pdf-fil - Riktiga svenskor – språkriktighet till vardags

13
http://www.riktigasvenskor.se/ (2010-07-25)
som mer rätt, oavsett sammanhang. För det är ju den synpunkten språkpoliserna
normalt ger uttryck för.
Det får vi återkomma till senare, för först behöver vi ta oss an dialekter och lite
annat. Tills vidare kan vi nöja oss med ett par liknelser från trafikens område. (Här
handlar det dock inte om att jämställa regler av olika slag, såsom var fallet med frågan
om vilken sida av vägen man ska köra på, utan om att belysa kontrasten mellan det
enskilda och det allmänna, det privata och det offentliga.)
Om vi tänker oss Sveriges vägnät kan vi likna de större vägarna – motorvägar och
motortrafikleder – vid standardspråket. I likhet med det är ju deras syfte att kommunikationen
inom landet i stort ska fungera. Vägunderhåll kan då liknas vid språkvård.
Men så har vi de många småvägarna, de lokala och privata. Är de mindre rätt än de
stora vägarna? Är man okunnig och gör sig skyldig till vägfel om man använder dem?
Vi kan också jämföra med trafikljus. I likhet med standardspråket är trafikljus ett
offentligt och standardiserat kommunikationssystem. Om vi nu tänker oss att någon
ska dirigera ett flyttlass som ska backa in på en privat gård, hur ska personen i fråga gå
till väga? Ska han skaffa en uppsättning röda, gröna och gula lampor att lysa med, eller
räcker det bra med handviftningar, vars innebörder den dirigerande och den som kör
bilen är överens om? Är handviftningarna fel? Och bryter man mot trafikljussystemet
genom att använda dem?