INTEX®-BRUKSANVISNING - Intex Nordic
INTEX®-BRUKSANVISNING - Intex Nordic
INTEX®-BRUKSANVISNING - Intex Nordic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTEX ® -<strong>BRUKSANVISNING</strong><br />
KRYSTAL CLEAR MODELL 604 FILTERPUMP<br />
Varning – Läses före montering . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Snabbreferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Stationär montering av filterpump . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Poolskötsel & kemikalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Made in China © 2005 <strong>Intex</strong> Recreation Corp .<br />
<strong>Intex</strong> Trading Ltd .<br />
C/O <strong>Intex</strong> (Hongkong) Ltd .<br />
220-240 V, 50 Hz, 45 W<br />
Hmax 1,0 m, H min 0,19 m, IPX7<br />
Max. vattentemperatur: 35° C<br />
INNEHÅLL<br />
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER<br />
FÖLJ NOGA ALLA ANVISNINGAR .<br />
Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Vanliga poolproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />
Allmän vattensäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />
Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>Intex</strong>-kontor efter område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
SPARA ANVISNINGARNA<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 1 04/11/05 14:13:11
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER<br />
Innan du installerar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar .<br />
Det här filterpumpsystemet är avsett för användning endast i de syften som beskrivs i bruksanvis-<br />
ningen! Underlåtenhet att följa alla säkerhets- och installationsanvisningar rörande produkt och<br />
förpackning kan leda till elektriska stötar, allvarliga skador eller dödsfall.<br />
LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR<br />
Varning<br />
Risk för elektrisk fara.<br />
Kontakta alltid en behörig elektriker vid installation av<br />
jordfelsbrytare samt vid elektriska problem.<br />
VARNING!<br />
• För att minska risken för skador får den här produkten inte användas av barn om de inte står under ständig<br />
tillsyn . Ha alltid barn och handikappade under uppsikt .<br />
• Risk för elektrisk stöt . Anslut den här produkten endast till ett jordat honkontaktdon som skyddas av en jordfelsbrytare<br />
av typen GFCI eller RCD . Kontakta en utbildad elektriker om du inte kan verifiera att honkontaktdonet<br />
skyddas av en jordfelsbrytare . Anlita en utbildad elektriker för installation av jordfelsbrytaren, som löser<br />
ut vid 30 mA . Använd inte en flyttbar jordfelsbrytare .<br />
• Gräv inte ned elsladden . Placera sladden där den inte kan skadas av gräsklippare, häcktrimmers eller annan<br />
utrustning .<br />
• Elsladden kan inte bytas ut . Enheten ska avyttras om sladden skadas .<br />
• Minska risken för elektriska stötar genom att inte använda förlängningssladdar, timers, adapters, eller omvandlarkontakter<br />
för att ansluta enheten till strömkällan; se till att kontakten är placerad på lämplig plats .<br />
• Montering och demontering får endast utföras av vuxna .<br />
• Försök aldrig koppla in eller ur den här produkten när du står i vatten eller är våt om händerna .<br />
• Barn får inte vara i närheten av produkten eller elsladdarna .<br />
• Använd inte produkten samtidigt som poolen används .<br />
• Koppla alltid ur produkten från eluttaget innan du tar bort produkten, rengör, servar eller justerar den .<br />
• Den här pumpen är endast avsedd att användas på förvaringsbara pooler . Använd den inte på permanent<br />
installerade pooler . En förvaringsbar pool är konstruerad för att enkelt kunna demonteras för förvaring och<br />
återmonteras till sitt ursprungsskick .<br />
• Förvara den här produkten på minst 2 meters avstånd från poolen .<br />
• Stickkontakten till pumpen måste vara minimum 3,5 meter från poolen<br />
• Stickkontakten skall vara lättåtkomlig efter montering av pumpen<br />
OM DESSA VARNINGAR INTE EFTERLEVS KAN FÖLJDEN BLI SKADOR PÅ EGENDOM,<br />
ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL.<br />
De produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av de<br />
vanligaste riskerna med enheter för vattenrekreation och omfattar inte samtliga källor till risker och<br />
faror . Använd sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter .<br />
VARNING: ANVÄND ENDAST UNDER KOMPETENT UPPSIKT. BÖR EJ ANVÄNDAS AV SMÅ BARN<br />
ELLER FUNKTIONSHINDRADE PERSONER UTAN ÖVERVAKNING. DET FINNS POOLSTAKETLAGAR<br />
SOM REGLERAR DEN HÄR PRODUKTEN, KONTAKTA KOMMUNEN DÄR DU BOR. LÄMNA ALDRIG<br />
SMÅ BARN OBEVAKADE. TÖM POOLEN OCH FÖRVARA DEN SÄKERT NÄR DEN INTE ANVÄNDS.<br />
SMÅ BARN BÖR ÖVERVAKAS SÅ ATT DE INTE LEKER MED UTRUSTNINGEN.<br />
2<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 2 04/11/05 14:13:11
VIKTIGT<br />
SÄKERHETSREGLER FÖR POOLÄGARE<br />
En pool kan vara till stor glädje . Den ger många timmars sund och stimulerande avslappning och kan ge<br />
många roligt stunder för hela familjen och dess vänner .<br />
Men den innehåller stora mängder vatten och är tillräckligt djup för att utgöra en säkerhetsrisk med fara för liv<br />
och hälsa, om följande säkerhetsregler inte noggrant följs:<br />
. Dyk inte i poolen och tillåt inte dyk eller hopp ner i poolen . Det kan orsaka allvarliga skador, om<br />
denna regel inte hålls . Påminn de badande om risken genom att placera skyltar/märken som gör<br />
de badande uppmärksamma på regler som ”Dykning ej tillåten”, regler mot våldsam lek etc .<br />
2 . Tillåt aldrig barn att vara i poolen utan övervakning av minst en vuxen person som inte badar .<br />
Det ska alltid finnas en person närvarande som kan erbjuda assistans, om den badande skulle få<br />
problem på grund av skada, kramp eller för att kunna hjälpa ett barn som fått problem .<br />
3 . Tillåt inte ”vilda” lekar i och omkring poolen . Olyckor som resulterar i allvarliga skador, kan<br />
förhindras om regler om uppförande följs noggrant . Poolen och området omkring den blir våt och<br />
hal, därmed kan risken för farliga situationer uppstå om ”vilda” lekar tillåtes .<br />
4 . Barn ska informeras om att det inte är tillåtet att dricka poolvatten och mindre barn skall med<br />
jämna mellanrum lämna poolen och duscha i vanligt kranvatten .<br />
5 . Tillåt inte någon att äta mat eller tugga tuggummi i poolen, för att undvika kvävningsrisk .<br />
6 . Koncentrerade klorlösningar kan skada poolduken och ramen . Följ alltid instruktionerna från<br />
återförsäljaren av poolkemikalier samt säkerhetsanvisningarna .<br />
7 . Håll alltid vattnet rent och hygieniskt . Filtersystemet tar bort uppdämda partiklar från vattnet .<br />
Regelbunden användning av poolkemikalier i korrekta mängder tar bort skadliga bakterier och<br />
förhindrar algbildning . Kom ihåg att ohygieniskt vatten är en allvarlig hälsorisk . Kontakta en återförsäljare<br />
av poolkemikalier .<br />
Följ alltid säkerhetsreglerna . Ovarsamhet eller ouppmärksamhet kan få allvarliga följder, som t ex förlamning<br />
eller andra bestående skador .<br />
Hoppa inte Dykning ej tillåten<br />
Grunt vatten Grunt vatten<br />
SPARA INSTRUKTIONERNA<br />
3<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 3 04/11/05 14:13:11
SNABBREFERENS<br />
Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter .<br />
REF . NR . BESKRIVNING<br />
5F- 2 LUFTVENTIL<br />
5F- 3 VENTILENS O-RING<br />
2F-04 GÄNGAD LOCK<br />
2F-03 TÄTNINGSRING<br />
59900 FILTERKASSETT<br />
F-26 SLANGKLÄMMA<br />
NF-49 SLANGTÄTNING<br />
F-53 SLANG<br />
VATTEN FRÅN<br />
POOL<br />
F-53 F-26 NF-49<br />
VATTEN TILL<br />
POOL<br />
Ange modellnummer och artikelnummer när du beställer delar .<br />
4<br />
FILTERHUS<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 4 04/11/05 14:13:12<br />
5F-12<br />
5F-13<br />
2F-04<br />
2F-03<br />
59900<br />
05
ÖVRE<br />
PUMPANSLUTNING<br />
NEDRE<br />
PUMPANSLUTNING<br />
Installationsanvisningar<br />
Se till att du har tillgång till vatten för att fylla poolen och kemikalier till vattnet . Slangklämmorna (F-26) kan dras<br />
åt med hjälp av ett litet mynt .<br />
VIKTIGT! Den här filterpumpen levereras med öppen luftventil (5F-12) (öppna luftventilen vid behov). Byt<br />
INTE ut luftventilen förrän du kommer till STEG #8. Om du inte följer de här anvisningarna kommer luft<br />
att stängas inne i filterhuset, motorn kommer att torrköras, väsnas och inte fungera korrekt.<br />
. Montera själva poolen först . Var noga med att följa installationsanvisningarna .<br />
2 . Placera filterpumpen en slanglängd från poolväggen där den nedre svarta slanganslutningen sitter .<br />
3 . Ta bort väggpluggarna (F-36) och sätt sedan in silarna (F- 2) i slanganslutningarna . Slangarna (F-<br />
53) passar in ovanpå silarna som satts in i anslutningarna .<br />
4 . Två (2) slangar ska anslutas till filterpumpens slanganslutningar . Använd slangklämmorna (F-26) för<br />
att fästa en av slangarna (F-53) på den nedre slanganslutningen (märkt med ”+” på poolduken) och<br />
till pumpanslutningen (märkt med ”+”) .<br />
5 . Anslut den andra slangen till den återstående övre slanganslutningen och till den nedre pumpanslutningen<br />
. Kontrollera att alla slangklämmor (F-26) sitter hårt .<br />
6 . Vrid filterpumpens krage (2F-04) medurs så att du är säker på att det sitter tätt . Använd bara händerna<br />
för att dra åt . Dra inte åt med tänger eller andra verktyg .<br />
7 . Fyll poolen upp till minst -2 tum ovanför den övre anslutningen . Vattnet flödar automatiskt ned in i<br />
pumpen .<br />
8 . När vattnet börjar rinna ut ur hålet på luftventilen ska luftventilen skruvas tillbaka in i locket på<br />
filterhuset . Skruva inte till ventilen för hårt . OBS! Systemet måste ventileras för att luften ska<br />
kunna komma ut när filterhuset fylls med vatten.<br />
9 . Anslut filterpumpen till eluttaget . Nu filtreras vattnet av filterpumpen .<br />
0 . Kör filterpumpen tills vattnet blir så klart som du önskar .<br />
Om du vill inspektera och byta filterpatronen ska elsladden kopplas ur, silnäten (F- 2) skruvas loss från silanslutningarna<br />
och de hattlikande pluggarna (F-36) sättas in i silanslutningarna innan du utför service på filtret . Efter<br />
servicen öppnar du luftventilen, tar bort pluggarna och släpper ut eventuell luft genom ventilen innan du stänger<br />
den igen och sätter tillbaka silnäten . Nu är pumpen flödad med vatten igen och kan startas .<br />
2F-04<br />
5F-12<br />
F-26<br />
F-53<br />
SLANGKLÄMMOR<br />
ÖVRE SLANGANSLUTNING<br />
F-26<br />
VATTENRIKTNING<br />
5<br />
VATTENRIKTNING<br />
VATTENNIVÅ<br />
F-26<br />
F-12<br />
(Illustrationen är inte skalenlig)<br />
INSIDAN AV POOLEN<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 5 04/11/05 14:13:13<br />
F-36<br />
F-36
Rengöring (eller utbyte) av filterpatron<br />
. Kontrollera att filterpumpen inte är i drift . Koppla ur elsladden .<br />
2 . Förhindra att vatten läcker ut ur poolen genom att skruva loss silnäten från silanslutningarna och<br />
sätta i de hattliknande pluggarna (F-36) i silanslutningarna .<br />
3 . Vrid moturs och ta bort den gängade kragen (2F-04) och tätningsringen (2F-03) . Var försiktig så att<br />
du inte tappar tätningsringen (2F-03) .<br />
4 . Ta bort filterpatronen (59900) för att rengöra den . Filtret kan rengöras genom spolning med vattenslang<br />
.<br />
5 . Använd ditt eget omdöme för att avgöra om patronen behöver bytas ut .<br />
6 . Sätt tillbaka patronen i filtreringsposition .<br />
7 . Sätt tillbaka tätningsringen (2F-03) och kragen (2F-04) på sina ursprungliga positioner . Dra åt kragen<br />
(2F-04) endast för hand, vrid den medurs .<br />
8 . Efter servicen öppnar du luftventilen, tar bort pluggarna och släpper ut eventuell luft genom ventilen<br />
innan du stänger den igen och sätter tillbaka silnäten . Nu är pumpen flödad med vatten igen och<br />
kan startas .<br />
Långtidsförvaring<br />
. När allt vatten har tömts ut ur poolen kopplar du loss alla poolslangar (F-53) från pool och filterpump<br />
genom att gå igenom installationsanvisningarna baklänges .<br />
2 . Ta bort filterpatronen så som visas i avsnittet Rengöring av filterpatron, steg 2 t .o .m . 4 .<br />
3 . Ta bort silarna (F- 2) från poolväggen . Sätt i väggpluggarna (F-36) i slanganslutningarna Lossa på<br />
klämmorna (F-26) som säkrar silarna innan du tar bort dem .<br />
4 . Dränera vatten från filterpumphuset .<br />
5 . Beroende på användningen av patron (59900) kan en ny patron behövas under nästa säsong, så se<br />
till att du har en reservpatron tillgänglig .<br />
6 . Smörj in tätningsringen (2F-03), luftventilens O-ring (5F- 3) och slangtätningarna (NF-49) med vaselin<br />
för att bevara fjädringen under förvaringen .<br />
7 . Förvara filterpump och tillbehör på en torr och kall plats .<br />
8 . Den ursprungliga förpackningskartongen kan användas vid förvaringen .<br />
Allmänt underhåll och användning av pool och filterpump<br />
. Använd alltid sunt förnuft och undvik riskerna med vatten, vild lek och elektricitet .<br />
2 . Försök inte att ansluta eller koppla bort filterpumpen, medan du står i vatten eller har våta händer .<br />
Detta kan resultera i elektrisk fara .<br />
3 . Använd inte förlängningssladdar, adapter eller omkopplare . Detta är farligt och kan medföra skador .<br />
4 . Filterpumpen ska kopplas bort innan man försöker lossa, spänna eller justera någon del av filterpumpen<br />
eftersom delarna kan separeras med en explosiv, hydraulisk kraft .<br />
5 . Placera aldrig pumpen på så sätt att den genom misstag kan falla i eller komma i kontakt med<br />
vattnet i poolen . Detta kan resultera i elektrisk fara med dödlig utgång .<br />
6 . Placera aldrig bord eller stolar i närheten av poolen, så att barn kan använda dem som plattform<br />
för att dyka eller hoppa ner i poolen . Att hoppa eller dyka ner i poolen, kan resultera i allvarliga<br />
skador .<br />
7 . Placera aldrig filterpumpen i närheten av poolen, så att barn kan använda den som stege för att<br />
komma i poolen . Barn som befinner sig i en obevakad pool, kan skadas eller drunkna .<br />
8 . Placera inte filterpumpen i högt gräs, som kan komma in i motorns ventilation och orsaka överhettning<br />
.<br />
9 . Försök att placera filterpumpen i skugga vid varmt väder, eller låt pumpen köra på natten för att<br />
förhindra upphettning<br />
0 . Filterpumpen ska alltid vara i lodrät position när den används . Lägg den aldrig på sidan<br />
. En transportabel pool och filterpump får aldrig ställas upp på en uppbyggd plattform eller dylikt .<br />
6<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 6 04/11/05 14:13:13
Poolen ska ställas upp på ett plant område, på marken .<br />
2 . Ställ upp poolen på ett jämnt och plant område utan sten, grenar eller andra föremål som kan<br />
skada poolduken eller användarna .<br />
3 . Det rekommenderas, om möjligt, att placera poolen på så sätt att slangkopplingarna till pumpen<br />
är i närheten av ett avlopp med tanke på tömning vid säsongens slut .<br />
Stationär montering av filterpump<br />
Det finns tre (3) monteringshål på botten av filterpumpbasen . Inom den Europeiska unionen, krävs att filterpumpen<br />
säkras i upprätt position i marken eller vid en bas, och därför finns dessa hål .<br />
Dessa tre (3) hål bildar ett triangelmönster och är placerade 35 mm från varandra . Hålen är 7 mm breda .<br />
Filterpumpen kan monteras på en cementbas eller ovanpå en trästruktur för att förhindra att den välter av misstag<br />
. Enhetens totalvikt måste överskrida 8 kg . Följande ritningar visar två (2) möjligheter till upprätt montering .<br />
Den europeiska förordningen EN 60335-2-4 kräver att den här produkten säkras vid marken eller vid en bas .<br />
7<br />
-- (3) x M6 HEXAGONLÅSMUTTRAR<br />
-- (3) x M6 HEXAGONHUVUDBULTAR<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 7 04/11/05 14:13:14
Poolskötsel & kemikalier<br />
Alla pooler måste skötas för att hålla vattnet klart och hygienskt rent . Om kemikalierna kontrolleras ordentligt<br />
bidrar filtret till att uppnå detta . Kontakta din leverantör av pooltillbehör för att få anvisningar om korrekt användning<br />
av klor, algicider och andra kemiska ämnen som behövs för ett glittrande klart vatten .<br />
Förvara poolkemikalier utom räckhåll för barn .<br />
Fyll inte på kemikalier i poolen när den används . Irritationer på huden och i ögonen kan uppstå .<br />
Det är mycket viktigt att dagligen kontrollera pH-värdet och att behandla vattnet kemiskt . Klor, algicider och<br />
upprätthållande av korrekta pH-värden krävs både när poolen fylls på och under säsongen . En leverantör av<br />
swimmingpoolutrustning på orten kan lämna ytterligare anvisningar .<br />
När poolen fylls för första gången under säsongen kan bräckt vatten kräva extra vattentillsatser och extra filterbyten<br />
. Simma inte i poolen förrän pH-värdet är i balans . En leverantör av swimmingpoolutrustning på orten kan<br />
lämna ytterligare anvisningar .<br />
Se till att ha filterpatroner i reserv . Byt patron varannan vecka .<br />
Om barn leker i poolen och skvätter vatten utanför den kan klorerat vatten skada gräsmattor, trädgårdar eller<br />
buskage . Områden med gräs under poolduken blir förstörda . Observera att vissa typer av gräs kan växa genom<br />
duken utan att dess funktion påverkas .<br />
Innan du tömmer poolen inför långtidsförvaring eller förflyttning måste du kontrollera att vattnet rinner ut i en<br />
lämplig avloppsbrunn . Kontrollera lokala föreskrifter avseende specfika anvisningar för avyttrande av swimmingpoolvatten<br />
.<br />
VARNING!<br />
KONCENTRERADE KLORLÖSNINGAR KAN SKADA POOLDUKEN. FÖLJ ALLTID<br />
KEMIKALIETILLVERKARENS ANVISNINGAR OCH OBSERVERA VARNINGARNA<br />
RÖRANDE HÄLSA OCH SÄKERHET.<br />
8<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 8 04/11/05 14:13:14
FELSÖKNINGSGUIDE<br />
FEL KONTROLL MÖJLIGA LÖSNINGAR<br />
FILTERMOTORN<br />
STARTAR INTE<br />
FILTRET RENGÖR INTE<br />
POOLEN<br />
• Inte inkopplad. • Filtersladden måste kopplas in i ett 3-poligt uttag som skyddas av en<br />
jordfelsbrytare i klass A.<br />
• Säkringsboxen behöver kontrolleras.<br />
• Jordfelsbrytarens överspänningsskydd<br />
har löst ut.<br />
• Felaktig klornivå eller felaktigt<br />
pH-värde.<br />
• Återställ överspänningsskyddet. Om överspänningsskyddet löser ut<br />
ofta kan det finnas ett fel i det elektriska systemet. Stäng av överspänningsskyddet<br />
och kontakta en elektriker för att åtgärda problemet.<br />
• Motorn är för varm och överlastskyddet stängde av motorn. Låt motorn<br />
svalna.<br />
• Justera klornivå och pH-värde. Kontakta en leverantör av swimmingpoolutrustning<br />
på orten.<br />
• Filterpatronen är smutsig. • Rengör eller byt ut patronen.<br />
• Patronen är skadad. • Kontrollera om det finns hål i patronen. Byt ut den om den är trasig.<br />
• Mycket smutsig pool. • Använd filtret under längre perioder.<br />
• Flödet hindras av silarna. • Rengör silarna vid poolens vägginlopp.<br />
FILTRET PUMPAR INTE • Inlopp/utsläpp täppt. • Undersök ev. hinder i inloppsslangen eller utloppsslangen på insidan<br />
VATTEN ELLER MYCKET<br />
av poolväggen.<br />
LÅNGSAMT FLÖDE • Luftläckage på inloppsledning. • Dra åt slangklämmor, kontrollera slangarna avseende skador, kontrollera<br />
vattennivån i poolen.<br />
• Avlagring eller beläggning på<br />
patronen.<br />
• Byt ut patronen.<br />
• Mycket smutsig pool.<br />
• Filterpatronen är smutsig.<br />
• Rengör patronen oftare.<br />
PUMPEN FUNGERAR • Låg vattennivå. • Fyll poolen för att korrigera vattennivån.<br />
INTE<br />
• Igentäppta silar. • Rengör silarna vid poolinloppet.<br />
• Luftläckage på inloppsslang. • Dra åt slangklämmorna, kontrollera slangen avseende skador.<br />
• Fel på motorn eller impellern har<br />
fastnat.<br />
• Ta bort eventuella kvistar eller löv i pumpintaget.<br />
• Luftsluss i patronkammaren. • Öppna luftventilen överst på pumpen.<br />
DET ÖVRE LOCKET • O-ring saknas. • Ta bort locket & kontrollera O-ringen.<br />
LÄCKER<br />
• Locket är inte tätt. • Dra åt locket (manuellt).<br />
• Filterpatronen är smutsig. • Byt ut eller rengör patronen.<br />
SLANGEN LÄCKER • Slangklämmor. • Dra åt/byt ut slangklämmorna.<br />
LUFTSLUSS • Luft instängd i pumphus och • Öppna luftventilen, lyft och sänk inloppsslangen tills vatten flödar ut ur<br />
inloppsslang.<br />
luftventilen, stäng luftventilen.<br />
• För att underlätta anslutningen av slangarna till de svarta slanganslutningarna på duken kan du använda<br />
tvålvatten (blanda 6 droppar diskmedel i en halv kopp vatten) för att smörja slangarna och de svarta slanganslutningarna<br />
. Fortsätt i enlighet med bruksanvisningen .<br />
• Använd inte maskinolja, industriolja eller fett som smörjmedel .<br />
9<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 9 04/11/05 14:13:14
VANLIGA POOLPROBLEM<br />
PROBLEM BESKRIVNING ORSAK ÅTGÄRD<br />
ALGER • Grönaktigt vatten. • Klornivån och pH-värdet behöver<br />
justeras.<br />
FÄRGAT VAT-<br />
TEN<br />
FLYTANDE<br />
PARTIKLAR I<br />
VATTNET<br />
KRONISKT<br />
LÅG VATTEN-<br />
NIVÅ<br />
SEDIMENT PÅ<br />
POOLBOTTEN<br />
SKRÄP PÅ<br />
VATTENYTAN<br />
• Gröna eller svarta fläckar på<br />
poolduken.<br />
• Poolduken är hal och/eller luktar<br />
illa.<br />
• Vattnet blir blått, brunt,<br />
eller svart vid den första<br />
klorbehandlingen.<br />
• Vattnet är grumligt eller<br />
ogenomskinligt.<br />
• Nivån är lägre än föregående<br />
dag.<br />
0<br />
• Chockbehandla med mycket klor. Justera<br />
pH-värdet till det värde som rekommenderas av<br />
poolbutiken.<br />
• Dammsug poolens botten.<br />
• Upprätthåll korrekt klornivå.<br />
• Koppar, järn eller mangan i vattnet • Justera pH-värdet till rekommenderat värde.<br />
oxideras av det tillsatta kloret.<br />
Vanligt. • Kör filtret tills vattnet är klart.<br />
• Rengör patronen ofta.<br />
• “Hårt vatten” på grund av för högt<br />
pH-värde.<br />
• Smuts eller sand på poolbotten. • Omfattande användning, många<br />
stiger i och ur poolen.<br />
• Korrigera pH-värdet. Fråga poolhandlaren om<br />
vattenbehandling.<br />
• Klorhalten är för låg. • Kontrollera att klornivån är korrekt.<br />
• Främmande partiklar i vattnet. • Rengör eller byt ut filtret.<br />
• Reva eller hål i poolduk eller • Laga med reparationssats.<br />
slangar. Dra åt locken.<br />
• Dra åt alla lock med fingrarna.<br />
• Rengör poolbotten med <strong>Intex</strong> pool vacuum.<br />
• Löv, insekter, m.m. • Poolen står för nära träd. • Använd <strong>Intex</strong> pool skimmer.<br />
ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR VATTENSÄKERHET<br />
Vattenrekreation är både roligt och hälsosamt. Det är dock förbundet med risker för skador och dödsfall. För att minska<br />
risken för skador rekommenderar vi att du läser igenom och följer alla varningar och anvisningar som anges på<br />
produkten, förpackningen och förpackningbisedeln. Kom dock ihåg att de produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler<br />
som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna med vattenrekreation men inte samtliga<br />
källor till risker och faror.<br />
Du kan öka säkerheten ytterligare genom att sätta dig in i följande riktlinjer, samt i de riktlinjer som<br />
anges av nationella säkerhetsorganisationer på området:<br />
• Lär dig simma.<br />
• Ta dig tid att lära dig hjärt-lungräddning och första hjälpen.<br />
• Instruera alla som passar dina barn om potentiella faror rörande poolen och om hur skyddsenheter<br />
som t.ex. låsta dörrar och avspärrningar används. Insistera på att de har ständig uppsikt<br />
över barnen.<br />
• Lär barnen vad de ska göra i en akutsituation.<br />
• Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter.<br />
• Ha en stark stång med en tvärslå eller krok liggande vid sidan av poolen för nödläge.<br />
• Ha alltid telefonnumret till larmcentralen (112) liggande vid sidan av poolen<br />
• Håll uppsikt, Håll uppsikt, Håll uppsikt.<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 10 04/11/05 14:13:14
BEGRÄNSAD GARANTI<br />
Krystal Clear-filterpump<br />
Din Krystal ClearTM Filterpump är tillverkad av material av högsta kvalitet och under högkvalitativt arbete . Alla komponenter i pump och filter har inspekterats och befunnits<br />
felfria före leverans från fabriken . Denna begränsade garanti gäller endast Krystal ClearTM filterpump .<br />
Garantivillkoren gäller endast för den ursprunglige köparen . Denna begränsade garanti gäller under ett ( ) år från inköpsdatum . Förvara inköpshandlingarna tillsammans med<br />
den här bruksanvisningen . Vid garantianspråk måste inköpsbevis kunna visas upp .<br />
Om ett tillverkningsfel upptäcks under denna period på ett ( ) år ber vi dig kontakta lämpligt kontor enligt listan nedan . Underförstådda garantier begränsas till villkoren i<br />
denna garanti, och under inga omständigheter ska <strong>Intex</strong>, auktoriserade återförsäljare eller anställda hållas ansvariga inför köparen eller annan part för indirekta skador eller<br />
följdskador .<br />
Garantin omfattar inte otillåtna modifieringar av enheten . Problem med den elektriska motorpumpen får endast åtgärdas av kvalitetskontrollpersonal från <strong>Intex</strong> . Ta inte isär<br />
enheten; detta upphäver garantin .<br />
Garantin omfattar inte kostnader till följd av förlorat poolvatten eller kostnader till följd av skador från kemikalier eller vatten . Person- eller sakskador omfattas inte av garantin .<br />
Sprucket hölje, följder av felaktig användning, utbränd filtermotor orsakad av igentäppta patronfilter, klämda eller trasiga impellers eller vattenskador omfattas inte av garantin .<br />
Garantin upphävs om ett annat patronfilter än det som anges i dokumentationen används .<br />
Om du har frågor om service eller vill beställa reservdelar är du välkommen att kontakta lämpligt kontor enligt listan nedan eller besöka www .intexcorp .com .hk, där du finner<br />
svar på de vanligaste frågorna .<br />
OMRÅDEN PLACERING<br />
• ASIA INTEX (HONG KONG) LTD.<br />
8TH FLOOR,<br />
DAH SING FINANCIAL CENTRE,<br />
108 GLOUCESTER ROAD,<br />
WANCHAI, HONG KONG<br />
TEL: 852-28270000<br />
FAX: 852-23118200<br />
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn<br />
Website: www.intexcorp.com.hk<br />
• EUROPE INTEX TRADING B.V.<br />
P. O. BOX NR. 1075<br />
4700 BB ROOSENDAAL<br />
THE NETHERLANDS<br />
TEL: 31-(0)165-593939<br />
FAX: 31-(0)165-593969<br />
E-mail: service@intexcorp.nl<br />
• FRANCE INTEX SERVICE (FRANCE) SAS<br />
52, ROUTE NATIONALE<br />
39190 BEAUFORT, FRANCE<br />
TEL: 08 90 71 20 39 (0.15 TTC/min)<br />
FAX: 03 84 25 18 09<br />
E-mail: sav@intexcorp.com.fr<br />
Site: www.intex-service.fr<br />
• GERMANY INTEX - DEUTSCHLAND<br />
TEL: 49-0851-9663004<br />
FAX: 49-0851-70590<br />
E-mail: intex@steinbach.at<br />
• ITALY A & A MARKETING SERVICE<br />
C/O ALVI,<br />
VIALE DELLA REPUBBLICA 10<br />
27100 PAVIA - ITALY<br />
TEL: 39-039-6886260<br />
FAX: 39-039-6043603<br />
• UK TOY BROKERS LTD<br />
MARKETING HOUSE,<br />
BLACKSTONE ROAD<br />
HUNTINGDON, CAMBS.<br />
PE29 6EF. UK<br />
FREEPHONE: 0800 3287773<br />
FAX: 01480 414761<br />
Website: www.toybrokers.com<br />
• SWITZERLAND GWM AGENCY<br />
GARTEN-U. WOHNMÖBEL<br />
RÄFFELSTRASSE 25<br />
POSTFACH<br />
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND<br />
TEL: 41 1 455 50 60<br />
FAX: 41 1 455 50 65<br />
E-mail: gwm@gwm.ch<br />
Website: www.gwm.ch<br />
• SPAIN / PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED<br />
C/ DOCTOR ESQUERDO, 22<br />
28028 MADRID SPAIN<br />
TEL: 34-91-3091366<br />
FAX: 34-91-4022390<br />
E-mail: msendin@terra.es<br />
• AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD<br />
LEVEL 1, 225 BAY STREET,<br />
BRIGHTON, VICTORIA<br />
AUSTRALIA<br />
TEL: 61-3-9596-2144<br />
FAX: 61-3-9596-2188<br />
E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au<br />
• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED<br />
UNIT 5, SENTINEL PARK,<br />
25 AIRBORNE ROAD, ALBANY<br />
PO BOX 302171,<br />
NORTH HARBOUR,<br />
AUCKLAND 1330<br />
NEW ZEALAND<br />
TEL: 649-4159213<br />
FAX: 649-4159212<br />
E-mail: geoff@hakanz.co.nz<br />
• MIDDLE EAST FIRST GROUP TRADING<br />
REGION A1 MOOSA GROUP BUILDING,<br />
1 ST FLOOR,<br />
OFFICE 102 & 103 UMM HURAIR ROAD,<br />
KARAMA, DUBAI, UAE<br />
TEL: 00971-4-3373322<br />
FAX: 00971-4-3375115<br />
E-mail: info@firstgrouptrading.com<br />
Website: www.firstgrouptrading.com<br />
AREAS LOCATION<br />
OMRÅDEN PLACERING<br />
• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE<br />
15-17 PACKER AVENUE,<br />
INDUSTRIA 2, CAPE TOWN,<br />
SOUTH AFRICA 7460<br />
TEL: 27-21-505-5685<br />
FAX: 27-21-505-5600<br />
E-mail: ygoldman@thumb.co.za<br />
• CHILE / ARGENTINA COMEXA S.A<br />
PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 0201,<br />
BARRIO INDUSTRIAL, PORTEZUELO,<br />
QUILICURA,<br />
SANTIAGO, CHILE<br />
TEL: 56-2-4607500<br />
FAX: 56-2-4607510<br />
• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &<br />
AGENCEIS CO. LTD.<br />
PRINCE AMIR MAJED STREET,<br />
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,<br />
KINGDOM OF SAUDI ARABIA<br />
TEL: 966-2-693 8496<br />
FAX: 966-2-271 4084<br />
E-mail: abid.syed@samaco.com.sa<br />
Website: www.samaco.com.sa<br />
• AUSTRIA STEIN SUN TOOLS<br />
STEINBACH GMBH<br />
AISTINGERSTR. 2,<br />
A-4311 SCHWERTBERG<br />
TEL: 0900 460 467 996<br />
FAX: 0900 460 467 997<br />
E-mail: intex@steinbach.at<br />
• CZECH REPUBLIC INTEX TRADING S.R.O.<br />
EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,<br />
101 00 PRAHA 10<br />
CZECH REPUBLIC<br />
TEL: 420-2-717 32247<br />
FAX: 420-2-673 12552<br />
E-mail: info@intexcorp.cz<br />
• BELGIUM N.V. NICOTOY S.A.<br />
STASEGEMSESTEENWEG 72<br />
8500 KORTRIJK<br />
TEL: 0800 92088<br />
FAX: 32-56.20.37.61<br />
E-mail: intex@nicotoy.be<br />
• DENMARK K.E. MATHIASEN A/S<br />
SINTRUPVEJ 12<br />
DK-8220 BRABRAND<br />
DENMARK<br />
TEL: +45 89 44 22 00<br />
FAX: +45 86 24 02 39<br />
E-mail: mail@keleg.dk<br />
• SWEDEN LEKSAM AB<br />
BRANDSVIGSGATAN 6<br />
S-262 73 ÄNGELHOLM<br />
SWEDEN<br />
TEL: +46 431 44 41 00<br />
FAX: +46 431 190 35<br />
E-mail: kundtjanst@leksam.se<br />
• NORWAY NORSTAR AS<br />
PINDSLEVEIEN 1<br />
N-3221 SANDEFJORD<br />
NORWAY<br />
TEL: +47 33 48 74 10<br />
FAX: +47 33 48 74 11<br />
E-mail: norstar@norstar.no<br />
• FINLAND NORSTAR OY<br />
RUUKINTIE 20<br />
FIN-02330 ESPOO<br />
FINLAND<br />
TEL: +358 9 8190 530<br />
FAX: +358 9 8190 5335<br />
E-mail: info@norstar.fi<br />
• RUSSIA LLC BAUER<br />
KIEVSKAYA STR., 20,<br />
121165 MOSCOW, RUSSIA<br />
TEL: 095-249-9400/8626/9802<br />
FAX: 095-742-8192<br />
E-mail: intex@rdm.ru<br />
Website: www.intexagent.ru<br />
• POLAND KATHAY HASTER<br />
UL. LUTYCKA 3,<br />
60-415 POZNAN<br />
TEL: +48 61 8498 381/380<br />
FAX: +48 61 8474 487<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 11 04/11/05 14:13:15
2<br />
<strong>Intex</strong> 604_SV.indd 12 04/11/05 14:13:15