Söderhamns turistbroschyr 2013 - Hälsingland
Söderhamns turistbroschyr 2013 - Hälsingland
Söderhamns turistbroschyr 2013 - Hälsingland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HÄLSINGLAND<br />
Söderhamn
Välkommen till Söderhamn!<br />
Söderhamn är en kustkommun i <strong>Hälsingland</strong>. Här bor mer än 25.000 människor i<br />
staden, skärgården och på landsbygden. Söderhamn har mycket att erbjuda, från den<br />
vackra skärgården med över 500 öar till de djupa skogarna och de blånande bergen.<br />
I Söderhamn finns hälsingegården Erik-Anders som tillsammans med sex andra<br />
gårdar i landskapet utgör ett av UNESCOs världsarv.<br />
I Söderhamn finns även orter som Ljusne vid Ljusnans mynning, Vallvik med<br />
pappersbruket och möjligheter till fiske som attraherat en hel del fiskeintresserade<br />
europeer, Holmsveden som varje sommar bjuder in till westernshow, Mohed med<br />
flygfältet som lockar flygintresserade från hela Sverige.<br />
Längs kusten finns även gamla fiskesamhällen och fiskelägen där du kan smaka<br />
på havets läckerheter.<br />
Högt över staden vakar utsiktstornet Oscarborg, på Östra berget. Alla som har<br />
varit i Söderhamn har sett den vita sagoslottsliknande byggnaden. Utsikten här<br />
uppifrån är hänförande. Sommartid exploderar parkernas stad i blomsterprakt.<br />
Här bjuds du på allehanda färger och dofter.<br />
Söderhamn når du via E4, snabbtåg eller med båt till någon av våra hamnar. Vi<br />
har Norrlands djupaste isfria hamn, Orrskär.<br />
Welcome to Söderhamn!<br />
Söderhamn is a coastal community in southern <strong>Hälsingland</strong>, located<br />
two hours´ travelling time north of Stockholm and Arlanda Airport.<br />
Söderhamn boasts a beautiful archipelago, important both for our residents<br />
as well as visitors to the area. The archipelago offers a wealth of<br />
opportunities for swimming, boating, fishing and enjoying the outdoors.<br />
The countryside is surrounded by the ”blue hills” and deep forests of<br />
the province of <strong>Hälsingland</strong>.<br />
Situated in the village of Söderala is Erik-Anders, which belongs to<br />
the UNESCO World Heritage list. Erik-Anders is a large, richly decorated,<br />
wooden farmhouse with external farm buildings, reflecting the peak of<br />
prosperity for the farming landscape in the 19th century as well as the<br />
social status of its farmers.<br />
The municipality of Söderhamn has a population of about 25,000,<br />
whereof 12,000 inhabit the central town.<br />
INNEHÅLL<br />
<br />
•Sevärdheter<br />
<br />
& utflyktsmål <br />
Skärgården<br />
4-21<br />
4-7<br />
Hälsingegårdar<br />
Kulturbyggnader<br />
<br />
8-9<br />
10-11<br />
Parker 12<br />
Konst 13-14<br />
Museer 15-17<br />
Övriga sevärdheter<br />
Turistvägar<br />
17-19<br />
19<br />
<br />
Kyrkor & Hembygdsgårdar 20-21<br />
•Shopping & service<br />
Antikt & kuriosa<br />
Butik <br />
Friskvård<br />
22-24<br />
22<br />
22-23<br />
23<br />
Hantverk 23<br />
Konditori 24<br />
Konst & galleri<br />
<br />
Lokalproducerat<br />
Mat <br />
<br />
24<br />
24<br />
24<br />
Samhällsservice 24<br />
Transport 24<br />
•Natur & fritid<br />
Bad<br />
Fiske<br />
25-28<br />
25<br />
<br />
<br />
<br />
26<br />
Naturupplevelser 27-28<br />
<br />
•Aktiviteter 29-36<br />
•Äta & fika <br />
<br />
37-41<br />
Caféer <br />
37-38<br />
Restauranger 39-41<br />
<br />
<br />
<br />
•Boende<br />
Hotell<br />
42-49<br />
42<br />
Rumsuthyrning 43-44<br />
Rum & frukost 45-46<br />
Camping & stugor 47-49<br />
•Fakta om Söderhamn 50-52<br />
<strong>Söderhamns</strong> historia 50-51<br />
Fakta 52<br />
•Karta över Söderhamn 53-54<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
<br />
KARTA ÖVER S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Vy med båthus i <strong>Söderhamns</strong> skärgård.<br />
Skärgården – ett smultronställe<br />
<strong>Söderhamns</strong> smultronställe nummer ett är den vackra skärgården med sina många<br />
idylliska öar, vikar, kobbar och skär samt möjlighet till bad, båtliv och fiske.<br />
I <strong>Söderhamns</strong> vackra skärgård finns ungefär 500 öar. Den största är<br />
Storjungfrun som också givit namn åt Jungfrukusten – kustavsnittet från Furuvik i<br />
söder till Gnarpsbaden i norr. Många av öarna var förr fiskelägen, men idag är det<br />
bara Skärså som är ett levande fiskeläge med ännu verksamma yrkesfiskare. De<br />
övriga är numera fritids områden med sommarstugor och fritidsbåtar. Här känns<br />
saltstänket i luften, den ljumma vinden i håret samtidigt som solens strålar reflekterar<br />
sig mot vattenytan.<br />
Båtarnas skärgård<br />
För söderhamnarna är båtlivet en viktig del av sommarlivet. Större delen av<br />
kustbefolkningen är båtburen. Trafiken på havet kan därför vara relativt livlig en vacker<br />
sommardag. Segelbåtar, motorbåtar och ekor – stora som små – alla får plats.<br />
Paddla havskajak<br />
Att uppleva skärgården i kajak är en annorlunda upplevelse. I <strong>Söderhamns</strong> skärgård<br />
kan du möta friheten och de öppna vidderna. Du kommer nära naturen när<br />
du paddlar kajak. Särskilda kajakbryggor finns utplacerade på ett flertal platser i<br />
skärgården, men även i centrala Söderhamn vid gästhamnen. För aktuell information<br />
om var du hittar kajakbryggor kontakta Visit Söderhamn.<br />
Flytvästar & säkerhetsutrustning för långfärdsskridskoåkning<br />
Finns att hyra hos Räddningstjänsten, Värmlandsvägen 2. Tel 0270-754 54.<br />
Söderhamn’s main attraction is its beautiful archipelago, offering a<br />
multitude of idyllic islands, bays, and rocky islets, as well as a wealth of<br />
opportunities for bathing, boating and fishing.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Skärså är verkligen en idyll att uppleva.<br />
Gästhamnar i Söderhamn<br />
Enskärsoren<br />
Tel 0270-60205, 070-272 25 36<br />
www.sms-soderhamn.se<br />
50 platser, 10 st med eluttag. 1,8 m<br />
djup, dusch/wc, bastu, klubbhus, grillstuga.<br />
Badturer går hit på sommaren<br />
med M/S Moa om man inte har egen båt.<br />
Fina strövområden och badstränder,<br />
kostnadsfria tältplatser, artrik sällsynt<br />
havsstrandflora.<br />
Ljusne Ala motorbåtsklubb<br />
Tel 0270-42 02 75<br />
5-10 platser, 1,9 m djup, toalett, dusch,<br />
bastu, el, trailerramp, tvättmaskin,<br />
färskvatten samt lyse på bryggorna.<br />
Gångavstånd till: affär, apotek, hälsocentral,<br />
bensin, bank, bankomat, 50 m<br />
simbassäng, vatten rutsch, mini golf.<br />
Sandarne Båtklubb<br />
Tel 072-246 08 89<br />
www.sandarnebatklubb.se<br />
18 platser. Ca 1,5-2,5 m djup. Trailerramp,<br />
mastkran, latrin, sug tömning,<br />
bensin och diesel kontokort, el & vatten<br />
vid bryggor, klubbstuga med tvättmaskin,<br />
dusch/wc, pentry, trådlöst internet.<br />
Mysig gästhamn i skärgården. Hamnen<br />
ligger nära mataffär och pizzeria.<br />
Guest harbours in Söderhamn.<br />
Segelvik<br />
<strong>Söderhamns</strong> Segelsällskap<br />
Tel 0270-28 10 14<br />
www.segelvik.com<br />
8 platser, 4 m djup, nyrenoverade<br />
dusch- och toalettutrymmen, bastu,<br />
kök, el, färskvatten vid bryggan, mastkran,<br />
trådlös internetanslutning, trailerramp,<br />
bussanslutning 2,5 km, golf 18<br />
hål, 5 km.<br />
Skärså<br />
Tel 0270-321 60<br />
15 platser, 2,3 m djup. El och vatten på<br />
bryggan. Dusch och bastu 200 m (mot<br />
avgift). Restau rang och hantverksbod<br />
vid bryggan.<br />
Storjungfrun<br />
Tel 0270-170 02<br />
30 platser vid piren, 2,4 m djup,<br />
miljötoalett, bastu, soptunnor, grillplatser<br />
och gångtrall. Sandstrand Toppatall.<br />
Fyr och kapell.<br />
Söderhamn<br />
Tel 0270-170 02<br />
8 platser med eluttag, 2 m djup, trailerramp,<br />
toalett, dusch, tvättmaskin, livsmedel<br />
200 m, sugtömn. latrin.<br />
6 7<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Skärså fiskeläge<br />
Strax nordost om Söderhamn ligger det<br />
gamla, genuina fiskeläget Skärså. Här<br />
finns fiskrestaurangen Albertina, som<br />
serverar det som havet ger, i rätt atmosfär.<br />
Här kan du sitta ute och äta, medan<br />
vågorna kluckar mot kajen och måsarna<br />
dyker i fjärden, eller bara strosa runt<br />
bland de gamla sjöbodarna och njuta.<br />
Här finns även boende, glashytta, hantverksbod,<br />
delikatessbutik och fiskrökeri.<br />
Up the coast, just north-east of Söderhamn, lies the genuine<br />
old fishing village of Skärså.<br />
Storjungfrun<br />
I södra delen av <strong>Söderhamns</strong> vackra<br />
skärgård ligger Storjungfrun – ön som<br />
givit namn åt Jungfrukusten. På Storjungfrun<br />
finns ett vackert kapell som<br />
brukas vid den årliga prästhelgen. Sjöbodarna<br />
på ön är från 1600-talet och<br />
naturen här är mycket fascinerande. Här<br />
finns sandstranden Toppatall samt en fyr.<br />
An island in Söderhamn´s archipelago. The largest island along the<br />
Gävleborg coast.<br />
Nature reserve with a fantastic view.<br />
Skatöns naturreservat<br />
Om du vill uppleva skärgården, men inte<br />
ge dig ut på havet är Skatöns naturreservat<br />
ett perfekt ställe för en utflykt. Från<br />
Skatberget, med sina 32 meter över<br />
havet har man en vidsträckt utsikt. Vid<br />
skatbergets fot i Svartsundsviken finns<br />
en badplats med sandstrand, grillplats,<br />
miljötoa och brygga.<br />
Prästhelger<br />
Till traditionerna i ”sommarsöderhamn”<br />
hör prästhelgerna – gudstjänster i<br />
vacker skärgårdsmiljö. För vidare information,<br />
kontakta pastors expeditionen.<br />
Se även annons i lokalpressen om tid<br />
och plats för sommarens prästhelgsevenemang.<br />
0270-42 65 00<br />
Church services in the lovely Söderhamn archipelago.<br />
Trollharen<br />
Norra Hamngatan<br />
Söderhamn<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Kajakshopen<br />
Här kan du hyra eller köpa Kajaker, kanoter.<br />
Du bestämmer vart du vill paddla<br />
och vi kör ut och hämtar. I sommar hyr<br />
vi även ut mindre båtar med utombordare/åror.<br />
Vi hjälper även till med andra<br />
aktiviteter i samband med uthyrningen,<br />
t ex ordna logi, transporter, catering.<br />
070-336 01 91, 070-747 47 61<br />
www.kajakshopen.se<br />
Rent a kayak or canoe and take a trip in the archipelago.<br />
Tobbas Skärgårdsservice<br />
Allt inom skärgårdsservice. Upplevelseturer,<br />
fiske, sjöassistans, bogsering,<br />
transporter, handikapptransporter.<br />
070-328 21 22<br />
www.tobbas.se<br />
Full range of archipelago services, including adventure tours, fishing, sea<br />
assistance, towing, transport and transport for the physically impaired.<br />
Trollharens Turistservice<br />
Genuin skärgårdsmiljö med anor från<br />
1600-talet. Här kan du vandra på urgamla<br />
stigar, besöka fiskelägen på öarna,<br />
fiska med guide eller bara ta en båttur,<br />
campa på någon av våra många öar. Naturlivet<br />
är rikt, du har stora chanser att<br />
se både havsörn och sjöfågel. Vi arrangerar<br />
sälsafari och andra skärgårdsevent.<br />
070-630 66 21<br />
www.trollharensturistservice.se<br />
A genuine archipelago with a history dating back to the 17th century.<br />
Take a walk along old paths, visit fishing-villages or fish with a guide.<br />
Turbåten m/s Moa<br />
Fartyget m/s Moa kör under sommaren<br />
turer tisdag-söndag ut till Orn för<br />
bad och rekreation. Lunch kan köpas<br />
på båten. Onsdagkvällar arrangeras<br />
räkkryssningar och fredagskvällar tacokryssningar.<br />
Övrig tid kan Moa chartras.<br />
070-55 00 311<br />
båten 073-047 72 51<br />
www.msmoa.se<br />
The M/S Moa operates boat trips in the summer, allowing passengers to<br />
spend a day in the archipelago swimming and relaxing. Evening cruises also<br />
available.<br />
8 9<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Mangårdsbyggnaden på Erik-Anders.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Hälsingegårdar - vårt nya världsarv!<br />
Unescos världsarvslista ska<br />
representera hela mänsklighetens<br />
kultur- och naturarv<br />
och skydda dessa från förstörelse,<br />
särskilt i krigssituationer.<br />
Men tanken är också att skapa<br />
förståelse mellan folk och länder.<br />
En bärande idé är att världsarv<br />
ska sprida kunskap. Därför är<br />
det viktigt att listan är bred och<br />
allsidigt sammansatt.<br />
Hälsingegårdarna fyller här en<br />
lucka eftersom böndernas byggande<br />
har varit underrepresenterat<br />
bland världsarven.<br />
Kulturarven är, precis som<br />
sårbar natur, i behov av<br />
omvårdnad för att kunna bevaras<br />
åt framtida generationer.<br />
Hälsingegårdarna är Sveriges<br />
15:e världsarv och nominerades<br />
under namnet ”Decorated<br />
Farmhouses of <strong>Hälsingland</strong>”.<br />
Det världsunika med gårdarna<br />
är att hälsingebönderna<br />
byggde fler och större rum för<br />
fester än bönderna gjorde i resten<br />
av världen. Byggandet började på<br />
1600-talet för att kulminera under<br />
1800-talet. I <strong>Hälsingland</strong> finns fler<br />
bevarade dekorerade interiörer<br />
än någon annanstans.<br />
Sju världsarvsgårdar är utvalda<br />
som representanter för omkring<br />
tusen hälsingegårdar med<br />
stora kulturhistoriska värden.<br />
Ett femtiotal av dem är öppna för<br />
besök och erbjuder alla olika upplevelser.<br />
Välkommen att besöka<br />
världsarvet Hälsingegårdar!<br />
För mer information om<br />
öppettider och boende på<br />
Hälsingegårdar besök<br />
webbsidorna:<br />
www.halsingegardar.org<br />
www.halsingegardar.se<br />
Asta 726, 826 92 Söderala<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Erik-Anders<br />
Världsarvsgården Erik-Anders i byn Asta<br />
i Söderala ligger i en av de bäst bevarade<br />
bymiljöerna i Söderhamn. Erik-<br />
Anders byggdes i början av 1800-talet<br />
och har ursprungligt måleri av ovanligt<br />
hög kvalitet bevarad. Gården blev ett<br />
världsarv 2012. Här finns Visitor Center.<br />
0270-28 79 41, 070-603 73 56<br />
www.erik-anders.se<br />
Visit Erik-Anders, one of seven decorated farmhouses belonging to the<br />
UNESCO World Heritage List.<br />
Mo, Böle 603, 826 93 Söderhamn<br />
Sörböle Gård<br />
Hör berättelserna om gården och folket<br />
som bodde här! I gammelbyggningens<br />
festsal finns välbevarade väggmålningar<br />
i klara färger från 1857. En okänd<br />
konstnär har bl.a återgett Stockholm<br />
slott. Välkommen på en spännande tur<br />
genom svensk historia.<br />
070-569 96 65<br />
The wall murals in the festival hall are full of engaging, authentic details<br />
that cannot be described - they have to be seen first hand.<br />
Ranbo 112, Mo, 826 93 Söderhamn<br />
Ranbogården<br />
En hälsingegård med historia och<br />
förankring till 1700-talets Flors<br />
linnemanufakturi. För dig som vill uppleva<br />
och lära mer om 1700-tal, Flors Lin,<br />
inredningshistoria och trädgård.<br />
0270-42 70 19<br />
www.ranbogarden.se<br />
A <strong>Hälsingland</strong> farmhouse with history and connection to the Flors Linnemanufakturi,<br />
flax factory in the 1700s.<br />
Långbro 380, 826 95 Trönödal<br />
Söderblomsgården<br />
Söderblomsgården är hembygdsgård/hälsingegård<br />
samt museum,<br />
där minnen från ärkebiskopen Nathan<br />
Söderblom finns bevarade, samt föremål<br />
från bygden. Trädgården är en lugn<br />
oas med vacker utsikt.<br />
0270-361 70, 070 - 673 44 88<br />
www.hembygd.se/trono<br />
Söderblomsgården is home to the Hälsingegård Folk Museum, where several<br />
relics from the great Archbishop Nathan Söderblom have been preserved.<br />
10 11<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Rådhustorget i Söderhamn.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Rådhustorgets byggnadsminne<br />
Området runt Rådhuset byggnadsminnesförklarades år 2000 och är därmed ett av<br />
Sveriges största byggnadsminnen. Området omfattar tolv kvarter i varierande utsträckning,<br />
som alla vetter mot Rådhustorget eller Rådhusparken.<br />
Detta område skadades mycket svårt vid stadsbranden 1876. I berörda kvarter<br />
återstod endast fastigheten Hunden 1, äldsta järnvägsstationen, samt murarna till<br />
Rådhuset och Elefanten 3 efter branden. Dessa tre byggnader var emellertid inte<br />
särskilt gamla, Rådhuset var uppfört efter stadsbranden 1860, Elefanten 2 sannolikt<br />
efter samma brand eller efter en som var 1865, medan Hunden 1 uppförts 1861.<br />
Eftersom de flesta byggnaderna i området uppfördes inom ett decennium efter<br />
branden överensstämmer byggnaderna stilmässigt med varandra. Det gör miljön<br />
unik och väl värd att bevara. Rådhustorget har varit <strong>Söderhamns</strong> paradtorg sedan<br />
staden erhöll stads privilegier 1620.<br />
Det ursprungliga torget var dock enbart ungefär hälften så stort som det nuvarande.<br />
Under åren som följt har olika stadsplaner gällt och gator rätats ut, vilket<br />
gjort att torget förflyttats något söderut. På torget restes en obelisk 1899 till minne<br />
av stadens grundläggare Gustav II Adolf.<br />
Rådhusparken tillkom efter stads branden 1876. Parken söder om ån, som tillkom<br />
genom en utvidgning av torget i en stadsplaneändring, vilken fastställdes 1841,<br />
upptas till största delen av järnvägsviadukten, som ursprungligen byggdes 1886.<br />
Från detta grönområde bildas ett öppet stråk med torget och Rådhusparken genom<br />
fem kvarter fram till stadens 1600-talskyrka Ulrika Eleonora.<br />
Arkitekturstilen på byggnaderna i området är främst nyrenässans, byggnader i trä<br />
och sten med praktfulla fasader, som i de flesta fall ursprungligen har varit målade<br />
i olika färger. Med tidens modeskiftningar har byggnaderna fått ljusare färger, men<br />
nu målas åter fastigheterna i deras ursprungsfärger.<br />
The area around the Town Hall is a heritage building, and one of<br />
Sweden´s largest of its type. The district comprises twelve blocks in<br />
varying sizes, all facing the Town Hall Square or Town Hall Park. This<br />
area sustained substantial damage in the town fire of 1876.<br />
As most of the buildings in the area were built within a decade<br />
after the fire, they all share a common style. It makes the area unique,<br />
and well worth preserving. The Town Hall Square has been<br />
Söderhamn´s main square ever since the town received its town charter,<br />
in 1620.<br />
The original square was only about half as large as the current one. In<br />
the years that followed, various plans for the town have been adopted,<br />
with roads being straightened out. The square has shifted slightly southwards<br />
as a result. The square is also home to an obelisk erected in 1899<br />
in memory of the town’s founder, Gustav II Adolf.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Oscarsborg, utsiktstornet på Östra berget syns från långt håll.<br />
Oscarsborg, Östra berget<br />
Det karaktäristiska utsiktstornet på<br />
Östra Berget etsar sig fast på de flesta<br />
besökares näthinnor för en lång tid<br />
framåt. Tornet invigdes 1895 och tillkom<br />
på initiativ av <strong>Söderhamns</strong> Sångförenings<br />
sånganförare stadsingenjör<br />
Gustaf Hultqvist som också ritade<br />
byggnaden. För att skaffa pengar till<br />
uppförandet anordnades 1893 och<br />
1894 folkfester, vilka gav så gott<br />
resultat att man beslöt bygga i tegel och<br />
puts istället för trä. Tornet är 23 m högt.<br />
Under sommaren arrangeras de<br />
populära trivselkvällarna, samt andra<br />
aktiviteter. Det finns möjlighet att hyra<br />
tornrummet i Oscarsborg för privata<br />
middagar, fester med mera. Kontakta<br />
arrendator Lennart Westman på tel<br />
070-679 80 18.<br />
The distinctive outlook tower on the Östra Berget was<br />
inaugurated in 1895, and over time it has become a nationally<br />
recognised symbol of the town.<br />
23 metres high, the tower´s highest point lies 65 metres above sea<br />
level, while the view from the summit is unparalleled.<br />
During the summer a variety of activities take place here, including<br />
the popular Trivselkvällarna (Social evenings).<br />
It is possible to rent the tower room at Oscar Borg for private dinners,<br />
parties and other functions. Contact tenant Lennart Westman on<br />
+46 (0)70-679 80 18.<br />
12 13<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Källparken.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Gröna uterum<br />
Söderhamn är en grönskande oas med många vackra parker varav några anlades<br />
redan på 1870-talet. I de flesta av våra parker bygger planteringarna på 1-åriga<br />
sommarblommor som drivs upp i kommunens egna växthus.<br />
I Källparken återfinns samtliga blomstersorter namngivna som planteras ut runt<br />
om i stadens parker. Parken har fått sitt namn från Uhrs källa där delar av stadens<br />
invånare hämtade sitt vatten vid sekelskiftet. Källan finns ännu kvar i den norra<br />
delen av parken.<br />
Be en Söderhamnare att nämna en vacker park så säger de flesta<br />
Rådhusparken. Parken ligger mitt i centrum, som det vackra Rådhusets förlängda<br />
arm. Här har ett antal av stadens gamla stamfuchsior fått sin hedersplats.<br />
Rådhusparken.<br />
Söderhamn is a verdant oasis with a large number of parks, floral arrangements<br />
and other vegetation. The majority of our parks feature oneyear-old<br />
summer flowers that have been grown in the municipality’s own<br />
greenhouse.<br />
These green open spaces have contributed to the fame of the town.<br />
Our parks also perform a climate-regulating function, serving as passages<br />
of ventilation for both warm and cool air.<br />
Hällmyra motionsanläggning<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Alirs Öga<br />
Skulpturen Alirs Öga är med sin volym<br />
på 150.000 m 3 Sveriges största landskapsskulptur.<br />
Basdiametern är 160<br />
m och fallhöjden 24 m. Skulpturen<br />
består av överskottsmassor från Ostkustbanans<br />
dragning. Namnet Alir är<br />
ett medeltida namn för södra <strong>Hälsingland</strong>,<br />
känt från början av 1300-talet.<br />
Konstnärer: Mats Olofgörs och<br />
Hans Peterson.<br />
Landskapsarkitekt: Bengt Schibbye<br />
In volume, the sculpture is the largest landscape sculpture in Sweden.<br />
Göran ”Dallas” Sedvall är en bra symbol<br />
för idrotten i Söderhamn. Dallas spelade<br />
bandy i Broberg under de glansfulla<br />
åren på 1960- och 70-talen. Då var han<br />
med att vinna fyra SM-guld. Skulpturen<br />
förmedlar strävan efter segrar, laganda<br />
och spelskicklighet men även lekfullhet<br />
och humor, vilket var utmärkande för<br />
Hällåsen bandyplan<br />
denna stora idrottsman. Skulpturen är<br />
utförd i plywood och är 190 cm hög.<br />
Konstnär: Sven-Erik Forsgren<br />
Dallas is something of a talisman for sport in Söderhamn. He played bandy<br />
for Broberg.<br />
Strykjärnsparken<br />
Jazzparken<br />
Den tidigare Apoteksparken har helt<br />
ändrat utseende till minne av jazz-<br />
musikern Jan Johansson som föddes i<br />
Söderala. Parken uppfördes under åren<br />
2001-2002 i samarbete med Konst<br />
Gävleborg, Statens Konstråd och<br />
<strong>Söderhamns</strong> kommun.<br />
Konstnär: Ebba Matz<br />
Landskapsarkitekt: Anders Mårsén<br />
14 15<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se<br />
Dallas<br />
Maj<br />
Flickan Maj är på väg att bli kvinna<br />
och vandrar mot framtiden med ungdomlig<br />
självsäkerhet och framtidstro.<br />
Skulpturen är ca 2 m hög och gjord i<br />
brons på granitsockel. Repliker till Maj<br />
finns på olika platser i landet. Skulpturen<br />
överlämnades till <strong>Söderhamns</strong> stad vid<br />
Bergvik-Alas 100-års jubileum 1952.<br />
Konstnär: Emil Näsvall<br />
Maj is about to become a woman and faces the future with youthful<br />
confidence and optimism.<br />
Källgatan/Kungsgatan<br />
Artwork in memory of musician Jan Johansson.
Rådhusparken<br />
Strykjärnsparken<br />
Stadsparken<br />
Köpmangatan<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Nathan Söderblom<br />
Nathan Söderblom 1866-1931. Född<br />
i Trönö, teolog, kyrkoman, ekumenisk<br />
banbrytare i Sverige och världen, ärkebiskop<br />
1914, fick Nobels fredspris<br />
1930. Skulpturen är svetsad i 10 mm<br />
corténstål. Figuren är i naturlig storlek,<br />
ca 175 cm hög och porten är ca 300<br />
cm hög. I kyrkporten står ordet ”Fred”<br />
på olika språk. Uppfördes år 2001.<br />
Konstnär: Thomas Qvarsebo<br />
Svetsning: Tomas Hydling<br />
A sculpture of Archbishop Nathan Söderblom is in the Town Hall Park.<br />
Neptunus<br />
Klotet ingår som en del i världens<br />
största modell av solsystemet Sweden<br />
Solar System. Solen representeras av<br />
Globen i Stockholm och Neptunus blir<br />
skalenligt 2,5 meter i diameter och hamnar<br />
i Söderhamn. Modellen invigdes 1998.<br />
The globe forms part of the world’s largest model of our solar system.<br />
Tidsspegel<br />
80 cm högt, åttkantigt räcke runt en fontän.<br />
Konstnären har velat beskriva de för<br />
Söderhamn så viktiga näringsgrenarna<br />
metall- och träindustri samt den i centrum<br />
oumbärliga vattenkraften, vilken<br />
var drivkraften för bl a små kvarnar och<br />
linberedningsverk. Vattnet ger även associationer<br />
till fisket och dess betydelse<br />
för Söderhamn. Uppfördes 1971.<br />
Konstnär: Per Nilsson-Öst<br />
The artist wanted to capture the metal and timber industries -so important to Söderhamn-<br />
as well as the hydropower which was the indispensable to the town centre.<br />
Vågrörelse<br />
Slulpturen har inspirerats av vattnet och<br />
dess rörelse vilket understryks genom<br />
att vatten porlar över en del av skulpturen.<br />
Stenskulpturen är gjord i bergarten<br />
syenit. Vågrörelse inköptes av <strong>Söderhamns</strong><br />
kommun 1995 vid <strong>Söderhamns</strong><br />
375-årsjubileum och invigdes då av<br />
kung Carl XVI Gustaf.<br />
Konstnär: Björne Selder<br />
The Stone sculpture is inspired by the water and its movement.<br />
820 23 Bergvik<br />
Flygstaden byggnad 81<br />
826 70 Söderhamn<br />
Hambreusgatan 2<br />
826 50 Söderhamn<br />
Alavägen 5<br />
820 20 Ljusne<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Bergviks Industrimuseum<br />
I Bergvik anlades världens första sulfitpappersmassafabrik<br />
år 1874. I en del av den<br />
ursprungliga fabriksbyggnaden inryms nu<br />
industrimuseum och servering. Lokalerna<br />
lämpar sig också till konferenser, kulturevenemang<br />
och sammanträden.<br />
0270-42 44 65<br />
www.hembygd.se/bergvik<br />
The Industrial Museum. A sulphite pulp mill, established in 1874, in<br />
Bergvik, was the first of its kind in the world.<br />
F-15 Flygmuseum<br />
Ett flygmuseum finns på fd. Hälsinge<br />
flygflottiljs område cirka fyra kilometer<br />
sydost om Söderhamn. Flottiljen sattes<br />
upp 1945 och avvecklades 1998.<br />
Museet visar inomhus alla krigsflygplan<br />
och skolflygplan som funnits på flottiljen.<br />
På museet finns en flygsimulator.<br />
Tel 0270-142 84<br />
www.soderhamnflygmuseum.se<br />
The Museum is situated in one of the hangars in which you can mainly<br />
find the aircraft that operated from F15.<br />
Fiskaremuseum<br />
Här visar <strong>Söderhamns</strong> Kust- och Skärgårdsförening<br />
den bäst bevarade fiskarebostaden<br />
i den s.k. ”Fiskarsta´n”. Inredd<br />
och utrustad för att visa hur en fiskare<br />
familj hade det vid 1900-talets början.<br />
070-816 84 11<br />
www.skargardsforeningen.se<br />
A well-preserved fishermen´s dwellings in the so-called ”Fishing village”. Designed<br />
and equipped to show the life of a fishing family at the turn of the 20th century.<br />
Ljusne Bruksmuseum<br />
Under mitten av 1800-talet utvecklades<br />
en omfattande industri vid Ljusnans<br />
utlopp. Bruket satte en stark prägel på<br />
bygden. Bruksmuseet skildrar arbetarnas<br />
liv och verk samhet i sekelskiftets Ljusne,<br />
ett liv helt i skuggan av sågverk och järnbruk.<br />
Fotoutställning under sommaren.<br />
0270-686 66, 686 40,<br />
076-130 92 14<br />
The Industrial Museum describes the workers´lives and work in Ljusne -<br />
an existence completely dominated by the saw mill and ironworks.<br />
16 17<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Hemmansvägen 11<br />
826 62 Norrala<br />
Kvarngatan<br />
Söderhamn<br />
Masugnsvägen Söder<br />
820 20 Ljusne<br />
Kungsgården<br />
826 94 Norrala<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Klaverens hus<br />
På Klaverens hus finner du en rik<br />
samling unika instrument som flyglar,<br />
pianon, orglar, självspelande klaver med<br />
mera. Öppet efter överenskommelse.<br />
070 718 25 42<br />
www.klaverenshus.se<br />
Here you´ll find a rich collection of unique instruments, grand pianos,<br />
uprights, harmoniums and reed organs as well as self-playing instruments.<br />
Kvarnen<br />
Kvarnen är <strong>Söderhamns</strong> lilla kulturhus. I<br />
gammal rustik kvarnhusmiljö från 1751<br />
pågår under hela året arrangemang och<br />
utställningar av olika slag. Bland annat<br />
lägger <strong>Söderhamns</strong> konstförening sina<br />
utställningar i lokalen. Öppet i anslutning<br />
till arrangemang, se annonsering.<br />
The mill is Söderhamn´s little house of culture. All year round, events and<br />
exhibitions of various kinds are held in this old rustic mill house environment.<br />
Ljusne Hyttmuseum<br />
På Ljusnans södra strand ligger<br />
hyttmuseet, där man bland annat kan se<br />
Ljusne tillverkade brandredskap och en<br />
malmkross från 1800-talet. Öppet vid<br />
evenemang eller enligt överenskommelse.<br />
0270-686 66, 686 40<br />
076-130 92 14<br />
The Museum is located on the southern shore of the River Ljusne, and features fire<br />
fighting equipment and an ore grinder manufactured in Ljusne during the 1800´s.<br />
Smedjan i Kungsgården<br />
Den gamla smedjan i Kungsgården har<br />
anor från 1600-talet och har funnits på<br />
nuvarande plats sedan 1772. Inte minst intressant<br />
är hammarverket, som drivs med<br />
ett vattenhjul. Verksamheten upphörde<br />
1958, men Norrala Hembygdsförening har<br />
återställt smedjan till ursprungligt skick och<br />
där visas hur smidesarbete gick till förr.<br />
073-818 83 76<br />
www.hembygd.se/norrala<br />
The old forge in Kungsgården dates back to the 17th century and has<br />
stood on its present site since 1772.<br />
Oxtorgsgatan 5<br />
826 32 Söderhamn<br />
Marviksvägen 137<br />
820 21 Vallvik<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
<strong>Söderhamns</strong> Stadsmuseum<br />
<strong>Söderhamns</strong> stad grundades 1620 av<br />
kung Gustav II Adolf. Samtidigt an lades<br />
<strong>Söderhamns</strong> Gevärsfaktori, som blev av<br />
betydelse för staden. I det gamla anrika<br />
gevärsfaktoriets borrhus från 1748, finns<br />
idag <strong>Söderhamns</strong> Stads museum. I nya<br />
basutställningar skildras <strong>Söderhamns</strong><br />
intressanta historia. Sommarutställning.<br />
0270-157 91, 756 73<br />
www.soderhamn.se<br />
Söderhamn´s Town Museum is currently located in the fine, traditional<br />
old rifle factory dating from 1748.<br />
Kulturstigar i Norrala<br />
Om du vill uppleva en del av vår<br />
kulturistoria, vandra längs en två<br />
kilometer lång kulturstig eller välj att<br />
besöka några av besöksmålen.<br />
Den fösta kulturstigen börjar vid<br />
Vasamonumentet. År 1521 besökte<br />
Gustav Vasa Norrala kungsgård och<br />
försökte värva hälsingarna för sitt befrielseverk.<br />
Som en på minnelse om detta<br />
restes minnes stenen 1773.<br />
Dessutom finns ett åttakantigt och<br />
över 100 år gammalt spruthus, där<br />
en gammal brandspruta för häst samt<br />
fo ton från bygden visas.<br />
Norins Smedja – känd sedan<br />
1700-talet och den första smedja<br />
i <strong>Hälsingland</strong> som 1772 fick privilegiet<br />
att använda ett hammarverk<br />
som drevs med vattenhjul, här tillverkas<br />
och säljs Norrala kroken.<br />
Wallviks Bruksmuseum<br />
Wallviks bruksmuseum är inrymt i ett av<br />
de ovanliga hus med höga branta sadeltak<br />
som den kände arkitekten Torben<br />
Grut ritat. Fotoutställning ”Nybyggarsamhälle<br />
ute vid Ljusnenäset 1907”. De<br />
första fotografierna från nybyggarsamhället<br />
Vallvik 1907-1908 visas i hus no:12,<br />
Marviken Konstgalleri 12:an”. Under sommaren<br />
Gästutställare. Öppet efter ök.<br />
0270-691 69, 070-592 72 38<br />
Wallvik Industrial Museum is located in one of the houses designed by<br />
renowned architect, Torben Grut. Photography exhibition. Art gallery.<br />
Stigen fortsätter över gamla E4 och<br />
ned till ån, där man går i ett naturskönt<br />
område med rik och frodig växtlighet<br />
och forsande vatten. Där växer till exempel<br />
flera askar. Stigen går fram till<br />
Hillmans Kvarn. Den uppfördes 1912<br />
och verksamheten upphörde 1993<br />
men har nu genomgått en upprustning.<br />
Larssons Bageri – byggdes<br />
1875, renoverades 1997 och här<br />
ordnas nu kurser där bakning sker på<br />
gammalt vis. Vidare går stigen förbi<br />
Kungsgårdens före detta skola<br />
och Kungsgårdens Gästgifveri –<br />
där du kan övernatta.<br />
Den andra kulturstigen omfattar Norrala<br />
kyrka, prästgård och sockenstuga,<br />
en runsten, Staffans stupa samt ett gammalt<br />
spruthus med flera brandsprutor.<br />
För guidning kontakta:<br />
Sigvard Bodin tel 0270-351 28<br />
18 19<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Fejanstenen i Ljusne.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Faxeholmen, Söderhamn<br />
”Faxehus ligger i swartom brandom!”<br />
I Faxehusvisan skildras stormningen av<br />
den medeltida fogdeborgen i september<br />
1434, då hälsingebönderna hade fått<br />
nog av de höga skatter som de danska<br />
fogdarna krävde. Faxeholmen är idag<br />
en hög och brant kulle strax öster om<br />
den gamla järnvägsstationen. För 600<br />
år sedan var kullen helt kringfluten<br />
av vatten och var då en ö i den inre<br />
<strong>Söderhamns</strong>fjärden.<br />
Utgrävningar för att utforska historiska<br />
fynd på Faxeholmen har genomförts<br />
vid flera tillfällen. Flera intressanta<br />
fynd gjordes av både metall- och<br />
benföremål. Dessa fynd finns idag på<br />
Historiska museet, men <strong>Söderhamns</strong><br />
amatörarkeologer Faxefolket arbetar<br />
för att fynden skall kunna visas på<br />
<strong>Söderhamns</strong> Stadsmuseum.<br />
Fejan-stenen, Ljusne<br />
Ljusnebygden är riksbekant för sin starka<br />
arbetarkultur. Den har anor från sekelskiftet<br />
när industrialiseringen blommade.<br />
Den 18 juli 1905 planerade rörelsens<br />
ungdomsklubb att inviga sin fana men<br />
förbjöds av Walter von Hallwyl, ägare till<br />
Ljusne-Woxna AB, att vara på bolagets<br />
mark. Detta utlöste ett protestmöte med<br />
1500 arbetare på allmänningen ”Fejan”,<br />
där de skrev ett telegram till kungen.<br />
Greve von Hallwyl kallades till kungen och<br />
fick av honom en reprimand för sitt uppträdande<br />
gentemot de anställda.<br />
En sten, med hela telegrammet inristat,<br />
restes senare till minne av arbetarnas<br />
seger över greven.<br />
Nilestenen<br />
Om du vill beskåda ismassornas kraft,<br />
gör då ett besök vid Nilestenen, en<br />
storslagen sten som lagt sig till ro på<br />
Stålnäslandet.<br />
Runstenen, Norrala<br />
<strong>Söderhamns</strong> och södra <strong>Hälsingland</strong>s<br />
enda runsten finns på Norrala kyrkogård<br />
invid norra väggen av Staffans<br />
stupa. Den färdigställdes år 1040 och<br />
runorna är insatta i en slinga som föreställer<br />
en drake. Här kan man se<br />
något så ovanligt som ett stavfel, som<br />
ristaren skickligt rättat i efterhand.<br />
Staffans Stupa, Norrala<br />
De svenska vikingarna höll länge och<br />
envist fast vid sin asatro. Många apostlar<br />
har gått en brutal död till mötes när<br />
de missionerade i Sverige för att kristna<br />
de vilda hedningarna. På 1000-talet<br />
kom aposteln Staffan till <strong>Hälsingland</strong>.<br />
Här möttes han av stor misstro och<br />
var tvungen att fly för sitt liv genom de<br />
ödsliga hälsinge skogarna.<br />
I Själstuga blev han upphunnen och<br />
brutalt ihjälstenad av förföljarna. Kroppen<br />
förde man tillbaka till Norrala och<br />
över hans grav uppfördes en stenöverbyggnad,<br />
Staffans Stupa. Monumentet<br />
står ännu kvar på Norrala kyrkogård.<br />
På mordplatsen i Själstuga restes 1928<br />
en minnessten över aposteln Staffan.<br />
Stenen avtäcktes av bygdens son,<br />
ärkebiskop Nathan Söderblom.<br />
Vasa-monumentet.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Vasa-monumentet,<br />
Kungsgården, Norrala<br />
Året är 1521 och platsen Kungsgården<br />
i Norrala socken. Han står uppe på<br />
en höjd och ser ner på folksamlingen.<br />
Deras ansikten är fyllda av tvivel och<br />
misströstan, han har inte lyckats övertyga<br />
sina åhörare. Hälsingarna är lika<br />
envisa och egensinniga som det sagts<br />
honom innan han reste hit.<br />
Kung Gustav Vasa tvinnar uppgivet<br />
sitt skägg. Danskarna rycker allt närmare<br />
men dessa bönder är inte det minsta<br />
intresserade av att hjälpa honom.<br />
Till minne av Gustav Vasas tal till<br />
hälsinge bönderna restes här Vasamonumentet<br />
år 1773.<br />
Turistvägar<br />
Bergslagsdiagonalen (RV 50)<br />
Diagonalen sträcker sig från Vättern<br />
genom Bergslagen och Dalarna. Vidare<br />
norrut passerar man bland annat Bollnäs<br />
och Söderhamn. Diago nalen avslutas i<br />
Hudiksvall. Efter vägen finns mängder<br />
av upplevelser för hela familjen, intressant<br />
historia och kultur. Vacker natur,<br />
trevliga evenemang och aktiviteter.<br />
www.bergslagsdiagonalen.com<br />
Jungfrukustvägen<br />
Från Gävle, via Söderhamn och Hudiksvall,<br />
till Nordanstig sträcker sig Jungfrukusten,<br />
vår soliga sida mot havet. Kustbandet<br />
erbjuder en vacker skärgård med många<br />
öar, levande fiskelägen, solbad på härliga<br />
sandstränder. Längs Jungfrukusten finns<br />
ett rikt utbud av sevärdheter och campingplatser<br />
samt charmiga kuststäder.<br />
Utsiktstornet på Kasberget<br />
Kasberget med sitt utsiktstorn bjuder<br />
på en otrolig utsikt över Mo-bygden.<br />
Här finns även en mängd gamla gruvhål<br />
för den som är intresserad. En bilväg<br />
leder ända fram till stigen som går upp<br />
till tornet. Kasberget är 202 m över<br />
havet och tornet som blev byggt sommaren<br />
2005 är 7,5 m från marken till<br />
övre planet. Det finns en grillplats, ved,<br />
gästbok och bänkar att sitta på.<br />
Vägbeskrivning: Från Mo åker man<br />
mot Flor, tar av vid Svedjaskylten och<br />
följer den vägen ca 1 km till Kasbergsskylten.<br />
Där följer man en markerad<br />
stig, det tar ca 15-20 minuter tills man<br />
är uppe på toppen.<br />
Gör ett strandhugg, vare sig du kommer<br />
med båt eller bil.<br />
www.jungfrukusten.se<br />
Tidernas Väg (LV 272, RV 83)<br />
Ge din resa lite extra tid. Låt vägen<br />
och omgivningarna bestämma tempot.<br />
Lite längre och lite krokigare,<br />
men fylld av upplevelser. Tidernas<br />
väg går mel lan Uppsala och Ånge.<br />
I <strong>Söderhamns</strong> kommun passerar den<br />
genom ”socknen på Ödmorden” med<br />
Holmsveden och Skog-Stråtjära. På<br />
Sagberg finns spännande grottor och<br />
ett av landets mäktigaste klapperstensfält.<br />
Här kan du även byta bilen mot<br />
hästryggen hos Stall Stråtjära.<br />
www.tidernasvag.se<br />
20 21<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Ulrika Eleonora kyrka.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Kyrkor & hembygdsgårdar<br />
På www.soderhamn.se/religioner<br />
hittar du fler församlingar i olika<br />
religioner.<br />
Bergviks kyrka<br />
Tel 0270-42 17 70, 070-686 27 13<br />
www.svenskakyrkan.se/soderala<br />
Bergviks kyrka är relativt nybyggd och<br />
invigdes 1915. Kyrkan ligger mycket<br />
vackert invid sjön Bergviken. Kyrkan är<br />
byggd i nationalromantisk och jugendstil<br />
och är mycket tidstypisk.<br />
Öppet enligt överenskommelse.<br />
Ljusne kyrka<br />
Tel 0270-42 17 70, 070-282 93 72<br />
www.svenskakyrkan.se/soderala<br />
Ljusne kyrka invigdes 1896. Den skapades<br />
i en för vårt land mycket ovanlig stil.<br />
Initiativtagare till bygget var Grevinnan<br />
Wilhelmina von Hallwyl född Kempe. Kyrkans<br />
interiör domineras av träets bruna<br />
färg och kännetecknas av ett stort antal<br />
pelare med sniderier, predikstolen är<br />
placerad ovanpå altaret i kyrkans mitt.<br />
Öppet enligt överenskommelse.<br />
Mo kyrka<br />
Tel 0270-42 17 70, 073-026 32 02<br />
www.svenskakyrkan.se/soderala<br />
Den nya kyrkan i Mo invigdes 1837.<br />
Öppet enligt överenskommelse.<br />
Norrala kyrka<br />
Tel 0270-300 95<br />
Kyrkan i Norrala invigdes 1816. Här<br />
finns södra <strong>Hälsingland</strong>s enda runsten<br />
med skrift från 1000-talet och Staffans<br />
stupa, en byggnad rest över <strong>Hälsingland</strong>s<br />
apostel Staffan. Kyrkan är<br />
öppen för besökare vardagar 9-15.30<br />
maj-sept. Helger i samband med<br />
gudstjänster.<br />
Sandarne kyrka<br />
<strong>Söderhamns</strong> pastorsexp.<br />
Tel 0270-42 65 00<br />
Sandarne kyrka är från 1867. Öppet i<br />
samband med gudstjänster. För visning,<br />
kontakta pastorsexp. i Söderhamn.<br />
Skogs kyrka<br />
Tel 0270-42 17 70, 070-326 39 40<br />
www.svenskakyrkan.se/soderala<br />
Denna kyrka stod klar för invigning<br />
1805. Vid en undersökning av länets<br />
kyrkor 1912 återfanns här Skogbonaden<br />
från senare delen av 1100-talet.<br />
Bonaden finns numera på Statens<br />
Historiska Museum i Stockholm.<br />
Skogs kyrka har dock en kopia av den<br />
välkända bonaden. Kyrkan är öppen<br />
efter överenskommelse.<br />
Söderala kyrka<br />
Tel 0270-42 17 70, 073-807 93 77<br />
www.svenskakyrkan.se/soderala<br />
Kyrkan byggdes troligtvis omkring år<br />
1150-1180 och är därmed en av Norrlands<br />
äldsta stenkyrkor. Byggnadens<br />
interiör är prydd med målningar från<br />
1500-talet. Här finns också en kopia av<br />
den välkända Söderalaflöjeln från omkring<br />
1025, som anses vara ett av vårt<br />
lands yppersta konstsmiden.<br />
Flöjeln är ett kvarvarande bevis på dåtida<br />
smeders häpnadsväckande yrkesskicklighet.<br />
Originalet finns på Statens<br />
Historiska Museum i Stockholm.<br />
Öppet enligt överenskommelse.<br />
Trönö nya kyrka.<br />
SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL<br />
Ulrika Eleonora kyrka<br />
<strong>Söderhamns</strong> pastorsexp.<br />
Tel 0270-42 65 00<br />
<strong>Söderhamns</strong> vackra röda korskyrka,<br />
som fått sitt namn efter Karl XI:s gemål<br />
drottning Ulrika Eleonora, skapades av<br />
den store arkitekten Nicodemus Tessin<br />
d.y. och stod färdig 1693. Denne<br />
Tessin ritade även Stockholms Slott<br />
vid samma tid. Ulrika Eleonora ligger<br />
mycket vackert på en höjd med utsikt<br />
över centrala staden och kyrkan vittnar<br />
om en betydande plats i människornas<br />
liv under 1600- och 1700-talet.<br />
Öppet vardagar kl 9-15. Helger i samband<br />
med gudstjänster. För visning,<br />
kontakta pastorsexpeditionen.<br />
Trönö nya kyrka<br />
Tel 0270-300 95<br />
www.norrala-trono.se<br />
Kyrkan invigdes 2001 i sitt nya skick efter<br />
branden 1998. I de bevarade tegelmurarna<br />
skapades ett litet kyrkorum,<br />
med nydandande arkitektur och kyrklig<br />
konst. Öppen vardagar kl 9-15.30.<br />
Resterande del av den ursprungliga<br />
kyrkan blev förgård under bar himmel.<br />
Alltid öppen för besökare.<br />
Trönö gamla kyrka<br />
Tel 070-673 44 88<br />
En av Sveriges bäst bevarade stenkyrkor<br />
från medeltiden slutet av 1100 talet. Unika<br />
träskulpturer av Haaken Gulleson. Kyr-<br />
kan omges av en välbevarad bogårdmur,<br />
även den från medeltiden. Öppet maj-sep.<br />
Norrala Hembygdsgård<br />
Altorp, 826 94 Norrala<br />
Tel 0270-350 79, 070-271 27 19<br />
www.hembygd.se/norrala<br />
Gården invigdes 1966. Här finns föremål<br />
och möbler från 1800-talet samt tapeter<br />
och målningar av Knutespojkarna från Dalarna.<br />
Dessutom visas ett flertal så kallade<br />
brudönskningar av Per Schenler. Öppet efter<br />
överenskommelse och vid evenemang.<br />
Söderala Hembygdsgård<br />
Hembygdsv. 6, 826 61 Söderala<br />
Tel 070-275 48 85<br />
www.soderalahembygdsforening.se<br />
Söderala hembygdsgård står värd för<br />
en rad olika evenemang under sommarhalvåret.<br />
Gården invigdes 1961. Här<br />
finns flera föremål från bygden bevarade.<br />
Det kringbyggda gårdstunet ger<br />
ett karaktäristiskt utseende för ett hemman<br />
i Söderala kring sekelskiftet 1900.<br />
För öppettider och program se på<br />
hemsidan eller annons i lokaltidningen.<br />
Torparbacken, Skog<br />
Strand 281, 820 29 Stråtjära<br />
Tel 0270-42 03 38<br />
I Skog visar Skogs Hembygdsföre ning<br />
sin idylliska torparbacke. Områ det, i<br />
Strands by, innefattar fem torp samt<br />
ett sockenmagasin under uppförande.<br />
Hembygdsdag sista lördagen i juni.<br />
There are also a number of churches worth visiting in the area. Ulrika<br />
Eleonora, Söderhamn´s beautiful red cruciform church, was designed by<br />
the famous architect Nicodemus Tessin and completed in 1693.<br />
Trönö heritage church, the medieval church dating from the 12th century,<br />
is one of Sweden´s best preserved churches from the Middle Ages.<br />
Söderala church was probably built during the period 1150-1180 and is<br />
one of Norrland´s oldest stone churches.<br />
22 23<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Antikt & Kuriosa<br />
Blåsippans Antikt och gammalt<br />
Skogsvägen 14, 826 35 Söderhamn<br />
0270-128 70, 070-564 96 27<br />
www.blasippansantikt.se<br />
Erik-Anders Antikt & nostalgi<br />
Asta 726, 826 92 Söderala<br />
0270-28 79 41<br />
Erikshjälpen<br />
Norra Hamngatan 41, Söderhamn<br />
0270-103 01<br />
www.soderhamn.secondhand.nu<br />
Kupan Röda korset<br />
Skolhusgatan 3, 826 30 Söderhamn<br />
0270-125 66<br />
http://kommun.redcross.se/<br />
soderhamn/<br />
Sobra Antik<br />
Mjölnäsvägen 12, 826 62 Norrala<br />
0270-186 00, 070-664 96 83<br />
www.sobraantik.se<br />
Wantika<br />
V.Tullgatan 11 (bakom St1-macken)<br />
826 32 Söderhamn<br />
0270-157 22, 070-303 44 99<br />
Åkes fyndhörna<br />
Trädgårdsg. 15, 826 32 Söderhamn<br />
070-682 04 07<br />
Butik<br />
Apotek Hjärtat<br />
Skolhusgatan 3B, 826 30 Söderhamn<br />
Stickvägen 2, 826 40 Söderhamn<br />
0771-40 54 05<br />
Audio Video<br />
Köpmangatan 10, 826 30 Söderhamn<br />
0270-155 76<br />
Bad & Värme<br />
Växelgatan 7, 826 40 Söderhamn<br />
0270-100 90<br />
Balconetten<br />
Köpmangatan 17, 826 30 Söderhamn<br />
0270-122 90<br />
Barnens Hus<br />
Stickvägen 2, 826 40 Söderhamn<br />
0270-142 20<br />
Blomvarianten<br />
Variant köpcenter , 820 23 Bergvik<br />
0270-42 31 71, 070-647 02 01<br />
Blåklinten blommor<br />
Köpmangatan 19A, 826 30 Söderhamn<br />
0270-414 47<br />
SHOPPING & SERVICE<br />
BoK<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-155 72<br />
Calles Skinnmode<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-108 29<br />
Cayenne<br />
Köpmangatan 13, 826 92 Söderhamn<br />
0270-129 10<br />
Coop Forum<br />
Stickvägen 7, 826 40 Söderhamn<br />
0270-729 00<br />
Dina Ögon<br />
N. Hamngatan 9, 826 30 Söderhamn<br />
0270-121 74<br />
www.dinaogon.se<br />
Dollarstore<br />
Sundbergsvägen 2, 826 40 Söderhamn<br />
0270-131 80<br />
Dressmann<br />
Köpmangatan 8, 826 30 Söderhamn<br />
0270-42 81 94<br />
Euronics<br />
Kungsgatan 9, 826 30 Söderhamn<br />
0270-700 35<br />
Eurosko<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-136 88<br />
Glasögon City<br />
Köpmangatan 11. 826 30 Söderhamn<br />
0270-188 00<br />
Glasögonhuset Synsam<br />
Köpmangatan 10A, 826 30 Söderhamn<br />
0270-700 25<br />
Herambs Ur<br />
Köpmangatan 11, 826 30 Söderhamn<br />
0270-132 61<br />
H&M<br />
Köpmangatan 8, 826 30 Söderhamn<br />
Hollywood<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-104 30<br />
Hälsokraft<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-702 15<br />
JC<br />
Köpmangatan 19A, 826 30 Söderhamn<br />
0270-129 12<br />
Jycken & Co<br />
Sundbergsvägen 2, 826 40 Söderhamn<br />
0270-155 50<br />
Jysk<br />
Stickvägen 7-9, 826 40 Söderhamn<br />
0270-457 457<br />
KappAhl<br />
Köpmangatan 8, 826 30 Söderhamn<br />
0270-419 50<br />
Kicks<br />
Stickvägen 7-9, 826 40 Söderhamn<br />
0270-700 60<br />
Lillis smakeri<br />
Skolhusgatan 3, 826 30 Söderhamn<br />
0270-411 08<br />
Lindex<br />
Stickvägen 5, 82640 Söderhamn<br />
0270-100 55<br />
Mirus lifestyle<br />
Köpmangatan 8, 826 30 Söderhamn<br />
0270-181 17<br />
www.mirus.se<br />
Oxtorgskiosken<br />
Oxtorget 1, 826 32 Söderhamn<br />
0270-123 24<br />
Presentboden<br />
Köpmangatan 13, 826 30 Söderhamn<br />
0270-164 67<br />
Resecity<br />
Köpmangatan 12, 826 30 Söderhamn<br />
0270-102 75<br />
Sia, Presenter & Smide<br />
Kungsgatan, 826 30 Söderhamn<br />
0270-109 71<br />
Skokanonen<br />
Stickvägen 2, 826 40 Söderhamn<br />
0270-42 88 77<br />
Team Sportia<br />
Stickvägen 1, 826 40 Söderhamn<br />
0270-410 00<br />
To Hemprodukter<br />
Brädgårdsgatan, 826 32 Söderhamn<br />
0270-185 10<br />
Ulla maria<br />
Köpmangatan 17, 826 30 Söderhamn<br />
0270-107 99<br />
ÖoB Överskottsbolaget<br />
Stickvägen 1, 826 40 Söderhamn<br />
0270-701 20<br />
Friskvård<br />
Active Sportsclub<br />
Styrmansg 4B, 826 37 Söderhamn<br />
0270-122 80<br />
www.active-sportsclub.se<br />
SHOPPING & SERVICE<br />
Caspers<br />
Fysioterapi & Friskvårdsgym<br />
Hällåsen (Aquarena)<br />
826 40 Söderhamn<br />
0270-42 76 02<br />
www.caspersfysio.se<br />
Annelis SPA<br />
Grengatan 1, 826 31 Söderhamn<br />
070-336 23 88<br />
www.annelisspa.com<br />
SPA Valdhav<br />
Oxtorgsg 17, 826 32 Söderhamn<br />
076-348 18 96<br />
www.spavaldhav.se<br />
Hantverk<br />
Asta Produkt<br />
Asta 726, 826 92 Söderala<br />
0270-28 79 41, 070-603 73 56<br />
www.astaprodukt.se<br />
Albert Handelsbod<br />
Skärså, 826 91 Söderhamn<br />
0270-320 30<br />
www.krukis.se<br />
Blå Gården<br />
Skolvägen 2, 820 26 Marmaverken<br />
0270-42 61 00<br />
Holy Wood Mo<br />
Hälsingmo 336, 826 93 Söderhamn<br />
070-320 48 31<br />
www.holy-wood-mo.se<br />
Krukmakeri och hantverk<br />
Köpmangatan 4, 826 30 Söderhamn<br />
0270-103 73<br />
www.krukis.se<br />
Kurbits och hantverksgården<br />
Viksmyra 819, 823 92 Holmsveden<br />
0270-42 12 51, 070-350 25 76<br />
www.kurbitsohantverk.se<br />
Lilla Häbret<br />
Trönbyn 674, 826 95 Trönödal<br />
0270-360 42, 070-625 20 89<br />
www.lillahabret.n.nu<br />
Månses Design AB<br />
Fredsgatan 13, 826 60 Söderhamn<br />
0270-149 00, 070-372 71 21<br />
www.mansesdesign.se<br />
Skärså Glashytta<br />
Skärså, 826 90 Söderhamn<br />
0270-322 60, 070-538 97 05<br />
www.skarsaglashytta.se<br />
24 25<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se
Konditori<br />
Rådhuskonditoriet<br />
Kyrkogatan 10, 826 32 Söderhamn<br />
0270-124 57<br />
Sjölins bröd<br />
Kungsgatan 29, 826 30 Söderhamn<br />
0270-153 54<br />
Tewes konditori<br />
Köpmangatan 11, 826 30 Söderhamn<br />
0270-120 26<br />
www.teweskonditori.se<br />
Konst & Galleri<br />
Galleri Mazarin<br />
Rådhuskonditoriet,<br />
kyrkogatan 10, 826 32 Söderhamn<br />
https://sites.google.com/site/<br />
gallerimazarin/<br />
Galleri Tvärgränd<br />
Tvärgränd 4, 826 31 Söderhamn<br />
070-318 10 10<br />
www.galleritvargrand.se<br />
Lokalproducerat<br />
Helsingesparris och grönt<br />
Skale 902, 826 92 Söderala<br />
070-318 57 88<br />
www.helsingesparris.se<br />
Norränge Lantbruk<br />
Norränge 405, 826 92 Söderala<br />
070-593 80 20, 070-211 08 39<br />
www.norrangelantbruk.se<br />
Skärså Rökeri<br />
Skärså 644, 826 91 Söderhamn<br />
0270-321 19, 070-327 62 33<br />
www.facebook.com/skarsarokeri<br />
Trollharens fisk<br />
Trollharen 805, 820 20 Ljusne<br />
0297-331 05, 070-561 62 12<br />
www.trollharensfisk.se<br />
Mat<br />
Coop Forum<br />
Stickvägen 7, 826 40 Söderhamn<br />
0270-729 00<br />
Ica Kvantum<br />
Stickvägen 5, 826 40 Söderhamn<br />
0270-729 60<br />
Ica Supermarket Alen<br />
N. Hamngatan 11, 826 30 Söderhamn<br />
0270-155 71<br />
26<br />
SHOPPING & SERVICE<br />
Telefon 0270-753 53<br />
Willys<br />
Köpmangatan 15, 826 30 Söderhamn<br />
0270-42 90 60<br />
Samhällsservice<br />
Apotek<br />
0771-405 405<br />
Assistancekåren<br />
0270-700 18<br />
Rikstäckande 020-912 912<br />
Folktandvården<br />
0270-778 00<br />
Polis<br />
114 14<br />
Räddningstjänst<br />
0270-540 000<br />
SOS<br />
112<br />
Informationsnummer 113 13<br />
Sjöräddningen<br />
073-321 39 07<br />
<strong>Söderhamns</strong> kommun<br />
0270-750 00<br />
<strong>Söderhamns</strong> sjukhus<br />
0270-770 00<br />
Sjukvårdsrådgivningen<br />
1177<br />
Tobbbas Skärgårdsservice<br />
070-328 21 22<br />
Veterinär<br />
0270-152 33<br />
Transport<br />
Ceris resor, Svenska buss<br />
0771-67 67 67<br />
Y-buss<br />
0771-33 44 44<br />
X-trafik upplysningar<br />
0771-91 01 09<br />
Bussgods<br />
0270-412 49<br />
Taxi<br />
0270-141 41<br />
Tåg, SJ biljettbokning<br />
0771-75 75 75<br />
Tåg och buss, Resecity<br />
0270-102 75<br />
Hyrbil, Hertz<br />
0270-411 61<br />
Hyrbil, Mabi<br />
0270-704 50<br />
Stenö Havsbad.<br />
Badplatser<br />
HAVSBAD<br />
Stenö Havsbad<br />
Ett av länets största och mest populära<br />
bad. Den naturliga sandstranden<br />
är långgrund och barnvänlig. Badet är<br />
delvis handikappanpassat och ligger<br />
i direkt anslutning till Stenö Camping.<br />
Storsand<br />
En fin sandstrand vid Stålnäset, där det<br />
också finns toaletter.<br />
Vallviksbadet<br />
Fin sandstrand 200 meter från café<br />
Swingen. Fin utsikt och lugnt läge för<br />
sköna varma dagar.<br />
Skärså havsbad<br />
Sandstrand i Skärså fiskeläge. Ny sand<br />
har lagts ut och det finns en hästsko<br />
formad badbrygga som gör att badstranden<br />
är mycket barnvänlig och<br />
passar både de små och stora barnen.<br />
Toalett i anslutning till badet.<br />
INSJÖBAD<br />
Bocksjön<br />
Idyllisk badplats med sandstrand, om -<br />
klädningsrum och toaletter.<br />
NATUR & FRITID<br />
Florsjön<br />
Insjöbad med sandstrand, bryggor, badet<br />
ligger vid Natura Camping med<br />
bl.a. vattenrutsch, toaletter. Kiosk, minigolf<br />
m.m.<br />
Färssjön<br />
Insjöbad inom gång- och cykelavstånd<br />
från <strong>Söderhamns</strong> city. Sandstrand med<br />
bryggor, omklädningsrum och toaletter.<br />
Härnebosjön,<br />
Udden, Holmsveden<br />
Insjöbad med sandstrand, bryggor och<br />
toaletter.<br />
Långbobadet, Holmsveden<br />
Insjöbad med långgrund barnvänlig<br />
sandstrand, bryggor, hopptorn, omklädningsrum,<br />
handikapptoalett samt<br />
genuin strandkiosk.<br />
Skogsand<br />
Sandstrand och bryggor. Omklädningsrum<br />
och toaletter.<br />
Storsjön, Trönö<br />
Sandstrand med omklädningsrum och<br />
toaletter.<br />
Bathing areas. There are several beaches within the municipality, with<br />
sites catering for all tastes.<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
27
Fiske vid Ljusnan.<br />
NATUR & FRITID<br />
Fiske i Söderhamn<br />
Intresserad av fiske? Då har vi mycket att erbjuda!<br />
Ljusnans mynning med sitt lax- och öringsfiske rankas som en av landets bästa<br />
platser för sportfiske. Men det är inte det enda. Runt om i kommunen finns fiskevatten<br />
av skiftande karaktär och mångfalden av fiskarter inbjuder till fiske av alla<br />
de slag. Det finns gott om sjöar och vattendrag med öring, röding och regnbåge,<br />
men det som utvecklats till en riktig folkrörelse är strömmingsfisket längs kajerna<br />
i centrala Söderhamn.<br />
<strong>Söderhamns</strong> kommun har med stöd av bl a EU satsat stora pengar på att öka den<br />
biologiska mångfalden, skapa bättre vandringsvägar och förutsättningar för fisken.<br />
Tillgängligheten - inte minst för rörelsehindrade och handikappade - har även<br />
förbättrats genom nya bryggor, vindskydd, toaletter etc.<br />
All information om kommunens olika fiskevatten, fiskarter och annan viktig information<br />
för ett lyckat fiske hittar du i FISKEGUIDEN som producerats i nära samarbete<br />
med kommunens fiskevårdsföreningar.<br />
The fishing in the Municipality of Söderhamn is well known – both nationally<br />
and in certain parts of Europe. The mouth of the River Ljusnan is<br />
considered one of the best sport fishing areas in Sweden, where you<br />
can fish for salmon and trout. Our municipality can offer fishing waters<br />
with a wide range of characteristics and our highly diverse fish and fauna<br />
require many different fishing techniques. We have plenty of salmonids,<br />
while you can also find trout, char and rainbow trout in lakes and streams<br />
throughout the entire municipality. The fishing near the town centre attracts<br />
thousands of people every year to fish for herring and take part in<br />
fishing competitions.<br />
Working alongside local fishing associations, the Municipality has<br />
made every effort to increase accessibility to the waters for the physically<br />
impaired. Many lakes have been provided with bridges, camp- fire sites,<br />
and handicap WCs fully adapted for the physically impaired.<br />
All information about the municipality´s various waters, fish and<br />
other important information for successful fishing can be found in the<br />
FISHING GUIDE, produced in close cooperation with local fishing associations.<br />
Ålsjöns naturreservat.<br />
Naturupplevelser<br />
<strong>Söderhamns</strong>området är rikt på naturupplevelser.<br />
De milsvida skogarna<br />
finns alltid nära och här kan man finna<br />
lugn och stillhet och samtidigt uppleva<br />
en storslagen natur. Möjligheterna till<br />
strövtåg är många, det här är bara ett<br />
urval av de vand ringsleder och naturområden<br />
som kommunen erbjuder.<br />
Lugnesjöns naturreservat<br />
1 km söder om Stugsund. Ett lummigt och<br />
frodigt område med gråal. Den grunda<br />
och näringsrika Lug nesjön är en betydande<br />
fågelsjö med bland annat skrattmås,<br />
vigg, knipa och svarthakedopping.<br />
Området omges av vandringsstigar,<br />
däribland vandringsleden till<br />
Stormors häll, där det finns en rastkoja.<br />
Mostigen, 17 km<br />
Vid norra infarten till Söderhamn, bakom<br />
Statoil börjar Mostigens vandringsled.<br />
En mil och sju kilometer längre<br />
bort slutar den vid Bocksjön i Mo gamla<br />
kyrkby. Terrängen är mycket växlande.<br />
Vi rekommenderar en paus vid Stortjärn,<br />
Styvjesjön och Mostigshällarna.<br />
Pipsjön - Storsjön, 4 km<br />
Stenö Camping är utgångspunkt för<br />
denna naturstig, som går via Pipsjön<br />
och Storsjön och sedan åter tillbaka till<br />
Stenö Camping. Orange färgmarkering.<br />
Stenöorns naturreservat<br />
Vid Stenö Camping. Här finns ett rikt fågelliv<br />
med framför allt vadare men även<br />
NATUR & FRITID<br />
andra fåglar. Området är dessutom intressant<br />
ur botanisk synvinkel. På grund av<br />
områdets betydelse som häckningsplats<br />
är det förbjudet att vistas på andra ställen<br />
än den markerade stigen under tiden<br />
1 april - 31 augusti.<br />
Pilgrimsled i Trönö<br />
Trönö gamla kyrka var en historisk<br />
samlingsplats för pilgrimer under medeltiden.<br />
Det har funnits många gamla<br />
kyrkstigar i Trönö. En kyrkstig som<br />
sommaren 2008 fick pilgrimsledstatus<br />
är leden mellan Trönö gamla kyrka och<br />
Änga-Nybo fädbovall i Arbrå. Sträckan<br />
Trönö gamla kyrka och Körsåsen är 15<br />
km (byväg och landsväg) och mellan<br />
Körsåsen och Änga-Nybo i Arbrå är den<br />
11 km (stig). Leden går genom vacker<br />
natur, fina vattendrag och många växtarter.<br />
Utmärkt med pilgrimsmärket.<br />
För info och karta: Jan-Eric Berger<br />
tel 0270-361 20, 070-321 99 63.<br />
Helgonleden<br />
Helgonleden är en pilgrimsled under<br />
uppbyggnad som sträcker sig från<br />
Uppsala till Trondheim.<br />
Sträckan från Iggövägen i Hamrånge<br />
till Staffanstenen i Själstuga invigdes<br />
genom en vandring 2-6 juni 2011.<br />
Den sträckan är ca 6 mil lång, varierande<br />
landsvägar och skogsvägar, märkt<br />
med pilgrimsstolpar.<br />
Från Iggövägen går leden norrut mot<br />
Bergby längs Kristinastigen, vidare genom<br />
de mytomspunna Ödmårdenskogarna<br />
till byarna Viksjö, Romsen och<br />
Småströmmarna där den korsar Älgnäs<br />
28 29<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se
kanotled. Helgonleden fortsätter till<br />
Hamnäs fäbodar och Staffanstenen i<br />
Själstuga. Från Själstuga fortsätter leden<br />
mot Undersvik efter Ljusnan, märkning<br />
av den sträckan pågår. Kyrkrodd<br />
över Bergviken kan erbjudas.<br />
Mer info: www.helgonleden.nu<br />
wwwpilgrimstid.nu<br />
Sågverkstrampet<br />
Sågverkstrampet är en intressant<br />
och naturskön upplevelse i sågverksepokens<br />
spår. Denna promenad och<br />
cykelstig, som också ger möjligheter<br />
för rörelsehindrade att ta sig fram,<br />
följer stränderna på södra sidan av<br />
söderhamnsfjärden. Från Faxeholmen<br />
i Söderhamn till Källskär i Sandarne.<br />
Efter hela sträckan finns bänkbord,<br />
utsiktsplatser och informationstavlor<br />
som berättar om de kulturhistoriskt<br />
intressanta platserna.<br />
Mellan åren 1860-1930 var Söderhamn<br />
tillsammans med Sundsvall det<br />
ledande sågverksdistriktet i landet. På<br />
sträckan mellan Ljusne och Söderhamn<br />
fanns inte mindre än 12 ångsågar.<br />
Sågverkstrampet erbjuder många<br />
natursköna platser med unika växter och<br />
i Åsbacka finns en liten strand där man<br />
kan njuta av ett svalkande dopp.Kartor<br />
på Visitor center, ABF Hälsingekusten,<br />
ABF lokalen på Nyplan. Bakom Sågverkstrampet<br />
står Sandarne Kultur och Historiska<br />
förening (KULT) i samarbete ABF,<br />
<strong>Söderhamns</strong> kommun, Länsmuseet och<br />
Länsstyrelsen i Gävleborg samt EU.<br />
30<br />
NATUR & FRITID<br />
Telefon 0270-753 53<br />
Ålsjön<br />
Här finner du en oas strax utanför<br />
Söderhamn. I Ålsjöns naturreservat<br />
finns något för alla, både för den fågel,<br />
växt eller insektsintresserade eller för<br />
dig som bara vill komma ut i naturen<br />
en stund. Här kan du njuta av en blommande<br />
lilje konvaljbacke, se fåglarnas<br />
lek, både i luften, i sjön och på land.<br />
Att ta sig runt Ålsjöområdet är lätt, man<br />
följer en trätrottoar som slingrar sig<br />
fram genom stora delar av området.<br />
Detta underlättar vandringen för dig<br />
som kanske använder rullstol eller vill<br />
ta med dig barnvagnen eller för dig<br />
som annars kan ha svårt att ta dig ut<br />
i naturen. Här finns också ett fågeltorn<br />
som är handikappanpassat.<br />
Även Ålsjö stugan är handikappanpassad.<br />
Så, ta med dig picknick korgen<br />
och till bringa en dag eller några timmar<br />
vid Ålsjön, vi lovar att besöken nog blir<br />
fler. Här arrangeras också olika temadagar,<br />
se annonsering i lokalpressen.<br />
För mer information kontakta Visit Söderhamn<br />
0270-753 53.<br />
Granskärs våtmark<br />
Vid Forsbackabron hittar man<br />
Granskärs våtmark. Våtmarken har<br />
byggts för att minska kväve och fosfortillförseln<br />
till <strong>Söderhamns</strong>fjärden. Men<br />
har också blivit ett eldorado för fågelskådare,<br />
växtälskare och söndagsflanörer.<br />
Karta med information finns att<br />
hämta hos Visit Söderhamn.<br />
The area around Söderhamn is rich in nature. The forest is always in<br />
close proximity, providing a haven for peace and relaxation as well as<br />
experiencing our magnificent nature. There are a wealth of alternatives<br />
for trips and excursions - here is just a selection of the trails and areas<br />
you can visit.<br />
Bird club providing a wide range of excursions.<br />
<strong>Söderhamns</strong><br />
Fågelklubb<br />
Klubben har ett rikt utbud av utflykter<br />
där vi under trevliga former och sakkunnig<br />
ledning artbestämmer fåglar. För<br />
information och kontaktuppgifter se vår<br />
webbsida.<br />
070-342 64 63<br />
www.silvertarna.se<br />
Södra Marmaberget 23<br />
820 26 Marmaverken<br />
G:a Gävlevägen 15<br />
820 29 Stråtjära<br />
Norränge 405<br />
826 92 Söderala<br />
AKTIVITETER<br />
Hobbyhästen<br />
Hästäventyr för er som värdesätter bra<br />
ridning, naturupplevelser, vällagad mat<br />
och ett varmt omhändertagande. Turridning<br />
över dagen eller flera dagar som<br />
Bergviken Runt och Ditt <strong>Hälsingland</strong>. Allt<br />
läser du på hemsidan.<br />
070-657 69 05<br />
www.hobbyhasten.se<br />
Adventure on horseback for those who appreciate excellent riding,<br />
nature and good food.<br />
Stall Stråtjära<br />
Öppen gård och café. Här kan du träffa<br />
några av vårt lands utrotningshotade<br />
lantraser. På gården hålls även brevduvor<br />
och biodling. Här i lugnet försvinner<br />
timmarna lätt medan barnen tar sig tid<br />
med alla djuren. Prova på ridning och<br />
turridning från en timme till övernattningsturer.<br />
070-769 27 64<br />
www.stallstratjara.se<br />
Open farm with some of our nation’s endangered native breeds.<br />
Horse riding. café.<br />
Ridled <strong>Hälsingland</strong><br />
Ta hästen med dig på semestern och<br />
upplev äventyr i <strong>Hälsingland</strong>s underbara<br />
natur till häst! Det finns både långa och<br />
korta etapper.<br />
Färdiga paket där allt ingår men du kan<br />
även ta ta med din egen häst.<br />
070-657 69 05<br />
www.ridledhalsingland.se<br />
Take the horse with you on holiday and experience an adventure in<br />
<strong>Hälsingland</strong>´s wonderful countryside.<br />
Norränge Lantbruk<br />
Öppet lantbruk dit man kan komma och<br />
titta på kor, grisar, får och höns. Vi har<br />
även en gårdsbutik där vi säljer våra<br />
produkter och annat lokalt, kött, potatis<br />
vid säsong, ost med mera.<br />
070-211 08 39<br />
Open farm where you can come and look at cows, pigs, sheep and<br />
chickens. Farm shop with local products.<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
31
Hällåsen<br />
826 40 Söderhamn<br />
820 20 Ljusne<br />
AKTIVITETER<br />
Aquarena Hällåsen<br />
Aquarena Hällåsen i Söderhamn har<br />
25m bassäng med separat hoppdel,<br />
undervisningsbassäng. Här finns även en<br />
aquarena med vattenrutsch, spacebowl<br />
samt barnlagun. I anläggningen finns<br />
även gym med sjukgymnast, café och relaxavdelning<br />
med jacuzzi och ångbastu.<br />
0270-191 80, 191 81<br />
www.aquarena.soderhamn.se<br />
Offers splash and play area, aqua slides, spacebowl, swimming and<br />
spa containing steam sauna and jacuzzi. Centre includes café and gym.<br />
Piratäventyret i Söderhamn<br />
Vid 1300-talets slut härjade över 1000<br />
pirater längs Hälsingkusten. Nu 600 år<br />
senare, har ett par ättlingar till dessa<br />
åter börjat sjöröva vid vår kust. Vill du<br />
följa med ombord när Kapten Schack<br />
Matt och Kapten Jubb Jubb åter hissar<br />
segel och beger sig ut på ett oförglömligt<br />
äventyr i <strong>Söderhamns</strong> skärgård?<br />
Ett piratäventyr för hela familjen.<br />
www.pirataventyret.se<br />
A pirate adventure for the whole family.<br />
Ljusne parken<br />
Här finns 50 m bas säng, barnpool,<br />
dubbelvatten rutschbana, beachvolleyplan,<br />
minigolf, klättervägg och kiosk.<br />
070-689 06 17<br />
50-metre pool, children’s pool, double waterslide, beach volleyball,<br />
mini golf, climbing wall and kiosk.<br />
Try a new experience - row a church boat.<br />
Kyrkbåt Ida af Flor<br />
Prova en annorlunda upplevelse - ro<br />
kyrkbåt. Ida af Flor går att hyra för utflykter,<br />
träning och tävling, eller med<br />
styrman för till exempel brölloppsrodd<br />
och förenings- eller företagsträffar.<br />
Kontakta Kyrkbåtsföreningen för mer<br />
information.<br />
070-592 69 22<br />
www.florsjöroddarna.se<br />
Styrmansgatan 4b<br />
826 37 Söderhamn<br />
Styrmansgatan 4b<br />
826 37 Söderhamn<br />
AKTIVITETER<br />
Active Sportsclub<br />
Active sportsclub är en friskvårdsanläggning<br />
som erbjuder motionsanpassad<br />
träning för alla i en inspirerande social<br />
miljö. Här har du tillgång till styrke-,<br />
konditions och gruppträning, sjukgymnast,<br />
kiropraktor, fotvård, massör samt<br />
viktminskningsprogram. I vårt café<br />
serverar vi sallad, smörgås och fika!<br />
0270-122 80<br />
www.active-sportsclub.se<br />
Wellness centre offering training for all in an inspiring social environment.<br />
<strong>Söderhamns</strong> Bowlinghall<br />
Bowlinghallen är belägen i Verkstäderna<br />
och har 10 banor med Vikingscoring,<br />
Onlinebokning och Scoring<br />
online. I vårt utbud ingår bland annat<br />
pensionärsbowling,discobowling,<br />
lösspel,företagsbowling och födelsedagskalas.<br />
0270-724 81<br />
www.bowling.soderhamn.se<br />
The bowling hall boasts 10 lanes with Viking scoring and online scoring.<br />
Booking online.<br />
Flygstaden<br />
826 70 Söderhamn<br />
Mobodarne 857<br />
826 93 Söderhamn<br />
Discgolf<br />
Discgolfbanan är belägen på natursköna<br />
Flygstaden och är numera en 18 hålsbana<br />
med olika svårighetsgrad. Maj - okt<br />
är det söndagsgolf, alla är välkomna, då<br />
tävlas det med ett handikappsystem.<br />
Banan är alltid öppen för allmänheten. Vi<br />
hyr ut och säljer discar.<br />
070-654 58 41, 070-629 01 88<br />
www.soderhamnsfrisbee.zxq.net<br />
The disc golf course. 18-hole course with varying levels of difficulty.<br />
Växhusets ekocentrum<br />
Visar hur man kan skapa hållbara lösningar<br />
för en framtida klimatsmart värld.<br />
Solenergi, ekologiska trädgårdsodlingar<br />
och kretsloppstänkande genomsyrar<br />
stället. Här finns något att upptäcka för<br />
både barn och vuxna. Ekobutik, vandrarhem<br />
och trädgårdscafé. Guidade<br />
visningar under sommaren.<br />
0270-42 70 50, 070-255 26 13<br />
www.ekodesign.se<br />
An ecology centre with many different activities. Offers knowledge for<br />
both children and adults. Café and shop, 12-angular hostel.<br />
32 33<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Tägtgatan 3<br />
826 21 Söderhamn<br />
Bersvägen<br />
826 61 Söderala<br />
Styrmansgatan 4b<br />
826 80 Söderhamn<br />
AKTIVITETER<br />
Kuliversum<br />
Välkommen till leklandet Kuliversum! Här<br />
kan barn i åldrarna 1-15 ha roligt och<br />
busa, inomhus - året runt. Kom hela familjen.<br />
Gratis inträde för alla vuxna. Fritt<br />
Wi-fi till alla besökare. Fika i vårt fräscha<br />
café där vi erbjuder rykande gott kaffe<br />
med fikabröd och sallader, smörgåsar.<br />
073-371 57 04<br />
www.kuliversum.se<br />
Welcome to Kuliversum playland. Offers indoor fun for children, all year<br />
round. Café.<br />
Söderala simhall<br />
Liten mysig simhall med varmbad, bastu<br />
och kioskförsäljning. Öppet för allmänheten<br />
på fredagar 15-20, söndagar 10-14.<br />
Det går även att hyra anläggningen som<br />
privatperson, förening eller företag.<br />
I simhallen bedrivs också babysim, simskola<br />
och vattengymnastik.<br />
0270-28 73 98, 073-352 62 15<br />
www.soderhamnsbabysim.se<br />
Small, cozy indoor swimming pool with hot tub, sauna and a kiosk.<br />
Activity centre for all ages.<br />
Flygstaden byggnad 81<br />
826 70 Söderhamn<br />
Verkstäderna<br />
Aktivitetshus för alla åldrar. Här hittar du<br />
bowlinghall, drömverkstán, medieverkstan,<br />
cafeteria samt ”ungdomshaket”<br />
med it-café, biljard, pingis, airhockey,<br />
biorum, streethall. I huset anordnas<br />
dessutom evenemang som disco, föreläsningar,<br />
konserter, teater, musikcafé<br />
och rockkvällar.<br />
0270-724 83<br />
www.ungdomslyftet.se<br />
Viggen flygsimulator<br />
Flygmuseet har en flygsimulator som<br />
ger en helt fantastisk flygupplevelse<br />
med en bildskärm på ca 35 kvadratmeter.<br />
Dessutom finns en mindre flygsimulator<br />
för de yngre besökarna.<br />
0270-142 84<br />
www.soderhamnflygmuseum.se<br />
Flight simulator providing a fantastic flight experience with a display<br />
monitor measuring around 35 square meters. There is a small flight<br />
simulator for younger visitors.<br />
Hällåsen<br />
826 40 Söderhamn<br />
Kungsgatan 10<br />
826 30 Söderhamn<br />
Vad 472<br />
820 22 Sandarne<br />
AKTIVITETER<br />
The canoe trail in scenic Ödmården.<br />
Kanotleden på Ödmården<br />
Sommarens upplevelse för dig som<br />
gillar vatten och äventyr kan vara att<br />
prova på den natursköna kanotleden på<br />
Ödmården i den sjörika Holmsvedenbygden.<br />
Familjevänligt paddelvatten.<br />
Info<br />
073-815 40 83, 070-600 66 48<br />
kanotuthyrning<br />
070-600 66 48, 070-286 36 83<br />
Tennishallen, Hällåsen<br />
Tennishallen har 4 tennisbanor med<br />
plexipave, varav 1 bana kan göras om<br />
till 4 st badmintonbanor. Hallen är öppen<br />
mån-fre kl 8-21. Det finns dessutom<br />
2 nyanlagda utebanor med grus intill<br />
hallen som är öppna maj-sept. Cafeteria<br />
med tennis- och badmintonshop.<br />
0270-128 49<br />
www.soderhamntennis.com<br />
Tennis centre with four Plexipave indoor courts. Badminton. Two outdoor<br />
tennis courts. Cafeteria and shop.<br />
Bon Appetit/Spelhall<br />
Hit kan du komma och avnjuta både god<br />
mat och umgås med familj och vänner<br />
och spela biljard. Vi har fullständiga rättigheter.<br />
Besök gärna vår facebooksida<br />
Restaurang Bon Appetit.<br />
0270-164 14<br />
Gather together friends and family, have fun and play pool.<br />
Viltpasset<br />
Vi tillhandahåller samt förmedlar olika<br />
jakt och fiske evenemang så som till<br />
exempel jakt- och fiskeresor och guidade<br />
turer. Besök gärna vår hemsida för<br />
mer information.<br />
076-814 29 51, 073-945 97 18<br />
www.viltpasset.nu<br />
Outdoor adventure. Hunting, fishing and guided tours.<br />
34 35<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Mohed 6591<br />
826 06 Söderala<br />
Hällåsen<br />
826 40 Söderhamn<br />
Sofieholm 835<br />
826 91 Söderhamn<br />
Trollharen 805<br />
820 20 Ljusne<br />
AKTIVITETER<br />
<strong>Söderhamns</strong><br />
Fallskärmsklubb<br />
Att hoppa fallskärm är något många<br />
drömmer om att prova på, och det är en<br />
oförglömlig upplevelse. Är du sugen på<br />
att få veta hur det är att känna fartvind<br />
i 190 km/h och sedan sakta segla ner<br />
med utsikt över skärgården? Kontakta<br />
oss eller besök oss på fältet.<br />
070-559 51 24, 070-290 48 60<br />
www.skydivemohed.se<br />
Try skydiving. It´s an amazing, unforgettable experience.<br />
Söderhamn<br />
Go-Kart Racing<br />
Vi kör med moderna el-gokarts som är<br />
lättkörda. Banan passar både ny börjare<br />
och erfarna. Den är lagd in om hus med<br />
omkörningsmöjligheter och bra asfaltsunderlag<br />
för den rätta racingkänslan.<br />
Inga förkunskap er krävs.<br />
0270-125 25, 070-657 01 45<br />
www.soderhamngokartracing.se<br />
Go-cart racing on an excellent asphalt track, creating a genuine racing feeling.<br />
<strong>Söderhamns</strong> Golfklubb<br />
Naturskön och vacker golfbana som<br />
både ger en sportslig utmaning och<br />
en promenad i skogs- och parkmiljö.<br />
På klubben finns drivingrange, golfpro,<br />
välsorterad golfshop, restaurang med<br />
fullständiga rättigheter, övningsområden,<br />
knattebana, uppställningsplats för<br />
husbil/husvagn, vandrarhem etc.<br />
0270-28 13 00, 070-858 41 71<br />
www.soderhamnsgk.com<br />
Scenic, beautiful golf course that offers both a sporting challenge and a<br />
walk in the forest and parkland.<br />
Trollharens Feel Good<br />
Grillkåta med plats för 20 personer.<br />
Möteslokal, mysig miljö vid havet med<br />
matplats för 16 personer. Sovplats för<br />
4 personer. Aktiviteter: Kolbullar, trampbåtar,<br />
båttur, hyra cykel/båt, tips- och<br />
lekstigar. Se hemsida för uppdateringar.<br />
Välkommen att boka.<br />
0297-331 05, 073-061 13 21<br />
www.trollharensfisk.se<br />
Barbecue hut. Meeting room, cozy seaside setting with dining area for<br />
16 people. Offers several activities.<br />
Hällåsen<br />
826 40 Söderhamn<br />
Hällåsen<br />
826 40 Söderhamn<br />
AKTIVITETER<br />
Hällåsen/Hällmyra<br />
Motionsanläggning<br />
Året runt är detta ett populärt motionsområde.<br />
Upp till 10 km Elljusspår, både<br />
enkla och mer krävande banor. Vintertid,<br />
ett av Sveriges bäst preparerade skidspår.<br />
Sommar som vinter ger anläggningen dig<br />
en fin upplevelse. Spårkarta, omklädning,<br />
dusch/bastu och nära till Aquarena. Träna i<br />
OS-mästaren Anders Södergrens spår.<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Popular sports complex. In winter, features one of Sweden’s best-prepared ski<br />
trails. Summer or wintertime, the area offers a fantastic experience.<br />
Hällåsen Arena<br />
Upplev Elitbandy. När bandysäsongen<br />
är igång är ett besök på Hällåsen Arena<br />
ett självklart val. Broberg/Söderhamn<br />
spelar en fartylld bandy. Häng med!<br />
www.brobergsoderhamn.se<br />
Enjoy bandy at elite level. During the bandy season, a visit to Hällåsen<br />
Arena is a must.<br />
Långfärdsskridskor<br />
Följ med på guidade turer i Söder hamns<br />
omgivningar. Informationsträffar kan<br />
ordnas för grupper. Tänk på säkerheten!<br />
Israpport Bergviksbanan 0270-122 35.<br />
Uthyrning och info via Ove Haglund<br />
0270-28 50 72, 070-696 04 53<br />
Long distance skating. Come along for a guided tour of Söderhamn´s<br />
surroundings.<br />
Fartfyllt friluftsliv<br />
Soliga vinterdagar vid Alirs Öga,<br />
Kungsbacken eller Gussibacken. Pulka,<br />
Kälke eller madrass. Ta med matsäck<br />
och ha kul med hela familjen.<br />
I <strong>Söderhamns</strong> kommun finns det flera<br />
motionsanläggningar med elljusspår för<br />
längdskidåkning eller härliga promenader.<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Sunny winter days at Alirs Öga, Kungsbacken or Gussibacken with funfilled<br />
sledging. Take a picnic and have fun with the whole family.<br />
36 37<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Stadsbiblioteket i Söderhamn.<br />
38<br />
AKTIVITETER<br />
Bibliotek i Söderhamn<br />
<strong>Söderhamns</strong> Stadsbibliotek<br />
Köpmangatan 11<br />
826 30 Söderhamn<br />
0270-755 10, 755 11<br />
Fax: 0270-158 14<br />
www.soderhamn.se<br />
www.helgebiblioteken.se<br />
Böcker, ljudböcker, dvd-filmer, tidningar och tidskrifter. Gratis Wi-Fi, turistinformation.<br />
För info om öppettider, se hemsida. Vi finns även på facebook!<br />
Bergviks bibliotek<br />
Bergviksskolan<br />
820 23 Bergvik<br />
0270-42 30 94<br />
Ljusne bibliotek<br />
Stenbergaskolan<br />
Hagavägen 3<br />
820 20 Ljusne<br />
0270-755 19<br />
Stråtjära bibliotek<br />
Stråtjära skola<br />
820 29 Stråtjära<br />
0270-42 13 30<br />
Books, audio books, DVDs, magazines and newspapers. Free Wi-Fi<br />
access, tourist information. For information about opening hours, see<br />
website or visit us on Facebook!<br />
Telefon 0270-753 53<br />
Caféer<br />
Blå Gården<br />
Skolvägen 2<br />
820 26 Marmaverken<br />
Tel 0270-42 61 00<br />
Erik-Anders gården<br />
Asta 726, 826 92 Söderala<br />
Tel 0270-28 79 41<br />
www.erik-anders.se<br />
Furan Café<br />
Köpmangatan 13<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-172 92, 070-626 87 56<br />
IOGT-NTO:s Sommarcafé<br />
Morviken, Utvik<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 11 03<br />
www.iogt.se/kamratstodetsoderhamn<br />
Källvik<br />
Utviksvägen 902<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 11 38<br />
www.get.to/kallvik<br />
Lindbergs Café<br />
Mainstreet/<br />
Stationsgatan 33<br />
823 92 Holmsveden<br />
Tel 0270-42 12 22, 070-349 98 66<br />
Lillis Smakeri<br />
Skolhusgatan 3<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-123 24<br />
www.smakeri.se<br />
ÄTA & FIKA<br />
Antal platser<br />
innomhus<br />
Bordsservering<br />
Självservering<br />
Uteservering<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Övrigt<br />
20 • 25 Kakbuffé & pajer.<br />
40 • • 50<br />
100 • • 25<br />
40 • 50<br />
•<br />
50 • 20<br />
6 • • 8<br />
Skärså Smakeri<br />
Skärså, 826 91 Söderhamn<br />
www.smakeri.se • 6<br />
Sjölins bröd<br />
Kungsgatan 29<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-153 54<br />
facebook sjölins bröd<br />
Lilla Häbrets Café<br />
Trönbyn 674<br />
826 95 Trönödal<br />
Tel 0270-360 42, 070-625 20 89<br />
www.lillahabret.n.nu<br />
25 • • 25<br />
7 • 20<br />
Gårdscafé i mysig miljö<br />
på Världsarvsgården Erik-<br />
Anders. Här kan du njuta<br />
av hembakat bröd och<br />
ekologiskt kaffe.<br />
Här kan du fika eller äta<br />
en god sallad till lunch.<br />
Sommarcafé som ligger<br />
vackert med havsutsikt.<br />
Grillkvällar.<br />
Facebook IOGT-NTO<br />
Söderhamn.<br />
Sommarcafé med<br />
badstrand.<br />
50-tals café med nostalgi<br />
i massor.<br />
50-60-tals musik.<br />
Öppet vid evenemang<br />
i bygden samt vid<br />
beställning.<br />
Delikatessbutik med<br />
kaffeservering. Dryckesprovningar<br />
kan bokas.<br />
Delikatessbutik med<br />
kaffeservering.<br />
Mysigt café. Vårt sortiment<br />
är brett, allt från<br />
praliner till grovt nyttigt<br />
matbröd. <strong>Söderhamns</strong><br />
äldsta bageri från<br />
1800-talet.<br />
Här serverar vi hembakade<br />
godsaker. Fikat<br />
avnjuts i den grönskande<br />
humlegården. På gården<br />
finns också presentbutik<br />
och loppis.<br />
39
Caféer<br />
Café Swingen<br />
Vallviks camping<br />
Rönnvägen 35<br />
820 21 Vallvik<br />
Tel 0270-693 31, 070-517 24 69<br />
Rådhuskonditoriet<br />
Kyrkogatan 10<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-124 57, 070-233 35 80<br />
Mo Bygdegård<br />
Riksväg 50<br />
(mellan Söderhamn-Bollnäs)<br />
Tel 0270-42 73 02, 070-604 01 23<br />
www.mobygdegard.se<br />
Tewes Konditori<br />
Köpmangatan 11<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-120 26<br />
www.teweskonditori.se<br />
Växhuset<br />
Mobodarne 857<br />
826 93 <strong>Söderhamns</strong><br />
Tel 0270-42 70 50, 070-255 26 13<br />
www.vaxhuset.se<br />
ÄTA & FIKA<br />
Antal platser<br />
innomhus<br />
Bordsservering<br />
Självservering<br />
Uteservering<br />
20 • 30<br />
60 • 35<br />
40 • 60<br />
50 • • 40<br />
30 • 30<br />
Café Östra berget<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 070-679 80 18<br />
www.ostraberget.se • 120<br />
Tuvalina i Trönödalen<br />
Långbro 388<br />
826 95 Trönödal<br />
Tel 073-952 36 27<br />
www.tuvalinaitronodalen.<br />
blogspot.se<br />
Stall Stråtjära<br />
G:a Gävlevägen 15<br />
820 29 Stråtjära<br />
Tel 070-769 27 64<br />
www.stallstratjara.se<br />
60 •<br />
40 • 25<br />
Övrigt<br />
Ligger precis vid havet<br />
i fin och lugn miljö. 200<br />
m till Vallviks havsbad.<br />
Vi säljer fika, smörgåsar,<br />
godis och glass.<br />
Ett anrikt café med<br />
50-60 tals inredningen<br />
kvar. Serverar även lunch.<br />
Sommarcafé i lantlig<br />
miljö.<br />
Konditori med servering<br />
mitt i stan på gågatan.<br />
Ett brett sortiment med<br />
en blandning av tradition<br />
och nytänk.<br />
Café i växthusmiljö.<br />
Hembakat och ekologiskt.<br />
Uteservering sommartid.<br />
Vid den vackra borgen<br />
Oscarsborg ligger ett<br />
mysigt café med nybakta<br />
bullar, kakor, smörgåsar,<br />
pajer och sallader. Finns<br />
ett litet lekområde för<br />
barn och minigolfbana.<br />
Välkommen till Tuvalinas<br />
café i Trönödalen, alldeles<br />
intill Trönö Gamla Kyrka.<br />
Här serveras enklare<br />
lunch, smörgåsar och<br />
bakverk. Vi kan ordna er<br />
fest/konferens här med<br />
mat och underhållning.<br />
Litet mysigt gårdscafé i<br />
fantastisk miljö. Vi prioriterar<br />
lokala råvaror i vårt<br />
kök och satsar på hembakat.<br />
Smörgåsar, våfflor<br />
och enklare rätter. Trots<br />
gårdens lugn, finns här<br />
mycket att upptäcka.<br />
Restauranger<br />
Albertina<br />
Albertina-kajen<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-320 10<br />
www.albertina.se<br />
Best Western<br />
Hotell SöderH<br />
Montörsbacken 4<br />
826 40 Söderhamn<br />
Tel 0270-26 62 00<br />
www.hotellsoderh.se<br />
Alen Cafe/restaurang<br />
Köpmangatan 12<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-706 00<br />
Café Amore<br />
Köpmantorget 2 B<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-188 30<br />
Coop Kök & Café<br />
Stickvägen 7-9, E-center<br />
826 40 Söderhamn<br />
Tel 010-741 17 42<br />
www.coop.se<br />
www.gastrogate.com<br />
ÄTA & FIKA<br />
40 41<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Antal platser<br />
Bordsservering<br />
Självservering<br />
Uteservering<br />
Fullst. rättigh.<br />
120 • 120 •<br />
150 • 100 •<br />
40 • 25 •<br />
40 • • 24<br />
Öl/Vin<br />
90 • •<br />
Restaurang Björnen<br />
Kyrkogatan 16<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-127 40 150 • • 40 •<br />
Dragonen<br />
Kungsgatan 16A<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-185 55<br />
www.restaurangdragonen.se<br />
Jin Thai<br />
Norrtullsgatan 36<br />
826 31 Söderhamn<br />
Tel 0270-101 10<br />
Kungsgårdens pizzeria<br />
Kungsgården 181<br />
826 94 Norrala<br />
Tel 0270-350 97<br />
60 • 25 •<br />
25 • •<br />
20 • 16 •<br />
Dans/Disco<br />
Övrigt<br />
Fiskrestaurang i<br />
gemytliga Skärså<br />
fiskeläge.<br />
Svanenmärkt<br />
restaurang.<br />
Vi har sallader,<br />
pizzor, kebab.<br />
God och vällagad<br />
lunch eller enklare A<br />
la carte meny. Eller<br />
varför inte bara ta en<br />
god kopp krav och<br />
rättvisemärkt kaffe<br />
mitt i shoppingen.<br />
God hemlagad<br />
husmanskost tillagad<br />
på äkta råvaror!<br />
Uteserving i mysig<br />
innegård. Salladsbuffé<br />
med gott bröd.<br />
Catering på kvällar<br />
och helger.<br />
Thailändsk, kinesisk<br />
och sushi.
Restauranger<br />
Moheds Camping<br />
Mohedsvägen 59<br />
826 92 Söderala<br />
Tel 0270-42 54 35<br />
www.mohedscamping.se<br />
O’Learys<br />
Rådhusgatan 5<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-735 74<br />
www.olearys.se<br />
Pizzeria Aspendos<br />
Norralagatan 40<br />
826 37 Söderhamn<br />
Tel 0270-107 90<br />
Pizzeria Napoli<br />
Strandgatan 16<br />
826 60 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 40 24<br />
Pizzeria La Gondola<br />
Smedsvägen 7<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-650 60<br />
Pizzeria och Restaurang Saga<br />
Oxtorgsgatan 17<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-412 11<br />
www.pizzeriasaga.com<br />
Pizzeria Venezia/La Patroza<br />
Norralavägen 68<br />
826 62 Norrala<br />
Tel 0270-188 85<br />
Mandarine Palace<br />
Köpmangatan 2B<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-136 50<br />
The Winchester<br />
Köpmangatan 3<br />
820 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-198 97<br />
Restaurang Ljusne Turbinen<br />
Turbinvägen 4<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-671 00<br />
ÄTA & FIKA<br />
Antal platser<br />
Bordsservering<br />
Självservering<br />
Uteservering<br />
Fullst. rättigh.<br />
40 • • 50 •<br />
Öl/Vin<br />
Dans/Disco<br />
85 • 120 • •<br />
50 • 50 •<br />
20 • • •<br />
30 • 30 •<br />
50 • • 50 •<br />
36 • • 30 •<br />
Övrigt<br />
Catering året runt.<br />
Minigolfbanor och<br />
vattenrutschbana.<br />
O´Learys är den<br />
självklara mötesplatsen<br />
som erbjuder<br />
dig som gäst en<br />
unik kombination av<br />
känsla, bemötande,<br />
smaker och upplevelser.<br />
Grillrätter, pizza,<br />
kebab, sallad, pasta,<br />
hamburgare.<br />
Pizza, pasta, sallad,<br />
kebab, gyros,<br />
kycklig.<br />
70 • • Asiatisk meny.<br />
47 • 28 • •<br />
50 • •<br />
<strong>Söderhamns</strong><br />
partybar med<br />
karaoke, quizz,<br />
Dj & live band.<br />
A la carte, klassisk<br />
planka, färsk pasta,<br />
pizza och husmanskost.<br />
Lugn miljö.<br />
Restauranger<br />
Bon Appetit<br />
Kungsgatan 10<br />
86 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-164 14<br />
facebook Restaurang Bon Appetit<br />
Struprennan<br />
Oxtorgsgatan 14<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-197 90<br />
Statt`s matsalar<br />
Oxtorgsgatan 17<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-735 70<br />
Stenö Wärdshus<br />
Stenövägen 113<br />
820 22 Sandarne<br />
Tel 0270-616 61<br />
www.stenowardshus.se<br />
Golfrestaurang <strong>Söderhamns</strong> GK<br />
Sofieholm 835<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 13 77<br />
www.soderhamnsgk.com<br />
Restaurang Krysset<br />
Nygatan 1<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-127 70<br />
Trollharens Fisk<br />
Trollharen 805<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0297-331 05, 070-561 62 12<br />
www.trollharensfisk.se<br />
Mai Thai<br />
Hamnbron 1<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-188 99<br />
Neon café mat & restaurang<br />
Södra Järnvägsgatan 7<br />
826 50 Söderhamn<br />
Tel 0270-758 79, 070-645 58 35<br />
www.cafeneon.se<br />
Selena Sushi<br />
Köpmantorget 2B<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-331 03<br />
ÄTA & FIKA<br />
42 43<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Antal platser<br />
Bordsservering<br />
Självservering<br />
Uteservering<br />
Fullst. rättigh.<br />
48 • • 40 •<br />
Öl/Vin<br />
Dans/Disco<br />
42 • 20 • Tapas.<br />
175 • • • • •<br />
65 • • 35 •<br />
60 • • 50 •<br />
65 • • 45 • •<br />
48 • 120 •<br />
46 • •<br />
300 • •<br />
Övrigt<br />
God mat och dryck i<br />
en trevlig miljö. A la<br />
carte och internationell<br />
mat. Biljardbord<br />
för de som vill spela<br />
och ta en drink.<br />
Frukost, lunch och<br />
A la carte.<br />
En charmig gammaldags<br />
herrgård som<br />
har restaurangen<br />
öppen vid förbokning<br />
året om.<br />
Lunchservering varje<br />
dag under golfsäsongen.<br />
A la carte och<br />
husmanskost. Möjlighet<br />
till gruppbokningar<br />
med avskilt matrum.<br />
Restaurang med fiskbuffé<br />
i skärgårdsmiljö.<br />
Fika, butik med egen<br />
fiskade/förädlade fisk.<br />
Kalas, firmafest, dop<br />
eller bröllop.<br />
25 Asiatisk meny.<br />
Stor lunchbuffé,<br />
svensk husmanskost<br />
till internationell meny.<br />
Konferensmöjligheter<br />
för 287 gäster. Stor fri<br />
parkering även bussar.<br />
18 • 12 Sushi och varmrätter.
Hotell<br />
Best Western<br />
Hotell SöderH<br />
Montörsbacken 4<br />
826 40 Söderhamn<br />
Tel 0270-26 62 00<br />
www.hotellsoderh.se<br />
Centralhotellet<br />
Rådhustorget<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-700 00<br />
www.centralhotellet.se<br />
Rum/Bäddar<br />
BOENDE<br />
Duch/WC<br />
TV<br />
Restaurang<br />
Fullst. rättigh.<br />
Öl/Vin<br />
Konferens<br />
86/196 • • • • •<br />
Dans/Disco<br />
14/21 • • • • •<br />
First Hotel Statt<br />
Oxtorgsgatan 17<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-735 70<br />
www.firsthotels.se 74/115 • • • • •<br />
Funemässen<br />
Flygstaden,Byggnad 61<br />
826 70 Söderhamn<br />
Tel 0270-738 38<br />
www.flygstaden.se<br />
Hotell Linblomman<br />
V. Tullgatan 17<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-419 70<br />
www.linblomman.se<br />
Stenö Wärdshus<br />
Stenövägen 113<br />
820 22 Sandarne<br />
Tel 0270-616 61,<br />
070-313 36 26<br />
www.stenowardshus.se<br />
för hotellets gäster<br />
20/30 • • • • •<br />
27/75 • •<br />
7/12 n<br />
1 rum/TV-rum<br />
• • •<br />
Övrigt<br />
Pool, bastu, Spa<br />
solarium, gym,<br />
fritt trådlöst<br />
internet, bemaning<br />
dygnet runt,<br />
fri parkering.<br />
Centralt i<br />
Söderhamn.<br />
Klassiskt stadshotell<br />
i hjärtat av<br />
Söderhamn med<br />
anor från slutet<br />
av 1800-talet.<br />
På hotellet finns<br />
SPA Valdhav som<br />
erbjuder härliga<br />
behandlingar och<br />
tid för avslappning.<br />
Här finns festvåning,<br />
konferens-<br />
och utbildn.lokaler,<br />
idrottshall, löparspår,<br />
sporttfält<br />
med fotbollsmål.<br />
Nyrenoverad<br />
relaxavdelning<br />
med bastu. Lungt<br />
och trivsamt.<br />
Fri trådlös<br />
uppkoppling.<br />
n i korridoren<br />
(ett rum med<br />
dusch/wc).<br />
Under sommar<br />
månaderna<br />
finns även 4<br />
bädds stugor<br />
att hyra.<br />
Rumsuthyrning<br />
Faxeholmen<br />
Humlegårdsgatan 2<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-729 30<br />
www.faxeholmen.se<br />
Flygstaden vandrarhem<br />
& kaserner By 61<br />
826 70 Söderhamn<br />
Tel 0270-738 38<br />
www.flygstaden.se<br />
Hällåsens Vandrarhem<br />
Hällåsen Fritidscenter<br />
826 40 Söderhamn<br />
Tel 0270-100 86,<br />
070-651 38 56<br />
Kursgården Vadtorp<br />
Vadtorp, 820 22 Sandarne<br />
Tel 070-327 63 13<br />
www.vadtorp.se<br />
Lindbergs Rum<br />
Mainstreet/Stationsg. 33<br />
823 92 Holmsveden<br />
Tel 0270-42 12 22 ,<br />
070-349 98 66<br />
Ljusne Turistcenter<br />
Masugnsvägen 9A<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-678 65,<br />
070-530 67 28<br />
www.ljusneturistcenter.se<br />
Ljusnefors Camping<br />
Masugnsvägen 5<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-687 10<br />
www.ljusneforscamping.se<br />
Moheds Camping<br />
Konferensen<br />
Mohedsvägen 59<br />
826 92 Söderala<br />
Tel 0270-42 52 33<br />
www.mohedscamping.se<br />
IOGT-NTO:s sommarhem<br />
Morviken, Utvik<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 11 03,<br />
070-571 18 66<br />
BOENDE<br />
44 45<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Rum/Bäddar<br />
Duch/WC**<br />
200<br />
bäddar •<br />
9/32 •<br />
15/31 •<br />
15/38 •<br />
7/16 •<br />
14/56 •<br />
5/12 •<br />
Enkelrum<br />
Dubbelrum<br />
Trebäddsrum<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Fyrbäddsrum<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Självhushåll<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Övrigt<br />
Möblerade lgh fr 1 rok<br />
till 3 rok, fullt utrustade.<br />
Ring för info och<br />
pris. Öppet året runt.<br />
Gemensamt TV-rum.<br />
Gemensamt Tv-rum.<br />
Möjlighet till helpension,<br />
konferensutrymmen,<br />
grillplats & bastu vid<br />
havet. Tv-rum.<br />
Möblerad lgh i gammal<br />
stil. 1 rok/2 rok.<br />
Dusch, wc, fullt utrustat<br />
kök, Tv. Naturskönt<br />
område med sjöar, bad<br />
och fiske. Vid ”tidernas<br />
väg” och X-tåget.<br />
Vandrarhem och 4<br />
stugor med dusch/wc,<br />
fullt utrustat kök, tv.<br />
Öppet Året runt. 2 rum<br />
med hotellstandard<br />
och frukost. Trådlöst<br />
internet. Hund tillåten.<br />
Möjlighet till helpension.<br />
Öppet året runt.<br />
TV-rum, trådlöst<br />
internet.<br />
Konferensutrymme.<br />
Vackert beläget med<br />
havsutsikt. Stor lummig<br />
trädgård med dansbana.<br />
Café loppis. Juni-aug.
Rums-<br />
uthyrning<br />
Granöstugan<br />
Granön 510<br />
820 20 Ljusne<br />
Tel 0297-330 35,<br />
076-147 46 00<br />
www.granostugan.se<br />
Sjölins Bröd<br />
Kungsgatan 29<br />
826 30 Söderhamn<br />
Tel 0270-153 54<br />
Söderhamn/<br />
Mohed vandrarhem<br />
Mohedsvägen 59<br />
826 92 Söderala<br />
Tel 0270-42 52 33<br />
www.mohedscamping.se<br />
Täljebo Vandrarhem<br />
<strong>Söderhamns</strong>ortens<br />
Ryttarförening<br />
Tälje Ridsportcenter<br />
826 40 Söderhamn<br />
Tel 0270-706 55<br />
www.soderhamnsortensrf.<br />
com<br />
Tjäderns Rumsuthyrning<br />
Brädgårdsgatan 19<br />
826 32 Söderhamn<br />
Tel 0270-160 11,<br />
070-530 97 52<br />
www.tjadern.blogspot.com<br />
Växhuset STF vandrarhem<br />
Mobodarne 857<br />
826 93 Söderhamn<br />
Tel 0270-42 70 50,<br />
070-255 26 13<br />
www.vaxhuset.se<br />
JP´s Folkbildning<br />
Havrevägen 8<br />
820 23 Bergvik<br />
Tel 0270-42 30 60,<br />
070-364 95 05<br />
** Dusch/wc i korridor<br />
Rum/Bäddar<br />
BOENDE<br />
Duch/WC**<br />
3/8 •<br />
9/35 •<br />
8/16 •<br />
Enkelrum<br />
Dubbelrum<br />
•<br />
•<br />
4/6 © •<br />
9/24 •<br />
4/5 •<br />
Trebäddsrum<br />
•<br />
•<br />
Fyrbäddsrum<br />
Självhushåll<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Övrigt<br />
Fullt modern stuga med<br />
altan och grill. Tillgång<br />
till cyklar. Närhet till<br />
insjö, hav och skog.<br />
Möjlighet att boka t ex<br />
sälsafari.<br />
Hundar välkomna.<br />
2 möblerade lgh, 2<br />
rok, 4-6 bäddar/lgh.<br />
Bokning mån-fre kl.<br />
06-16.30.<br />
Öppet året runt.<br />
Här kan du bo billigt<br />
och enkelt. Du har möjlighet<br />
att hyra stallplats<br />
för din häst. Hundar är<br />
välkomna. Medtag eget<br />
sänglinne. Bra läge för<br />
er som skall på tävling<br />
norrut eller söderut, vi<br />
ligger nära E4.<br />
© 2 rum med egen<br />
dusch/wc (handduk &<br />
sänglinne ingår).<br />
TV på rummen. Hög<br />
standard.<br />
Miljöanpassat boende.<br />
Frukostservering och<br />
sommartid även gårdscafé<br />
och liten ekobutik.<br />
Vacker trädgård och<br />
möjlighet att låna cykel<br />
och kanot. Vandringsled<br />
till Djupadalsberget<br />
med grottor och fin<br />
utsikt. Maj-sep.<br />
Boende i parvilla med<br />
trädgård<br />
Öppet året runt.<br />
Bo på Hälsingegård.<br />
Rum och frukost<br />
B&B Brännskär<br />
Skärså 686, 826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-321 14, 073-679 87 88<br />
Boende i stuga med havsutsikt vid fiskeläget<br />
Skärså. Möjlighet till skärgårdsaktiviteter.<br />
Öppet sommarsäsongen.<br />
Bo på Hälsingegård<br />
Älgnäs 607, 823 92 Holmsveden<br />
Tel 0270-42 20 83, 070-398 37 83<br />
www.utegarden.se<br />
Hälsingegård i sekelskiftesmiljö alldeles<br />
nere vid Tönnångersjön, endast<br />
15 minuters väg från Tönnebro-E4.<br />
Linnelakan, sidentäcken och lokalproducerad<br />
frukost. Gårdsguidning ingår.<br />
Öppet juli-september. Övrig tid efter<br />
överenskommelse.<br />
Gramersgården*<br />
Myskje 922, 826 92 Söderala<br />
Tel 0270-42 50 43, 070-576 43 78<br />
Naturskön miljö. 12 km från Söderhamn<br />
nära fiske och bad, vandringsled,<br />
4 rum, 8 bäddar. Öppet året runt.<br />
Ej hundar, rökfritt. 2km från<br />
bergviksparken.<br />
Gullgruva Gård<br />
Gullgruva 720, 820 20 Ljusne.<br />
Tel 070-225 10 55<br />
www.gullgruva.se<br />
6 rum, 12 bäddar. Kulturhistoriskt boende<br />
med goda möjligheter både till<br />
avkoppling och aktiviteter. Vid sjö som<br />
är vackert omgiven av bär- och svampskogar.<br />
Lokal producerad mat erbjuds.<br />
BOENDE<br />
Jonhans<br />
Glamsta 934, 826 95 Trönödal<br />
Tel 070-543 63 69<br />
Hälsingegård bredvid nya kyrkan i<br />
Trönö. 6 bäddar, 4 rum och kök,<br />
dusch/wc. Tv och trådlöst internet. Hyr<br />
per bädd/natt självhushåll eller med<br />
sänglinne och frukost.<br />
JP´s Folkbildning<br />
Havrevägen 6-8, 820 23 Bergvik<br />
Tel 0270-42 30 60, 070-364 95 05<br />
Parvilla 174 kvm, 4 rok i två plan.<br />
Trädgård, nära till naturen, skidspår,<br />
långfärdskridsko, simning och fiske.<br />
Intill sjön Bergviken. Idrottsplats med<br />
dansbana 1,5 km.<br />
Kungsgårdens Gästgifveri *<br />
Kungsgården 953, 826 94 Norrala<br />
Tel 0270-353 03, 070-396 13 76<br />
www.bopalantgard.se<br />
Hälsingegård i vackra Norraladalen.<br />
5 min från E4. Sköna sängar och god<br />
frukost. Sänglinne, duschlakan och<br />
trådlöst internet ingår. Öppet året runt.<br />
Pilgrimshärbärge<br />
Päivi Quist, Småströmmarna<br />
Tel 0270-42 21 68, 070-286 36 83<br />
www.smastrommarna.se<br />
Enkelt boende nära pilgrimsled och<br />
Älgnäs kanotled. Flera olika alternativ,<br />
från eget rum till sovsal, t ex hängmatta<br />
med myggnät. Bad vid egen<br />
brygga samt vedeldad bastu efter önskemål.<br />
Grillkåta. Vegetarisk middag kan<br />
beställas. Öppet sommarsäsongen.<br />
46 47<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se
Stall Stråtjära.<br />
Silveris Center<br />
Hå 105, 820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-684 00, 070-349 99 79<br />
www.silveris.se<br />
2 rum, 6 bäddar. Rum i lägenhet en<br />
trappa upp. Huset är beläget nära E4.<br />
Barn och djurvänligt område.<br />
Stall Stråtjära<br />
G:a Gävlevägen 15, 820 29 Stråtjära<br />
Tel 070-769 27 64<br />
www.stallstratjara.se<br />
4 rum 8 bäddar, pentry. Härlig miljö på<br />
aktiv bondgård med massor av djur.<br />
Mysig veranda och närhet till bad och<br />
fint fiske. På gårdens café finns fika och<br />
enklare rätter. Ta gärna med hunden<br />
eller kanske hästen.<br />
BOENDE<br />
Sörgården*<br />
Karin Häger, Sockenvägen 37,<br />
826 61 Söderala<br />
Tel 0270-28 70 16, 070-355 15 84<br />
www.karinhager.nu<br />
3 rum och kök, 5 bäddar<br />
Öppet året runt.<br />
Utegården<br />
Fam. Gisslén-Schönning, Älgnäs 607<br />
823 92 Holmsveden<br />
Tel 0270-42 20 83, 070-398 37 83<br />
www.utegarden.se<br />
3 rum, 4 bäddar. Rum och frukost med<br />
lokala produkter eller självhushåll.<br />
*)Bo på lantgård<br />
www.bopalantgard.org<br />
There are several bed and breakfasts within the Municipality of<br />
Söderhamn. For more information, contact Visit Söderhamn or visit<br />
www.visitsoderhamn.se.<br />
Moheds Camping.<br />
Bölegården<br />
Nedre Bölegatan 22, 820 23 Bergvik<br />
Tel 070-647 02 01<br />
www.upplevbole.se<br />
1 stuga, 5 bäddar. Äldre, charmigt nyrustad<br />
stuga (40 m 2 ) på lantbruk med kor,<br />
kalvar och smådjur. Stor altan med kvällssol<br />
mot sjön Bergviken. Kök, dusch/wc,<br />
tv. Två sovrum. Nära till bad och natur.<br />
Källvik<br />
Utviksvägen 902, 826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 11 38, 070-230 51 50<br />
www.missionskyrkansoderhamn.se<br />
2 husvagnsplatser inkl el, 3 4-bäddsstugor.<br />
2-bäddsrum, 4-bäddsrum. Ligger<br />
vid <strong>Söderhamns</strong>fjärden och har badplats,<br />
stora ytor för lek och bollspel.<br />
Anläggningen är öppen juni-aug.<br />
Ljusnefors Camping ***<br />
Masugnsv 5, 820 20 Ljusne<br />
Tel 0270-687 10<br />
www.ljusneforscamping.se<br />
Öppet året runt. 80 husvagnsplatser.<br />
Familjecamping i naturskönt friluftsområde<br />
med badplats.Ligger vid Ljusnan<br />
med bra fiskevatten.<br />
Lynäs Sommarhem<br />
820 23 Bergvik, Tel 0270-42 44 40,<br />
070-393 65 18. www.soderala-mo.se.<br />
7 campingstugor, 4-8 bäddar, ett fåtal<br />
campingplatser. Servicebyggnad. 20 km<br />
från Söderhamn, vackert beläget vid<br />
sjön Bergviken. Bad och stora grön-<br />
BOENDE<br />
Camping & stugor<br />
områden, fotboll/volleybollplan. Drivs av<br />
SMU. Alkoholförbud inom hela området.<br />
Moheds Camping,<br />
Mohed ***<br />
Mohedsv 59, 826 92 Söderala<br />
Tel 0270-42 52 33, 070-295 25 30<br />
www.mohedscamping.se<br />
Öppet året runt. 170 husvagnsplatser,<br />
25 campingstugor, 4+1 bädd/stuga.<br />
5 stugor för självhushåll, 4+2 bäddar.<br />
Ligger invid Florsjön. Inom området<br />
finns restaurang, minilivs, samlingsrum,<br />
trådlöst internet, kajak, båt och<br />
cykeluthyrning.<br />
Skärså Camping<br />
Skärså, 826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-320 50<br />
40 husvagnsplatser, 2 fyrbäddsstugor.<br />
Servicehus med tvättstuga, kök och<br />
toalett/dusch. Campingen är en natur<br />
och skogs camping belägen ca 300 m<br />
från Skärså fiskeläge.<br />
Stenö Havsbad & Camping<br />
***Stenövägen, 820 22 Sandarne<br />
Tel 0270-600 00.<br />
www.stenohavsbad.se<br />
220 husvagnsplatser, 11 självhushållstugor,<br />
alla med dusch/wc, TV. 2 bädds, 4<br />
bädds och 6 bädds. Den naturliga sandstranden<br />
är långgrund och barnvänlig.<br />
Badet är delvis handikappanpassat. Här<br />
finns även minigolf, samlingsrum med Tv.<br />
Restaurang. Ca 10 km från Söderhamn.<br />
48 49<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se
Klacksörarna.<br />
Stenö Wärdshus<br />
Stenövägen 113, 820 22 Sandarne<br />
Tel 0270-616 61<br />
www.stenowardshus.se<br />
Öppet maj-sept. 5 campingstugor,<br />
20 bäddar. Dusch och toalett finns i<br />
servicebyggnad.<br />
<strong>Söderhamns</strong> Citycamping<br />
Norra Hamngatan<br />
826 80 Söderhamn<br />
Tel 0270-170 02<br />
Öppet maj-sept. 10 husvagnsplatser.<br />
Tillgång till wc/dusch, tvättstuga.<br />
<strong>Söderhamns</strong> Golfklubb<br />
Sofieholm 835<br />
826 91 Söderhamn<br />
Tel 0270-28 13 00<br />
www.soderhamnsgk.com<br />
10 husvagnsplatser, 6 platser med<br />
el.Tältplatser. 12 bäddar i ”Torpet samt<br />
2 bäddar i lillstugan. Bo i gemytligt<br />
vandrarhem ”Torpet” mitt på Golfbanan.<br />
Torpet är inrett i lantlig stil med totalt<br />
14 bäddar. Lugn och skön miljö med<br />
utsikt över golfbanans nionde hål.<br />
Närhet till golfbana, restaurang,<br />
bad och båtliv.<br />
Trönö Camping<br />
Storsjön, 826 95 Trönödal<br />
Tel 0270-381 02, 072-730 46 56<br />
www.tronofiske.se<br />
32 husvagnsplatser. Elmätare för förbrukad<br />
el. Vackert belägen vid Storsjöns<br />
strand. En lugn och fridfull camping.<br />
Nytt servicehus med alla faciliteter. Även<br />
långtidsuppställning. 12 km till affär.<br />
BOENDE<br />
Vallviks Camping<br />
Rönnvägen 35, 820 21 Vallvik<br />
Tel 0270-693 31, 070-517 24 69<br />
40 husvagnsplatser, 30 platser med<br />
el.3 stugor, 1 st 4 bädds, 2 st 2 bädds.<br />
Stugorna ligger precis vid havet med<br />
vacker utsikt. Det finns Micro, vattenkokare<br />
och litet kylskåp. Toalett/dusch<br />
finns vid receptionen.<br />
Klacksörarna - stugor<br />
Storskäret i <strong>Söderhamns</strong> skärgård<br />
Tel 0270-753 53<br />
www.svenskaturistforeningen.se<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Tre stugor ligger på Storskäret med<br />
servicebyggnad, brygga och bastu, ett<br />
par hundra meter från gästbryggan i<br />
strandnära läge. Eftersom det inte finns<br />
el på ön så är stugorna utrustade med<br />
gasolplattor, gasolkyl och braskamin.<br />
Badmöjligheterna på Storskäret är bra,<br />
med mindre sandstränder på flera ställen<br />
och klippor på den nord-östra sidan.<br />
Storjungfrun - stugor<br />
<strong>Söderhamns</strong> yttersta skärgård<br />
Tel 0270-753 53<br />
www.svenskaturistforeningen.se<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
En ö som bjuder på en stor naturupplevelse<br />
med ett rikt växt- och fågelliv.<br />
Här har kommunen fyra uthyrningsstugor<br />
med tillhörande servicebyggnad. Stugorna<br />
är enkla till sin karaktär och utrustade<br />
med gasolkylskåp, gasolplattor samt<br />
braskamin. På Storjungfrun finns även en<br />
konferenslokal för upp till 20 personer.<br />
Enskär - stugor<br />
<strong>Söderhamns</strong> mellersta skärgård<br />
Tel 0270-753 53<br />
www.svenskaturistforeningen.se<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
En pärla med barnvänliga och fina<br />
sandstränder. Hit har båtfolket sökt sig<br />
i alla tider för att bada och sola. De<br />
tre uthyrningsstugorna ligger på öns<br />
västra sida invid en liten sandstrand.<br />
Där finns även en gästbrygga för det<br />
rörliga friluftslivet som ofta är välbesökt. I<br />
stugorna på Enskär finns el indraget,<br />
vilket innebär att standarden är något<br />
högre här än i stugorna på de andra<br />
öarna, med bl.a. belysning, mikrovågsugn<br />
och kaffebryggare. I sevicebyggnaden<br />
finns förutom en vedeldad bastu<br />
och miljötoalett en tempererad dusch<br />
med havsvatten.<br />
BOENDE<br />
Vandrarhemmet Rönnskär<br />
<strong>Söderhamns</strong> mellersta skärgård<br />
Tel 0270-753 53<br />
www.svenskaturistforeningen.se<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
En idyllisk plats som ursprungligen<br />
befolkades av lotsar, tullare och fiskare.<br />
I dag är ön ett sommarparadis som<br />
erbjuder bad, fiske och en intressant<br />
kulturupplevelse. På ön finns ett 40-tal<br />
hus från slutet av 1800-talet och början<br />
av 1900-talet som numera används för<br />
fritidsboende. Vandrarhemmet, som är<br />
den gamla lotsstugan, har 16 bäddar<br />
fördelade på enkelrum, 2-bäddsrum<br />
samt 3-bäddsrum. De allmänna utrymmena<br />
på nedre planet består av kök,<br />
dusch samt ett sällskapsrum. På det<br />
övre planet finns ett litet sällskapsrum<br />
med TV. I den gamla lotsutkiken högst<br />
upp i vandrarhemmet finns ytterligare<br />
ett sällskapsrum med fönster runt om<br />
och en braskamin. Utsikten därifrån är<br />
minst sagt magnifik!<br />
50 51<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
Rönnskär.<br />
There are several campsites and cottages within the Municipality of<br />
Söderhamn. For more information, contact Visit Söderhamn or visit<br />
www.visitsoderhamn.se.
<strong>Söderhamns</strong> Stadsmuseum.<br />
FAKTA OM SÖDERHAMN<br />
<strong>Söderhamns</strong> historia<br />
Den första fasta bebyggelsen i Söder hamn härstammar från järnåldern. Det rörde<br />
sig då om några enstaka gårdar och spåren efter bebyggelsen utgörs idag endast<br />
av ett antal gravar. Platsen som senare kom att bli <strong>Söderhamns</strong> stad var en betydande<br />
hamn för handel och fiske under lång tid.<br />
Det ökade kravet på vapen till krigsmakten i början av 1600-talet gjorde att vapensmederna<br />
i ett kungabrev be ordrades att flytta från landsbygden in till städerna.<br />
Här i <strong>Hälsingland</strong> fanns gott om yrkes skickliga smeder och därför beordra des<br />
samtliga att flytta till Söderhamn.<br />
Alternativet var, enligt kungabrevet, att helt sluta med smidet och förbli bonde på<br />
heltid. Ett 40-tal smeder flyttade till Söder hamn och ytterligare smeder utifrån knöts<br />
till orten. Alla fick en plats i det nystartade Gevärsfaktoriet som anlagts här på<br />
grund av den goda tillgången på vatten kraft och de goda förbindelserna västerut.<br />
Den 7 september 1620 skrev Gustav II Adolf under privilegiebrevet och <strong>Söderhamns</strong><br />
stad var grundad.<br />
Under stadens första tid livnärde sig söderhamnarna, förutom på vapentillverkningen,<br />
av jordbruk, fiske och jakt. Att fisket efter främst lax och strömming var en<br />
betydande näring vittnar bland annat den gamla genuina fiskarbebyggelsen på Öster.<br />
Den lilla stadens historia präglas av många och svåra bränder. De tätt -<br />
liggande trähusen gjorde att elden snabbt fick fäste och spred sig lätt. Den första<br />
stora stadsbranden härjade 1675 och stora delar av smedernas bostadsområden<br />
skadades. Troligtvis skadades även rådhuset.<br />
Mellan 1719 och 1721 härjade ryska trupper utmed den svenska ostkusten.<br />
I maj 1721 plundrade och brände rys sarna Söderhamn. Förödelsen blev i det närmaste<br />
total – endast några byggnader, där ibland kyrkan Ulrika Eleonora, skonades.<br />
Men söderhamnarna var av segt virke och återuppbyggnaden av staden gick fort.<br />
Många nya industrier etablerades och nu lades också grunden till det omfattande<br />
skeppsbyggeriet. 1780 sjösattes här 24 nya fartyg. Transporterna av brädor, smör<br />
och lin gick mest till Gävle och Stockholm.<br />
1835 var det dags för nästa stora brand. Denna gång totalförstördes ett femtiotal<br />
byggnader i centrala staden.<br />
Söderhamn efter stadsbranden 1876.<br />
FAKTA OM SÖDERHAMN<br />
Sågverksindustrin växer fram<br />
1800-talets mitt var en mycket expansiv period i staden historia. Tack vare den<br />
framväxande sågverks industrin blev Söderhamn ett av landets industriella centrum.<br />
De stora skogarna exploaterades, bolag bildades, flottningsleder och sågverk<br />
byggdes. Sågverksindustrin blomstrade och 1880 fanns det hela elva ångsågar på<br />
vägen mellan Söderhamn och Ljusne. I takt med industrins framväxt ökade också<br />
befolkningen i staden starkt.<br />
Nya stora bränder härjade staden 1860 och 1865 men den största branden i<br />
stadens historia utbröt den 22 juli 1876. Nästan hela centrala Söderhamn lades<br />
i ruiner och en tredjedel av stadens invånare blev hemlösa. Även offentliga inrättningar<br />
som rådhuset, lasarettet och två skolor blev offer för lågornas rov i den<br />
stora stadsbranden. Kyrkan förblev oskadd även denna gång.<br />
Det moderna Söderhamn<br />
Uppbyggnadsarbetet präglades av en strikt utformad stadsplan med rät vinkliga<br />
gatusystem och kvadratiska tomter. Det var inte längre naturens beskaffenhet som<br />
styrde byggnadsmönstret.<br />
Omkring 1890 började trävaru industrin dämpas. Sågverk lades ner och följden<br />
blev arbetslöshet och utflyttning. Den nedåtgående trenden höll i sig ända till 1945<br />
då Flygflottiljen förlades till staden. Då började återinflyttningen igen, befolkningen<br />
ökade och staden fick åter livslusten tillbaka.<br />
In 1620, Söderhamn was awarded town privileges by King Gustav II<br />
Adolf, and it was established that the city’s weapons would consist of a<br />
pinnace with two cross-pledged muskets on a silver shield. The reason<br />
for this was the town´s increasingly important, rapidly expanding weapons<br />
forge, which supplied the Swedish army with muskets. Production<br />
at the rifle factory took place well into the 1800s.<br />
The town’s history is marked by several major fires. In May 1721, the<br />
Russians looted and burned Söderhamn, causing almost total devastation.<br />
Only a few buildings, including the Church of Ulrika Eleonora, were<br />
spared. New major fires ravaged the city in 1860 and 1865, however,<br />
the biggest fire in the city’s history occurred on July 22, 1876. Almost<br />
the entire town was left in ruins, while a third of the city’s residents were<br />
rendered homeless. When the city was rebuilt it was based on a strict<br />
urban plan designed by a rectangular street system and quadratic plots.<br />
At the same time,a great many green areas and parks emerged that still<br />
characterise the town in the present day.<br />
The mid-1800s was the most expansive period in the city’s history.<br />
Thanks to the emerging timber industry, Söderhamn became one of the<br />
country’s industrial centres.<br />
52 53<br />
Telefon 0270-753 53 www.visitsoderhamn.se
Gågatan i Söderhamn.<br />
När du ser den här symbolen så vet<br />
du att följande villkor är uppfyllda:<br />
Minimikrav<br />
uppfyllda:<br />
-plant framför entré eller ramp som uppfyller<br />
kraven på lutning max 5 cm per m (vilplan<br />
framför dörr min 1,5 x 1,5 m).<br />
-dörrautomatik entré + hiss 80 cm över golv<br />
1 m från hinder.<br />
-ingen tröskel eller avfasning max 2 cm.<br />
-passagemått entrédörr min 84 cm.<br />
-nivåskillnader i lokalen tas upp med hiss min<br />
1,1 x 1,7 m eller ramp lutning max 5 cm per m.<br />
-toalett min 2,2 x 2,2 m.<br />
Minimikrav<br />
uppfyllda:<br />
-stegfri entré eller ramp som uppfyller krav på<br />
lutning max 8 cm per m (vilplan framför dörr).<br />
-passagemått entrédörr min 74 cm.<br />
-toalett min 1,7 x 1,7 m.<br />
54<br />
FAKTA OM SÖDERHAMN<br />
Några fakta om <strong>Hälsingland</strong><br />
Landskapsdjur: Lo Landskapsvapen: Bocken<br />
Landskapsflagga: Landskapsblomma: Lin<br />
Telefon 0270-753 53<br />
<strong>Söderhamns</strong> Broschyr<br />
Producerad <strong>2013</strong> av Visit Söderhamn.<br />
Fotografer i broschyren<br />
Omslag: Pontus Orre.<br />
Inlaga: Per-Erik Snögren, Maria G Nilsson,<br />
Jakob Dahlström, Lars Lööv.<br />
Tryck: Sandvikens Tryckeri<br />
Vi reserverar oss för ev fel samt ändringar<br />
som tillkommit efter tryckdatum.<br />
Avstånd från Söderhamn till:<br />
Bollnäs 40 km<br />
Edsbyn 75 km<br />
Falun 166 km<br />
Gävle 79 km<br />
Hudiksvall 55 km<br />
Järvsö 90 km<br />
Ljusdal 100 km<br />
Stockholm 246 km<br />
Sundsvall 134 km<br />
Det händer mycket i Söderhamn!<br />
Besök www.halsingland.se och se vad Söderhamn har för evenemang.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TURISTBYRÅN<br />
BOLLNÄS bollnäs turistbyrå<br />
TURISTBYRÅ<br />
I JÄRVSÖ<br />
för<br />
(året<br />
Ljusdals<br />
om)<br />
kommun<br />
(året runt)<br />
Kulturhusets entré<br />
Stationsgatan 2, 820 40 Järvsö<br />
Odengatan 17 B<br />
Telefon 0651-403 06<br />
821 43 Bollnäs<br />
turism@ljusdal.se<br />
Telefon 0278-258 80<br />
www.ljusdal.se/turism<br />
turism@bollnas.se<br />
BOLLNÄS<br />
www.bollnas.se/turism<br />
TURISTBYRÅ<br />
(året EDsbyn EDSBYN runt) - -ALFTA AlFtA turistbyrå<br />
TURISTBYRÅ<br />
Stadshustorget,<br />
(juni - augusti)<br />
821 80 Bollnäs<br />
Besöksadress:<br />
Hälsingegård<br />
Stadshuset<br />
Ol-Anders<br />
Telefon 0278-258 80<br />
Runemovägen 6, 822 92 Alfta<br />
turism@bollnas.se<br />
Telefon 0271-200 22<br />
www.bollnas.se/turism<br />
EDsbyn EDSBYN - AlFtA ALFTA turisM TURISM<br />
EDSBYN (året om) & ALFTA TURISM<br />
(året Ovanåkers runt) kommun<br />
Ovanåkers 828 80 Edsbyn<br />
kommun, 828 80 Edsbyn<br />
Telefon<br />
0271- 0271-570<br />
570 00<br />
00<br />
tourism@ovanaker.se<br />
www.ovanaker.se<br />
EDSBYN VISIT söDErhAMns SÖDERHAMN<br />
& ALFTA turistbyrå<br />
TURISTBYRÅ<br />
(juni (året - om) aug)<br />
Hälsingegård Stadsbiblioteket Ol-Anders,<br />
Runemovägen Köpmangatan 6, 11 822 92 Alfta<br />
Telefon 826 30 0271-200 Söderhamn<br />
22<br />
tourism@ovanaker.se<br />
Telefon 0270-753 53<br />
www.ovanaker.se<br />
turism@soderhamn.se<br />
info@visitsoderhamn.se<br />
www.soderhamn.se<br />
www.visitsoderhamn.se<br />
NORDANSTIGS huDiksvAlls HUDIKSVALLS<br />
TURISTBYRÅ<br />
turistbyrå<br />
TURISTBYRÅ<br />
(året<br />
(året<br />
runt)<br />
om)<br />
Landsvägen<br />
Storgatan<br />
1, 820 76 Jättendal<br />
Storgatan 33, 824 80 Hudiksvall<br />
Telefon 0652-161 75<br />
Telefon 0650-191 00<br />
info@upplevnordanstig.se<br />
turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se<br />
turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se<br />
www.upplevnordanstig.se<br />
www.hudiksvall.se/turism<br />
www.hudiksvall.se/turism<br />
HUDIKSVALLS TURISTBYRÅ<br />
DElsbo DELSBO turistbyrå<br />
TURISTBYRÅ<br />
(året runt)<br />
(juni - augusti)<br />
Storgatan 33, 824 80 Hudiksvall<br />
Telefon<br />
Stationsgatan<br />
0650-191<br />
9, 9, 820 820<br />
00<br />
60 60 Delsbo<br />
turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se<br />
Telefon 0653-104 40 40<br />
www.hudiksvall.se/turism<br />
delsbo.turistbyra@hudiksvall.se<br />
www.hudiksvall.se/turism<br />
DELSBO NORDANSTIGS TURISTBYRÅ TURISTBYRÅ<br />
(20 norDAnstiGs juni - 13 augusti) turistbyrå<br />
(året om)<br />
Stationsgatan (året om)<br />
Landsvägen 9, 1, 820 820 60 76 Delsbo Jättendal<br />
Telefon Landsvägen 0653-104 1, 820 4076<br />
Jättendal<br />
Telefon 0652-161 75<br />
delsbo.turistbyra@hudiksvall.se<br />
Telefon 0652-161 75<br />
info@upplevnordanstig.se<br />
www.hudiksvall.se/turism<br />
info@upplevnordanstig.se<br />
www.upplevnordanstig.se<br />
www.upplevnordanstig.se<br />
TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ<br />
SÖDERHAMNS turistbyrån för Ljusdals kommun TURISTBYRÅ<br />
i järvsö<br />
(året för (året Ljusdals runt) om) kommun<br />
Resecentrum, (året Stationsgatan om) 826 2, 40 820 Söderhamn 40 Järvsö<br />
Telefon Stationsgatan Telefon 0270-753 0651-403 2, 820 5306<br />
40 Järvsö<br />
turism@soderhamn.se<br />
Telefon turism@ljusdal.se 0651-403 06<br />
www.soderhamn.se<br />
turism@ljusdal.se<br />
www.ljusdal.se/turism<br />
www.ljusdal.se/turism
Visitor Center<br />
Köpmangatan 11<br />
826 30 Söderhamn<br />
Sweden<br />
DU HITTAR OSS I<br />
SAMMA LOKALER SOM<br />
STADSBIBLIOTEKET.<br />
Tel: +46 (0)270-753 53<br />
info@visitsoderhamn.se<br />
www.visitsoderhamn.se