om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Den <strong>talhandikappade</strong><br />
personens tolk<br />
Specialyrkesexamen <strong>för</strong> tolk <strong>för</strong> <strong>talhandikappade</strong><br />
kan avläggas vid Yrkesakademin<br />
(YA!). I utbildningen går man igen<strong>om</strong> de<br />
etiska principerna och den lagstiftning s<strong>om</strong><br />
reglerar <strong>tolktjänst</strong>er. En tolk <strong>för</strong> <strong>talhandikappade</strong><br />
behärskar grunderna i <strong>tolktjänst</strong><br />
och dess olika metoder.<br />
Tolken <strong>för</strong> <strong>talhandikappade</strong> har i uppgift<br />
att fungera så att brukaren blir <strong>för</strong>stådd i<br />
alla situationer och att han/hon <strong>för</strong>står vad<br />
s<strong>om</strong> sägs åt hon<strong>om</strong>/henne.<br />
Tolken ser till att brukarens rätt till initiativ<br />
och självbestämmanderätt respekteras.<br />
8<br />
Tolken är insatt i olika handikappgrupper<br />
och <strong>för</strong>står de implikationer dessa har<br />
på k<strong>om</strong>munikationen. Han/hon kan beakta<br />
brukarens individuella k<strong>om</strong>munikationsbehov<br />
och -möjligheter. Tolken klarar av<br />
att använda de k<strong>om</strong>munikationshjälpmedel<br />
s<strong>om</strong> en rehabiliteringsexpert valt ut åt<br />
brukaren.<br />
Tolken rehabiliterar inte en talhandikappad<br />
person utan hjälper hon<strong>om</strong>/henne att<br />
k<strong>om</strong>municera i vardagen. Om en talhandikappad<br />
person inte har någon k<strong>om</strong>munikationsmetod<br />
bör en sådan hittas och<br />
utvecklas tillsammans med en talterapeut.<br />
Tolken <strong>för</strong> <strong>talhandikappade</strong> ersätter eller<br />
k<strong>om</strong>pletterar inte heller assistenttjänster<br />
eller andra tjänster s<strong>om</strong> en talhandikappad<br />
<strong>för</strong>ut<strong>om</strong> <strong>tolktjänst</strong>er eventuellt behöver.<br />
K<strong>om</strong>munens skyldighet att<br />
ordna andra tjänster<br />
Över<strong>för</strong>ingen av organisationsansvaret <strong>för</strong><br />
<strong>tolktjänst</strong>en till FPA påverkar inte k<strong>om</strong>munernas<br />
skyldighet att erbjuda personer<br />
s<strong>om</strong> beviljas <strong>tolktjänst</strong> också andra tjänster<br />
och medicinska rehabiliteringstjänster<br />
s<strong>om</strong> de på grund av sin funktionsnedsättning<br />
är i behov av.<br />
Den medicinska rehabiliteringen ansvarar<br />
<strong>för</strong> utarbetande av en rehabiliteringsplan<br />
och hjälpmedelstjänster. Till tjänsterna<br />
hör fastställande av hjälpmedelsbehov,<br />
utprovning av hjälpmedel, överlåtelse av<br />
hjälpmedel med ägande- eller nyttjanderätt,<br />
undervisning i och uppföljning av deras<br />
användning samt underhåll av hjälpmedlen.<br />
K<strong>om</strong>munikationshjälpmedlen är<br />
en del av den medicinska rehabiliteringen.<br />
Hjälpmedel s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>munikationsmappar<br />
och k<strong>om</strong>munikationsapparater skräddarsys<br />
alltid enligt användarens individuella<br />
behov.