100 kr 26 år! - Dramaten

Komplettera besöket
med en guidad visning
i Dramatenhuset.
Följ med på en spännande vandring
bakom kulisserna under ca 1 timme.
Tredjeradenkortet!
Vill du sitta på Stora scenens tredje rad
under obegränsat antal föreställningar?
Då är Tredjeradenkortet något för dig.
Kortet kostar 500 kronor och gäller under
ett spelår (augusti–maj).
Morgan Alling
Två herrars tjänare
hösten 2011
100 kr
för dig under
26 år!
Biljetter
www.dramaten.se
08–667 06 80

Mormors svarta ögon Tanja Lorentzon
Personligt, humoristiskt och rörande blir det när Tanja
Lorentzon går på spaning i sin egen familjs historia och
berättar en historia om identitet och känslan av förlust.
I rollerna Tanja Lorentzon, Jukka Korpi (inspelad röst)
Koncept, scenbild och kostym Tanja Lorentzon
Personregi Lotta Tejle Animation Per Johansson
Nypremiär 18 augusti Tornrummet
Duett för en Tom Kempinski
För första gången i sitt liv besöker den framgångsrika
violinisten Stephanie Wilson en psykolog. Sjukdomen MS
har tvingat henne att ge upp sin karriär och fått henne
att tvivla på sin identitet, sin inre styrka och sin mans
kärlek. Pjäsen är inspirerad av den världsberömda cellisten
Jacqueline du Prés liv.
I rollerna Reine Brynolfsson, Melinda Kinnaman
Översättning Lars Björkman Regi Björn Melander
Scenografi och kostym Jan Lundberg
Premiär 21 augusti Lilla scenen
Den girige Molière
Succén återkommer på Stora scenen i höst!
Molière (1622–1673) är teatermannen som i en omvälvande
tid skrev och iscensatte en lång rad märkvärdiga
teaterpjäser som aldrig upphör att fängsla teaterpubliken
– för många är Den girige den allra märkvärdigaste.
I rollerna Johan Rabaeus, Christoffer Svensson, Sanna
Sundqvist, Filip Alexanderson, Rebecka Hemse, Hans Klinga,
Anita Wall, Erik Ehn, Claes Månsson, Pierre Wilkner
Översättning Allan Bergstrand Regi Gösta Ekman
Scenografi Nina Fransson Kostym Camilla Thulin
Musik Matti Bye, Mattias Olsson
Nypremiär 26 augusti Stora scenen
Två herrars tjänare Carlo Goldoni
En klassisk komedi i ny version. Fart, fest och färg!
Morgan Alling kommer tillbaka till Dramaten som
världens mest stressade tjänare, på besök i Venedig
bland kanaler och gondoler.
I rollerna Morgan Alling, Pontus Gustafsson, Hanna
Alström, Hans Klinga, Jon Karlsson, Mirja Turestedt,
Peter Engman, Mats Bergman, Nina Fex, André Kaliff
Musiker Erik Nilsson, Conny Laxéll
Översättning Eva Alexandersson Regi Peter Langdal
Scenografi och kostym Karin Betz
Premiär 3 september Stora scenen
Romeo & Julia William Shakespeare
Världens mest berömda kärlekshistoria är tillbaka på
Dramatens stora scen. Med en ung ensemble och
publik runt hela scenen söker hyllade Shakespearetolkaren
John Caird pjäsens rötter.
I rollerna Christoffer Svensson, Sofia Pekkari,
Magnus Ehrner, Peshang Rad, Zardasht Rad,
Niklas Engdahl, Pierre Wilkner, Gunnel Fred,
Davood Tafvizian, Rikard Svensson, Daniel Nyström,
Jonas Bergström, AnnaKarin Hirdwall, Erik Ehn,
Per Mattsson, Kicki Bramberg, Mattias Silvell,
Martin Eliasson, Klara Bendz
Översättning Göran O Eriksson
Regi John Caird
Scenografi och kostym David Farley
Nypremiär 9 september Stora scenen
En handelsresandes död Arthur Miller
Willy Loman är besatt av tanken på framgång, men
karriären går allt sämre. Nu hoppas han på sönerna.
I rollerna Krister Henriksson, Lena Endre,
Christopher Wagelin, Martin Wallström,
Jan Waldekranz, Jon Karlsson, Kristina Törnqvist,
Simon J Berger, Omid Khansari
Översättning Jacob Hirdwall
Regi Eva Dahlman
Scenografi och kostym Lehna Edwall
Nypremiär 10 september Lilla scenen
Köpmannens kontrakt Elfriede Jelinek
Mellika Melouani Melani har skapat en interaktiv
performance för fyra skådespelare, en experimentell
scenhändelse utifrån nobelpristagaren Elfriede Jelineks
explosiva text som letar sig bortom förståndet,
bakom huden och in i plånbokens känsligaste vrår.
I rollerna Per Grytt, Hulda Lind Jóhannsdóttir,
Andreas Rothlin Svensson, Janna Granström
Översättning och bearbetning Magnus Lindman
Regi Mellika Melouani Melani
Scenografi, kostym, ljus Bengt Gomér
Video Sutoda/Daniel Andersson
Musik Dror Feiler
Premiär 17 september Målarsalen
Tanja Lorentzon Mormors svarta ögon Reine Brynolfsson, Melinda Kinnaman Duett för en
Krister Henriksson, Lena Endre En handelsresandes död

Christoffer Svensson, Sofia Pekkari Romeo & Julia
Björn Granath, Hannes Meidal,
Annika Hallin, Filip Alexanderson,
Lil Terselius, Magnus Ehrner,
Shima Niavarani, Johan Holmberg,
Malin Ek Tjuvar
Hulda Lind Jóhannsdóttir Köpmannens kontrakt Johan Rabaeus Den girige

Livia Millhagen, Andreas Rothlin Svensson Misantropen
Hamadi Khemiri
C
Krister Henriksson
Doktor Glas
Tjuvar Dea Loher
Tjuvar är en humoristisk samtidstragedi om tolv personer
vars öden på olika sätt korsas. Tolv personer som varken kan
hantera sin ensamhet eller nära relationer. Som kanske lever
mer i fantasin än i verkligheten. Och som alla bevisar tesen:
att krossa en människas drömmar och ambitioner är mycket
lättare än man kan tro.
I rollerna Johan Holmberg, Annika Hallin, Hannes Meidal,
Jessica Liedberg, Magnus Ehrner, Malin Ek, Shima
Niavarani, Claes Ljungmark, Lotta Tejle, Björn Granath,
Lil Terselius, Filip Alexanderson
Översättning Maria Tellander Regi Jenny Andreasson
Scenografi och kostym Marika Feinsilber
Premiär 5 oktober Lilla scenen
C av och med Hamadi Khemiri
Jag heter C.
Du kanske har hört talas om mig?
Jag är olyckligt kär.
Jag slåss i en bur.
Jag bajsas ut av en albatross från tusen meters höjd.
Jag håller tal till nationer.
Jag säljs för samlag i kåkstäder.
Jag går på spinning.
Jag sprängs till bitar av granatkastare.
Jag är en märklig partikel på Hamadi Khemiris spruckna
underläpp.
Följ med mig på en linjär men kaotisk historia.
En subatomär domino.
Ett schizofrent rymningsförsök från jaget.
Varmt välkomna.
Scenografi och ljus Susanna Hedin
Ljuddesign Martin Hallberg
Urpremiär 6 oktober Lejonkulan
Natten är dagens mor Lars Norén
Detta är Lars Norens genombrottspjäs som dramatiker
och pjäsen skapade en ny tradition inom svensk teater.
Det är en berättelse om en tid kring 1950-talet som
präglat mycket av vår samtid.
I rollerna Irene Lindh, Örjan Ramberg,
Niklas Engdahl, Rikard Lekander
Regi Björn Melander Scenografi Sören Brunes
Kostym Mathias Clason
Premiär 22 oktober Stora scenen
Misantropen Molière
En tidlös klassiker, skriven av Molière 1666, där vi
får träffa den bitska Alceste som fått personifiera
människohatare och sanningssägare i snart 350 år.
I rollerna Livia Millhagen, Andreas Rothlin Svensson,
Ellen Jelinek, Angela Kovács, Per Mattsson,
Torkel Petersson, Martin Wallström m fl
Översättning Anders Bodegård
Regi Eirik Stubø
Scenografi och kostym Kari Gravklev
Premiär 19 november Lilla scenen
Doktor Glas Hjalmar Söderberg
Krister Henriksson gör rollen som Doktor Glas i
Hjalmar Söderbergs mästerverk. Doktor Glas förälskar
sig i en av sina patienter, prästfrun Helga. Hon är
olyckligt gift med den motbjudande pastorn Gregorius,
och ber Glas att hjälpa henne. Till slut ser han bara
en lösning. Men har man rätt att döda en människa
för att rädda en annan?
I rollen Krister Henriksson
Bearbetning Allan Edwall
Regi Peder Bjurman, Krister Henriksson
Scenbild Peder Bjurman
Kostym Karin Höeg
Nypremiär 19 november Stora scenen
Hedda Gabler Henrik Ibsen
Hedda Gabler är en av teaterhistoriens mest omdiskuterade
roller. Å ena sidan elak och manipulativ,
å andra sidan ett uttryck för en maktlös människa
utan möjlighet att påverka sitt liv.
I rollerna Maria Bonnevie, Christopher Wagelin,
Sofia Pekkari, Peter Andersson, Peter Engman m fl
Översättning Klas Östergren
Regi Eva Dahlman
Scenografi och kostym Lehna Edwall
Premiär 10 december Stora scenen

Örjan Ramberg, Irene Lindh, Niklas Engdahl, Rikard Lekander Natten är dagens mor
©Klara G
Christopher Wagelin, Thomas Hanzon, Kristina Törnqvist, Jonas Karlsson,
Jan Malmsjö, Livia Millhagen, Stefan Larsson, Marie Göranzon, Reine Brynolfsson
Fanny och Alexander
Fanny och Alexander Ingmar Bergman
Ingmar Bergmans flerfaldigt Oscarsbelönade långfilm
och tv-serie Fanny och Alexander blir nu pjäs på
Dramatens stora scen. Regisserar gör Stefan Larsson
som har en rad Dramatensuccér i ryggen, senast
Höstsonaten och Scener ur ett äktenskap av
Ingmar Bergman samt En familj – August:Osage
County av Tracy Letts.
I rollerna Marie Göranzon, Reine Brynolfsson,
Livia Millhagen, Jonas Karlsson, Jan Malmsjö,
Thomas Hanzon, Christopher Wagelin, Kristina
Törnqvist, Tanja Lorentzon, Hans Klinga, Pontus
Gustafsson, Ellen Jelinek, Jennie Silfverhjelm,
Kicki Bramberg, Jon Karlsson m fl
Bearbetning och regi Stefan Larsson
Scenografi Rufus Didwiszus
Kostym Nina Sandström
Premiär 11 februari 2012 Stora scenen
Maria Bonnevie
Hedda Gabler

Unga Dramaten har producerat teater för barn och ungdomar sedan 1992.
2009 flyttade vi till Elverket. Föreställningarna spelar både på dagtid, då mest
för skolor, och på kvällstid. Unga Dramatens uppdrag är att på ett intressant
och underhållande sätt gestalta och ta pulsen på vad det innebär att vara ung
idag. Vi spelar såväl nyskriven svensk och utländsk dramatik som klassiker och
sagor i nytolkning. Håll utkik efter andra arrangemang!
Bli kompis med Unga Dramaten!
En möjlighet för dig vill ha information om vad
som är på gång. Maila till kompis@dramaten.se
och skriv att du vill få nyhetsutskick från Unga Dramaten!
Unga Dramaten finns även på Facebook:
http://www.facebook.com/groupphp?gid=71016373700
Unga Dramaten – Elverket
Linnégatan 69, t-bana Karlaplan, buss 56 Linnégatan
Brev från Eric Ericson
Eric Ericson
80.000 svenskar har skrattat sig fördärvade åt Eric Ericsons
Brev till samhället. Mannen som kallats allt ifrån Brevskrivaren
som vill sprida panik i samhället, till en av våra
stora civilisationskritiker.
En föreställning baserad på de hundratals galna brev, pingisracketar
och tallrikar som han skickat till vännerna Clara
och Tyra genom åren. I Ellen Lamms uppsättning möter vi
allt för första gången på scen ...
I rollerna Thérèse Brunnander, Filip Alexanderson,
Sanna Sundqvist
Regi och dramatisering Ellen Lamm
Scenografi och kostym Daniel Åkerström-Steen
Nypremiär 3 september
Från 15 år

Älvsborgsbron Johanna Emanuelsson
Regina är revolutionär. Hon vill förändra samhället. Gärna
med dynamit. När Björn i hennes motståndsgrupp blir kär i
Donna och längtar efter att få vara ”normal” förändras allt.
En pjäs om att drömma om ett annat samhälle, om oändlig
kärlek och att våga göra vad som helst för den man har en
hang up på. Och om att för den delen våga ha en hang up
på någon av samma kön.
I rollerna Kajsa Ericsson, David Book, Davood Tafvizian,
Alexandra Drotz Ruhn, Lina Ljungqvist*, Agnes Hargne
Wallander**
*Praktikant från Högskolan för scen och musik vid Göteborgs
universitet **Praktikant från Teaterhögskolan i Malmö
Regi Annika Silkeberg Scenografi och ljus Jenny André
Kostym Helena Sjöstedt Musik Fredrik Arsæus Nauckhoff
Urpremiär 23 september Från 15 år
Mira går genom rummen
Martina Montelius
En galen och humoristisk tragedi som nollställer familjebegreppet
och undersöker det från grunden, som står på
barnens sida och visar hur barnen alltid måste göra saker
de är rädda för när vuxna kan välja att låta bli. En pjäs
där de stora känslorna får plats – sorg, vrede, längtan och
den djupaste kärleken.
I rollerna Emma Mehonic, Daniel Nyström,
Mattias Silvell, Danilo Bejarano, Agneta Ahlin
Regi Martina Montelius
Scenografi Micha Karlewski
Kostym Nina Sandström
Urpremiär 12 oktober
Från 7 år

Dramaten& är en rubrik för musik och performance, introduktioner och läsningar,
samtal med skådespelare efter föreställningar, debatter och scenkonst.
Det ska finnas många goda anledningar att komma till vårt teaterhus – att
komma en stund innan föreställningen börjar, eller stanna en stund efter.
Generöst är ett ledord – vi bjuder på mer av allt som finns i huset, och bjuder
upp till fler spännande samarbeten.
Dramaten& Duett för en
Samtal efter kvällens föreställning med regissör Björn
Melander, skådepelarna Reine Brynolfsson och Melinda
Kinnaman samt psykoanalytikern Daniel Frydman.
Fri entré, alla är välkomna.
28 augusti, 15 min efter föreställningens slut,
Lilla scenen
Dramaten& Åke Hodell
Åke Hodell (1919–2000) var en mångsysslande författare,
ljudkonstnär, dramatiker och bildskapare. Bland
attraktionerna som fyller huset: legendariska verk som
Kannibalerna, Lågsniff, 220 Volt Buddha, Flyende pilot, I
gevär, General Bussig och Vad gjorde Hemingway i Afrika?
3 september
Mer detaljerad information på www.dramaten.se/och
Åke Hodell
Dramaten& Commedia dell’arte/
Morgan Alling
Morgan Alling arbetar inför publik med tre skådespelare.
Obs! begränsat antal platser på denna workshop/
föreläsning.
18 september kl 12.00–13.30, Stora scenen
Mellika Melouani Melani
Köpmannens kontrakt
Dramaten& Köpmannens kontrakt
Mellika Melouani Melani, regissör, tillsammans med
skådespelarna Janna Granström, Per Grytt, Hulda Lind
Jóhannsdóttir och Andreas Rothlin-Svensson, om att tänja
gränser i sitt teaterarbete. Fri entré, alla är välkomna.
29 september, 15 min efter föreställning, Målarsalen
För biljetter och mer info www.dramaten.se/och eller 08–667 06 80. Fler aktuella programpunkter tilkommer.
Dea Loher
Tjuvar
Dramaten& ny europeisk dramatik (1)
Möt den tyska dramatikern Dea Loher, en av den
samtida tyskspråkiga teaterns viktigaste och mest
spelade författare, i ett personligt samtal. Läsning ur
hennes pjäs Den sista elden. Först ut i samtalsserien om
dramatiken och teaterkonstens roll i dagens Europa.
9 oktober, 15 minuter efter föreställningen, Lilla scenen
Dramaten& ny europeisk dramatik (2)
Felicia Zeller (född 1970) är en prisbelönad och kritikerrosad
dramatiker, författare och internetkonstnär. I Tyskland
beskrivs hennes pjäser som ursinniga ordkaskadskomedier.
Möt Felicia Zeller i ett ingående samtal om språk som
nederlag, icke-linjär dramaturgi och balansen mellan konst
och socialt engagemang.
8 november kl 19.00–20.30, Lejonkulan
Dramaten& ny europeisk dramatik (3)
22 november kl 19.00–20.30, Målarsalen
Information om dramatiker kommer senare.
Dramaten& Malmö (1) Om myter och samtid.
Hur får vi klassikerna att tala idag?
Impulser strömmar ut från den samtida scenkonsten i
Malmö. Frågor om teaterns grunder och redskap både
ställs och gestaltas – ofta i uppmärksammade föreställningar
med nya samarbeten mellan konstarterna.
Medverkande: Jörgen Dahlqvist, Fredrik Haller och
Christina Ouzounidis / Teatr Weimar.
16 oktober, kl 15.00–17.00, Lejonkulan
Dramaten& Milosz ”Vid en viss ålder”
Czeslaw Milosz – nobelpristagare i litteratur 1980 – skulle
ha fyllt 100 år i år. Hans verk, poesi och prosa, är livskraftigt,
läsvärt, ofrånkomligt. Medverkande: Agneta Pleijel,
Anders Bodegård, Aris Fioretos och Leonard Neuger.
Läsning av Milosz dikter ur Ärlig beskrivning.
18 oktober kl 18.00–19.30, Målarsalen
Dramaten& Malmö (2)
Om skådespelari mellan tradition och samtida konst.
Medverkande: Linda Ritzén / Teatr Weimar, Petra Fransson
och Sandra Huldt / Teatr Weimar, Avdelning 14 och
Galeasen. Fredrik Haller /Teatr Weimar.
Skådespelare från Dramaten medverkar.
30 oktober kl 15.00–17.00, Lejonkulan
Dramaten& Misantropen
Samtal efter föreställning med regissören Eirik Stubø
och skådespelarna Livia Millhagen och Andreas Rothlin
Svensson. Fri entré, alla är välkomna.
2 december, 15 min efter föreställning, Lilla scenen
Dramaten& Heddas ekonomi
I förarbetet till Hedda Gabler, funderade regissören Eva
Dahlman kring makt och ekonomi – i samhället och i
familjen. Ett samtal med henne och några som arbetar
med att belysa dessa frågor. Fri entré, alla är välkomna.
Medverkande: Johan Ehrenberg, Anita Nyberg, Soheyla
Yazdanpanah.
11 december, kl 19.15–20.00, Marmorfoajén
Dramaten& Hedda Gabler
Samtal efter föreställning med Maria Bonnevie och
Christopher Wagelin om arbetet med Hedda Gabler.
Fri entré, alla är välkomna.
14 december, 15 min efter föreställning,
Marmorfoajén