pdf nr 3
pdf nr 3
pdf nr 3
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AKUSTIK<br />
MATerIAl och åTgärder<br />
I domstolslokaler är det viktigt att ljudisoleringen är bra. Vid<br />
förhandligar med stängda dörrar får ingen utanför lokalen höra<br />
vad som sägs därinne. R’w är ett mått på ljudisoleringen.<br />
Rumsakustiken i förhandlingssalen regleras med hjälp av ljudabsorbenter.<br />
Undertak: mjuk mineralullsabsorbent<br />
i ljudabsorptionsklass A<br />
Komplettering av befintliga väggar till R’w 44 dB<br />
Dimensionerad ljudabsorbent<br />
Ecophon Wall Panel, demonterbar<br />
Dörr mot sammanträdesrum, utbildningsrum R’w 35 dB<br />
beräKnIngSreSUTlAT<br />
Vid dimensionering av rumsakustiken i en domstolslokal finns<br />
tre akustiska parametrar att ta hänsyn till; efterklangstid i rummet,<br />
ljudnivåfördelning och taluppfattbarhet på förhandlingspositioneran.<br />
Efterklangstiden är det vanligaste och enklaste<br />
sättat att definiera akustiken i en lokal, men är samtidigt ett<br />
något trubbigt instrument.<br />
efterklangstid<br />
Efterklangstiden i en lokal beskriver hur länge ljudet ”hänger<br />
kvar” i rummet efter det att en ljudkälla stängts av och mäts i<br />
sekunder. Efterklangstiden beräknas i 125 – 4000 Hz. Den bör<br />
vara jämt fördelad i de olika frekvensbanden, men tillåts vara<br />
något längre i de lägsta frekvenserna, då dessa är svårare att<br />
dämpa.<br />
För att efterklangstiden skall upplevas behaglig ska ljudabsorbenter<br />
fördelas jämt i rummet; i undertak och på väggar vinkelräta<br />
mot varandra. I domstolslokaler med elektroakustisk talförstärkning<br />
måste efterklangstiden vara kort eftersom det är<br />
högtalarsystemet och inte rummet som skall bära fram talet.<br />
Kravet på efterklangstid i Domstolsverkets rumsfunktionsprogram<br />
är ca 0,4 - 0,5 sekunder<br />
Efterklangstid (S)<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,30<br />
0,20<br />
0,10<br />
Beräknad efterklangstid<br />
Uppmätt efterklangstid<br />
Målsättning för efterklangstid<br />
125 250 500 1000 2000 4000<br />
Efterklangstid i lokalen<br />
Frekvens (Hz)<br />
Dimensionerad ljudabsorbent Dörr mot korridor, annan hyresgäst R’w 40 dB<br />
Gustafs Panelsystem<br />
Ny vägg mot korridor R’w48 dB<br />
Podium, uppbyggnad för att minimera trumljud:<br />
parkett (limmas)<br />
13 golvgips<br />
22 golvspån<br />
reglar cc 300<br />
ljudnivåfördelning<br />
Dörr mot DT R’w 35 dB<br />
Ljudnivån från högtalarna måste fördelas jämt i rummet. Om<br />
skillnaden i ljudnivå är stor mellan platserna, kommer vissa att<br />
höra mycket bra medan andra inte hör alls.<br />
I förhandlingssalen förekommer tal i mikrofoner, samt programljud<br />
(uppspelning av video, ljudupptagningar mm). Vid<br />
uppspelning av programljud kan stora skillnader i ljudnivå i<br />
salen kringgås, genom att volymen höjs tills alla hör. Vid tal i<br />
mikrofoner riskerar man däremot rundgång om volymen höjs<br />
för mycket och detta blir därför dimensionerande.<br />
Enligt Domstolsverkets krav får skillnaden i ljudnivå från högtalarsystemet<br />
mellan de olika förhandlingspositionerna inte får<br />
vara större än +/-3 dB.<br />
Taluppfattbarhet - STI<br />
STI är ett mått på hur väl mänskligt tal uppfattas i ett rum.<br />
STI mäts eller beräknas med hjälp av en komplex signal som<br />
skickas ut i det verkliga eller datormodellerade rummet. Signalen<br />
innehåller flera modulations- och bärfrekvenser i intervallet<br />
125 – 8000 Hz och efterliknar det mänskliga talet. Genom att<br />
mäta eller beräkna i olika punkter i rummet kan man se hur<br />
källsignalen påverkas av rummets akustik.<br />
Värdet varierar mellan 0-1 (eller 0-100%) där 0 är ingen taluppfattbarhet,<br />
50% motsvarar godtagbar taluppfattbarhet och<br />
75% är utmärkt.<br />
Domstolsverkets krav är STI minst 80% på alla förhandlingspositioner.<br />
Ecophon Wall Panel med ytskikt Super G, vit<br />
Gustafs Panelsystem med perforering SM8 i björk<br />
Ljudnivåfördelning från högtalarsystemet vid förhandlingspositionerna<br />
Taluppfattbarhet vid förhandlingspositionerna
elySnIng<br />
TeorI och UTFÖrAnde<br />
Belysningsanläggningen skall stödja flera funktioner i domstolslokalen.<br />
Vid förhandling ställs ett krav på belysningsstyrkan<br />
och vid presentationsläge ställs ett annat. Belysningen skall<br />
kunna styras i två ”scener”.<br />
FÖrhAndlIngSläge<br />
Vid förhandlingsläget behövs god vertikalbelysning på samtliga<br />
ytor samt att luminansförhållandet mellan väggar och personer<br />
är bra. Med bra menas att förhållandet mellan olika vertikalytor<br />
bör utformas så att personer särskiljs från vägg.<br />
Horisontell belysningsstyrka på arbetsplan samt dess omedelbara<br />
närhet är ett mätbart krav som ställs.<br />
PreSenTATIonSläge<br />
Vid presentationsläget förändras kraven något då man vill ha<br />
en lägre ljusnivå i rummet för att projecerade bilder skall framträda<br />
fullgott och bilden ej vattnas ur. Således bör inte duken<br />
belysas. Vidare krävs att personer och väggar i lokalen belyses<br />
så att videokameran kan skicka en bra bild till mottagande sal.<br />
Dessutom bör den horisontella belysningsstyrkan till stor del<br />
bibehållas på arbetsytor så notering kan fortgå.<br />
Grundbelysning vid fotografi kan anges med: Huvudljus, lättningsljus,<br />
bakgrundsljus och bakljus. Omsatt i den här anläggningen<br />
får huvudljuset vara allmänljuset. Lättningsljuset är det<br />
reflekterade ljuset från bänkskivan och bakgrundsljus är wallwashern.<br />
Bakljus som används för att utjämna skuggor ytterligare<br />
räknas in i allmänljuset.<br />
VAl AV belySnIngSSyTeM<br />
Då projektorer och högtalarkluster är pendlade eller monterade<br />
dikt tak bör inte yttterligare objekt pendlas från taket.<br />
Dels på grund av risken att störa projicerad bild men även av<br />
estetiska skäl.<br />
För att uppnå en så ”ren” miljö som möjligt används infällda<br />
armaturer. För att så få installationspunkter som möjligt valdes<br />
en kombinationsarmatur.<br />
Armaturen består av kompaktlysrör för allmänljus och lågvoltshalogenlampa<br />
för det briljanta och riktade ljuset som ska bibehålla<br />
belysningsstyrkan på arbetsytan under videoläge samt<br />
fungera som lättningsljus.<br />
För att belysa väggar och därmed stärka känslan av ett luftigare<br />
rum valdes infällda wallwashers. Wallwasherns uppgift är även<br />
att balansera luminansförhållandet mellan person och vägg.<br />
STyrnIng<br />
I testsalen styrs belysningen av ett Dali-bussystem, med hjälp<br />
av detta kan man iscensätta olika belysningsnivåer på ett flertal<br />
belysningsarmaturer enbart med ett knapptryck. Belysningen<br />
manövreras med hjälp av tryckknappar vid entrédörr<br />
samt via pekskärmen vid ordföranden.<br />
ljusscen -förhandlingsläge<br />
Beräknad belysningsstyrka<br />
inom blå kurva /750 lux<br />
inom grön kurva /450 lux<br />
inom röd kurva /300 lux<br />
Serial computer interface (RS 232)<br />
for winDIM/KISS DALI<br />
DALI SCI<br />
ljusscen -presentationsläge<br />
Beräknad belysningsstyrka<br />
inom blå kurva /500 lux<br />
inom grön kurva /300 lux<br />
inom röd kurva /100 lux<br />
101,5<br />
Functional description<br />
• The interface module DALI SCI is used<br />
to connect Personal Computers with<br />
winDIM software directly to the DALI<br />
network.<br />
• The DALI SCI and winDIM software<br />
allow you to both address and program<br />
a wide range of sophisticated<br />
DALI functions, as well as providing<br />
a user-friendly interface.<br />
DALI Manual 02/03_I01 www.tridonicatco.com<br />
29,5<br />
51<br />
Type<br />
Erco CLC<br />
article number<br />
Erco CL<br />
DALI SCI<br />
24033463<br />
supply - via DALI signal line and RS 232<br />
current - 6 mA<br />
input 1 RS 232 (Personal Computer)<br />
output - DALI<br />
temperature permitted ambient temperature 0 °C – 50 °C<br />
L<br />
N<br />
DALI<br />
PS<br />
DALI<br />
DALI<br />
GC<br />
PCA EXCEL one4all<br />
DALI<br />
GC<br />
Installation<br />
• The DALI SCI is connected to the<br />
RS 232 serial interface of a Personal<br />
Computer and interfaces via an optoisolated<br />
connection on to the DALI<br />
signal line.<br />
• The DALI SCI must not be connected<br />
to the mains. Its supplied directly via<br />
the DALI signal line and RS 232 interface.<br />
• DALI signals are not SELV. Therefore<br />
the same procedures should be<br />
applied as working with mains voltage.<br />
DALI<br />
SC<br />
Uppmätt belysningsstyrka, justerad med bibehållningsfaktor 0,8<br />
760lux<br />
896 lux<br />
784 lux<br />
Uppmätt belysningsstyrka, justerad med bibehållningsfaktor 0,8<br />
488 lux<br />
680 lux<br />
621 lux<br />
PCA EXCEL one4all<br />
DALI<br />
SCI<br />
DALI<br />
DALI<br />
DALI<br />
Circuit diagram<br />
DALI SCI<br />
Fagerhult Gondol T5<br />
RS 232<br />
(9 pin)<br />
VI/8
doMSTolSTeleTeKnIK - del 1<br />
ÖVergrIPAnde<br />
Landets förhandlingssalar genomgår en process där ny modern teknik ersätter den gamla. Salarna uppgraderas för att kunna<br />
möta framtiden med digital inspelning av ljud och realtidsvideo, videokonferens samt presentation av inspelat material<br />
via projektorer eller bildskärmar. Samtidigt som det är avancerad teknik som installeras ställs det höga krav på ett enkelt<br />
gränssnitt för att manövrera och styra all utrustning.<br />
Bilder på förhandlingssalar, Helsingborgs tingsrätt<br />
TeKnIK I FÖrhAndlIngSSAl<br />
På bilden nedan framgår var utrustningen i förhandlingssalen är placerad.<br />
I stort sett samtliga funktioner styrs via en pekskärm som är placerad vid ordförandens plats. Via denna startas<br />
förhandlingar, pårop utfärdas, belysningen samt eventuella mörkläggningsgardiner styrs m.m.<br />
Vid start av förhandling tänds det indikeringar i målnummertablån för att tala om att förhandling pågår och<br />
om det är stängda dörrar till förhandlingen. Dessutom låses dörren ut mot allmänheten. Ordföranden kan kalla<br />
på vakt via pekskärmen om situationen så kräver.<br />
Åhörare<br />
Uttag för<br />
hörslinga<br />
samt ljud ut.<br />
Sker via pekskärm<br />
vid ordföranden<br />
Kalla vakt<br />
Är placerad utanför<br />
salens entré<br />
Sal 1<br />
Övrig utrustning i sal<br />
Målnummer-<br />
Summer/<br />
indikering<br />
tablå öppen dörr Ellås Magnetkontakt<br />
Är placerad utanför<br />
övriga dörrar<br />
in till salen<br />
Indikering<br />
upptaget<br />
Mikrofon<br />
”mygga”<br />
Bild- och ljudpresentation i sal<br />
Duk<br />
Extern<br />
PC<br />
Projektor<br />
Presentationsuttag<br />
Extern<br />
video/<br />
bildkälla<br />
Högtalare<br />
Vid partsplatser m.m.<br />
Hörsnäcka/<br />
ljud ut samt<br />
hörslinga<br />
Mikrofoner<br />
På hurts i sal<br />
Medseende<br />
Extern<br />
ljudkälla<br />
Dokument- Video CD/DVD<br />
kamera<br />
Videokameror<br />
Inspelning av<br />
ljud och<br />
realtidsvideo<br />
Videokonferens<br />
Vid ordförandebord<br />
Pekskärm PC Telefon
doMSTolSTeleTeKnIK - del 2<br />
STyrSySTeM<br />
Styrsystemet styrs via en pekskärm som placeras vid ordföranden.<br />
Pekskärmen är en platt bildskärm som är tryckkänslig och<br />
styr alla funktioner i salen. Från pekskärmen startar man<br />
förhandlingen, man annonserar via högtalare i allmänna ytor<br />
att förhandling startar (så kallat pårop) och styr vilken bildkälla<br />
som skall visas upp på projektorer och bildskärmar.<br />
Via styrsystemet kan man få driftsinformation från t ex.<br />
projektorer om hur lång tid den inbyggda lampan har brunnit.<br />
Man kan även styra de inspelningskameror som finns i salen.<br />
Vid start av presentation styrs belysningen till ett<br />
”presentationsläge” med dämpad belysning och eventuella<br />
mörkläggningsgardiner manövreras ner framför fönstren.<br />
PreSenTATIonSSySTeM<br />
Presentationssystemet består i huvudsak av tre olika delar:<br />
kameror för inspelning, projektorer och i vissa fall bildskärmar<br />
för presentation samt externa enheter för presentation.<br />
Det finns tre olika typer av kameror; inspelningkamera,<br />
videokonferens-kamera samt medseende-kamera. Kamera<br />
för inspelning av realtidsvideo sitter oftast vid ordföranden<br />
och spelar in deltagarna vid förhandlingen. Kameror för<br />
videokonferens sitter i anslutning till projektordukar och spelar<br />
in den person som för talan. Medseende-kameran överför vad<br />
som sker i en sal till en intilliggande sal inom rätten.<br />
I salen finns det projektorer och/eller bildskärmar för<br />
uppspelning av video- och bildmaterial. Det kan vara inspelade<br />
förhör, bevisframställan m.m.<br />
Externa enheter i form av bärbar PC, dokumentkamera samt<br />
DVD/videospelare kopplas in via uttag som finns i borden. Det<br />
är ordföranden som styr vilken bildkälla som skall visas upp på<br />
projektorer/bildskärmar.<br />
lJUdSySTeM<br />
På samtliga partsbord i förhandlingssalen finns det mikrofoner<br />
för talförstärkning och inspelning av förhandlingen. Det finns<br />
möjlighet för parterna att via en hörsnäcka som kopplas in i<br />
uttag i bordet att få ytterligare talförstärkning om man har<br />
nedsatt hörsel. Det går även bra att koppla in en hörslinga som<br />
förstärker ljudet till en hörapparat. Det finns även en liknande<br />
anslutning för hörslinga vid åhörar-platserna i förhandlingssalen,<br />
dessutom finns anslutningsmöjlighet för medhavd bandspelare<br />
för inspelning av förhandlingen.<br />
Externa enheter kan också anslutas till salens ljudsystem.<br />
DVD-spelare, videobandspelare, bandspelare samt medhavd<br />
PC kan anslutas för uppspelning i salens högtalarsystem.<br />
Inom förhandlingssalen finns möjligheten till telefonkonferens.<br />
Ordföranden ringer upp motparten och aktiverar<br />
telefonkonferensen via pekskärmen. Telefonkomferensen hålls<br />
via förhandlingens ordinarie ljudsystem.<br />
Till styr för centralteknik Fjärrsupport via IP<br />
Till styr för centralteknik Fjärrsupport via IP<br />
Till styr för centralteknik Fjärrsupport via IP<br />
Teknikrum för sal<br />
Bildväxel/<br />
Videokonferensutrustning<br />
Ljudmixer<br />
Styrutrustning<br />
Telefonkonferensmodul<br />
Telefonlarmenhet<br />
Kalla vakt<br />
Teknikrum för sal<br />
Bildväxel/<br />
Videokonferensutrustning<br />
Ljudmixer<br />
Styrutrustning<br />
Telefonkonferensmodul<br />
Telefonlarmenhet<br />
Kalla vakt<br />
Teknikrum för sal<br />
Bildväxel/<br />
Videokonferensutrustning<br />
Ljudmixer<br />
Styrutrustning<br />
Telefonkonferensmodul<br />
Telefonlarmenhet<br />
Kalla vakt<br />
Från<br />
centralteknik<br />
Från<br />
centralteknik<br />
Från<br />
centralteknik<br />
Medseende<br />
Sal 1<br />
Medseende<br />
Sal 1<br />
Medseende<br />
Sal 1<br />
Videokameror<br />
Inspelning av<br />
ljud och<br />
realtidsvideo<br />
Videokameror<br />
Inspelning av<br />
ljud och<br />
realtidsvideo<br />
Videokameror<br />
Inspelning av<br />
ljud och<br />
realtidsvideo<br />
Videokonferens<br />
Målnummertablå<br />
Ellås Magnetkontakt<br />
Videokonferens<br />
Målnummertablå<br />
Ellås Magnetkontakt<br />
Videokonferens<br />
Målnummertablå<br />
Ellås Magnetkontakt<br />
Styrsystem i förhandlingssal<br />
Pekskärm<br />
Summer/<br />
indikering<br />
öppen dörr<br />
Presentationssystem i förhandlingssal<br />
Pekskärm<br />
Summer/<br />
indikering<br />
öppen dörr<br />
Ljudsystem i förhandlingssal<br />
Pekskärm<br />
Summer/<br />
indikering<br />
öppen dörr<br />
Vid ordförandebord<br />
Indikering<br />
upptaget<br />
Vid ordförandebord<br />
Indikering<br />
upptaget<br />
Vid ordförandebord<br />
Indikering<br />
upptaget<br />
PC<br />
PC<br />
PC<br />
Telefon<br />
Duk<br />
Extern<br />
PC<br />
Bild- och ljudpresentation i sal<br />
Projektor<br />
Högtalare<br />
Vid partsplatser m.m.<br />
Hörsnäcka/<br />
ljud ut samt<br />
hörslinga<br />
Presentationsuttag<br />
Övrig utrustning i sal På hurts i sal<br />
Mikrofon<br />
”mygga”<br />
Telefon<br />
Duk<br />
Extern<br />
PC<br />
Bild- och ljudpresentation i sal<br />
Projektor<br />
Extern<br />
video/<br />
bildkälla<br />
Extern<br />
ljudkälla<br />
Högtalare<br />
Dokumentkamera<br />
Vid partsplatser m.m.<br />
Hörsnäcka/<br />
ljud ut samt<br />
hörslinga<br />
Presentationsuttag<br />
Övrig utrustning i sal På hurts i sal<br />
Mikrofon<br />
”mygga”<br />
Telefon<br />
Duk<br />
Extern<br />
PC<br />
Projektor<br />
Extern<br />
video/<br />
bildkälla<br />
Extern<br />
ljudkälla<br />
Högtalare<br />
Dokumentkamera<br />
Hörsnäcka/<br />
ljud ut samt<br />
hörslinga<br />
Presentationsuttag<br />
Övrig utrustning i sal På hurts i sal<br />
Mikrofon<br />
”mygga”<br />
Bild- och ljudpresentation i sal<br />
Extern<br />
video/<br />
bildkälla<br />
Extern<br />
ljudkälla<br />
Dokumentkamera<br />
Vid partsplatser m.m.<br />
Mikrofoner<br />
Video CD/DVD<br />
Mikrofoner<br />
Video CD/DVD<br />
Mikrofoner<br />
Video CD/DVD<br />
Åhörare<br />
Hörslinga<br />
samt ljud ut<br />
Åhörare<br />
Hörslinga<br />
samt ljud ut<br />
Åhörare<br />
Hörslinga<br />
samt ljud ut
doMSTolSTeleTeKnIK - UTTAgSTyPer<br />
PreSenTATIonSbIld<br />
Dessa uttag placeras i partsborden i förhandlingssalen.<br />
Här ansluts bild från PC eller andra externa bildkällor för<br />
uppspelning på salens projektorer/bildskärmar.<br />
PreSenTATIonSlJUd<br />
Dessa uttag placeras i partsborden i förhandlingssalen.<br />
Här ansluts ljud från PC eller andra externa ljudkällor för<br />
uppspelning via salens ljudsystem.<br />
InSPelnIng dATor<br />
Detta uttag placeras under bordsskivan mot installationszonen<br />
vid ordförandeplatsen. Här ansluts förhandlingssalens PC för<br />
inspelning av realtidsvideo.<br />
UPPSPelnIng dATor<br />
Detta uttag placeras bredvid uttag ”Inspelning dator”<br />
under bordsskivan vid ordföranden. Till detta uttag ansluts<br />
förhandlingssalens PC för att möjliggöra uppspelning av<br />
realtidsvideo (ljud och bild), presentationsmaterial m.m.<br />
TolKSySTeM<br />
I vissa förhandlingssalar installeras ett tolksystem. Via detta<br />
uttag ansluts en hörsnäcka i antingen uttaget för A-språk<br />
eller B-språk. Volymen justeras sedan via volymkontrollen<br />
individuellt för varje anslutning. På bilden syns ett dubbelt<br />
uttag som placeras i partsbord mellan två parter.<br />
TolKSySTeM, AnSlUTnIng MIKroFon<br />
Där det finns tolksystem monteras dessa uttag i partsborden<br />
där man kopplar in mikrofonen som används för tolkning av<br />
förhandling. Det finns två anslutningar att välja på, A-språk<br />
och B-språk.<br />
hÖrSnäcKA/STolSSlIngA<br />
I partsborden sitter dessa uttag och här ansluts en hörsnäcka<br />
som hängs med en bygel på örat och vars ljudnivå styrs via<br />
volymkontrollen. Anslutningen för stolsslinga används när<br />
man har en hörapparat som kan ställas in för mottagning av<br />
signaler via teleslinga. Man lägger en så kallad stolskudde på<br />
sin stol och kopplar in kudden till uttaget som överför ljudet<br />
trådlöst till hörapparaten.<br />
åhÖrAre<br />
Uttaget monteras på vägg i anslutning till de platser som nyttjas<br />
av åhörare i förhandlingssalen. Även här kan man ansluta en<br />
stolskudde som förstärker talljud till hörapparat. Det finns även<br />
en anslutning för inspelning av ljud från förhandlingssalens<br />
ljudsystem på medhavd ljudinspelare.<br />
eXTrAMIKroFon<br />
Uttaget monteras i partsbord och används för att ansluta extra<br />
mikrofoner där det finns fällbara bordsskivor, eller för att<br />
ansluta mikrofon av typen ”mygga” som fästes via ett clips på<br />
kläderna.<br />
MedlySSnIng<br />
Detta uttag monteras i utrymmen som har funktionen för<br />
medlyssning, exempelvis samtalrum. Man ansluter exempelvis<br />
en hörsnäcka i uttaget och har en volymkontroll för att ställa<br />
rätt ljudnivå individuellt för varje anslutning.
Change language