appeal Committee Meeting 16.00 

Tournament Directors Meeting 17.00 

Opening Ceremony 18.30 

Sunday 17 June 

Open Teams Captains Meeting 08.45 

Open Teams Rounds 1,2 & 3 10.00 / 13.45 / 17.30 

Ladies Pairs Qualifying 1 & 2 10.30 / 15.30 

Monday 18 June 

Open Teams Rounds 4, 5 & 6 10.00 / 13.45 / 17.30 

Ladies Pairs Qualifying 3 10.00 

Ladies Pairs Final 1 16.30 

Tuesday 19 June 

Ladies Pairs Final 2 & 3 10.00 / 15.30 

1st Meeting EBL Congress 10.00 

Open Teams Rounds 7 & 8 13.45 / 17.30 

Ladies Pairs Prize-giving 20.00 

Wednesday 20 June 

Ladies Delegates Meeting 09.45 

Ladies Teams Captains' Meeting 12.00 



Ladies Teams Rounds 1 & 2 13.45 - 17.30 


Cabildo's Gala Dinner 20.00 

Thursday 21 June 

IBPA outing 08.45 

2nd Meeting of Congress 10.00 

Ladies Teams Rounds 3 & 4 13.45 - 17.30 

Open Teams Rounds 12 & 13 13.45 - 17.30 

Delegates Lunch & Cruise 12.15 

Senior Teams Captain Meeting 12.15 

Senior Teams Rounds 1 & 2 13.45 - 17.30 

Friday 22 June 

Ladies Teams Rounds 5, 6 & 7 10.00 / 13.45 / 17.30 


Senior Teams Rounds 3, 4 & 5 10.00 / 13.45 / 17.30 


Ladies Teams Rounds 8 & 9 13.45 / 17.30 



Sunday 24 June 




Championships Officers Cocktail 20.30 

Monday 25 June 

IBPA Meeting 09.45 

Journalists Excursion & Lunch 11.00 

Ladies Teams Rounds 12 & 13 13.45 / 17.30 


Senior Teams Round 12 17.30 

Tuesday 26 June 




Wednesday 27 June 




President's Gala Dinner 20.00 

Thursday 28 June 




Friday 29 June 

EBL President Press Conference 11.00 

Journalists Cocktails 12.30 







Open Teams Round 35 10.00 

Senior Teams Round 25 10.00 

Prize-giving Ceremony & Victory Banquet 18.30 

N.B: The above-mentioned times may be subject to change. 

------ 

Lagen i open klass ser den 27 maj ut så här: I kolumn 2 återfinns min klassning 

A = medaljkandidat (3 lag) 

B = slåss om en av de två andra platserna till VM (9 lag) 

C = Bra lag (6 lag) 

D = Den stora massan 

E = slaktoffren (7 lag) 

Notera Lettlands lag. Det ska bli spännande att se hur det går för dem! F.ö. tror jag det är PG Eliasson 

som ska spela med endera av Tomas och Ben. Just nu är det 36 lag och frågan är om det blir fler. 

Turkiet kanske tillkommer. 

Austria C Andreas Gloyer, Martin Schifko, Christian Terraneo, Josef Simon, Arno 

Lindermann, Bernd Saurer. Captain: Kurt Feichtinger, Technical Advisor: Karl 

Rohan 

Belgium C Valerie Carcassonne - Alain Labaere, Zvi Engel - Guy Van Middelem, Alain Kaplan 

- Guy Polet, NPC: Faramarz Bigdeli 

Bulgaria B 

Jerry Stamatov, Ivo Karaivanov, Ivan Nanev, Vladimir Mihov, Kalin Karaivanov, 

Roumen Trendafilov. NPC: Mr. Angel Vanchev, Coach: Mr. July Popov 

Croatia D Branko Spiljak (non-playing captain), Branislav Ananijev, Goran Borevkovic, 

Vladimir Lamza, Tomislav Sasek, Miro Tesla, Tonci Tomic 

Cyprus E Dora Daverona - Sotos Christofides, Aleka Astreos - Paul Astreos, Dimitris 

Kalavanas - Takis Politis 

Czech Rep D Zdenek Jansa, Josef Kurka, Tomás Mráz, Otakar Svoboda, David Vozábal, Michal 

Zadrazil. NPC: Jirí Stulc, Coach: Zdenek Frabsa 

Denmark C Mrs. Dorthe Schaltz, Mr. Peter Schaltz, Mr. Tom Nørgaard, Mr. Henrik Caspersen, 

Mr. Lars Blakset, Mr. Mathias Bruun, Captain: Mr. Ole Raulund 

England B David Burn, Brian Callaghan, Joe Fawcett, Gunnar Hallberg, Glyn Liggins, Colin 

Simpson. NPC: John Williams, Coach: David Bakhshi 

Finland D Mr Jukka Pesonen, Mr Sakari Stubb, Mr Osmo Kiema, Mr Kauko Koistinen, Mr 

Jouni Juurioja, Mr Lasse Utter. NPC: Mr Kari Koistinen, Assistant NPC: Ms. Armi 

Koistinen 

France B Michel Abecassis/Patrick Allegrini/Franck Multon/Jean-Jacques Palau, Jean- 

Christophe Quantin, Philippe Soulet; NPC Gérard Tissot, Coach Hervé Mouiel 

Germany C Klaus Reps, Bernard Ludewig, Peter Splettstößer, Helmut Häusler, Ralph Retzlaff 

, Guido Hopfenheit. NPC: Peter Gondos 

Greece D Panagiotis Kannavos-Costas Kapagiannides K., Spyros Liarakos-Athanassios 

Kapagiannides, Lucas Zotos-Fotis Skoularikis; NPC John Damigos 

Hungary C 

Gábor Winkler - Péter Gál, György Szalay - László Szilágyi, Gál Hegedus - László 

Honti; Captain: György Mitnyán 

Iceland B Matthias Thorvaldsson, Þorlakur Jonsson, Magnus E. Magnusson, Throstur 

Ingimarsson, Jon Baldursson, Karl Sigurhjartarson. NPC: Gudmundur Pall 



Arnarson, Assistant: Stefania Skarphedinsdottir 

Ireland C Dr Hugh McGann, Tom Hanlon, Tomas Roche, Padraigh O'Briain, Brendan J 

O'Brien, Michael MacDonagh. NPC: Dr Gay Keaveney 

Israel B Herbst Ilan, Herbst Ofir, Yadlin Israel, Yadlin Doron, Barel Michael, Aviram 

Yoram; NPC. Grinberg Nir 

Italy A Norberto Bocchi, Giorgio Duboin, Dano De Falco, Guido Ferraro, Alfredo Versace, 

Lorenzo Lauria. NPC: Maria Teresa Lavazza, Coach: Massimo Ortensi 

Latvia E? Vladimir Gonca - Elena Alfejeva; Maris Purgajlis- Janis Romanovskis; Ben Hayes 

- Tomass Magnusson; Coach - Grigorij Zviedrs; NPC -Julija Procenko; Assistent - 

Biruta Antonovicha 

Lebanon D Michel Eidi, Gabriel Harfouche, Nagib Baroudi, Charles Nasr, Baha Fahs, Faycal 

Hamdan 

Liechtenstein E Arnaboldi-Turletti; Golfarelli-Palmieri 

Luxembourg E Alexander Dietrich, Stefan Helling, Ben Kloppenborg, Ilkka Renno, Martin 

Schaaper, Claude Richter. NPC: Michael Gromöller 

Netherlands B Jan Jansma - Louk Verhees, Erik Kirchhoff - Gert-Jan Paulissen, Anton Maas - 

Vincent Ramondt; NPC: Jaap Trouwborst, coach Berry Westra 

Norway A Geir Helgemo, Tor Helness, Boye Brogeland, Erik Saelensminde, Glenn 

Groetheim, Terje Aa. NPC: Einar Asbjoern Brenne 

Poland A Cezary Balicki - Adam Zmudzinski, Michal Kwiecien - Jacek Pszczola, Krzysztof 

Martens - Marcin Lesniewski; Wojciech Siwiec - Captain 

Portugal D Rui Pinto, Juliano Barbosa, José António Debonnaire, António Spinola Teixeira, 

Maria João Lara, Manuel Capucho; NPC : Pedro Matos 

Romania D Daniel Savin - Cornel Matei,. Florin Rometi - Vladimir Valeanu, Viorel Micescu - 

Iulian Rotaru; Marius Georgescu NPC; Ion Dumitrescu and Viorica Mladlin – 

trainers 

Russia B Andrei Gromov-Alexander Petrunin; Alexander Dubinin - Mikhail Krasnosselski; 

Vadim Kholomeev - Dmitri Zlotov; NPC Boris Sazonov; Coach Michael Rosenblum 

San Marino E Giancarlo Briolini, Filippo Filippi, Fiorenzo Fiorini, Ettore Pizza, Massimo 

Soroldoni, Daniele Zaccaria. NPC: Silvano Innocentini 

Scotland D Les Steel, Willie Whittaker, John Matheson, Malcolm Cuthbertson, David Walker, 

John Murdoch. NPC Ian Crorie. Coach James McGeorge 

Slovenia D Senk Matija (captain)- Kranjc Gregor, Novak Miro - Lipuzic Damjan, Sadar Joze - 

Rasula Bogdan 

Spain B Federico Goded, Luis Lantaron, Juan Ignacio Torres, Antonion Frances, Arturo 

Wasik, Andres Knap 

Sweden B P.O. Sundelin, Johan Sylvan, Tommy Gullberg, Lars Andersson, Fredrik Nyström, 

Peter Bertheau. NPC: Daniel Auby 

Switzerland D Jean-Jacques Dousse, Hong Dung Duong, Régis Levy, François Stoeckli, Firinde 

Teylouni, Tarik Yalcin. Captains: Roger Kutner & Jean-Claude Levy 

Ukraine E Oleksandr Rapoport; Oleksandr Volkov; Viktor Mykhaylenko; Oleksandr 

Nemtsev; Dmytro Nikolayenko; Gennadiy Rybnikov; NPC Mrs. Elena Morish 

Wales D Paul Denning, Adrian Thomas, Peter Goodman, Tim Rees, Filip Kurbalija, Mike 

Pownall. NPC: John Salisbury, Coach: Adam Dunn/Laura Woodruff 

Yugoslavia D Branko Vlajnic / Dimitraki Zipovski, Anamarija Juhas/Darko Parezanin 

Spelschemat blir så här (så ser det I alla fall ut den 4 juni). Det är PO som gjort det och färgerna är 

hans. Ni kan själva gissa vad färgerna står för. De understrukna har enligt PO ”många farliga lirare”, 

så de är väl en slags tredje grupp. 


------ 


Här är vårt preliminära spelschema. Möjligen kan det lottas om eftersom Cypern hoppat av så det blir 

två frironder 

Sö Yugoslavien b Ryssland b 

Må Italien h Kroatien b Österrike b 

Ti Alla lediga Wales h Tjeckien h 

On Bulgarien b Irland b San Marino h 

To Alla lediga Slovenien h Norge b 

Fr Island h Ungern h Holland b 

Lö Finland h Frankrike b Schweiz b 

Sö Polen h Liechtenstein b Lettland h 

Må Alla lediga Turkiet b Skottland h 

Ti Spanien b Danmark b Israel h 

On Portugal b Grekland h England b 

To Alla lediga Luxemburg h Ukraina b 

Fr Belgien h Tyskland h Rumänien b 

Lö Libanon h 

Sedan PO skrev sitt inlägg har det lottats om. Men ni kan ta PO’s redogörelse för en kompletterande 

barometer för motståndarnas styrka. 


SVINGINDEX 

OBS2-2000 


Imp+ Imp- ImpO Swing 

Kathrine Stensrud - Jenny Rudenstål 2265 2198 4463 4.259 

Björn Fallenius - Magnus Lindkvist 2518 1861 4379 4.178 

HC Nielsen - Knud-Age Boesgaard 1915 2322 4237 4.043 

Johan Ebenius - Kaj Kokko 2401 1810 4211 4.018 

Magnus Magnusson - Thröstur Ingimarsson 2751 1334 4085 3.898 

Göran Gjerling - Tommy Bergdahl 1933 2010 3943 3.762 

Mats Sjöberg - Olof Bergström 1628 2237 3865 3.752 

Per-Olof Sundelin - Johan Sylvan 2228 1695 3923 3.743 

Tommy Strindfors - Jan Selberg 1573 2320 3893 3.715 

Roland Nyström - Calle Ragnarsson 1873 2001 3874 3.697 

Peter Strömberg - Fredrik Nyström 1501 2340 3841 3.665 

Per Lindström - Pontus Svinhufvud 2143 1693 3836 3.660 

Mari Ryman - Linda Långström 1914 1853 3767 3.657 

Anders Morath - Mårten Gustawsson 1938 1889 3827 3.652 

PG Eliasson - Svante Ryman 2370 1448 3818 3.643 

Sven-Olov Flodqvist - Tomas Brenning 1635 2165 3800 3.626 

Göran Lindberg - Peter Fredin 1617 2182 3799 3.625 

Bengt-Erik Efraimsson - Kenneth Borin 1906 1793 3699 3.530 

Håkan Strääf - Jan-Erik Thomasson 1647 1868 3515 3.354 

Tomas Winqvist - Per-Arne Karlsson 1409 2093 3502 3.342 

Bettina Kalkerup - Charlotte Palmlund 1601 1727 3328 3.176 

Lars Goldberg - Björn Wenneberg 1680 1607 3287 3.136 

OBS3-2001 

Imp+ Imp- ImpO Swing 

Jerzy Michalek - Kazimierz Lichawski 2605 2816 5421 3.788 

Svante Ryman - P-G Eliasson 2191 3100 5291 3.677 

Apolinary Kowalski - Jacek Romanski 2612 2590 5202 3.615 

Peter Strömberg - Fredrik Nyström 2904 2266 5170 3.593 

Jenny Rudenstål - Kathrine Stensrud 2126 3025 5151 3.580 

Mårten Gustawsson - Anders Morath 2592 2558 5150 3.579 

Lars Andersson - Tommy Gullberg 2827 2236 5063 3.538 

Thröstur Ingimarsson - M Magnusson 2435 2633 5068 3.522 

Michal Kwiecien - Jacek Pszczola 2620 2410 5030 3.495 

Marek Wojcicki - Jacek Poletylo 2507 2475 4982 3.462 

Wlodzimierz Buze - Zdzislaw Laszczak 2466 2516 4982 3.462 

Piotr Tuszynski - Krzysztof Jassem 2326 2596 4922 3.420 

Slawomir Olech - Krzysztof Kujawa 2402 2497 4899 3.404 

Johan Sylvan - Per-Olof Sundelin 2617 2240 4857 3.375 

Marcin Lesniewski - Krzysztof Martens 2533 2278 4811 3.343 

Göran Gjerling - Tommy Bergdahl 2330 2457 4787 3.327 

Wojtek Olanski - Wlodzimierz Starkowski 2043 2718 4761 3.309 

Lars Goldberg - Björn Wenneberg 2576 2151 4727 3.285 



Cezary Balicki - Adam Zmudzinski 2696 1914 4610 3.204 

Bengt-Erik Efraimsson - Kenneth Borin 2212 2144 4356 3.027 

Sammanlagt ser det ut så här för paren i svenska truppen. 

Brickor Snitt+ Snitt- SnittT Swing 

A Björn Fallenius - Magnus Lindkvist 221 2.332 1.381 0.951 3.713 

B Olof Bergström - Mats Sjöberg 534 1.639 1.920 -0.281 3.559 

B Sven-Olov Flodqvist - Tomas Brenning 441 1.792 1.696 0.096 3.488 

A Fredrik Nyström - Peter Strömberg 812 1.742 1.738 0.004 3.480 

B Göran Gjerling - Tommy Bergdahl 381 1.772 1.677 0.095 3.449 

B Tomas Winqvist - Per-Arne Karlsson 221 1.518 1.925 -0.406 3.443 

B Lars Goldberg - Björn Wenneberg 602 1.952 1.450 0.501 3.402 

A Lars Andersson - Tommy Gullberg 706 1.747 1.654 0.093 3.401 

B Hans Göthe - Lars Albertsson 547 1.737 1.651 0.086 3.387 

B Håkan Strääf - Jan-Erik Thomasson 442 1.739 1.604 0.134 3.343 

A Anders Morath - Mårten Gustawsson 811 1.691 1.621 0.070 3.313 

B Krister Ahlesved - Torbjörn Axelsson 116 1.233 2.062 -0.829 3.295 

B Bengt-Erik Efraimsson - Kenneth Borin 812 1.688 1.566 0.123 3.254 

A Johan Sylvan - Per-Olof Sundelin 812 1.773 1.451 0.322 3.224 

KAMRATBAROMETERN 

Som ingångsvärde har paren fått hälften av förra säsongens insamlade procent. Nya par/parkombinationer 

startar på noll om båda spelarna är nya. Om endast en är ny får han med sig en fjärdedel av 

förra årets skörd. Är båda är gamla, men i ny parkombination, tar var och en med sig en fjärdedel. 

J-E Thomasson får plus för sitt arbete med svingindex. Mårten får plus med arbetet med artikeln från 

den polska bridgetidningen. Lasse har sänt in en bricka från landskampen mot England. Till slut får 

förstås PO ett rejält plus för sin fond! 

Ing 

Bal 

Systemtips 

Extra 

plus 

Scen 

Apr 

Mån Upp 

Apr 

Sundelin Sylvan 130 +35 0 0 165 

Morath Gustawsson 145 +5 +5 +5 160 

Strääf Thomasson 140 +10 +5 155 

Gullberg Andersson 115 +5 +5 125 

Goldberg Wenneberg 110 +5 +5 120 

Sjöberg Bergström 100 100 

Flodqvist Brenning 95 +5 100 

Efraimsson Borin 95 95 

Nyström Strömberg 90 0 0 90 

Axelsson Ahlesved 75 +5 80 

Lindkvist Fallenius 45 +5 50 

Göthe Albertsson 40 +5 +5 50 

Gjerling Bergdahl 20 20 

Winqvist Karlsson 10 10 

SYSTEMKLUBBEN 

Så här långt har vi fått in tips av 

© Team Sweden, Daniel Auby Utgivet 01-06-12 Revision 2 Utskrivet 01-06-26 

UTG 

BAL


Morath-Gustawsson, Nilsland-Fallenius, Sundelin-Sylvan, Gjerling-Becklén, Lindkvist-Fredin, 

Andersson-Gullberg, Nilsson-Eriksson, Strääf-Thomasson, Ahlesved-Ljung, Goldberg-Wenneberg, 

Eliazohn-Melander, Sjöberg-Bergström, Kokko-Ebenius, Nyström-Strömberg, Lindberg-Fredin, 

Lindkvist-Fallenius, Flodqvist-Brenning, Efraimsson-Borin, Ahlesved-Axelsson och Göthe Albertsson. 

Härmed stänger jag systemklubben. Sista systemtipset kommer från Lalle som har angripit det mycket 

svåra problemet hur man skapar enkla och effektiva regler för vad D betyder? 

Doubles formalised 

------------------ 

The interpretation of a double is often debatable. In borderline cases, any interpretation will work out 

well, as long that the partnership is in agreement. It is therefore important to make general 

agreements that allows both players to reliably work out an interpretation in complicated auctions. 

Mats Nilsland realised this and invented "absolute doubles", a framework of agreements where 

doubles almost always are for take-out, except in very rare conditions. The following proposal is an 

alternative approach allowing a mix of take-out and penalty doubles. It is intended to be an 

approximate description of the agreements of Team Magic, and therefore assumes the opening bids of 

Magic. It should however also be straightforward to apply to a natural system. 

The proposal is recently invented, and probably contains some oversights. Comments, suggestions, 

and bug reports are welcome. 

The three most frequent interpretations of a double are: 

Take-out (T/O) Partner should bid, unless he has got a trump stack 

Optional (Opt) Partner should pass, unless he has got extra distribution (usually 2 cards more than 

expected) 

Penalty (Pen) Partner should pass 

In most auction, the interpretation is controlled by the "take-out level". Doubles below this level are for 

take-out, doubles above are optional, unless the table says penalty. The level is determined by the 

start of the auction, but may change depending on the opponent’s actions. 

Auction start T/O level 

1C (11-16, any dist) Depending on next bid (1C is ignored) 

1D (17+) 4H 

1M (8-11) 3D 

1N (12-14) 2S 

2C (8-11) 2S 

2D (8-11) 3C 

Higher openings Penalty 

(1x)-1/2y 1 step below highest new suit at 3-level 

Example: (1S)-2D. Hearts is highest new suit, so doubles up to and including 3C 

are for T/O. 

(1x)-p-(1/2y)-1/2z Same as above 

(1x)-X Penalty, except over raises (and jumps?) 

(1N)-X 4H 

(1x)-1N 2S 

(1x)-jump Penalty 

The T/O level is raised 2 levels for suits that have been raised by the opponents. E.g. (1C)-1S-(3H)-X 

is optional, whereas (1H)-1S-(3/4H)-X is for take-out. 



A jump by an opponent raises the level 1 step. This does not apply for the first opponent bid after 

"auction start", where the table values are used. E.g. 1H-(X)-1N-(3S);X is Take-out, whereas 1S-(3H)- 

X is optional. 

In certain auctions, the level-based rule is overridden. The exceptions below are listed in ascending 

priority, i.e. items later in the list have precedence. 

* Doubler is a limited hand and acting alone: Take-out. This applies whenever doubler's partner may 

have 0 hcp. E.g. 2C-(X)-p-(4S);X or 1C-p-1D-(3S);X is take-out. 

* We have found a 7+ trump suit: invitational to game. E.g. 1S-(p)-2H-(3C);X is invitational to 4S. 

* We have established a logical force to a higher bid: Penalty at 3-level or higher. 

E.g. 2D-(p)-2S-(3C);X or 1M-(p)-2N-(3m);X is penalty. 

* Doubler has bid pass over this suit before: 

a) Partner has only passed: Penalty unless suit was raised to 

2-level. E.g. (1S)-p-(1N)-p;(2S)-X is penalty. 

(1S)-p-(2S)-p;(p)-X is T/O. 

b) Partner has bid or doubled: T/O the following round on non-jumps. 

E.g. (1S)-p-(1N)-2H;(2S)-X is T/O, (1D)-p-(1S)-2C;(3S)-X is 

penalty. 

c) Otherwise penalty 

* Doubler has shown a limited, balanced hand: Penalty at 3-level and higher. 

* The opponents are running from a penalty double: Penalty. E.g. 

(1S)-p-(p)-X;(p)-p-(2C)-X is penalty. 

* Partner has shown at least 54 in two suits: Penalty. E.g. 1S-(2C)-X-(p);2H-(3C)-X is penalty. 

* Partner has shown a 6+ suit: Penalty. E.g. 1S-(P)-1N-(2D);2S-(3D)-X 

is penalty. (1N is a transfer to clubs in Magic.) 

* Partner has preempted: Penalty. (Identical to rule above for older players.) 

* Pass is forcing: Penalty 

INTERNATIONELL TÄVLINGSKALENDER 

Teckenförklaringar 

* Nytillkommen 

B6 Läs mer i bulletin 6. 

Fet stil Tävlingar som är av särskilt intresse för landslagstruppen 

Av de internationella tävlingar tas de med som har stor prestige, t.ex. mästerskap eller som jag av 

annan anledning, främst prispengarnas storlek, bedömer som särskilt intressanta. 

2001 

Jun 16-30 Tenerifa EM lag EBL 

17-22 Trelleborg Junior-NM SBF 

Jul * 6-8 Polen JVM-par 



19-29 Toronto ACBL, Summer Nationals www.acbl.org 

28-5 Skövde SM-vecka SBF 

Aug * 6-15 Rio JVM-lag 

15-17 Stockholm S:t Eriks bridgevecka, guldlag www.sterik.a.se 

19-20 Stockholm S:t Eriks bridgevecka, Modulliret www.sterik.a.se 

Sep * 29-30 Allsvenskan omg 1 SBF 

Okt 20-2/11 Bali, Indonesien Bermuda Bowl WBF, bridgeindonesia.com 

* 27-28 Allsvenskan omg 2 SBF 

Nov 18-28 Las Vegas ACBL, Fall Nationals www.acbl.org 

* 24-25 Allsvenskan omg 3 SBF 

Dec * 8-9 JSM-par final SBF 

14-15 Stockholm OBS-1 SBF 

2002 

Feb 2-3 Stockholm OBS-2 SBF 

Mar 7-17 Houston ACBL, Spring Nationals www.acbl.org 

* 17-24 EM Mixed 

Apr 6-7 SM-lag semifinal 

13-14 Stockholm OBS-3 SBF 

27-28 JSM-lag final SBF 

Maj 10-12 SM-lag final§ SBF 

Jun Färöarna NM SBF 

Jul 18-28 Washington ACBL, Summer Nationals www.acbl.org 

Aug 2-11 Brugge Universitets-VM B35 

16-31 Montreal Rosenblum, VM-par wbf, superdentist@toothfairy.com 

Nov 28-8/12 Phoenix, Az ACBL, Fall Nationals www.acbl.org 

KOM IHÅG LISTA 

Uppgift Senast Er respons 

1. Tomt för er som ej spelar på Tenerifa!

Bulletin nr 36 2001-06-12 - till SBF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?