om tolktjänst för talhandikappade - Papunet

More documents

Recommendations

Info

Den talhandikappade personens tolk Specialyrkesexamen för tolk för talhandikappade kan avläggas vid Yrkesakademin (YA!). I utbildningen går man igenom de etiska principerna och den lagstiftning som reglerar tolktjänster. En tolk för talhandikappade behärskar grunderna i tolktjänst och dess olika metoder. Tolken för talhandikappade har i uppgift att fungera så att brukaren blir förstådd i alla situationer och att han/hon förstår vad som sägs åt honom/henne. Tolken ser till att brukarens rätt till initiativ och självbestämmanderätt respekteras. 8 Tolken är insatt i olika handikappgrupper och förstår de implikationer dessa har på kommunikationen. Han/hon kan beakta brukarens individuella kommunikationsbehov och -möjligheter. Tolken klarar av att använda de kommunikationshjälpmedel som en rehabiliteringsexpert valt ut åt brukaren. Tolken rehabiliterar inte en talhandikappad person utan hjälper honom/henne att kommunicera i vardagen. Om en talhandikappad person inte har någon kommunikationsmetod bör en sådan hittas och utvecklas tillsammans med en talterapeut. Tolken för talhandikappade ersätter eller kompletterar inte heller assistenttjänster eller andra tjänster som en talhandikappad förutom tolktjänster eventuellt behöver. Kommunens skyldighet att ordna andra tjänster Överföringen av organisationsansvaret för tolktjänsten till FPA påverkar inte kommunernas skyldighet att erbjuda personer som beviljas tolktjänst också andra tjänster och medicinska rehabiliteringstjänster som de på grund av sin funktionsnedsättning är i behov av. Den medicinska rehabiliteringen ansvarar för utarbetande av en rehabiliteringsplan och hjälpmedelstjänster. Till tjänsterna hör fastställande av hjälpmedelsbehov, utprovning av hjälpmedel, överlåtelse av hjälpmedel med ägande- eller nyttjanderätt, undervisning i och uppföljning av deras användning samt underhåll av hjälpmedlen. Kommunikationshjälpmedlen är en del av den medicinska rehabiliteringen. Hjälpmedel som kommunikationsmappar och kommunikationsapparater skräddarsys alltid enligt användarens individuella behov.
Enligt handikappservicelagen är det kommunens ansvar att ordna behovsprövade tjänster, såsom anpassningsträning med undervisning i tecken. Tecken kan användas som stöd för kommunikation. Denna undervisning berör såväl den talhandikappade personen som hans/ hennes närstående. Hit kan också räknas handledning i att använda kommunikationsmetoder för den funktionshindrade personens närstående, t.ex. handledning i bildanvändning eller i användning av bliss-språk. Kommunens undervisningsväsende ansvarar fortfarande för att ordna tolktjänster som behövs i den grundläggande utbildningen. Tolktjänst ger livskvalitet Varje brukare av tolktjänst har en unik livssituation, men oftast ger användningen av tolk en bättre livskvalitet. När man använder sig av tolk är det lättare att framföra sina ärenden och missförstånden minskar. Brukaren får positiva upplevelser av kommunikationen med an- Den talhandikappades tolk stöder brukaren i att bli hörd i alla situationer. dra, och självförtroendet ökar. Livsutrymmet ökar när man får nya vänner genom nya aktiviteter, och kontakten till vänner och släktingar kan vara lättare att upprätthålla. Modet att fungera självständigt och ta kontakt även med främmande människor kan öka. De positiva upplevelserna uppmuntrar till mera självständighet, och då behövs inte längre tolken i alla situationer i vardagen. De viktigaste positiva upplevelserna brukaren får med hjälp av tolktjänst är erfarenheten av att bli hörd och möjligheten att uttrycka sin egen vilja och sina beslut. 9
Page 1 and 2: GUIDE om tolktjänst för talhandik
Page 3 and 4: Alla människor har rätt till komm
Page 5 and 6: Distanstolkning kan utföras med hj
Page 7: Användning av tolktjänst När en
Page 11 and 12: mer naturliga och lyckade. Själv a

om tolktjänst för talhandikappade - Papunet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?