Ljusstyrning från OSRAM.indd

www.osram.se 

Ljusstyrning från OSRAM

LJUSSTYRNING FRÅN OSRAM 

När visioner blir ljus 

Rätt ljus i rätt mängd på rätt ställe vid rätt tidpunkt. OSRAM förverkligar alla dina ljusa idéer. 

OSRAM är din helhetsleverantör inom belysning - vi arbetar med allt ljus; till hemmet, bilen, gatan, kontoret, bion och fotbollsstadion. 

Vi utvecklar energisnåla produkter och arbetar på ett sätt som värnar om både människor och natur, för en ljusare framtid. 

Inom koncernen ingår även Traxon Technologies, en global ledare inom solid state lighting och ljusstyrning samt armaturtillverkaren 

Siteco, en av de ledande tillverkarna av likväl teknisk inomhus- och utomhusbelysning som kundspecifi ka belysningslösningar. 

2

Innehåll 

Ljusstyrning från OSRAM 4 

Våra system 5 

DALI Professional 6 

Easy Color Control 14 

MULTIeco 28 

DALIeco 34 

DALI Multi 3 38 

DALI MCU 44 

Touch DIM 48 

Sensorer för OSRAM ljusstyrningssystem 54 

Monteringstillbehör 56 

Ljusstyrningskomponenter 58 

Fristående sensorer 61 

Teknologier för ljusstyrning 66 

Frågor och svar 67 

INNEHÅLL 

3


Ljusstyrning från OSRAM. 

Enkelt. Komplett. Innovativt. 

Den nya tekniken för ljusstyrning öppnar för möjligheten att dosera ljus exakt efter behov. För ditt behov av ljus 

varierar. Det kan bero på tiden på dygnet eller på val av aktivitet i rummet. Ljusstyrning är inte bara en estetisk och 

ergonomisk fråga, det handlar lika mycket om att spara pengar och miljö. 

Genom att använda nya armaturer tillsammans med ljusstyrning, är det med dagens teknik möjligt att spara upp till 

80 % av energiförbrukningen i en belysningsanläggning. 

Framtidens ljus är dynamiskt och energieffektivt. 

Förr var en en lampa antingen tänd eller släckt. Med våra elektroniska produkter för smart belysning handlar det istället om att 

styra ljuset exakt efter dina varierande behov. Att använda ljus där det behövs - och bara där - ger förbättrad ekonomi utan avkall 

på vare sig komfort eller säkerhet. Vår elförbrukning påverkar miljön. Här gör våra LMS-don ett jättejobb, eftersom att de bland 

annat släcker lampor i tomma rum. Och när glasfasader och takfönster släpper in dagljus kan sensorstyrd ljusreglering komplettera 

befi ntligt ljus till en önskad nivå. 

För både stort och smått. 

Vi har olika tekniker och smarta produkter för olika behov. Med sensorer kan till exempel enstaka armaturer få ansvar för sin egen 

ljusstyrning. Önskade nivåer för rummets totalljus kan ställas in manuellt, lagring av ljusscener och närvarostyrning är två andra 

funktioner. DALI ® -teknik (Digital Addressable Lighting Interface, ett gränssnitt för ljusstyrning) kan användas för avancerad styrning 

av kombinerade ljusgrupper med lysrör, kompaktlysrör, halogen och LED. 

4


Våra system - för både stort och smått. 

DALI Professional - Flexibelt med många funktioner 

Komplett ljusstyrningssystem för energibesparing. DALI ® Professional erbjuder många olika 

funktioner som t ex att växla mellan tänt/släckt, individuell inställning av ljusstyrka, dagsljusoch 

närvarostyrning, fasta scener och sekvenser. Passar perfekt för stora kontor, lagerlokaler och 

industrier. 

EASY Color Control - För komfort och effekter 

Komplett ljusstyrningssytem för komfort och effekter. Skapa enkelt dynamiska lösningar som 

färgskiftningar, simulera dagsljus eller en soluppgång. Passar perfekt för hotell, lobbies, barer, 

konferensrum och även för skyltar. 

MULTIeco - Smart och fl exibelt 

Ett litet självstående system för energieffektiv dagsljusoch närvarostyrning. MULTIeco erbjuder 

fl exibilitet med hjälp av förinställda funktioner. Passar perfekt för klassrum, kontor, korridorer och 

konferensrum. 

DALIeco - För enkel armaturintegration 

DALI-baserat ljusstyrningssystem för enkel armaturintegration - från enskilda enheter till långa 

ljusramper. Idealisk för enskilda kontor, kontorslandskap, korridorer, trapphus och mötesrum. 

DALI Multi 3 - Minimala mått, maximal fl exibilitet 

Ett litet självstående system för energieffektiv dagsljusoch närvarostryning. Passar perfekt för 

t ex öppna kontorslandskap och garage. 

DALI MCU - Styrdon och dimmer i ett 

Det absolut enklaste sättet för användaren att ljusreglera DALI-armaturer. Passar perfekt för 

klassrum, kontor, konferensrum och idrottshallar. 

Touch DIM - Ljusreglering utan dimmer 

Erbjuder ljusreglering utan styrenhet. Med Touch DIM är styrningen redan integrerad i DALI 

HF-donen. 


5

DALI PROFESSIONAL 

Flexibelt med många funktioner. 


DALI ® Professional. 

OSRAM DALI Professional är ett komplett ljusstyrningssystem för energibesparing. DALI Professional erbjuder många olika funktioner 

som t ex att växla mellan tänt/släckt, individuell inställning av ljusstyrka, dagsljusoch närvarostyrning, fasta scener och 

sekvenser. Passar perfekt för stora kontor, lagerlokaler och industrier. 

DALI Professional mjukvara möjliggör att olika scener – inklusive scener för fl era kontor – enkelt kan upprättas enligt önskemål. 

Styrning av 4 DALI-linor med upp till 256 individuellt adresserbara elektroniska förkopplingsdon (ECGs). Upp till 50 tryckknappar/ 

sensorer kan anslutas. USB-utgång för PC-anslutning. Mjukvara för grafi sk konfi gurering med Windows gränssnitt: enkel och 

bekväm installation och uppstart. 

Produktfördelar: 

• Styrning av 4 DALI-linor med totalt 256 individuellt adresserbara 

elektroniska förkopplingsdon (ECGs)och kan utökas via 

DALI Repeaters 

• 4 integrerade, fritt konfi gurerbara reläer i kontroller 

• Funktioner kan integreras via alla linjer 

• Dagsljusberoende och eventbaserad kontroll med närvarofunktion 

för alla grupper 

• Eventkontrollerad process som korridor- och trappfunktion 

• Grafi sk visualisering av enhetens anslutningar inom utrymmet 

på våningsplanet 

6 

Användningsområden: 

• Industrier 

• Kontor 

• Butiker 

• Restauranter


Exempel på applikationer för fl era individuella 

kontor. 

Funktioner i fl era individuella kontor. 

• Växla mellan tänt/släckt 

• Individuell inställning av ljusstyrka 

• Dagljusberoende styrning 

• Närvaroberoende styrning 

• Fasta scener och sekvenser 

DALI Professional mjukvara möjliggör att olika scener – 

inklusive scener för fl era kontor – enkelt kan upprättas 

enligt önskemål. 

Produkter: 

1. DALI PRO CONT-4 Styrenhet 

2. DALI PRO Sensor Coupler Sensorkopplare 

3. DALI PRO PB Coupler Tryckknappskopplare 

4. LS/PD MULTI 3 CI sensor för installationer i tak 

5. QTi DALI elektroniskt förkopplingsdon 

3 

2 

1 

5 

4 

7

ÖVERSIKT DALI PROFESSIONAL 

8 

Ljuskällor HF-don (ECG) Styrenheter Kontrollenheter 

High 

Bay 

Vision 

High Bay 

Adapter 

DALI ® PRO 

PB Coupler 

Tryckknapp 

PS 30/24 V 

DALI ® SWITCH 

DALI ® PROFESSIONAL 

DALI ® PRO 

Pekskärm 

LS/PD 

ANALOG 

Glass Touch 6 

DALI ® PRO CONT-4 

DALI ® PRO CONT-4 RTC 

Glass Touch 12 

DALI ® PRO Sensor Coupler 

QTi DALI ® 

HF-don 

Tänd/släck HTi DALI ® OTi DALI ® 

Lysrör och 

kompaktlysrör 

LS/PD 

MULTI 3 

LS/PD 

MULTI 3 FL 

LS/PD 

MULTI 3 B 

Halogen och 

glödljus 

PC 

LS/PD 

MULTI 3 CI 

LED 

Glass Touch 

6 JW 

LS/PD 

MULTI 3 A 

LS/PD 

MULTI 3 

A-W


Bild Teknisk ritning Beskrivning Orderreferens EAN-nummer E-nummer Mått 

N + + – – 

L1 

INPUT 

OUTPUT 

DC 24V/1.3A 

21 mm 

AC 100–240V 

2,5 mm 

91 

91 

160 

160 

30 4,1 

21 

2 

l 

160 

20 mm 

35 mm 

h 

9 

10 

5 

6 

5 mm 

l 

b 

220 

ø 

7 

8 

3 

4 

21 mm 

110 

118 

L 

80 

16 mm 

l 

4 

6 

1 

l 

l 

2 

l 

20 mm 

l 

b h 

3 

4 

15 mm 

h 

80 

1 

2 

H 

h 

b 

21 mm 

23 mm 

29 mm 

l1 

w 

54 

b 

b 

12 mm 

16 mm 

h 

Styrenhet (9TE) DALI PRO CONT-4 4008321478948 79 850 67 160 × 90 × 63 mm 

(L × W × H) 

Styrenhet (Real Time Clock) DALI PRO CONT-4 

RTC 

Sensorkopplare DALI PRO Sensor 

Coupler 

Tryckknappskoppling DALI PRO PB 

Coupler 

DALI Gateway (3TE) e:BUS DALI 

Gateway 

4008321710871 79 850 88 160 × 90 × 63 mm 

(L × W × H) 

4008321379269 79 850 63 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

4008321496461 79 850 69 42 × 42 × 20 mm 

(L × W × H) 

4008321957085 79 850 74 90 × 54 × 62 mm 

(L × W × H) 

24 V supply (3TE) PS 30/24V 4008321555311 79 850 72 90 × 54 × 58 mm 

(L × W × H) 

Pekskärm DALI PRO Touch 

Panel 

4008321957009 79 850 75 220 × 45 × 160 mm 

(L × W × H) 

Pekplatta i glas Glass Touch 6 4008321957108 79 850 76 80 × 11 × 80 mm 

(L × W × H) 

Pekplatta i glas Glass Touch 12 4008321957115 79 850 40 80 × 11 × 160 mm 

(L × W × H) 

Pekplatta i glas Glass Touch 6 JW 4008321957054 79 850 41 80 × 11 × 160 mm 

(L × W × H) 

Ljus- och närvarosensor, 

analog, armaturinstallation 


armaturinstallation, 

standard 


armaturinstallation, platt 


armaturinstallation, ställbar 


infällda tak, ställbar 



clip-on svart 



clip-on vit 

Rörelsesensor 

hög höjd 

LS/PD ANALOG 4008321844118 - 48 × 15 × 17 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 4050300802138 79 850 62 55 × 21 × 25 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 79 803 00 35 × 21 × 12 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 79 802 99 48 × 30 × 25 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 79 803 01 50 × 25 mm 

(Ø × H) 

LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 79 850 42 38 × 20 × 22 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 A W 4008321653611 79 850 43 38 × 20 × 22 mm 

(L × W × H) 

HIGH BAY 4008321410078 79 850 65 116 × 116 × 39 mm 

(L × W × H) 

Rörelsesensor VISION 4008321957047 79 850 73 116 × 116 × 40 mm 

(L × W × H) 

High bay adapter HIGH BAY ADAPTER 4008321774132 79 850 89 115 × 165 × 35 mm 

(L × W × H) 

9


DALI PRO CONT-4 - Styrenhet 

1 

10 

Bild Teknisk ritning Beskrivning Orderreferens EAN nummer E nummer Mått 

b 

h 

l 

62,2 

38 

Ø 46mm 

80 mm 

––––– Installation kit ECO CI KIT 4008321392091 79 850 84 ––––– 

1331345852 

68 

45 

l 

89,7 

96 

h 

b 

77 mm 

19,1 

72 

115,6 

25 mm 

Adapter för ytmontering SENSOR KIT 4008321916662 79 850 77 80 × 25 mm 

(Ø × H) 

Monteringsadapter MOUNTING 

ADAPTER 

Beskrivning EAN-nummer E-nummer Ta 

4008321480798 79 850 68 115.6 × 19.1 mm 

(Ø × H) 

DALI SWITCH DALI SWITCH 4008321533364 79 850 71 96 × 54 × 62 mm 

(L × W × H) 

DALI Repeater LI DALI REP LI 4008321292599 79 850 60 189 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

DALI Repeater SO DALI REP SO 4008321301093 79 850 61 72 × 96 × 62 mm 

(L × W × H) 

DALI Converter 

Armaturinstallation 

DALI Converter (4TE) 

DIN monterad 

DALI CON 

1…10 LI 

DALI CON 

1…10 SO 

4050300638973 79 801 70 190 × 30 × 27 mm 

(L × W × H) 

4050300639802 79 801 69 72 × 90 × 64 mm 

(L × W × H) 

DALI PRO Cont-4 4008321478948 79 850 67 50-60 DALI 4 0…+40 IP20 90 160 62 

DALI PRO Cont-4 RTC 4008321710871 79 850 88 50-60 DALI 4 0…+40 IP20 90 160 62 

• Styrning av 4 DALI-linor med upp till 256 individuellt adresserbara elektroniska förkopplingsdon (64 elektroniska 

förkopplingsdon, 16 grupper, 16 ljusscener i varje DALI-lina) 

• Real time clock funktion i DALI PRO Cont-4 RTC versionen för möjlighet att skapa event efter önskad dag och tid 

• Upp till 50 tryckknappar/sensorer kan anslutas 

• Integrerad DALI-försörjning 

• Relä: 4 × 5 A 

• Plug-n-play förkonfi gurerad för direkt användning utan någon uppstartsprocedur 

• Dagsljus- och/eller närvaro beroende eller manuell styrning av upp till 4x16 grupper 

• 4 fritt programmerbara kopplingsreläer 

• USB-utgång för enkel PC-anslutning 

• Mjukvara för grafi sk konfi gurering med Windows gränssnitt: enkel och bekväm installation och uppstart 

(ladda hem gratis på www.osram.se)

DALI PRO Sensor Coupler - Sensorkopplare 

1 

l1 

l 

h 

b 



DALI PRO Sensor Coupler 4008321379269 79 850 63 DALI 1 0…+50 IP20 II 118 30 21 

• Kopplas till ljus- och närvarosensorer 

• Strömförsörjning från DALI 

• Integreras med sensor från OSRAM 

• Kan användas med alla ljus- och närvarosensorer från MULTI 3 sortimentet 

DALI PRO PB Coupler - Tryckknappskopplare 

1 

l 

h 

b 


DALI PRO PB Coupler 4008321496461 79 850 69 DALI 0…+50 IP20 II 42 42 20 

• Upp till 4 brytande ingångar för integrering av tryckknappar/övergångar för dimning, för scensättning, för lagring, ON/OFF 

• Övergång och dimning av upp till 256 DALI elektroniska förkopplingsdon (HF-don) 

• Strömförsörjning från DALI 

• Standard tryckknappar/brytare kan användas 

• Möjlighet att ta emot slutningar från andra enheter 

E-BUS DALI Gateway 

1 

L 

H 


e:bus DALI Gateway 4008321957085 79 850 74 24 0…+50 IP20 II 90 54 60 

• För anslutning av DALI PRO pekskärm eller pekplatta i glas till DALI PRO CONT-4 styrenhet 

• Drivs med 24 V DC Power Supply PS 30, beställs separat 

• Styrenheter försörjs via kommunikationsbussen 

11


Power Supply PS 30 - Strömförsörjare 

DALI PRO Touch Panel - Pekskärm 

1 

• 5.7 tums högupplöst LCD pekskärm 

• Strömförsörjning via E-bus 

• Alla armaturer i systemet kan dimmas eller växla mellan av och på 

• Programmera timer för att växla mellan tänd/släck av grupper 

• Objekt som bakgrunder, logotyper, nycklar, toning eller våningsplan kan integreras 

• Konfi gurering via Windows mjukvara 

• Monteringsboxar fi nns tillgängliga för installation i håliga eller fasta väggar 

Glass Touch 6, 12, 6 JW - Pekplattor i glas 

1 


Glass Touch 6 4008321957108 79 850 76 0…+40 IP20 vit III 80 11 80 1 

Glass Touch 12 4008321957115 79 850 40 0…+40 IP20 vit III 80 11 160 2 

Glass Touch 12 JW 4008321957054 79 850 41 0…+40 IP20 vit III 80 11 160 3 

• Beröringskänsliga Soft Touch glasytor 

• Ansluts via e:BUS DALI Gateway 

• Strömförsörjning via E-bus 

• Slät yta av äkta glas, extremt låg profi l 

• Konfi gurering via Windows mjukvara 

• Glas Touch 6 och 12 - 6 eller soft-touch knappar 

• Glas Touch 6 JW - 6 soft-touch knappar och en soft-touch ring (jogwheel) 

12 

l 

h 

l 

1 b h 

Beskrivning EAN-nummer 

E-nummer 

PS 30 4008321555311 79 850 72 100-240 50-60 -20…+55 IP20 90 54 58 

• 24 V DC strömförsörjare för anslutning av e:bus DALI Gateway 

• Styrenheter försörjs via kommunikationsbussen 

l h 

b 

Bekrivning EAN-nummer E-nummer Ta 

DALI PRO Touch Panel 4008321957009 79 850 75 0…+40 IP20 III 220 160 54 

2 l 3 

h 

1 

3 

5 

l 

2 

4 

6 

h 

Ta

HIGH BAY - Rörelsesensor 

1 d h 

• Passande för höga installationshöjder (fabriker, lager, sportanläggningar) 

– 3 m till 10 m: upptäcker rörelse av människor 

– 3m till 13 m: upptäcker rörelse av fordon (t ex gaffeltruckar) 

• Justerbar avstängningsfördröjning: 30 sekunder till 20 minuter 

• Ytmontering för underhållsfri användning och låg installationskostnad 

• Upp till 15 HF-don kan anslutas 

• Standby förbrukning: max 0.25 W 

• Kan ytmonteras i tak med hjälp av en monteringsadapter 

• Ca. 100° upptäcktsvinkel, upptäcktsarea max. Ø 18 m 

• Integreras till DALI Professional med DALI Pro PB Coupler 

• Passande för stora ytor t ex kontorslandskap, korridorer och lagerutrymmen 

• Justerbar avstängningsfördröjning: 30 sekunder till 20 minuter 


• Standby förbrukning: max 0.25 W 

• Förhöjningsram med universal kabelanslutning 

• Kan ytmonteras i tak med hjälp av en monteringsadapter 

• Skyddslock tillgängligt för att undvika att skada produkten 

• Ca. 140° upptäcktsvinkel, upptäcktsarea max. Ø 21 m 

• Integreras till DALI Professional med DALI Pro PB Coupler 

• Passande för stora ytor t ex industrier och lagerbyggnader 

• Integrerad dagsljussensor upp till 13m takhöjd 

• Enkel integration av externa sensorer till DALI 


Beskrivning EAN-nummer E-nummer 

HIGH BAY 4008321410078 79 850 65 120-277 50-60 18 1) 100 13 IP20 116 39 

1) Max. diameter (m) 

VISION - Rörelsesensor 

1 d h 


VISION 4008321957047 79 850 73 120-277 50-60 21 1) 140 4.5 IP20 116 40 


DALI HIGH BAY ADAPTER - DALI adapter för rörelsesensorerna High Bay och Vision 

l 

b h 


HIGH BAY ADAPTER 4008321774132 79 850 89 120-277 50-60 10-13 IP20 115 165 35 

13

EASY COLOR CONTROL 

För komfort och effekter. 


Easy Color Control. 

OSRAM EASY COLOR CONTROL är ett komplett ljusstyrningssytem för komfort och effekter. Skapa enkelt dynamiska lösningar 

som färgskiftningar, simulera dagsljus eller en soluppgång. Passar perfekt för hotell, lobbies, barer, konferensrum och även för 

skyltar. 

En styrenhet kan separat reglera fyra utgångskanaler. En integrerad sequenser med fyra individuella sekvenser fi nns också tillgänglig 

med 16 fritt defi nierbara ljusscenarion. Systemet kan enkelt utvidgas med upp till 16 styrenheter/64 kanaler. Med hjälp av systemkopplaren 

kan upp till fyra EASY system kombineras vilket utvidgar systemet till så många som 64 styrenheter (256 kanaler). 


• Enkel lagring och återkallning av statiska scener 

• Hantering av många armaturgrupper 

• Smidiga och bekväma scenövergångar med 

konfi gurerbara intoningstider 

• Dagsljussimulering i fönsterlösa rum 

14 


• Statisk och dynamisk fasadbelysning 

• RGB design och deco armaturer 

• Effekt- och accentbelysning 

• Hälso- och fi tnessområden 

• Hotell och lobbies 

• Barer och konferensrum

RGB applikationer med LED och lysrör. 

RGB applikationer med LED. 

LED-moduler är idealiska för alla applikationer med RGB som 

effektbelysning där konventionella lysrör och lågvoltshalogen- 

lampor nått sin gräns i kapacitet. Fördelarna med de små LEDmodulerna 

är uppenbara - extremt kompakta dimensioner, låg 

termisk effekt, lång livslängd, hög färgintensitet och bred variation 

av mönster. 

EASY Color Control är särskilt passande för LED-applikationer 

tillsammans med allt-i-ett OT EASY 80 och OT EASY 32 CC då 

ingen ytterligare strömförsörjning eller styrenhet är nödvändig. 

Synkronisering upp till 16 

OT EASY 60 II enheter eller 

DALI ® EASY III enheter per 

EASY system 

RGB W 

OT EASY 

32 CC 

Mjukvara för konfigurering 

RGB W 

>>>>>>>>>>>>>>>> 

OT EASY 

80 

350 mA 24 V 

konstantström konstantspänning 

USB 

anslutning 

DALI ® 

EASY III 

R G B W 

Lysrör 

Maximal ledningslängd 

100 m 

DALI ® 

EASY SO 

EASY 

Hybrid 

Remote 

QTi DALI ® 

Easy 

RC 

EASY 

Color 

Drive 


RGB applikationer med lysrör. 

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI HF-don är det perfekta 

DIM HF-donet för RGB färgade ljusapplikationer med lysrör. 

Tack vare den intelligenta elektroniska förvärmningen möjliggör 

QTi DALI HF-don snabb och dynamisk dimning utan att negativt 

påverka lysrörets livslängd. Det digitala DALI gränssnittet 

säkerställer att de fördefi nierade dimningsvärdena uppnås för 

optimal RGB mix. 

EASY Color Control är utmärkt för RGB applikationer med 

färgade lysrör tack vare att QTi DALI HF-don kan anslutas 

direkt till DALI EASY II styrenhet utan nödvändig adressering. 

15


Dagsljussimulering med lysrör. 

Vita lysrör med olika färgtemperaturer från 2 700K till 8 000K är 

passande för dagsljussimulering i fönsterlösa utrymmen, som 

takbelysning och arbetsbelysning med varierande färgtempera- 

turer. QTi DALI HF-don är också den perfekta plattformen för 

dessa applikationer. Intelligent styrning av elektronisk förvärmning 

vid dimning säkerställer lysrörens maximala livslängd. Det digitala 

DALI gränssnittet översätter dimningsvärdena precis till nyckeltalet 

av den krävda blandningen. 

Även om ett rum har fönster är mängden dagsljus som kommer 

in i rummet ofta inte tillräcklig för koncentrerat ergonomiskt arbete. 

Under större delen av dagen behöver ljuset förstärkas med konstgjort 

ljus. Det idealiska ljuset ska därför överensstämma med 

naturliga ändringar i dagsljuset under loppet av dagen i form av 

intensitet, färgtemperatur och dynamik. 

EASY Color Control är det optimala systemet för dessa 

applikationer tack vare att det tillåter väldigt långsamma 

övergångar som nästan är osynlig för det mänskliga ögat. 

16 

Mjukvara för konfigurering 

USB 

anslutning 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

Timer tänd/släck 

EASY tryckknappskopplare 

DALI ® EASY III DALI ® EASY III 

QTi DALI ® QTi DALI ® 

2 700K 

8 000K 

Vita lysrör 

2 700K 

8 000K 

Synkronisering upp till 

16 x DALI ® EASY III per 

EASY system 


100 m

Dynamisk och scenariobaserad statisk 

belysning för butiker. 

Generell butiksbelysning med färgaccentuering. 

EASY 

fjärrkontroll 

EASY 

Pekskärm 

EASY infraröd 

mottagare 

QTi 

DALI ® 

I II 

DALI ® 

EASY III 

III IV 

4 ljusgrupper 

QT 

DALI ® 

HTi 

T/E 


DALI ® 

EASY 

tryckknappskopplare 

DALI ® 

EASY SO 

Alla tänd/släck 

Gruppstyrning via 

tryckknapper 

RGB W 

LED-moduler 60 W 

Oavsett bra produkter, attraktiv butiksinredning eller perfekt butikskoncept 

så är det bara ett attraktivt skyltfönster som kan locka in 

kunder i butiken. Tre faktorer är viktiga: ett intressant urval av produkter, 

en attraktiv design och spektakulär i ögonfallande belysning! 

Bara ljuset kan skapa scenen vilket ett skyltfönster representerar för 

en hel butik. Det plockar fram höjdpunkter och lyser upp scener, 

det är attraktivt och även förförande. Det fångar uppmärksamheten, 

främjar unikheten och är en vital del i påverkan om en kund går in i 

butiken eller ej! 

Unik belysning kan skapas på olika sätt. Lågvoltshalogenlampor är 

utmärkta för butiksapplikationer. Metallhalogenlampor med deras 

höga ljusutbyte och fantastiska färgåtergivning är bland de mest 

effektiva verktygen i en butik. 

I 

II 

III 

IV 

Synkronisering 

upp till 16 DALI ® 

EASY III/OT EASY 

80 enheter per 

EASY system 


100 m 

OT EASY 80 

RGB LED är grundläggande för att skapa ytterligare effekter 

när det gäller att skapa en speciell atmosfär i syfte att locka 

kunders uppmärksamhet. För perfekta butiksbelysningskoncept 

möjliggör OSRAMs ljusstyrningsprodukter styrning av ett 

stort antal ljusscener med övergångar och hålltider. Alla dessa 

funktioner kan enkelt och snabbt styras med EASY pekskärm. 

Som armatur kan nyutvecklade LEDVANCE Powerspot användas 

för enkel användning av ljusscenerna lagrade i EASY 

pekskärmen. 

Belysningsdramatik kan nu enkelt skapas av butiksspecialister 

och arkitekter med hjälp av dimbara armaturer och moduler i 

kombination med EASY Color Control system. Ljusscener hanterade 

genom ljusstyrning kan även inkludera tillbehör designade 

för speciellt ljusa bilder, som t ex LED gobo projektor (OSRAM 

KREIOS ® G 600). Alla typer av ljuskällor kan enkelt integreras 

och styras i ett enkelt system. EASY! 

Generell butiksbelysning. 

LEDVANCE 

Downlight 

DALI ® 

QTi 

DALI ® 

QT 

DALI ® 

T/E 


EASY 

Pekskärm 

OTi 

DALI ® 

PTi 

S 35 

Upp till 4 

reläer för 

växling 

mellan 

ljusgrupper 

LEDVANCE 

Powerspot 

17


Idealisk lösning för konferensrum 

och utbildningslokaler. 

18 

EASY 

Pekskärm 

Upp till 4 DALI ® linor Upp till 4 reläer 

för växling 

mellan 

ljusgrupper 

LEDVANCE 

Downlight 

DALI ® 

HTi DALI ® 

DIM 

LEDVANCE 

Downlight 

M DIM 

QT 

DALI ® 

T/E 

Skärm TV 

En projektor är ett standardverktyg för presentationer men den 

kräver speciella ljusförhållanden: hög kontrast på scenen uppnås 

med minskat naturligt- och artifi ciellt ljus. Persienner och skärmar 

kan styras via EASY pekskärm, både statiskt och dynamiskt. 

Konferens- och utbildningslokaler används på olika sätt och behöver 

därför klara varierade ljusscenarier. Belysningen måste vara 

kompatibel med specifi ka uppgifter för vilka lämpliga armaturer 

och ljuskällor är nödvändiga, också scenariobaserat ljusstyrningssystem 

behövs. Flexibla ljusscenarier är nödvändiga för att täcka 

alla specifi ka krav som uppkommer t ex i ett presentationsrum. 

Enkel styrning via standard tryckknappar eller fjärrkontroller är 

speciellt viktigt i rum med olika användare.

Stadsförsköning: 

Kvällen förvandlas till höjdpunkten. 

Liner Shield 

AC XB RGB 

EASY Hybrid 

Fjärrkontroll 

Easy 

RC 

EASY DMX SO 

Wall Washer Shield 

AC XB vit 

Timer tänd/släck 

EASY tryckknappskopplare 

OT EASY 80 

Flexibel LED-stripe 

LINEARlight Flex Protect RGB/vit 

Synkronisering upp 

till 16 DALI ® 

EASY III/OT EASY 

80 enheter per 

EASY system 

INOMHUS 

UTOMHUS 


Foto: © Ralph@Larmann.com, 

Gert Hofís Vilnius European 

Cultural Capital 2009 Event 

På kvällen används traditionellt artifi ciellt ljus för skyltar och 

för att bakgrundsbelysa meddelanden såväl som för att belysa 

byggnader och fasader. Med introduktionen av LED spelar 

belysningen en central roll i enhetliga ljuskoncept och i att 

belysa monument, broar, shoppinggator osv. 

Företagsbyggnader kan sprida ljus genom transparenta fönster; 

fönsterbänkar kan belysas med nya fl exibla och skyddade 

LED-stripes, byggnader kan belysas exteriört för att 

framhäva fasader. 

EASY systemet kan användas för att avleda uppmärksamheten 

från shoppinggatan till att betona byggnadsstrukturer. 

Installationen och användningen är enkel med grundläggande 

dynamiska effekter till att lägga till färg och spänning för 

långa nätter. 

Tack vare EASY systemets radioteknologi är det en barnlek 

att ljusreglera och skapa kvällsscenarion. Sena kvällar, mörka 

nattimmar och tidiga mornar kräver olika ljusscener och det 

totala nattscenariot kan automatiseras med en enkel extern 

klocka som tillbehör. 

19

ÖVERSIKT EASY COLOR CONTROL 

20 

Ljuskällor HF-don (ECG) Styrenheter Kontrollenheter 

EASY 

RMC 

EASY 

IR CI 

RGB 

LED 

EASY Hybrid 

Fjärrkontroll 

OT EASY 80 

EASY 

IR 

EASY Color 

Drive 

EASY 

RC 

EASY Color Control 

DALI ® EASY III 

EASY 

Pekskärm 

Tänd/ 

släck 

EASY PB 

Coupler 

DALI ® EASY SO 


EASY 

PC KIT 

PWM DMX 

LED 

EASY DMX 

16 × 4 SO 

EASY 

SYS CP 

QTi DALI ® HTi DALI ® OTi DALI ® OT DMX RGB DIM 

Lysrör och 


Halogen och 

glödljus 

LED 

RGB 

LED 

PC

Bild Teknisk ritning Produktreferens Orderreferens EAN nummer E nummer Mått 

21 mm 

96 

90 

21 mm 

Ø20 

3,5 

30 mm 4,2 mm 

11 mm 

57 

35 mm 

40mm 

b 

l1 

21 

2 

35 mm 

108 

20mm 

Ø 46mm 

80 mm 

l 

180 mm 

189 mm 

b1 b 

l 

50mm 

h 

b 

61 

speed esc 

16 mm 

l 

l1 

l 

15 mm 

b 

187 

l 

l1 

77 mm 

h 

40mm 

b h 

96 

22 22 

96 

30 4,1 

110 

118 

h 

b 

35 mm 

h 

19mm 

16mm 

25 mm 

h 

11,5 

18 mm 

Styrenhet DALI EASY III 4008321053046 79 801 93 189 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

Styrenhet DALI EASY SO 4008321691040 79 850 44 96 × 108 × 62 mm 

(L × W × H) 

LED styrdon OT EASY 80 4008321808363 79 804 15 245 × 47 × 44 mm 

(L × W × H) 

LED driver OT EASY 32 4008321547088 79 803 66 223 × 96 × 32 mm 

(L × W × H) 

DMX styrenhet med EASY 

bus 16 RGB+W ljuspunkter/64 

DMX kanaler 

EASY DMX 16x4 SO 4008321441522 79 850 47 108 × 96 × 61 mm 

(L × W × H) 

Tryckknappskopplare EASY PB Coupler 4008321915597 79 801 95 47 × 44 × 13 mm 

(L × W × H) 

Infraröd fjärrkontroll EASY RMC 4008321053152 79 850 96 120 × 57 × 26 mm 

(L × W × H) 

Infraröd mottagare, 

armaturinstallation 

Infraröd mottagare 

för takmontering 

EASY IR 4008321053138 79 801 94 35 × 21 × 12 mm 

(L × W × H) 

EASY IR CI 4008321915573 79 850 97 50 × 21 mm 

(Ø × H) 

Väggstyrenhet EASY Color Drive 4008321421777 79 850 86 103 × 88 × 24 mm 

(L × W × H) 

Radio/infraröd 

fjärrkontroll 

EASY Hybrid 

Remote 

4008321421739 79 850 46 187 × 57 × 23 mm 

(L × W × H) 

Radiomottagare EASY RC 4008321421753 79 850 87 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

––––– Pekskärm EASY Touch Panel 4008321956989 79 850 85 ––––– 

––––– PC mjukvara med 

USB adapter 

EASY PC KIT 4008321915559 79 802 70 ––––– 

Systemkopplare EASY SYS CP 4008321320902 79 850 66 45 × 30 × 18 mm 

(L × W × H) 

Y-kopplare Y-CONNECTOR 4050300803135 79 801 88 34 × 18 × 16 mm 

(L × W × H) 

Y-kopplare med 

skruvterminaler 

Installationskit för 

DALI ® EASY III styrenhet 

––––– Installationskit för 

EASY RC mottagare 

Adapter för ytmontering 

av EASY IR CI 

Y-CONNECTOR 

SCREW 

ÖVERSIKT EASY COLOR CONTROL 

4008321916686 79 801 89 40 × 20 × 16 mm 

(L × W × H) 

LMS CI BOX 4008321083692 79 801 92 261 × 71/35 × 27 

mm (L × W × H) 

ECO CI KIT 4008321392091 79 850 84 ––––– 

SENSOR KIT 4008321916662 79 850 77 80 × 25 mm 

(Ø × H) 

21


DALI EASY SO - Styrenhet 

1 

22 

b 

l 

h 


DALI EASY SO 4008321691040 79 850 44 110-240 50-60 DALI | EASY 0..+50 IP20 96 108 62 

• 4 DALI broadcast utgångar för upp till 32 DALI HF-don 

• Integrerad sequencer för upp till 4 olika sekvenser 

• 16 olika RGB(W) ljusscener kan konfi gureras med övergångstider 

• Upp till 16 statiska ljusscener kan lagras och hämtas 

• Upp till 16 styrenheter kan synkroniseras via Y-kopplare 

• Möjlighet att integrera ett extert ur 

• Installation på DIN-skena 

DALI EASY III - Styrenhet 

1 

l1 

l 


DALI EASY III 4008321053046 79 801 93 100-240 50-60 DALI | EASY 4 0…+50 IP20 189 30 21 

• 4 DALI broadcast utgångar för upp till 32 DALI HF-don 





• Armaturinstallation eller fristående installation med installationsbox LMS CI BOX 

OT EASY 80 - Styrdon LED 

l 

b h 

h 

b 


OT EASY 80 4008321808363 79 804 15 220-240 50-60 EASY -20…+50 IP20 II 245 47 44 

• 4 PWM utgångar 

• Integrerad strömförsörjning för direkt ansluting till 24 V LED-moduler med totalt upp till 80 W 

• Integrerad RGB(W) sequencer för upp till 4 olika sekvenser 




• Hölje med dragavlasning för separat installation

OT EASY 32 CC - Styrenhet för högeffekts LED 

1 

l1 

l 

h 

b 



OT EASY 32 4008321547088 79 803 66 120-240 50-60 EASY -20…+50 IP20 II 223 96 32 

• 4 PWM utgångar 

• Integrerad strömförsörjning för direkt anslutning till högeffekts LED med konstantström 

• Total uteffekt 32 W (max. 8 W per kanal, serieanslutning upp till 6 LED per kanal) 

• Integrerad RGB(W) sequencer för upp till 4 olika fritt programmerbara sekvenser 



• Upp till 64 styrenheter kan synkroniseras via Y-kopplare och EASY SYS CP 

• Hölje med dragavlasning för separat installation 

EASY DMX SO - DMX styrenhet med EASY buss 

1 

l 

h 

b 


EASY DMX 16x4 SO 4008321441539 79 850 47 110-240 50-60 DMX | EASY 0…+50 64 IP20 I/II 96 108 61 

• Enkel styrning av 2, 3 och 4-kanals DMX armaturer och enheter 



• Konfi gurering via EASY Color Control mjukvara 

• Testprocedur för snabb och felfri installation utan mjukvara 

• Individuell styrning av upp till 64 DMX kanaler 

• Styrning av upp till 16 fristående ljuspunkter (RGB+W) 

23


EASY Touch Panel - Pekskärm 

1 

• 5.7” fullfärgs display 

• Styrning av upp till 64 ljusscenarion, 4 sekvenser 

• 4 brytande relä eller 2 persienner med inbyggda reläkontaker 

• Upp till 32 DALI elektroniska förkopplingsdon (ECGs) kan anslutas direkt, fl exibel utvidgning med DALI repeaters eller EASY 

styrenheter 

• 4 DALI broadcast kanaler för upp till 32 integrerade elektroniska förkopplingsdon (ECGs); kan utvidgas till maximalt 16 kanaler 

genom anslutning av ytterligare EASY styrenheter 

• Levereras med svart och vit ram 

• Bekväm radio och infraröd fjärrkontroll för konfi gurering och användning av EASY control enheter 

• Hybrid teknologi för digital infraröd och 868.3 MHz radio fjärrkontroll 

• Styrning av upp till 8 ljusscenarion, 8 ljusgrupper och 4 sekvenser 

• LCD display med användardefi nierbar bakgrundsbelysning 

• Inklusive dockningsstation för väggmontering 

• Väggstyrenhet för bekväm användning av EASY control enheter 

• Dubbel teknologi för anslutning via 4-tråds signalkabel eller trådlös anslutning via 868.3 MHz radiosändare 

• Styrning av upp till 8 ljusscenarion, 8 ljusgrupper och 4 sekvenser 

• LCD display med användardefi nierbar bakgrundsbelysning 

24 

l h 

b 


EASY Touch Panel 4008321956989 79 850 85 100-240 50-60 EASY | DALI IP20 220 160 55 

EASY Hybrid Remote - Radio/infraröd fjärrkontroll 

1 

l 

h 

b 


l1 

h1 

b1 

EASY Hybrid Remote 4008321421739 79 850 46 EASY 30 IP20 svart III 187 57 23 

EASY Color Drive - Väggstyrenhet 

1 

speed esc 

b 

l 


EASY Color Drive 4008321421777 79 850 86 10-24 EASY Max. 30 1) IP20 svart 103 88 24

EASY RMC - Infraröd fjärrkontroll 

1 

• Infraröd fjärrkontroll för konfi gurering och drift av EASY control enheter 

• För styrning av upp till fyra scener och en sekvens, tidsintervall från 0,1 sek till 24 tim 

• Individuell inställning av valfri nivå och nyans av hela färgpaletten 

• Väggfäste medföljer 

EASY PB Coupler - Tryckknappskopplare 

1 

b 

l 

l1 

l 


h 

b1 b 


DALI EASY RMC 4008321053152 79 850 96 Ca 10-15 IP20 silver 120 57 26 


EASY PB COUPLER 4008321915597 79 801 95 EASY IP20 47 44 13 

• Tryckknappskopplare för installation i en monteringsbox för anslutning till EASY control enheter 

• 8 ingångar för potentialfria kontakter 

• Möjliggör konventionella tryckknappar och strömbrytare att anslutas för grupp- eller scenstyrning, central tänd/släck, dimningsfunktioner 

och sequenser start/stop 

• Potentialfria kontakter för intergrering av rörelsesensorer eller timer för tänd/släck 

• Anslutning via Y-kopplare för fl era styrenheter 

• Upp till 2 EASY tryckknappskopplare kan anslutas till systemet 

• Försörjning och anslutning via fyrpolig skruvterminal eller modulär RJ11 koppling 

EASY SYS CP - Systemkopplare 

1 

l 

h 

b 

l1 


EASY SYS CP 4008321320902 79 850 66 EASY IP20 45 30 18 

• Kopplare för att ansluta fl era EASY system 

• Möjliggör anslutning av upp till 4 EASY system och att den totala kabellängden kan ökas med 100m varje gång 

25


EASY PC KIT - PC mjukvara med USB adapter 

26 


EASY PC KIT 4008321915559 79 802 70 EASY | USB 56 31 24 

• Mjukvara på 5 språk (D, E, FR, IT, SP) för konfi gurering av EASY control enheter 

• Tydligt grafi skt användargränssnitt för konfi gurering av upp till 4 sekvenser, varje med upp till 16 ljusscener med olika håll- och 

övergångstider 

• Med USB adapterkabel och detaljerad manual 

• Ladda, spara och duplicera systeminställningar 

• Förhandsgranskningsfunktion för alla statiska och dynamiska inställningar 

• Systemkrav: Windows Vista (32 bit), Windows XP (32 bit), Windows 2000, USB port 

EASY RC - Radiomottagare 

1 

l1 

l 

h 

b 


EASY RC 4008321421753 79 850 87 EASY Max. 30 IP20 118 30 21 

• 868.3 MHz radiomottagare för trådlös anslutning av upp till 8 EASY Hybrid Remote enheter eller EASY Color Drive 

• Anslutning via fyrpolig skruvterminal eller via modulär RJ11 koppling 

EASY IR - Infraröd mottagare 

1 

l 

h 

b 


EASY IR 4008321053138 79 801 94 EASY IP20 III vit 35 21 12 

• Infraröd mottagare för armaturinstallation för anslutning till EASY control enheter 

• 2.1 m anslutningskabel med modulär RJ 11 koppling

EASY IR CI - Infraröd mottagare för takinstallaion 

1 

d 

h 

• Infraröd mottagare för takinstallation eller ytmontering för anslutning till EASY control enheter 

• Anslutning via fyrpolig skruvter-minal eller modulär RJ11 koppling 

• Utvändig takmontering med SENSOR KIT 



EASY IR CI 4008321915573 79 850 97 EASY IP20 III vit 50 21 

27

MULTIeco 

Smart och fl exibelt. 


MULTIeco. 

OSRAM MULTIeco är ett litet självstående system för energieffektiv dagsljusoch närvarostyrning. MULTIeco erbjuder 

fl exibilitet med hjälp av förinställda funktioner. Passar perfekt för klassrum, kontor, korridorer och konferensrum. 

Styrenheterna fi nns tillgängliga i en DALI ® version, en 1…10 V version och en tänd och släck version. Det fi nns också sex olika 

ljus- och närvarosensorer för armatur- eller takinstallation. 


• Standby förbrukning < 0.5 W 

• Armaturintegration eller oberoende montering 

med ECO CI KIT 

• Styrning av upp till 10 HF-don 

• Extremt kompakta mått 

• Uppfyller MINergie och EU Ecodesign riktlinjer 

som planeras till 2012 

28 


• Klassrum 

• Kontor 

• Korridorer 

• Konferensrum 

• Toaletter

DALI MULTIeco. DIM MULTIeco. MULTIeco. 

• Upp till 70 % energibesparing jämfört 

med traditionella lösningar 

• 14 olika driftslägen kan ställas in via 

DIP kontakter 



• 14 olika drifslägen kan ställas in via 

DIP kontakter 

1…10 V 

MULTIeco 



• 8 olika driftslägen kan ställas in via 

DIP kontakter 

DALI ® MULTIeco DIM MULTIeco MULTIeco 

Upp till 10 HF-don Upp till 2 sensorer 



Alternativa sensorer 

LS/PD analog LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 B LS/PD MULTI 3 CI LS/PD MULTI 3 A LS/PD MULTI 3 A-W 

29

ÖVERSIKT MULTIeco 

30 

Ljuskällor HF-don (ECG) Styrenheter Kontrollenhet 

Sensorer 

LS/PD 

ANALOG 

LS/PD 

MULTI 3 

MULTIeco 

Tryckknapp 

DALI ® MULTIeco DIM MULTIeco MULTIeco 

1…10 V 

QTi DALI ® HTi DALI ® OTi DALI ® 

QTi DIM 

LS/PD 

MULTI 3 FL 

Lysrör och 


LS/PD 

MULTI 3 B 

HT 1…10 V 

Halogen och 

glödljus 

LS/PD 

MULTI 3 CI 

OT DIM 

LED 

LS/PD 

MULTI 3 A 

LS/PD 

MULTI 3 

A-W


21 mm 

21 

2,5 mm 

2 

30 

20 mm 

40mm 

35 mm 

h 

35 mm 

20mm 

Ø 46mm 

80 mm 

5 mm 

ø 

21 mm 

16 mm 

16 mm 

l 

l 

l 

110 

118 

20 mm 

15 mm 

h 

77 mm 

h 

b 

21 mm 

23 mm 

29 mm 

l1 

w 

16mm 

25 mm 

12 mm 

16 mm 

18 mm 

ÖVERSIKT MULITeco 

Styrenhet DALI ® MULTIeco 4008321371300 79 850 78 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

Styrenhet MULTIeco 4008321405302 79 850 80 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

Styrenhet DIM MULTIeco 4008321507273 79 850 79 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 





standard 





ställbar 





clip-on svart 



clip-on vit 

LS/PD ANALOG 4008321844118 - 48 × 15 × 17 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 4050300802138 79 850 62 55 × 21 × 25 mm 

(L × W × H) 


(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 79 802 99 48 × 30 × 25 mm 

(L × W × H) 


(Ø × H) 

LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 79 850 42 38 × 20 × 22 mm 

(L × W × H) 


(L × W × H) 


(L × W × H) 


skruvklämmor 

Y-CONNECTOR 

SCREW 

4008321916686 79 801 89 40 × 20 × 16 mm 

(L × W × H) 

––––– Installationskit ECO CI KIT 4008321392091 79 850 84 ––––– 


(Ø × H) 

31

MULTIeco 

DALI MULTIeco - Styrenhet för DALI anläggning 

1 

32 

l1 

l 

h 

b 


DALI MULTIeco 4008321371300 79 850 78 100-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 II 118 30 21 

• Passande för dagsljusstyrning med närvarokontroll av DALI anläggning 

• Standby förbrukning: max. 0.5 W (integrerad frånkopplare av HF-donet från strömförsörjningen) 

• Kan styras med vanlig återfjädrande tryckknapp 

• Uppfyller MINergie och EU Ecodesign riktilinjer som planeras till 2012 

• 14 olika driftslägen kan ställas in via DIP kontakter för dagsljusoch närvaro-beroende ljuskontroll 

• Fristående installation möjlig med ECO CI KIT 

• Styrs av upp till 2 sensorer (kompatibel med alla MULTI 3 sensorer) 

• Styrning av upp till 10st DALI HF-don 

• Mer är 70%* potentiell energibesparing 

DIM MULTIeco - Styrenhet för 1-10V anläggning 

1 

l1 

l 

h 

b 


DIM MULTIeco 4008321507273 79 850 79 100-240 50-60 1…10 V 0…+50 IP20 118 30 21 

• Passande för dagsljusstyrning med närvarokontroll av 1-10V anläggning 

• Standby förbrukning: max. 0.5 W (integrerad frånkopplare av HF-donet från strömförsörjningen) 






• Styrning av upp till 6st 1…10 V HF-don 

• Upp till 70%* potentiell energibesparing 

* Jämfört med traditionella system: T8 lysrör, 

konventionella don, inga sensorer

MULTIeco - Styrenhet för icke dimbar anläggning 

1 

l1 

l 

h 

b 

• Passande för dagsljusstyrning icke dimbar anläggning med närvarokontroll 

• Standby förbrukning: max. 0.5 W 






• Styrning av upp till 6st HF-don (om det integrerade reläets kapacitet överskrids krävs ett externt strömrelä) 


MULTIeco 


MULTIeco 4008321405302 79 850 80 100-240 50-60 0…+50 IP20 118 30 21 


konventionella don, inga sensorer 

33

DALIeco 

För enkel armaturintegration. 


DALIeco. 

DALIeco är ett DALI-baserat ljusstyrningssystem för enkel armaturintegration - från enskilda enheter till långa ljusramper med upp till 

32st DALI-don. Enkel driftsättning genom autosetup eller välja mellan sex fördefi nierade funktionslägen som möjliggör snabb och 

enkel användning i enskilda kontor, kontorslandskap, klassrum/mötesrum, korridorer, sanitetsrum/toalett och trapphus. 

Tillsammans med dagsljusoch närvarosensorer och en offset funktion sparar styrenheten DALIeco upp till 80%* i energi vilket ger 

extremt kort återbetalningstid. Systemet är användarvänligt och kan anpassas perfekt till relevant applikation med hjälp av fjärrkontroll. 


• Styrenhet för armaturintegration eller fristående 

montering via Eco CI Kit 

• 6 fördefi nierade funktionslägen 


• Programmering via fjärrkontroll 

• Upp till 80%* energibesparing 



34 


• Enskilda kontor 

• Kontorslandskap 

• Klassrum/mötesrum 

• Korridorer 

• Sanitetsrum/toalett 

• Trapphus


Användarfjärrkontroll 

Tryckknapp 

DALIeco 


QTi DIM 

Lysrör och 


DALIeco 

DALIeco 

LS/PD LI 

HT 1…10 V 

Halogen och 

glödljus 

ÖVERSIKT DALIeco 

Master fjärrkontroll 

OT DIM 

LED 

35

DALIeco 

DALIeco Control - Styrenhet 


DALIeco Control 4008321988645 79 851 23 220-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 118 30 21 

DALIeco LS/PD LI 

36 


l 

l1 

l 

h 

b 


h 

b 

• Passande för dagsljusstyrning med närvarokontroll av DALI anläggning 

• 6 fördefi nierade funktionslägen 

• 100-timmars inbränningsfunktion 

• Styrs av upp till 4 sensorer 

• Styrning av upp till 32st DALI HF-don 



DALIeco LS/PD LI 4008321988652 79 851 27 80 20…600 ) 4 Armaturinstallation 

• Dagsljus- och närvarosensor 

• Integrerad avskärmare 

• Monteringshöjd 2 - 5m 

• Löstagbar RJ11 kopplingskabel, längd 1m 



l1 

l 

l 

l 

h 

b 

h 

b 

h 

b 

Styrenhet DALIeco Control 4008321988645 79 851 23 118 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 



DALIeco LS/PD LI 4008321988652 79 851 27 48 × 15 × 17 mm 

(L × W × H) 

Fjärrkontroll Master Remote 4008321988669 79 851 21 230 × 45 × 13 mm 

(L × W × H) 

Fjärrkontroll User Remote 4008321826435 79 851 22 230 × 33 × 10 mm 

(L × W × H) 

IP20 antracit/vit 48 15 17

Master Remote - Fjärrkontroll 


Master Remote 4008321988669 79 851 21 DALI 20 IP20 svart/silver 230 45 13 

User Remote - Fjärrkontroll 

l 

• Fjärrkontroll för konfi gurering av DALIeco system 

• USB anslutning för PC dataöverföring 

• Inklusive batterier 


h 

b 

User Remote 4008321826435 79 851 22 20 IP20 vit 230 33 10 

• Bekväm drift av DALIeco systemet 

• Piano fi nish 

• Inklusive batterier 

DALIeco 

37

DALI MULTI 3 

Minimala mått, maximal fl exibilitet. 


DALI ® Multi 3. 

OSRAM DALI MULTI 3 är ett litet självstående system för energieffektiv dagsljusoch närvarostryning. Passar perfekt för t ex 

öppna kontorslandskap och garage. 

För styrning av upp till 32 HF-don. 10 olika driftslägen beroende på användningsområde. 21mm bygghöjd för enkel installation i 

armaturer, takinstallation med LMC CI Box. 


• Parallell anslutning av upp till 4 sensorer 


• Flera DALI MULTI 3 system kan kopplas ihop med 

Y-kopplaren för central närvarosignal 

• Kontrollenhetens bygghöjd endast 21mm 

38 



• Kontorslandskap 

• Kontor med radioströmbrytare 

• Armaturer

DALI MULTI 3. DALI MULTI 3 

för integrering i armaturer. 

• Upp till 70 % energibesparing jämfört med traditionella 

lösningar 

• 10 olika driftslägen kan ställas in 

Upp till 32 HF-don 

LS/PD analog 

LS/PD MULTI 3 FL 

LS/PD MULTI 3 B 

LS/PD MULTI 3 A 

Alternativa sensorer 

DALI ® MULTI 3 

Upp till 4 sensorer 

LS/PD MULTI 3 

LS/PD MULTI 3 CI 

LS/PD MULTI 3 A-W 

DALI MULTI 3 

Intelligenta energieffektiva armaturer och armaturgrupper. 

Dagsljusberoende kontroll i kombination med närvarofunktion 

kan också erbjudas för enskilda armaturer. DALI ® MULTI 3 ger 

armaturdesigners nyfunnen frihet. Tack vare de små dimensionerna 

är sensorn och styrenheten enkla att integrera samtidigt som 

man behåller maximal funktionalitet. Den intelligenta armaturlösningen 

erbjuder hög fl exibilitet för att enkelt kunna justera ljusnivån 

passande för rummets användning. 

4 

3 

Upp till 4 sensorer Upp till 32 QTi DALI ® HF-don 

1 2 

Armatur 

Produkter: 

1. DALI MULTI 3 styrenhet 

2. QTi DALI HF-don 

3. LS/PD MULTI 3 B sensor för installationer i armaturer 

4. Tillval: Y-kopplare 

39

DALI MULTI 3 

DALI MULTI 3 

för kontor. 

Energieffektiv ljusstyrning för enskilda kontor. 

Enkel användning och fl era funktioner gör DALI ® MULTI 3 till det 

idealiska ljusstyrningssystemet för kontor. Den perfekta lösningen 

nedan är gruppbaserad dagsljusberoende kontroll i kombination 

med närvaroupptäckt. Den 50mm lilla infällda taksensorn för 

dags-ljus- och närvarodetektering är diskret. Styrenheten kan 

installeras upphängd i taket eller i en liten fördelningscentral. 

Installationen är enkel och kan utföras när som helst. 

40 

Grupp A Grupp B 

4 

3 

1 

2 

Produkter: 


2. LMS CI BOX installationsbox för tak 


4. Y-kopplare 

3 

DALI MULTI 3 

för kontorslandskap. 

Energieffektiv ljusstyrning för 

grupper och öppna kontorslandskap. 

Tack vare den modulära designen kan DALI ® MULTI 3 användas 

i stora rum som grupp eller i öppna kontorslandskap. Upp till 

fyra ljusgrupper kan synkroniseras så att upp till 16 dagsljusoch 

närvarosensorer kan täcka en stor yta. 

Upp till 32 

DALI ® HF-don 

Upp till 4 

sensorer 

Upp till 32 


Upp till 4 

sensorer 

Grupp A Grupp B 

Upp till 32 


3 3 

3 

3 4 3 4 3 

1 1 1 

2 2 2 

Produkter: 


2. LMS CI BOX installationsbox för tak 


4. Y-kopplare 

Upp till 4 

sensorer 

4 

Grupp C 

Upp till 4 DALI ® MULTI 3 styrenheter 

kan synkroniseras


Sensorer 

LS/PD 

ANALOG 

LS/PD 

MULTI 3 

DALI MULTI 3 

DALI® MULTI 3 


QTi DIM 

LS/PD 

MULTI 3 FL 

Lysrör och 


Tryckknapp 

LS/PD 

MULTI 3 B 

HT 1…10 V 

Halogen och 

glödljus 

LS/PD 

MULTI 3 CI 

OT DIM 

ÖVERSIKT DALI MULTI 3 

LED 

LS/PD 

MULTI 3 A 

LS/PD 

MULTI 3 

A-W 

41

ÖVERSIKT DALI MULTI 3 

42 


21 mm 

21 mm 

2,5 mm 

3.5 

30 mm 4.2 mm 

20 mm 

40mm 

35 mm 

h 

35 mm 

Ø 46mm 

80 mm 

5 mm 

20mm 

ø 

21 mm 

16 mm 

l 

16 mm 

180 mm 

189 mm 

l 

20 mm 

l 

15 mm 

h 

77 mm 

h 

b 

21 mm 

23 mm 

29 mm 

l1 

w 

16mm 

25 mm 

12 mm 

16 mm 

18 mm 

Styrenhet DALI ® MULTI 3 4050300802084 79 801 99 189 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 





standard 





ställbar 





clip-on 



clip-on vit 

LS/PD ANALOG 4008321844118 - 48 × 15 × 17 mm 

(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 4050300802138 79 850 62 55 × 21 × 25 mm 

(L × W × H) 


(L × W × H) 

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 79 802 99 48 × 30 × 25 mm 

(L × W × H) 


(Ø × H) 

LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 79 850 42 38 × 20 × 22 mm 

(L × W × H) 


(L × W × H) 


(L × W × H) 


skruvklämmor 

Y-CONNECTOR 

SCREW 

4008321916686 79 801 89 40 × 20 × 16 mm 

(L × W × H) 

Installationsbox LMS CI BOX 4008321083692 79 801 92 261 × 71/35 × 27 

mm (L × W × H) 


(Ø × H)

DALI MULTI 3 - Styrenhet 

21 mm 

3.5 

30 mm 4.2 mm 

180 mm 

189 mm 


DALI MULTI 3 

DALI MULTI 3 4050300802138 79 801 99 220-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 189 30 21 

• Styrenhet för upp till 32 DALI HF-don för dagsljusberoende kontroll med närvarofunktion 

• 10 olika driftslägen beroende på användningsområde 

• 21 mm bygghöjd för enkel installation i armaturer, takinstallation med LMC CI Box 

• Sensor anslutning via polaritetsskyddat anslutningssystem 




43

DALI MCU 

Styrdon och dimmer i ett. 


DALI ® MCU. 

OSRAM DALI MCU erbjuder styrdon och dimmer i ett och är det absolut enklaste sättet för användaren att ljusreglera 

DALI-armaturer. Passar perfekt för klassrum, kontor, konferensrum och idrottshallar. 

Ingen adressering är nödvändig och användningen är enkel. Tryck på knappen för on/off, vrid på ratten för ljusreglering. 

Dubbelklicka för att lagra ljusnivån. Ställ in/ändra minimum ljusnivå med ett knapptryck och armaturen konfi rmerar med en blinkning. 


• Manuell DALI kontroll för upp till 25 DALI 

HF-don med en MCU 

• Upp till 50 HF-don vid parallell anslutning 

av 2 MCU 

• Upp till 4 MCU kan anslutas tillsammans 

• Av/på/ljusreglering med tryckknappen 

44 


• Klassrum 

• Konferensrum 

• Kontor 

• Armaturer

DALI MCU 

styrning av delade rum. 

DALI MCU styr enkelt belysningen i delade rum. Båda DALI 

MCU enheterna måste anslutas till nätspänning. 

Rum 1 

Upp till 25 

DALI HF-don 

Rum 2 

Upp till 25 

DALI HF-don 

DALI MCU 

kopplingsschema. 

• Max 4 DALI MCU kan anslutas parallellt där minst 

en är aktiv 

• Upp till 25 DALI HF-don med 1 aktiv DALI MCU 

• Upp till 100 DALI HF-don med 4 aktiva DALI MCU 

L N 

Aktiv DALI MCU 

(ansluten till nätspänning) 

Passiv DALI MCU (inte 

ansluten till nätspänning) 

L 

N 

L 

N 

~ 

~ 

DA 

DA 

~ 

~ 

DA 

DA 

DALI MCU 

DALI 

HF-don 

DALI 

HF-don 

45

ÖVERSIKT DALI MCU 

46 


DALI ® MCU 

MCU 


Lysrör och 


Halogen och 

glödljus 

LED

DALI MCU - Digital vridpotentiometer 

1 


l 

b 

l1 

h 


Digital vridpotentiometer DALI ® MCU 4008321189721 79 801 48 71 × 71 × 50 mm 

(L × W × H) 

DALI MCU 4008321189721 79 801 48 230 50-60 DALI 0…+50 IP20 II vit 80 80 50 

• Ljusnivån vid tändning kan enkelt lagras genom att dubbelklicka 

• Ingen individuell DALI adressering nödvändig (DALI broadcast) 

• Kabellängd: 300m 

• Upp till 4 kontrollpunkter kan enkelt styras 

• Automatisk synkronisering mellan kontrollpunkterna 

• Strömförsörjning: max. 2 W 

• Levereras med vitt täcklock och ratt 

• Upp till 25 HF-don kan enkelt anslutas och utökas via DALI Repeaters eller fl era DALI MCU 

ÖVERSIKT DALI MCU 

47

Touch DIM 

Ljusreglering utan dimmer. 


Touch DIM ® . 

OSRAM Touch DIM erbjuder ljusreglering utan styrenhet. Med Touch DIM är styrningen redan integrerad i DALI HF-donen. 

Ljusreglera direkt med tryckknappen. Dubbelklicka när lamporna lyser och spara aktuell ljusstyrka i minnet som startvärde. 

Automatisk återtändning av senaste ljusnivå och reglerläge även efter ett strömavbrott. Inbyggd krets för att direkt på HF-donet 

kunna ansluta en närvaro-/rörelsevakt och ljussensor. 


• Standardströmbrytare kan användas 

• Av/på/ljusreglering med tryckknappen 

• Passande för lysrör, halogenlampor och 

LED moduler 

• Tre versioner: Touch DIM ® , Touch DIM ® remote, 

Touch DIM ® Sensor 

48 



• Små konferensrum 

• Kontor med glasväggar 

• Armaturer 

Photo: © Waldmann

Touch DIM 

ljusreglering utan dimmer. 

Användningsområde: 

• Enkel manuell ljusreglering via vanliga strömbrytare 

• För enskilda kontor eller små konferensrum 

Tekniska egenskaper: 

• Max kabellängd 25 m 

• Utbyggbar upp till 64 HF-don och kabellängd 300m med 

DALI ® Repeater 

• 2 mA strömstyrka per HF-don 

• Dubbelklick när lamporna lyser, sparar aktuell ljusstyrka i 

minnet som startvärde 

Dimbar 

1…100 % 

Upp till 6 QTi 


Dimbar 

0.2…100 % 

Upp till 6 HTi 


Produkter: 

1. QTi DALI ® HF-don för lysrör 

2. HTi DALI ® HF-don för halogenlampor 

3. OTi DALI ® HF-don för LED moduler 

Tillval: DALI ® REPEATER 

Dimbar 

0.2…100 % 

1 2 3 

Lysrör och 


Halogen och 

glödljus 

Upp till 6 OTi 


LED 

Upp till 64 


Touch DIM 

ljusreglering utan kabel. 

Touch DIM 


• Enkel manuell ljusreglering med underhållsfria EnOcean 

radio teknologi - ingen ledning till strömbrytarna behövs 

• Idealisk för små kontor med glasväggar, fl exibla avdelare 

eller för enkla uppgraderingar 

• Tillval: dagsljusoch närvaroberoende ljusstyrning 


• Radioströmbrytare kan enkelt sättas fast på ytor med 

hjälp av självhäftande tejp 

• Upp till 30 kontrollpunkter kan programmeras 

• Trådlös styrning 

• Underhållsfri utan batterier 

Radio 

strömbrytare 

(upp till 2 

ljusgrupper) 

5 6 

4 

Touch DIM ® RC 

(upp till 2 ljusgrupper) 

Dimbar 

1…100 % 


DALI ® 1 

HF-don 

Lysrör och 


Radio fjärrkontroll 

(upp till 4 ljusgrupper) 



Halogen och 

glödljus 

Tillval: dagsljus- 

och närvaro- 

sensor 

Dimbar 

0.2…100 % 

2 3 



LED 

Produkter: 

1. QTi DALI ® HF-don för lysrör 

2. HTi DALI ® HF-don för halogenlampor 

3. OTi DALI ® HF-don för LED moduler 

4. Touch DIM ® RC radiomottagare 

Tillval: LMS CI BOX installationsbox för takmontering 

5. Touch DIM ® WCU radioströmbrytare 

6. Touch DIM ® RMC radio fjärrkontroll 

Tillval: Touch DIM ® LS/PD LI sensor för armaturinstallation 

49

Touch DIM 

Touch DIM 

för intelligenta enskilda armaturer. 


• Dagsljusberoende kontroll med närvarofunktion och alternativ 

kombination för individuell justering av ljusnivån 

• För intelligenta lysrörsarmaturer 


• Kompakta dimensioner för enkel armaturinstallation 

• En ställpunkt för dagsljusberoende kontroll kan lagras via 

en dubbelklickning 

• Dagsljus- och närvarosensorn kan också användas som 

ren närvarosensor 

• Ljusregleringsvärdet kan när som helst manuellt ändras 

50 

29 

29 

30 

21 

3,5 

63 

63 

70,0 mm 

60,0 mm 

Zentralplatte 

5,3 

5,3 

4,1 

21 

4,1 

21 

180 mm 

189 mm 

80,0 mm 

Ø 20 

Ø 20 

5 

4,2 

3,5 

3,5 

Dimbar 

1…100 % 



Dagsljus- och 

närvarosensor 

Dimbar 

0.2…100 % 

1 1 

Lysrör och 




Produkter: 

1. QTi DALI ® /HTi DALI ® /OTi DALI ® HF-don 

2. Touch DIM ® LS/PD LI för armaturinstallation 

2 

Halogen och 

glödljus 


Taste 3 

Taste 1 

Taste 2 Taste 4 



Ljussensor för 


Touch DIM ® 

LS/PD LI 

Touch DIM ® 

LS LI 

2-kanals radiomottagare Touch DIM ® 

RC 

Dimbar 

0.2…100 % 

1 



LED 

4008321023025 79 802 97 63 × 29 × 21 mm 

(L × W × H) 

4008321023087 79 802 98 63 × 29 × 21 mm 

(L × W × H) 

4008321031938 79 801 90 189 × 30 × 21 mm 

(L × W × H) 

1-kanals radiomottagare SWITCH RC 4008321385642 79 851 25 45 × 37 × 23 mm 

(L × W × H) 

2-kanals radioströmbrytare Touch DIM ® WCU 4008321032737 79 801 91 80 × 80 × 20 mm 

(L × W × H) 

4-kanals radio fjärrkontroll Touch DIM ® RMC 4008321183033 79 802 96 82 × 49 × 20 mm 

(L × W × H) 

Installationsbox LMS CI BOX 4008321083692 79 801 92 261 × 71/35 × 27 

mm (L × W × H)


Touch DIM ® 

TD WCU TD RMC 

SWITCH 

RC 

QT FIT HTM ® OT 

Lysrör och 


Halogen och 

glödljus 

TD RC 

Tryckknapp 

ÖVERSIKT Touch DIM 

TD LS LI TD LS/PD LI 


LED Lysrör och Halogen och LED 

kompaktlysrör glödljus 

51

Touch DIM 

Touch DIM ® LS/PD LI - Dagsljus- och närvarosensor, armaturinstallation 

1 

• Dagsljus- och närvarosensor 

• Kan också fungera som en ren närvarosensor 

• Signalkabellängd: max 10 m 

• Strömförbrukning: max 0.5 W 

• Fördröjningstid: 15 min 

• En ställpunkt för dagsljusberoende kontroll kan lagras via en dubbelklickning 

• Används via standardkontakter 

• Upp till 4 QTi DALI ® HF-don eller 4 HTi DALI ® HF-don eller 4 OTi DALI ® HF-don kan anslutas 

• Dagsljussensor 

• Signalkabellängd: max 10 m 


• En ställpunkt för dagsljusberoende kontroll kan lagras via en dubbelklickning 

• Används via standardkontakter 

• Upp till 4 QTi DALI ® HF-don eller 4 HTi DALI ® HF-don eller 4 OTi DALI ® HF-don kan anslutas 

• Batterifri fjärrkontroll för upp till 4 ljusgrupper 

• Kabelfri ljusreglering med underhållsfri radioteknologi 

• Frekvens: 868.3 MHz 

• Uteffekt: 10 mW 

• Batterifri användning tack vare egen induktiv energiförsörjning 

52 

l 

h 

b 


TOUCH DIM LS/PD LI 4008321023025 79 802 97 Touch DIM 80 10…1000 4 IP20 63 29 21 

Touch DIM ® LS LI - Dagsljussensor, armaturinstallation 

1 

l 

h 

b 


TOUCH DIM LS LI 4008321023087 79 802 98 Touch DIM 60 10…1000 5 IP20 63 29 21 

Touch DIM ® RMC - 4-kanals radiofjärrkontroll 

1 

Taste 1 

Taste 3 

Taste 2 Taste 4 

b 

h 

l 


TOUCH DIM RMC 4008321183033 79 802 96 Touch DIM Max. 30 IP20 svart 82 49 20

Touch DIM ® RC - 2-kanals radiomottagare 

1 

l1 

l 

h 

b 

• Radiomottagare för batterifria EnOcean radioströmbrytare för 2 ljusgrupper 

• Kabelfri ljusreglering för underhållsfri radioteknologi 



• 2 fl ytande halvdelare reläutgångar max. 45 mA/240 V 

• Upp till 15 QTi DALI ® HF-don, OTi DALI ® HF-don eller HTi transformatorer kan anslutas per utgång 

• Upp till 30 väggsändare kan ställas in 

• Passande för alla OSRAM styrenheter och sensorer med EnOcean radioteknolog 

• Val av 5 olika funktionslägen 

• Intervall: upp till 30 m (upp till 5 väggar) eller 100 m (inga väggar) 

• Tänd/släck via underhållsfria EnOcean radioteknologi 


• Upp till 8 sensorer och 8 väggmonterade/handhållna transformatorer kan ställas in 


Touch DIM 


TOUCH DIM RC 4008321031938 79 801 90 220-240 50-60 Touch DIM 0…+50 IP20 189 30 21 

Switch RC - 1-kanals radiomottagare 

1 


Switch RC 4008321385642 79 851 25 220-240 50 Max. 30 IP20 45 37 23 

Touch DIM ® WCU - 2-kanals radioströmbrytare 

1 

l 

b 

l1 


h1 

b1 

TOUCH DIM WCU 4008321032737 79 801 91 Touch DIM Max. 30 IP20 vit 80 80 20 

• Batterifri radioströmbrytare för upp till 2 ljusgrupper 

• Kabelfri ljusreglering med underhållsfri radioteknologi 


• Uteffekt: 10 mW 

• Batterifri användning tack vare egen induktiv energiförsörjning 

53

SENSORER FÖR OSRAM LJUSSTYRNINGSSYSTEM 

Sensorer för 

DALI Professional, MULTIeco och DALI Multi 3 

LS/PD LI analog - Ljus- och närvarosensor, armaturinstallation 

LS/PD MULTI 3 - Ljus- och närvarosensor, armaturinstallation 

• För armaturinstallation 

• Anslutning via modulär RJ11koppling 

• Anslutning kabellängd: 2.1 m (löstagbar) 

• 80° detekteringsvinkel för närvaro och 90° för ljus 

54 

l1 

l 

h 

b 


LS/PD MULTI 3 4050300802138 79 850 62 80 20…600 4 IP20 antracit 55 21 25 

LS/PD MULTI 3 B - Ljus- och närvarosensor, armaturinstallation, ställbar 

l1 

l 

l 

h 

b 

h 

b 


LS/PD analog 4008321844118 - 80 20…600 4 Armaturinstallation 


• Monteringshöjd upp till 5m 

• Närvarodetektering upp till 7m i diameter 

• Möjlighet till avskärmning 


LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 79 802 99 80 20…600 4 IP20 antracit 48 30 25 

LS/PD MULTI 3 B-w 4008321988638 - 80 20…600 4 IP20 vit 48 30 25 


• Ställbart sensorhuvud 




IP20 vit 48 15 17

LS/PD MULTI 3 FL - Ljus- och närvarosensor, armaturinstallation, platt 

b 

h 

l 


• Hölje i lågprofi l 




SENSORER FÖR OSRAM LJUSSTYRNINGSSYSTEM 


LS/PD MULTI 3 FL 4008321047342 79 803 00 80 20…600 4 IP20 antracit 35 21 12 

LS/PD MULTI 3 CI - Ljus- och närvarosensor, takinstallation, ställbar 

d 

h 


LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 79 803 01 80 20…600 4 IP20 vit 50 25 

• För takinstallation 

• Ställbart sensorhuvud 

• Anslutning via fyrpolig skruvterminal eller modulär RJ11koppling 

• Undertaksmontering med SENSOR KIT 


LS/PD MULTI 3 A - Ljus- och närvarosensor, armaturinstallation, clip-on 

l 

h 

b 


LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 79 850 42 80 20…600 4 IP20 antracit 38 20 22 

LS/PD MULTI 3 A-w 4008321653611 79 850 43 80 20…600 4 IP20 vit 38 20 22 

• För armaturinstallation med clip-on 



• 80° detekteringsvinkel för närvaro (konisk), max detek-teringsyta 5m i diameter, max 4m installationshöjd 

• 90° detekteringsvinkel för ljus (konisk) 

55

MONTERINGSTILLBEHÖR 

Monteringstillbehör 

ECO CI KIT - Installationskit 


ECO CI KIT 4008321392091 79 850 84 

• Extern dragavlastning för användning vid separat montering av alla OSRAM styrenheter med måtten 118 × 30 × 21 mm (L × W × H) 

LMS CI BOX - Installationsbox för tak 

1 

• Hölje med kabelklämmor för separat installation av DALI ® EASY III styrenheter 

• Anslutningsutrymme för bekväm kabeldragning 

Y-CONNECTOR - Y-kopplare 

1 

• Y-kopplare för utvidgning av systemet med två färdiga modulära RJ11 kablar (2.1 m) 

• Möjliggör synkronisering av fl era EASY control enheter och anslutning av EASY infraröd eller radiomottagare och EASY 


• Anslutningar: 3 modulära RJ11 hylsor 

56 


LMS CI BOX 4008321083692 79 801 92 261 71 27 

l 

h 

b 

l 


h 

b 

Y-CONNECTOR 4050300803135 79 801 88 IP20 III 34 18 16

Y-CONNECTOR SCREW - Y-kopplare med skruvterminaler 

1 

• Y-kopplare för utvidgning av systemet med två färdiga modulära RJ11 kablar (2.1 m) eller standard 4-tråds kablar 

• Möjliggör synkronisering av fl era EASY control enheter och anslutning av EASY infraröd eller radiomottagare och EASY 


• Anslutningar: 2 fyrpinsskruvterminaler, 2 modulära RJ11 hylsor 

SENSOR KIT - Adapter för tak- och ytmontering med ring som bricka 

1 

d 

h 


SENSOR KIT 4008321916662 79 850 77 vit 80 25 

• Adapterring för ytmontering om undertakinstallation inte är möjlig 

• Passande för sensorer med en diameter av 50 mm 

Mounting Adapter - Monteringsadapter 

1 

b 

d 

h 

l 


h 


MOUNTING ADAPTER 4008321480798 79 850 68 116 19 

• Adapter för ytmontering av sensorer med en diameter av 116 mm 

MONTERINGSTILLBEHÖR 

Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 79 801 89 IP20 III 40 20 16 

57

LJUSSTYRNINGSKOMPONENTER 

Ljusstyrningskomponenter 

DALI converters är multifunktionaella enheter som konverterar digitala DALI signaler till analoga 1…10 V signaler. Alternativt tillåter 

den separata Touch DIM ingången enkelväxlande styrning av det anslutna 1…10 V HF-donet. DALI converters kan också användas 

som rena DALI växlande ställdon. 

DALI CON 1…10 LI - Armaturinstallation 

1 

58 

l1 

l 

h 

b 


DALI CON 1-10 LI 4050300638973 79 801 70 220-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 i 190 30 27 

• Möjlighet att integrera en 1... 10V armatur i ett DALI system 

• Konverterare för installation i armaturer 

• Belastningskapacitet för signalutgång: 100 mA/100 OSRAM 1…10 V driftdon eller 33 DIM SA signalförstärkare eller 0…10 V 

max. 5 mA aktiv 

• Växlande egenskaper: linjär/logaritmisk 

• Belastningskapacitet för strömbryare: 5 A 

DALI CON 1…10 SO - DIN monterad 

1 


DALI CON 1-10 SO 4050300639802 79 801 69 220-240 50-60 DALI 0…+45 IP20 II 90 72 64 

• Möjlighet att integrera en 1... 10V armatur i ett DALI system 

• Konverterare för DIN montering 

• Belastningskapacitet för signalutgång: max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V driftdon eller 33 DIM SA signalförstärkare eller 0…10 V 

max. 5 mA aktiv 

• Växlande egenskaper: linjär/logaritmisk 

• Belastningskapacitet för strömbryare: 5 A

• Utökning av DALI ® system genom 64 HF-don per del) 

• Enhet för armaturinstallation (oberoende installation möjlig med LMS CI BOX) 

• Utökar DALI ® linan med 300 m 

• Touch DIM ® styrning av 64 DALI ® HF-don 

• Egeneffekt: max. 4 W 

• Utökning av DALI ® system genom 64 HF-don per del 

• DIN monterad enhet 


DALI repeaters möjliggör utökning av ett DALI system. Adresserbarhet innebär att repeatern kan styras och konfi gureras individuellt 

inom en installation. De till repeatrarna anslutna HF-donen fungerar automatiskt som en grupp med en enhetlig dimmer inställning. 

I Touch DIM läge fungerar repeatrarna som individuella kontroller för manuell styrning av varje DALI HF-don via standardströmbrytare. 

DALI REP LI 

1 

Beskrivning EAN-nummer E-numer Ta 

DALI REP LI 4008321292599 79 850 60 100-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 I 189 30 21 

DALI REP SO 

1 

b 

h 

l 

l1 

l 

h 

b 


DALI REP SO 4008321301093 79 850 61 100-240 50-60 DALI 0…+50 IP20 I 96 72 62 

• Utökar DALI ® linan med 300 m 

• Touch DIM ® styrning av 64 DALI ® HF-don 

• Egeneffekt drift: max. 5 W, standby förbrukning max 1W 

• Integrerad belastningskontakt för bortkoppling av strömförsörjning av HF-don vid standby (Greenswitch) på max 6 A 

59


DALI Switch SO 

60 

l 

h 

b 


DALI SWITCH SO 4008321533364 79 850 71 24 0 0…+45 IP20 II 96 54 62 

• DALI ® utvidgning till andra HF-don än DALI t ex för lysrör, halogen 

• 3 växlande kontakter (fristående adresserbara) 

• Flytande kontakter 

DMX CON DALI SO 


DMX CONV DALI SO 4008321532336 79 850 70 100-240 50-60 Snap-in IP20 I 107 76 59 

• Möjlighet att integrera DALI armaturer i ett DMX system 

• 6 DALI broadcast utgångar 

• Manuell och automatisk DMX adresseringsläge 

• Lysrören tänds direkt (vid användning i kombination med QTi DALI HF-don) 

• Antal DMX kanaler som ska omvandlas (1-6) kan ställas in 

• Automatisk förstärkning av DMX utsignalen 

• Lämplig för upp till 96 HF-don 

DALI magic 

1 

b 

l b 

l 


• Analys- och konfi gurationsverktyg för DALI och 3DIM applikationer 

• Standard USB gränssnitt 

• Testning, analys och programmering av DALI system via Windows PC (Windows XP eller högre) 

• PC oberoende - central tänd/släck och dimning av DALI belysningssystemet 

• I användning med PC och programvarorna DALI Wizard och 3DIM Tool 

• “DALI spy” funktionalitet för att registrera DALI datafl ödet 

• Enkel konfi guration av upp till 64 DALI HF-don. Ex. en DALI kanal i ett DALI eller KNK system 

• Adressering via drag & drop 

• Möjlighet att göra inställningar av parametrar på DALI HF-don (min/max nivå, systemfel nivå och startnivå efter spänningslöshet m.m) 

• Snabb och enkel programmering av OSRAM DALI HF-don med 3DIM funktionalitet 

• Visualisering av individuell AstroDIM och StepDIM drift 

h 

DALI magic 4008321582768 79 850 45 220-240 50-60 DALI IP20 79 120 28 

DALI Wizard 

3DIM Tool software

Fristående sensorer 

Ljuskälla HF-don (ECG) Styrenheter Kontrollenheter 

SWITCH 

RC 

QT FIT HTM ® OT 

Sensorer 

ÖVERSIKT FRISTÅENDE SENSORER 

Tänd/släck 

SOLAR DUO WALL OUT- HIGH VISION 

DIM DIM DIM 

SWITCH DOOR BAY 

MULTI PICO MICO 

1…10 V 

QTi DIM HT 1…10 V OT DIM 

61

FRISTÅENDE SENSORER 

62 

Bild Teknisk ritning Produktreferens Orderreferens EAN-nummer E-nummer Mått 

SOLAR - Ljus- och närvarosensor 

1 

70,5 

l 

58,5 

b 

47 

33 86 

58 

h 

Ljus- och 


Ljus- och 



hög höjd 

SOLAR 4008321385628 79 850 98 108 × 108 × 26 mm 

(L × W × H) 

DUO 4008321496355 79 850 82 71 × 58 × 47 mm 

(L × W × H) 

HIGH BAY 4008321410078 79 850 65 116 × 116 × 39 mm 

(L × W × H) 

Rörelsesensor VISION 4008321957047 79 850 73 116 × 116 × 40 mm 

(L × W × H) 

Ljus- och 


Ljus- och 

rörelsesensor 

Ljus- och 

rörelsesensor 

DIM MULTI 4050300554471 79 014 50 58 × 71 × 48 mm 

(L × W × H) 

WALL SWITCH 4008321467386 79 850 81 82 × 82 × 26 mm 

(L × W × H) 

OUTDOOR 4008321957061 79 851 26 180 × 86 × 74 mm 

(L × W × H) 

Ljussensor DIM PICO 4050300554457 79 014 51 21 × 21 × 31 mm 

(L × W × H) 

Ljussensor DIM MICO 4050300464411 79 014 52 59 × 28 × 40 mm 

(L × W × H) 


SOLAR 4008321385628 79 850 98 9 1) 100 2) 10…1000 2) 1) Max. diameter (m) 

2) Ca 

4 IP50 108 108 26 

• Lämplig för fl exibla och kabelfria installationer i t ex kontor, korridorer, trapphus 

• Kabel- och batterifri tack vare underhållsfri EnOcean radioteknologi 

• Styrning av radiomottagaren SWITCH RC 

• Radioräckvidd 30-100 meter beroende på lokala förhållanden 

• Ca 100° detekteringsvinkel, detekteringsarea: max 9 m i diameter, max 4 m installationshöjd 

• För uppgradering av befi ntligt belysningssystem eller integration i nya system 

• Val av olika funktionslägen, halv- och helautomatiska 

• Potentiell energibesparing upp till 45%* 


konventionella don, inga sensorer

DUO - Ljus- och närvarosensor 

1 

l 



DUO 4008321496355 79 850 82 220-240 50-60 12 1) 110 2) 50…500 2) 5 IP20 58 71 47 


2) Ca 

h 

b 

• Lämplig för korridorer, väntrum, badrum 

• Val av olika driftlägen: endast dagsljusdetektering, endast närvarodetektering eller dagsljusoch närvarodetektering 

• Alla funktioner kan väljas med vredet eller med DIP-omkopplarna i höljet 

• Minimala installationskostnader tack vare grund ytmontering eller enkel clip-on montering för T5-lysrör (diameter 16 mm) eller 

T8-lysrör (diameter 26mm) 

• Standbyförbrukning: max 0.7W 

• Load capacity of switching contact: 5 A ohmic load 

• Flera sensorer kan anslutas 



DIM MULTI - Ljus- och närvarosensor 

1 

l 

h 

b 


DIM MULTI 4050300554471 79 014 50 220-240 1…10 V 9 1) 100 2) 20…800 2) 1) Max. diameter (m) 

2) Ca 

5 IP20 58 71 42 

• Lämplig för både enskilda kontor och kontorslandskap 

• 1... 10 V sensor för dagsljusoch närvarodetektering 

• Val av olika driftlägen: endast dagsljusdetektering eller dagsljusoch närvarodetektering 

• Kompenserar för 100% av det inkommande dagsljuset 

• För ytmontering i tak eller enkel clip-on montering för T5-lysrör (diameter 16 mm) eller T8-lysrör (diameter 26mm) 

• Alla funktioner kan väljas med vredet och tryckknappen 


• Justerbar släckningsfördröjning: 1-30 min + 10 min släckningstid 

• Load capacity of switching contact: 5 A ohmic load 






63


WALL Switch - Ljus- och rörelsesensor 

1 


WALL Switch 4008321467386 79 850 81 220-240 50-60 8 1) 180 2) 20…1000 2) 1) Max. diameter (m) 

2) Ca 

2 IP20 82 82 26 

• Lämplig för beröringsfri tänd/släck t ex korridorer och trapphus 

• Val av olika driftlägen: trapphus, kopplingsur, konstant ljus 

• Kan kombineras med traditionella strömbrytare 

• Kan installeras i standard wall fl ush-mount boxes 

• Manuellt konstant ljus kan aktiveras 


• Fördröjningstid kan ställas in valfritt upp till 30 min 




OUTDOOR - Ljus- och rörelsesensor för utomhusbruk 

1 


OUTDOOR 4008321957061 79 851 26 220-240 50-60 16 1) 120 2) > 1 2) 1) Max. diameter (m) 

2) Ca 

4 IP55 180 86 74 

• Lämplig för utomhusbruk 

• Val av olika driftlägen: endast rörelsedetektering eller dagsljusoch rörelsedetektering 

• Vridbar för vägg- eller takmontering 

• Justerbar släckningsfördröjning: 5 sek till 30 min 


• Manuell styrning med valfri brytare eller tryckknapp 



64 

b 

l 



h

DIM PICO - Ljussensor 

1 

Lamp 

l b 


h 


DIM PICO 4050300554457 79 014 51 1…10 V 50 1) 5 IP20 21 21 31 

1) Ca 

• Lämplig för enskilda armaturer på kontor eller mindre kontorslandskap 

• 1... 10 V miniljussensor för enkel eftermontering 

• Direktanslutning till 1... 10 V gränssnitt 

• Enkel clip-on montering för T5-lysrör (diameter 16 mm) eller T8-lysrör (diameter 26mm) 

• Enkel inställning av ställpunkt med hjälp av en potentiometer 

• Load capacity of the control output: max. 1... 10V HF-don eller max 6 mA 

• Kabellängd 70 cm 


• Ca 50° detekteringsvinkel, max 2 m installationshöjd 


DIM MICO - Ljussensor 

1 


DIM MICO 4008321586056 79 014 52 1…10 V 80 1) 20…800 1) 1) Ca 

8 IP20 95 40 35 

• Lämplig för strip lights kontor eller mindre kontorslandskap 

• 1... 10 V miniljussensor för enkel eftermontering 

• Direktanslutning till 1... 10 V gränssnitt 

• Enkel clip-on montering för T5-lysrör (diameter 16 mm) eller T8-lysrör (diameter 26mm) 

• Enkel inställning av ställpunkt med hjälp av en potentiometer 

• Load capacity of the control output: max. 10 1... 10V HF-don eller max 16 signal amplifi ers 

• Kabellängd 70 cm 


• Ca 80° detekteringsvinkel, max 8 m installationshöjd 




l 

h 

65

TEKNOLOGIER 

Teknologier för ljusstyrning 

Alla komponenter i OSRAMs ljusstyrningssystem är perfekt anpassade till varandra där teknologierna är ett viktigt inslag. OSRAM 

erbjuder tillförlitliga, professionellt konstruerade komponenter för alla teknologier för att möjliggöra bekväma lösningar. 

DALI 

DALI erbjuder nästan obegränsade möjligheter. För att styrsystem, sensorer, styrdon, elektroniska förkopplingsdon och ljuskällor 

skall kunna arbeta tillsammans måste de kunna kommunicera med varandra utan begränsingar och agera därefter. Ett gemensamt 

gränssnitt för alla komponenter i ett system är därför av stor betydelse. DALI står för Digital Addressable Lighting Interface och är 

ett gemensamt gränssnitt för alla komponenter. 

OSRAM erbjuder ett brett utbud av DALI Hf-don för lysrör, kompaktlysrör, halogenlampor, urladdningslampor och LED. Med DALI 

styrsystem från OSRAM är det möjligt att skapa fördefi nierade belysningsscener och ljuseffekter perfekt anpassade till specifi ka 

uppgifter. DALI-baserade ljusstyrningslösningar från OSRAM är också lättare att planera och installera och har mycket större funktionalitet 

än system baserade på 1-10 V gränssnitt. 

1...10V 

1... 10V gränssnittet tillsammans med moderna ljusreglerbara elektroniska förkopplingsdon, styrenheter och sensorer är en enkel 

och mycket effektiv teknik för att genomföra energieffektiva styrsystem. Det är en internationellt beprövad standard för ett brett 

spektrum av olika användningsområden. 

Dimbara driftdon med 1 ... 10V gränssnitt har ett attraktivt pris/prestanda förhållande och är mycket mångsidiga. Analoga dimbara 

belysningssystem från OSRAM bygger på teknik som har stått sig genom tiderna. De krav som ställs på modern ljusstyrning kan 

lätt, elegant och energieffektivt möta steglös ljusreglering. 

DMX 

Den odiskutabla kungen av teknik gällande eventbelysning från OSRAM. I många år har denna teknik använts i hela världen på scener, 

musikklubbar, teatrar, museer och som arkitektonisk belysning. DMX utgör grunden för högprecisionssystem för ljusstyrning 

för färg- och effektbelysningstillämpningar. DMX kan hantera scenarier där ett stort antal RGB ljuspunkter och snabba dynamiska 

färgförändringar efterfrågas. 

DMX är nu väletablerat som ett professionellt ljusstyrningssystem för dynamiska RGB färger och ställbart vitt ljus. OSRAM erbjuder 

ett stort antal produkter såsom LED-dimmers för armaturer, protokollomvandlare och signalförstärkare som ger professionell ljusstyrning 

via DMX. 

EnOCEAN 

EnOcean radioteknik möjliggör ljusstyrningssystem utan kablage. Detta öppnar helt nya dimensioner i planering och installation av 

ljusstyrningssystem med maximal fl exibilitet och oslagbar bekvämlighet. 

De främsta fördelarna med EnOcean radioprodukter är fl exibiliteten i planeringen och de låga installationskostnaderna. Det fi nns 

inga extra kostnader för kablage. Detta är en betydande fördel inte bara i planeringsfasen utan även i senare användning av rummen. 

De trådlösa komponenterna kan mycket enkelt anpassas till förändringar på vilket sätt rummen används. Produkter såsom 

”SOLAR” EnOcean dagsljus-och närvarosensor eller ”Touch DIM WCU” EnOcean väggstyrenhet kan fl yttas på nolltid utan att störa 

det normala arbetet och utan att orsaka smuts eller oljud. 

Det fi nns alltså praktiskt taget inga begränsningar för användningen av EnOcean radiolösningar. Nästan alla program, inklusive 

kontor, hotell, butiker, bostäder och skolor, kan utrustas eller eftermonteras med dessa fl exibla komponenter utan att det medför 

höga installationskostnader. Jämfört med trådbundna lösningar kan byggnaderna planeras, byggas och drivas med mycket större 

fl exibilitet och mer kostnadseffektivt. 

66

Frågor och svar 

Kan styrenheter från olika tillverkare kombineras? 

Nej, styrkomponenter kan normalt inte kombineras. 

Vad händer om jag använder DALI driftdon från olika tillverkare i samma system? 

De är kompatibla om de bär DALI logotypen. 

Kan Touch DIM funktion och en DALI styrenhet användas vid samtidigt? 

Nej, antingen en DALI styrenhet eller Touch DIM funktion. Touch DIM och DALI drift är inte kompatibelt samtidigt. 

Kan man blanda fabrikat när man använder sig av en Touch DIM funktion? 

Nej, Touch DIM är inte med i DALI standarden utan är unik för varje tillverkare. 

Vad är skillnaden mellan DSI och DALI? 

DSI är en företagslösning och inte en allmän standard som DALI. DSI tillåter inte digital adressering därför är det 

inte möjligt att bilda grupper fritt eller kontrollera enskilda lampor vid fel. Grupper måste bildas genom ledningar 

liksom i fallet med 1... 10 V system. 

Är DALI en konkurrent till KNX eller LON? 

Nej, DALI är endast ett delsystem av byggnadens ledningssystem för styrning av belysningen. 

Kan DALI integreras i överordnad fastighetsstyrningsystem (exempelvis KNX eller LON)? 

Ja, genom att använda gateways eller styrenheter med lämpligt gränssnitt. 

Kan 1... 10 V komponenter också ingå i ett DALI ljusstyrningssystem? 

Ja, genom att använda DALI till 1... 10 V omvandlare. 

Kan befi ntliga 1... 10 V belysningssystem uppgraderas med en DALI styrenhet? 

Ja, en DALI till 1... 10 V omvandlare behövs för varje 1... 10 V armatur/grupp (t ex DALI CON 1... 10 SO). 

FRÅGOR OCH SVAR 

67

www.osram.se 

OSRAM AB 

Box 504 

Rudanvägen 1 

136 25 HANINGE 

Telefon: 08-707 44 00 

Fax: 08-707 44 60 

www.osram.se

Ljusstyrning från OSRAM.indd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?