Nyhetsbrev September 2003
Nyhetsbrev September 2003
Nyhetsbrev September 2003
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Innehåll<br />
Ön Losinj: Projekt för att rädda delfiner<br />
D<br />
et ungerska oljebolaget MOL har donerat 100 000<br />
euro till Institutet för havsforskning och skydd,<br />
”Den Blå Världen” i Veli Losinj, som ska användas för ett<br />
utbildningscenter om havet.<br />
Oljeindustrin anklagas ofta för nedsmutsning av miljön<br />
och MOL har velat ge ett exempel på motsatsen genom<br />
att stödja ekologiska projekt. Ett av dem är ”Den Blå<br />
Världen” som med stöd av MOL-donationen alltså öppnat<br />
ett utbildningscenter i Veli Losinj. Centret beräknas vara<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Ön Losinj: Projekt för att rädda delfiner<br />
Opatija: Hotell Adriatic satsar på wellness och kongressturism<br />
Lovran: Villa Astra nu i hotellkedjan Schlosshotels & Herrenhäuser<br />
Dubrovnik: Flygplatsen moderniseras<br />
Punat: Populära halsbrytande äventyr på havet<br />
Rijeka: Internet hjälper till att lära känna staden<br />
Crikvenica: Varsam renovering av hotell Miramare<br />
Croatia Airlines: Den tiomiljonte passageraren var en belgare<br />
Hjälp på vägen: Start för Starter i Dalmatien<br />
helt uppbyggt vid årets slut. I dess lokal om 160 m², belägen i hamnen, utnyttjar experterna multimedial<br />
utrustning i sitt arbete att utbilda befolkningen och turister. Besökarna instrueras om vad som behövs göras för<br />
att skydda delfinerna och de får bekanta sig med delfinernas beteende bland annat med hjälp av bilder, ljud och<br />
tecknade filmer, bandupptagningar av delfinljud och modeller.<br />
”Den Blå Världen” är en lokal förening som vill öka miljömedvetenheten inom Losinj-Cresregionen, en ögrupp i<br />
den norra delen av Adriatiska havet, där man observerat 164 delfiner. Delfinernas existens är starkt hotad inte<br />
endast av föroreningar från fastlandet utan även av utfiskning och ofredande från turister under säsongen.<br />
Förutom att rädda delfiner försöker man också att begränsa skadlig miljöpåverkan på havssköldpaddor, av vilka<br />
ca 7 000 varje år hamnar i fiskarnas nät.<br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
företagsledare utan värd och att den som kommer som gäst reser iväg som vän.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska länet<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
Turistföreningen i Lovran<br />
Šetalište maršala Tita 63, HR-51415 Lovran<br />
Tel.: + 385 51 291 740<br />
Fax: + 385 51 294 387<br />
www.tz-lovran.hr<br />
E-post: information@tz-lovran.hr<br />
Villa Astra<br />
V.C. Emina 11, HR- 51415 Lovran<br />
Tel.: + 385 51 704 276<br />
Fax: + 385 51 704 183<br />
www.lovranske-vile.com<br />
E-post :sales@lovranske-vile.comr<br />
Opatija: Hotell Adriatic satsar på wellness och kongressturism<br />
G standard överlag till en fyrstjärnig nivå. Hotellet kommer även fortsättningsvis att prioritera kongress- och<br />
wellnessverksamheten men även förbättra den existerande casinorörelsen och annat som är nödvändigt för en<br />
rand Hotel Adriatic i Opatija känd främst för sin kongressverksamhet ökar under de närmaste två åren sin<br />
åretruntverksamhet. De hittillsvarande privata ägarna har sålt hotellet till holdingbolaget Istrabenz från Kopar,<br />
som avser att investera fyra miljoner euro i rörelsen. Eftersom turistsäsongen är i full gång kommer inga arbeten<br />
att påbörjas innan hösten. Den nye ägaren vill utnyttja sommaren för att tillgodogöra sig årets erfarenheter av<br />
gästernas önskningar och krav.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska länet<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
Förutom utbildningscentret är ”Den Blå Världen” för närvarande engagerat i ytterligare tre stora projekt. I ett<br />
av dem följer man den enda kända delfinkolonin i Adriatiska havet och i ett annat ordnas ett delfinreservat som<br />
blir det första i sitt slag i Medelhavet. Ett tredje projekt är inriktat på att skydda och forska om havssköldpaddor<br />
i Adriatiska havet.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska länet<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
Turistföreningen i staden Mali Losinj<br />
Riva lošinjskih kapetana 29,<br />
HR-51550 Mali Lošinj ön Lošinj<br />
Tel.: + 385 51 231 884<br />
Fax: + 385 51 231 547<br />
www.tz-malilosinj.hr<br />
E-post: tzg-mali-losinj@ri.hinet.hr<br />
Plavi svijet [Den Blå Världen], Zad Bone 11,<br />
HR-51551 Veli Lošinj<br />
Tel.: + 385 51 236 406<br />
Fax: + 385 51 520 275<br />
www.plavi-svijet.org<br />
E-post: adp@plavi-svijet.org<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Lovran: Villa Astra nu i hotellkedjan Schlosshotels & Herrenhäuser<br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com<br />
D<br />
en renoverade Villa Astra i Lovran blev det andra hotellet i Kroatien, och det fyrtioförsta totalt, i kedjan<br />
av slott, palats och villor som ingår i Schlosshotels & Herrenhäuser - Castle Hotels and Mansions in Austria<br />
and former Crownlands.<br />
Hotellkedjan distanserar sig från den mer bullriga massturismen genom att satsa på hotellens ursprungliga<br />
klassiska miljö och service, utbud av kulinariska läckerheter och bevarande av tradition. Verksamheten bedrivs i<br />
Österrike, Venedigregionen, Ungern, Slovenien och Kroatien och omfattar även fyra historiska restauranger.<br />
Flertalet hotell är egentligen familjeföretag i slott och palats och de skiljer sig vad gäller storlek, karaktär och<br />
tjänsteinriktning. Även om inte alla hotell har fem stjärnor så har vart och ett sin egen högt uppskattade<br />
individuella prägel och ett personligt förhållande till gästen. Medlemskap i kedjan är öppet endast för ägare av<br />
objekt som är minst 100 år gamla. Schlosshotels & Herrenhäuser verkar under mottot att ägaren inte är
Turistföreningen i staden Opatija<br />
Vladimira Nazora 3, 51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 271 710<br />
Fax: +385 51 271 699<br />
www.opatija-tourism.hr<br />
E-post: tzg.op@ri.tel.hr<br />
Grand hotel Adriatic<br />
Maršala Tita 200, HR-51400 Opatija<br />
Tel.: + 385 51 719 000<br />
Kongresscenter: + 385 51 719 012<br />
Fax: + 385 51 719 015<br />
+ 385 51 719 025<br />
www.hotel-adriatic.hr<br />
E-post: adriatic@pro.hr<br />
info@hotel-adriatic.hr<br />
Dubrovnik: Flygplatsen moderniseras<br />
D<br />
en danska flygplatsen Köpenhamn (Kastrup) avser att investera 20 miljoner euro i att utveckla och utrusta<br />
flygplatsen i Dubrovnik. Planen är att renovera byggnaden för inrikes flygtrafik, bredda parkeringsområdet<br />
och uppgradera start- och landningsbanor. Dubrovniks flygplats skulle därigenom få en inrikeshall helt i enlighet<br />
med EU:s krav samt utökad parkeringskapacitet. Man planerar också att helt upprusta start- och landningsbanor<br />
så att kapaciteten att ta emot den växande strömmen av flygplan därigenom ökas.<br />
De danska investerarna ser satsningen på Dubrovniks flygplats som en viktig insats och menar att det enda<br />
hindret för en ökad trafik är en alltför liten hotellkapacitet i Dubrovnikregionen. Köpenhamns flygplats förväntar<br />
sig i gengäld en 20-procentig andel i ägandet av Dubrovniks flygplats där den kroatiska staten skulle behålla den<br />
kontrollerande posten.<br />
Turistföreningen i Dubrovnik-Neretvalänet<br />
C. Zuzoriæ 1/I, HR-20000 Dubrovnik<br />
Tel.: +385 20 324 222<br />
Fax: +385 20 324224<br />
E-post: tzzdu-du@du.tel.hr<br />
Turistföreningen i staden Dubrovnik<br />
Tel.: +385 20 323 887<br />
+ 385 20 323 889<br />
Fax: +385 20 323 725<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
www.tzdubrovnik.hr<br />
E-post: info@tzdubrovnik.hr<br />
Flygplatsen Dubrovnik<br />
Tel.: +385 20 773 333<br />
Fax: +385 20 773 322<br />
www.airport-dubrovnik.hr<br />
E-post: airport-dubrovnik@du.hinet.hr<br />
I<br />
ntill samhället Punat på ön Krk har det i två år funnits ett märkligt område för vattenskidåkning och<br />
brädsegling som blivit en perfekt bas för Europas bästa surfare. Nu kan alltså även Kroatien erbjuda<br />
halsbrytande äventyr på havet, som har blivit en allt vanligare del av det turistiska utbudet i världen. Områdets<br />
ägs av tre unga entusiaster från Rijeka Varna Laco, Goran Arcanin och Denis Donadic som för två år sedan<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
Turistföreningen i Punat<br />
Obala 72, HR-51521 Punat önKrk<br />
Tel.: +385 51854860<br />
+ 385 51 854970<br />
Fax: +385 51 854970<br />
www.punat.com<br />
E-post: tz-punat@ri.hinet.hr<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Punat: Populära halsbrytande äventyr på havet<br />
organiserade banor för vattenskidåkning på en mindre del av Punatviken.<br />
Den attraktiva sporten i förening med trevlig atmosfär gjorde snart platsen till en<br />
samlingspunkt för unga idrottsmän och äventyrs- och nöjeslystna turister från<br />
Europas alla delar. Flertalet turister kommer från Tyskland, Slovenien och<br />
Österrike medan augusti månad domineras av italienare. Hit kommer eliten av<br />
europeiska surfare, som upplever den angenäma skärgården och den tekniskt väl<br />
utförda banan som en idealisk träningsbas. I slutet av fjolårets säsong stod ski-<br />
liften vid Punat värd för det europeiska mästerskapet i wakeboard och i maj i år<br />
hölls ”Jamaica Croatian Open”, som ingår i europacupen.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska länet<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
Svijet mora d.o.o. [Havets värld AB]<br />
Škurinjskih žrtava 1, HR-51000 Rijeka<br />
Tel.: +385 91 262 73 01<br />
+ 385 91 262 73 02<br />
Fax: +385 51 621 211<br />
www.waterski-krk.com<br />
E-post: varna@waterski-krk.com<br />
Rijeka: Internet hjälper till att lära känna staden<br />
T<br />
uristföreningen i staden Rijeka har på stadens<br />
huvudkaj inrättat en första informationskiosk där<br />
turisterna kan erhålla nödvändiga upplysningar om<br />
staden på ett betydligt enklare och mycket snabbare<br />
sätt än vad som hittills varit möjligt. En annan nyhet i<br />
Rijeka är möjligheten att på promenadstråket Korzo<br />
kunna ansluta sig till internet utan att gå in på det<br />
fasta telefonnätet. Där finns nämligen ett nyuppsatt<br />
Hot-Spot i WLAN-teknologi (Wireless local area<br />
network) som kan utnyttjas från samtliga de kaféer på<br />
Rijekas Korzo som i sina entréer upplyser om tjänsten.<br />
Har man en laptop eller handdator utrustad med WLAN-kort kan man från denna komma in på webbplatser för<br />
Rijekas turistförening och portalen för Centret för turistinformation. Under sommarmånaderna har användarna<br />
av detta Hot-Spot även kunnat nå resten av Internet avgiftsfritt. På Rijekas turistförenings portal kan man i<br />
livesändning få se bilder från stadskärnan, tagna med webbkamera på Korzo. Snart tillkommer livesändningar<br />
med bilder från berget Trsat och panoramabilder över den omgivande Kvarnerregionen.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska län<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
Turistföreningen i staden Rijeka<br />
Užarska 14, HR-51000 Rijeka<br />
Tel.: +385 51 213 145<br />
Fax: +385 51 333 909<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
www.tz-rijeka.hr<br />
E-post: tz-rijekari.tel.hr<br />
Crikvenica: Varsam renovering av hotellet Miramare<br />
D kommer att öppna i en helt ny skrud nästa säsong. Dess nye ägare Zagrebföretaget ”Rimac” har i<br />
samarbete med den österrikiska firman ”Concordia Trust<br />
et anrika hotellet Miramare, på Strossmayerpromenaden mittemot den centrala badplatsen i Crikvenica,<br />
Management” utarbetat planer för hotellets renovering.<br />
I enlighet med antikvarieämbetets krav kommer hotellet<br />
att behålla den gamla fasaden medan den senare<br />
tillbyggda översta, fjärde våningen rivs. På bakre delen av<br />
tomten planeras ett nybygge med fyra våningar och en<br />
vind och med en fasad som helt skulle motsvara den<br />
befintliga byggnadens utseende. I projektet ingår även<br />
utrymmen för garage och olika serviceinrättningar.<br />
Byggarbetet beräknas påbörjas i september.<br />
Miramare är tänkt att bli ett högkvalitetshotell, med minst fyra stjärnor och all tänkbar service. För att försäkra<br />
sig om att gästerna får möjlighet att använda en för dem avsedd badstrand har man hos myndigheterna sökt ett<br />
långtidskontrakt på en del av stranden. Hotell Miramare har gamla anor när det öppnades 1905 ansågs det som<br />
ett av den tidens modernaste hotell som vände sig till det rika europeiska klientelet. De senaste femton åren har<br />
det dock varit stängt.<br />
Turistföreningen i Primorsko-goranska län<br />
Nikole Tesle 2, HR-51410 Opatija<br />
Tel.: +385 51 27 29 88<br />
Fax: +385 51 27 29 09<br />
www.kvarner.hr<br />
E-post: tzzpg-opatija@ri.tel.hr<br />
Turistföreningen i staden Crikvenica<br />
Trg Stjepana Radiæa 1c, HR-51269 Crikvenica<br />
Tel.: +385 51 241 051<br />
Fax: +385 51 241 867<br />
www.tzg-crikvenice.com<br />
E-post: tz-grada-crikveniceri.tel.hr<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
Croatia Airlines: Den tiomiljonte passageraren var en belgare<br />
D<br />
et kroatiska flygbolaget Croatia Airlines noterade i slutet av juli sin 10 miljonte passagerare. Det var en<br />
belgare som flög från Split till Frankfurt och som vid avgången blev uppvaktad med presenter. Bland annat<br />
belönades denne med två tur- och returbiljetter till Dubrovnik, inklusive tre dagars vistelse där och Frequent<br />
Flyer Clubs guldkort.<br />
Croatia Airlines startade 1991 passagerartrafik med två inhyrda flygplan och transporterade då ca<br />
140 000 passagerare. Bolaget nådde sammanlagt en miljon passagerare 1994, två miljoner 1995 och fem miljoner<br />
1999. År 2000 flög man för första gången över en miljon passagerare under ett år och ökningen har hållit i sig<br />
under de följande åren. Under 2001 noterades 1 242 500 passagerare och i fjol över 1 300 000. Croatia Airlines<br />
flotta består idag av elva flygplan, varav fyra Airbus A319 och tre Airbus A320, tre ATR och ett inhyrt plan Bae<br />
146.<br />
Croatia Airlines<br />
Kroatiska flygbolaget<br />
Savska cesta 41, HR-10000 Zagreb<br />
Tel.: +385 1 616 00 66<br />
Fax: +385 1 617 68 45<br />
www.croatiaairlines.com<br />
E-post: prcroatiaairlines.hr<br />
Hjälp på vägen: Start för Starter i Dalmatien<br />
Å eventuella problem på vägen. Kroatiska automobilklubben HAK har där påbörjat ett pilotprojekt under<br />
namnet Starter som syftar till att kunna komma till bilisternas undsättning dygnet runt. Via jourtelefonen 987<br />
ker man bil i Mellersta och Södra Dalmatien kan man sedan mitten av juli räkna med att få snabb hjälp vid<br />
når man operatören som ser till att en mekaniker finns på plats inom 45 minuter.<br />
Projekt Starter genomförs på försök i Split- och i Dubrovniklänen till årets slut. Efter detta kommer idén att<br />
utvärderas. Projektet har lagts upp med hjälp av den holländska kungliga automobilklubben ANWB, som<br />
tillsammans med den tyska automobilklubben ADAC bistått med motsvarande insatser i Polen, Rumänien och<br />
Bosnien och Hercegovina.<br />
HAKs system med hjälp på vägarna, inklusive Starter, har idag ca 60 mobila verkstäder och 90 speciellt utbildade<br />
bilmekaniker. Skulle de inte klara av att åtgärda felet debiteras inte heller några kostnader för utryckning och<br />
arbete.<br />
Hrvatski autoklub - HAK<br />
Avenija Dubrovnik 44, HR-10020 Zagreb<br />
Tel.: +385 1 66 11 999<br />
Fax: +385 1 66 23 111<br />
Telefon för information och hjälp på vägen - 987<br />
www.hak.hr<br />
9/<strong>2003</strong><br />
Kroatiska turistbyrån / Kungsgatan 24 / 111 35 STOCKHOLM<br />
tel: 0046 8 5348 2080 / fax: 0046 8 202 460 / e-post: croinfo@telia.com
Change language