Ladda ned broschyr (pdf, 3254 kb) - Lantmännen maskin

AXOS
340 330 320 310
En trogen vän.

Det är precis vad vi vill ha.

En trogen vän finns där när man
behöver den. Den ställer upp i arbetet
utan att ställa en massa frågor. Hela
familjen har förtroende för dess styrka
och den blir en oumbärlig följeslagare
och medarbetare. Alla är eniga: Utan
Axos går det inte.
En trogen vän kan man lita på och
relationen är okomplicerad. Enkelhet
blir ett ledord och det dagliga arbetet
blir lättare. Den är smidig, mångsidig,
uthållig och tålmodig. Axos är full
av kraft och energi. Varje dag, utan
undantag.
AXOS från CLAAS.
3

En ny familjemedlem.

Ju mindre en traktor är, desto mer
mångsidig behöver den vara. Särskilt i
effektområdet upp till 100 hk, krävs
en kompakt maskin som kan hantera
alla typer av arbeten på gården.
Utifrån dessa krav, har vi byggt en
traktor och tagit tillvara all den
expertis och de erfarenheter vårt
företag kan erbjuda. Vi vet vad som
krävs ute på gårdarna och vi har
lyssnat noggrant på lantbrukare
och förare. Deras krav och
erfarenheter har sedan omformats till
verkningsfulla lösningar. Du kommer
att bli begeistrad över resultatet.
5

Bästa
arbetskamraten.

Smidig hemma på
gården.
AXOS finns där redo för dig varje dag.
Med sina kompakta yttermått,
erbjuder den sin flexibilitet för en
mängd arbetsuppgifter. Du kommer
att uppsatta dessa egenskaper
särskilt vid arbete med frontlastare.
Kraftfull i fält.
Komfortabel på väg.
Dra nytta av dess egenskaper:
idealisk viktfördelning och lång
hjulbas. Denna kombination skapar
ypperlig drag- och lyftförmåga
och ger dessutom en extremt hög
körkomfort på väg.
Individuellt anpassad
redan från fabrik.
Skräddarsy din AXOS efter dina egna
önskemål, och få en traktor som
passar just dina individuella behov.
Baserad på de tre modellerna C, CL
och CX, erbjuder vi dig ett stort urval
av utrustningsvarianter.
7

Gör livet enklare.

Innehåll
Smidig hemma på gården 10
Förarhytt 12
Mått 14
Frontlastare 16
Kraftuttag, hydraulik 20
Kraftfull i fält.
Komfortabel på väg. 22
Motor 24
Transmission 26
Dragförmåga och lyftkraft 28
Frontlyft, frontkraftuttag 30
Individuellt anpassad redan
från fabrik. 32
Modellerna C | CL | CX 34
Förarhytt varianter 36
Utrustningar 38
Kvalitet & utveckling 40
Underhåll 42
Service 44
Specifikationer 46
9

Smidig hemma på gården.
Större stabilitet och lång livslängd:
Helt integrerad frontlastarinfästning
Extremt flexibel och smidig:
Kort totallängd och liten vändradie
För högre komfort och större effektivitet:
REVERSHIFT kopplingsfri fram/back
10

Praktiskt vid in- och ursteg
Dörrar som öppnas framåt och som kan låsas kvar i
öppet läge
Enastående sikt vid arbete med frontlastare:
Taklucka med glasruta
För bästa sikt dygnet runt:
upp till åtta arbetsstrålkastare
Lågbyggd för trånga utrymmen
Allt bekvämt inom räckhåll:
Enkel ergonomisk utformning
Kraftfull i arbete:
Hydraulpump med en
kapacitet på 60 l/min
För optimal verkningsgrad:
PTO med upp till 3 varvtalsområden
540, 1000 och 540 ECO (Tillval)
För säkert och bekvämt insteg i förarhytten:
Bred dörr och plant golv
Lång hjulbas och perfekt viktfördelning
Ökad stabilitet vid frontlastararbete
Inomgårdsarbete
11

Gör det bekvämt.
Den rymliga, komfortabla förarhytten på AXOS har
utvecklats speciellt för gårdar med blandad inriktning.
Breda dörrar som öppnar framåt, kraftiga handtag
och självrensande fotsteg erbjuder enklare insteg i
förarhytten under arbetsdagen.
Du kan lugnt lämna dörren öppen.
Förenklat arbete är en styrka för AXOS. Båda hyttdörrarna
kan öppnas 180 grader framåt och låsas i detta läge. Du
kommer snabbt och bekvämt in och ur förarhytten,
praktiskt vid t.ex inomgårdsarbeten. När dörrarna är låsta i
öppet läge är de skyddade innanför traktorns bredd och
du kan därför hela tiden arbeta säkert.
Praktisk i det dagliga
användandet: Dörrarna på
AXOS som öppnas framåt och
kan spärras i öppet läge.
12
Koncentrera dig på det väsentliga.
AXOS manövreras enkelt och logiskt och är därför den
idealiska traktorn för alla förare. Från förarstolen (som tillval
med luftfjädring) har man alltid de ergonomiskt placerade
manöverreglagen inom bekvämt räckhåll.
Tydlig och lättöverskådlig instrumentering. Stora glasytor
säkerställer en enastående runtomsikt. Med upp till åtta
arbetsstrålkastare kan du arbeta säkert och effektivt även
under dygnets mörka timmar.
Klimatanläggning finns för båda
hyttvarianterna. Nyutformade
luftutsläpp i instrumentpanelen
säkerställer luftkonditionering utan
drag.

Som förare i en
AXOS har du det fint:
• God runtomsikt tack vare en rymlig förarhytt med
stora glasytor
• Bred framruta för god sikt över arbetsområdet
• Effektiv luftkonditionering för komfortabel
arbetsmiljö och hög produktivitet (tillval)
• Dörrar som öppnas framåt och som går att låsa i
öppet läge, går inte utanför traktorns ytterprofil
• Bekvämt med plant hyttgolv, även för versioner
med lågbyggd hytt
• Enkel, logisk manövrering passar alla förare
• All information presenteras enkelt på den
lättöverskådliga instrumentpanelen
• Låg ljudnivå för god arbetsmiljö
• Upp till åtta arbetsstrålkastare ger optimal sikt även
under mörker
Kompakt och
rymlig på
samma gång.
Rymligt insteg och plant hyttgolv för
säkerhet och komfort.
13
Förarhytt

Passar överallt.
Kompakt och bekväm.
Med sin låga totalhöjd är den nya AXOS perfekt vid arbete
i låga byggnader och trånga passager. Men trots att den
har kompakta yttermått, erbjuder den generösa innermått.
Även i utförande med lågt hyttak får alla förare god
komfort.
Totalhöjd för de olika AXOS hyttversionerna:
• Normalprofil tak: 2.58 m (med 30" däck)
• Lågprofil tak: 2.43 m (med 30" däck)
Optimal viktfördelning.
14
50 %
50 %
2.49 m
Kort totallängd –
Lång hjulbas.

Mångsidig och produktiv.
AXOS har liten vändradie på 4,3 m och kort totallängd.
Arbetet går snabbt och bekvämt även där utrymmet är
begränsat. Inga onödiga manövrar krävs – därmed ökar
också din produktivitet och effektivitet.
Dragvillig och stabil.
Den långa hjulbasen (2.49 m), den låga tyngdpunkten och
den väl avvägda viktfördelningen har märkbara fördelar i
det dagliga arbetet. AXOS erbjuder hög körkomfort,
god stabilitet vid arbete med frontlastare samt tillförlitlig
dragkraft även utan extra viktbelastning.
Fördelar med AXOS kompakta
design:
• Låg totalhöjd och liten vändradie ökar effektiviteten i
trånga utrymmen
• Lång hjulbas för ökad stabilitet och bättre
vägegenskaper
• Bra smidighet tack vare den korta totallängden
• Optimal viktfördelning skapar ökad dragkraft och
högre lyftförmåga
Medsvängande framskärmar (tillval) tillåter
maximala styrvinklar.
15
Mått

En stark kombination.
Kombinationen AXOS/CLAAS frontlastare står för högsta
stabilitet. Eftersom frontlastarens infästningsjärn är
förbundna med traktorn längs hela dess längd ända bak
mot bakaxeln, fördelas alla mekaniska påkänningar jämnt
över hela maskinen under frontlastararbetet. Därför är inte
heller tungt frontlastararbete några problem för AXOS.
Särskilt komfortabelt och tidsbesparande: alla
underhållspunkter förblir tillgängliga under
frontlastararbetet. Den enastående sikten över
frontlastarens redskap och frontlastarens hela
arbetsområde gör att föraren kan arbeta precist och
effektivt.
16
Precis manövrering.
Oavsett vilket av de två manöversystemen du väljer, styr
du alltid AXOS frontlastaren precist och avslappnat.
Man kan välja mellan:
• PROPILOT med mekanisk enspaks manövrering
• FLEXPILOT med underhållsfritt hydrauliskt
lågtryckssystem med enspaksstyrning
Snabb på- och avmontering.
AXOS är klar för användning på nästan ingen tid alls, med
eller utan frontlastare.
• FITLOCK kopplingssystem möjliggör snabb och
komfortabel på- eller avmontering av frontlastaren
• Med MACH QUICK COUPLER ansluter du bara med
ett enkelt handgrepp alla hydraul- och elanslutningar
problemfritt, också under tryck
Frontlastarens infästningsjärn överför de
mekaniska påkänningarna till hela
infästningsramen och gör att krävande
frontlastarbeten kan genomföras utan
problem

Snabbt och enkelt.
Kombinationen AXOS med CLAAS
frontlastare erbjuder klara fördelar:
• Av- och påmontering utan verktyg
• Speciell konstruktion av frontlastarens infästningsjärn
gör det möjligt att utföra extremt tungt frontlastararbete
• Överlägsen sikt över redskapet skapar förutsättningar
för precisionsarbete
• Två komfortabla manövreringsvarianter att välja mellan:
PROPILOT, FLEXPILOT
• Snabbt och okomplicerat underhåll genom fri åtkomst
av alla servicepunkter
Med FITLOCK kopplingssystem och
MACH QUICK COUPLER behöver
du bara kliva ur traktorn en gång vid
påmontering av frontlastaren.
CLAAS frontlastare
17

Allting i blickfånget.
Allt i din hand.
En mångfald av redskap:
förutom dessa redskap
står det också många
andra till ditt förfogande.
(Marknadsföres ej i
Sverige)
Behåll översikten.
I AXOS kan du njuta av en oinskränkt sikt över de
tillkopplade redskapen och hela arbetsområdet.
CLAAS frontlastare kännetecknas av smala lastararmar
och hydraulledningar integrerade i lastararmarna. Inga
störande tvärstag som inskränker på siktfältet.
Den väl genomtänkta konstruktionen garanterar
säkerheten under arbetet och hög lastkapacitet. Utöver
detta underlättar de skyddade och enkelt åtkomliga
smörjnipplarna det underhållsarbete som behöver utföras.
18
Omvandla din traktor till en
mångsysslare.
Du har tillgång till ett stort urval av effektiva redskap för
användning tillsammans med din CLAAS frontlastare. Alla
modellserierna är baserade på erfarenheter från
professionella användare och har utvecklats speciellt med
tanke på att underlätta det dagliga arbetet inom
lantbruket.
AXOS FL 100 FL 80 FL 60
340 1 – –
330 1 1 –
320 1 1 –
310 – 1 1
Max Lyftförmåga kg 2 400 2 100 1 600
Max Lyfthöjd m 4.00 3.85 3.75

Alltid lugnt och säkert.
SHOCK ELIMINATOR lastdämpning som används på
CLAAS frontlastare skyddar såväl lastare och traktor som
förare. Den inbyggda kvävgasackumulatorn reducerar på
ett säkert sätt alla slag, stötar chockbelastningar och
vibrationer.
Dina fördelar:
• Imponerande sikt över redskapen tack vare kompakt
konstruktion och ledningar och rör som är integrerade i
ramkonstruktionen
• Frontlastaren är synlig genom takluckan i glas
• Vibrationsdämpning för ökad körkomfort
Frontlastarprogram
Frontlastarredskap
19

Rätt varvtal för varje
användningstillfälle.
AXOS erbjuder dig upp till tre olika kraftuttagsvarvtal för
det dagliga arbetet:
• 540 rpm ECO för lättare redskap t ex vändare eller
strängläggare
• 540 rpm standard
• 1000 rpm för mera effektkrävande användning så som
fullfoderblandare och rotorharv
Oavsett om det handlar om en gödningsspridare eller en
rotorslåtterkross: det spelar ingen roll vilket redskap som
är tillkopplat. Inkopplingen av kraftuttaget sker alltid
mycket mjukt – antingen med mekanisk eller hydraulisk
inkoppling.
20
Rätt lösning för alla hydraulikbehov.
Hydraulpumpen uppfyller alla krav som kan ställas med
sina 60 l/min. Du kan manövrera dina redskap med upp till
tre mekaniskt styrda hydraulventiler.
De kan manövreras bekvämt med antingen en individuell
manöverspak eller med en 4-vägsspak på den högra
manöverkonsolen. Hydraulventilerna utmärker sig med
spärrblock, kick-out-funktion och flödesregleringsfunktion.
Det är också möjligt att ställa om funktionen mellan
enkel- och dubbelverkande.

Därför övertygar AXOS:
• Ökad flexibilitet med tre kraftuttagsvarvtal
• Stort urval av hydraulventiler och funktioner
• Hydraulanslutningar med läckoljebehållare i CX
modellerna
• Montage av hydraulanslutningar – snygg design och
lätt att hantera.
Kraftuttagstappen kan med sex skruvar snabbt bytas ut,
torrt och utan oljespill. Därmed kan AXOS användas för att
driva de mest varierande redskap.
Flexibilitet är
nyckeln.
21
Kraftuttag
Hydraulik

Kraftfull vid arbete i fält.
Komfortabel på vägen.
God arbetsmiljö:
Tack vare den låga ljudnivån
Dragvillig inom alla varvtalsområden:
Upp till 40 % vridmomentstegring
Idealisk för frontmonterade redskap:
Integrerad fronthydraulik och
frontkraftuttag
Alltid rätt hastighet:
upp till 20 växlar framåt och bakåt,
med extra krypväxel 30F/30B
För hög dragförmåga och bästa körkomfort:
lång hjulbas och utmärkt viktfördelning
22

För säkert och produktivt arbete:
Enastående sikt framåt och bakåt
För högsta komfort:
luftfjädrad förarstol
Idealisk för tunga burna redskap:
imponerande lyftförmåga
För körning över stora strängar:
hög frigångshöjd
Användning i fält
och på väg
23

Snål och effektiv.
24
Kraftfull och tillförlitlig.
Oavsett om det handlar om full belastning eller delbelastning,
arbetar AXOS alltid med optimal verkningsgrad och med låg
bränsleförbrukning. Bränsletanken rymmer tillräckligt för
långa arbetsdagar.
För att kunna garantera hög tillförlitlighet och effekt, har
denna senaste generation motorer utvecklats ur testade
och beprövade komponenter. Dessa inkluderar, som
exempel, mekanisk insprutning, samtidigt som intercooler
(330 & 340) och turboaggregat på alla modeller, förstärker
prestandan. Tack vare avgasrecirkulationen tillgodoser
AXOS också miljöaspekterna med sina TIER 3 motorer.

Effekt som imponerar.
Med 74-100 hk ur 4 cylindrar och med en slagvolym på
4,4 liter, erbjuder denna motor utmärkta och dynamiska
effektreserver.
Konstanteffektområdet på 300 rpm och en
vridmomentstegring på 40% garanterar att motorn arbetar
kraftfullt inom varje varvtalsområde. Därigenom kan du
alltid arbeta bränslebesparande, eftersom du för
många användningsområden kan köra med reducerat
motorvarvtal.
393
400
350
300
250
200
150
100
AXOS 330
Nm HP
90 HP MAX
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Värden i enlighet med ECE R 24
25
Motor
100
80
70
60
50
40
90

Fem transmissionsvarianter.
Valet är ditt, helt efter dina egna individuella behov:
AXOS C – basmodellen med mekanisk manövrering:
• Helt mekanisk 10F/10B
• Helt mekanisk 20F/20B
(med mekanisk reduktionsväxel)
AXOS CL – frontlastarspecialisten med REVERSHIFT:
• Transmission med elektrohydraulisk fram/back
REVERSHIFT 10F/10B
AXOS CX – premiummodellen med brett och flexibelt
användningsområde:
• Transmission med elektrohydraulisk fram/back
REVERSHIFT och snabbväxel TWINSHIFT 20F/20B
• Transmission med elektrohydraulisk fram/back
REVERSHIFT och snabbväxel TWINSHIFT 30F/30B
med krypväxel
Förutom den bekväma fram/back-växlingen REVERSHIFT,
är AXOS CX utrustad med elektrohydrauliskt manövrerad
snabbväxel TWINSHIFT. Denna manövrerar du enkelt med
en knapptryckning på växelspaken. Den aktiverade växeln
kan enkelt avläsas på instrumentpanelen.
26
Alltid med rätt växel.
20F/20B transmissionsvarianterna erbjuder 12 växlar
mellan 2 och 15 km/h i huvudarbetsområdet. Hastigheten
kan enkelt anpassas optimalt till varje situation.
Group I Group II
Hi
5
Lo
Hi
4
Lo
Hi
3
Lo
Hi
2
Lo
Hi
1
Lo
Hi
5
Lo
Hi
4
Lo
Hi
3
Lo
Hi
2
Lo
Hi
1
Lo
Huvudarbetsområde
40 km/h 20F/20B transmission
40 km/h 10F/10B transmission
från 1,400 rpm till 2,300 rpm
Däck: 18.4 R 34
km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Växla lätt
och enkelt.
Med REVERSHIFT, kan du glömma
kopplingspedalen.
1. REVERSHIFT för snabba byten av körriktningen,
idealiskt vidrontlastararbete
2. Kopplingsknapp på växelspaken för bekväm växling
under körning på väg
27
Transmission

Ett genialt koncept.
AXOS konceptet är enkelt men väl genomtänkt:
viktfördelning på 50/50 och lång hjulbas. AXOS erbjuder
god drag- och lyftkraft samt optimal körkomfort även med
tunga burna redskap.
AXOS konceptet gör att man med endast en liten
viktbelastning fram får den höga lyftkraften 3800 kg genom
hela lyftområdet (mätt 610 mm bakom
kopplingspunkterna). Detta skapar en dubbel vinst;
nyttolasten ökar samtidigt som bränsleförbrukningen
reduceras.
28
Smart reglering.
För reglering av trepunktslyften finns det ett mekaniskt och
ett elektroniskt (TCE 9) manöversystem tillgängligt. TCE 9
har många funktioner och fördelar som lyftarmsdämpning,
snabbsänkning och lyfthöjdsbegränsning.
Arbetsredskapet styrs exakt med manöversystemet TCE
9, som underlättar det dagliga arbetet för dig. Dessutom
kan du njuta av en ökad körkomfort på väg.
Bekväm manövrering av
trepunktslyft.
För båda reglervarianterna har du möjlighet att styra
trepunktslyften utifrån. Med den elektroniskt manövrerade
varianten TCE 9, styr du bekvämt med två tryckknappar
på bakskärmarna. Du kan bekvämt och säkert koppla till
arrbetsredskapen i trepunktslyften.
AXOS med lyftarmsdämpning och dragkraftsreglering.
Dragkraftsregleringen styrs av impulser via dragarmarna.
Detta garanterar högsta precision.

Säker och enkel
styrning utifrån.
29
Dragkraft
Lyftkraft

I frontlinjen
30
vad gäller
mångsidighet.
Vallspecialisten.
CLAAS frontlyft och frontkraftuttag utvecklades speciellt
för AXOS. Med sin kompakta design är frontlyften optimalt
integrerad i traktorns konstruktion och den höga
frigångshöjden på upp till 49 cm bibehålles.
Med en lyftkapacitet på upp till 2800 kg, går det att
använda även de allra tyngsta redskapen. Lyftcylindrarna
är dubbelverkande med flytläge. Detta garanterar optimal
markföljning för det frontmonterade redskapet.
Dragarmarna går enkelt att fälla upp, så att AXOS kan
bibehålla sin smidighet.

Som gjord för att slå gräs.
Frontlyften är placerad mycket nära framaxeln. Det ger en
utomordentlig viktfördelning och ger en optimal följsamhet
för det frontmonterade redskapet. Med en lyftrörelse på
750 mm går det också att störningsfritt lyfta över mycket
höga grässträngar.
Positionen för frontkraftuttaget valdes speciellt för
användning med frontmonterat slåtteraggregat. Vinkeln för
kraftöverföringsaxeln mellan traktorn och maskinen är
ytterst gynnsam och säkerställer full kraftöverföring.
Inkopplingen sker progressivt och elektrohydrauliskt via en
strömställare på manöverkonsolen till höger. Ett tryck med
fingret är allt som behövs.
Kort totallängd tack vare
kompakt konstruktion.
Fördelar med den integrerade
frontlyften:
• Hög markfrigång och stort lyftområde för störningsfri
överfart över gräs- eller halmsträngar såväl som för
arbeten i växande gröda
• Kompakt byggd för kort totallängd
• Perfekt kraftöverföring till traktorn
• Optimal följsamhet för det frontmonterade redskapet
genom placeringen av kopplingspunkterna nära
framaxeln
• Positionen för frontkraftuttaget är idealisk för
kombinationen med frontmonterat slåtteraggregat
Frontlyft
Frontkraftuttag
31

Individuellt anpassad
redan från fabrik.

Stor variation
av utrustningar

Det finns en som är
34
gjord precis för dig.
Din skräddarsydda AXOS.
För att kunna tillgodose önskemålen från kunderna,
har CLAAS utvecklat AXOS i tre versioner. Var och en av
dessa tre modeller är baserad på en av
transmissionsvarianterna. Det finns också ett brett utbud
av utrustningsalternativ som gör att du kan sätta samman
din AXOS så att den passar perfekt för dina behov.
AXOS C – basmodellen med
mekanisk manövrering.
• Transmission: 10/10, 20/20 helt mekanisk
• Mekaniskt manövrerad trepunktslyft
• Två kraftuttagsvarvtal
• Mekaniskt manövrerat kraftuttag
• Förarhytt med lågprofiltak som kan utrustas med
taklucka i glas som tillval
• Luftfjädrad förarstol (tillval)

AXOS C AXOS CX
AXOS CL – frontlastarspecialisten
med REVERSHIFT.
• 10/10 transmission med REVERSHIFT
• Mekaniskt manövrerad trepunktslyft
• Upp till tre olika kraftuttagsvarvtal
• Hydraulisk kraftuttagsinkoppling
• Förarhytt med lågprofil eller normal profil hyttak
utrustad med taklucka eller taklucka i glas
• Justerbar rattstång
• Automatisk urkoppling av körriktningsvisare
• Luftfjädrad förarstol (tillval)
Precision lönar sig.
GPS styrsystemet underlättar och optimerar arbetet
på gårdar med vallodling, t.ex. vid flytgödsel- eller
konstgödselspridning. CAM PILOT är idealisk i
växtodlingen, särskilt i radgrödor.
AXOS CX – premiummodellen med
ett brett användningsspektrum.
• Transmission: 20/20 med REVERSHIFT och
TWINSHIFT eller 30/30 inklusive krypväxel
• TCE 9 elektroniskt reglerad trepunktslyft (tillval)
• Upp till tre olika kraftuttagsvarvtal
• Hydraulisk kraftuttagsinkoppling
• Förarhytt med lågprofil eller normal profil hyttak
utrustad med taklucka eller taklucka i glas
• Justerbar rattstång
• Automatisk urkoppling av körriktningsvisare
• Luftfjädrad förarstol
• Teleskopiska ytterspeglar
35
AXOS C
AXOS CL
AXOS CX

Välj din förarhytt.
Du kan få din AXOS tillverkad i en av tre varianter. Det går
att välja mellan två olika versioner med förarhytt
(normalprofil- eller lågprofil hyttak) och en version utan
förarhytt med störtbåge (plattform version). Ej Sverige.
AXOS med normalprofil hyttak.
Med en totalhöjd på min. 2,58 m (utrustad med 16.9 R30
däck), erbjuder premiummodellen AXOS CX generösa
utrymmen. Njut under långa arbetsdagar av den höga
CLAAS komforten. Takluckan eller takluckan i glas har en
vid öppning, vilket erbjuder optimal sikt över frontlastare
och ytterligare ventilation.
Båda hyttvarianterna kan utrustas med taklucka eller
glaslucka. Detta gör frontlastararbetet säkert och bekvämt
även vid full lyfthöjd.
36
AXOS med lågprofil hyttak.
På förarhytten med lågprofil hyttak, är totalhöjden för
AXOS (utrustad med 16.9. R30 däck) 2,43 m. Därmed
öppnar sig möjligheten att använda en komfortabel traktor
även där den fria höjden är en begränsande faktor. Precis
som för versionen med normalprofil hyttak, har också
versionen med lågprofil hyttak plant hyttgolv samt taklucka
eller taklucka i glas.

Den hytt, ditt val.
Urvalet av olika hyttvarianter ger
dig klara fördelar:
• Du kan välja den hytt som passar dina önskemål
och dina byggnader
• Du har utmärkt sikt över frontlastarens
arbetsområde genom takluckan eller glasfönstret
• Alla tre hyttvarianterna ger dig full tillgång till AXOS
komforten
2,58 m 2,43 m 1,92 m
37
Hyttvarianter

Val av tillkoppling.
Den nya AXOS är extremt mångsidig. Detta märks
mycket tydligt när man ser det stora urvalet av
tillkopplingsmöjligheter i traktorns bakända såväl som den
integrerade frontlyften. Du kan koppla AXOS till vilket
redskap du önskar. Maskiner som redan finns i din drift
kan utan problem fortsätta att användas.
Istället för standard sidostabilisering för dragarmarna,
erbjuder AXOS en självlåsande stabilisator som tillval. Den
ger ökad säkerhet i fält och vid landsvägskörning.
För de båda större modellerna AXOS 330 och 340 kan
man som tillval erhålla snabbkopplingshakar kategori 3/2.
38
Varianter för hydraulventiler.
När det gäller till ventiler för yttre hydraulik kan man välja
mellan sex olika utrustningsvarianter. Det går att välja
mellan individuell manöverspak såväl som 4-vägsspak och
med funktioner som alla är variabla. Enkel- eller
dubbelverkande? Flödesreglering? Det är ditt eget beslut.
Utrusta din AXOS exakt efter dina behov.
Mångfald med fördelar:
• Hög användningsflexibilitet tack vare ett flertal
kopplingsalternativ
• Integrerad frontlyft och frontkraftuttag
• Stort urval av ventiler för yttre hydraulik
• Automatisk fixering av dragarmar
• Kat 3/2 för AXOS 330 och 340

På din nya AXOS
kan du koppla till allt.
Kopplingssystem
39

En trogen vän från
40
en bra familj.

Ny hyttillverkning i Le Mans.
Den som är en del av CLAAS familjen, drar redan från
början nytta av de erfarenheter och det ”know-how” som
finns inom CLAAS gruppen. Detta är inget undantag när
det gäller AXOS. Under sin utvecklingsfas har den
genomgått hårda hållbarhetstest, för att vara säker på att
den uppfyller den kvalitetsstandard som gäller för samtliga
CLAAS produkter. Beprövade komponenter från CLAAS
skördemaskiner i traktorproduktionen garanterar en hög
driftsäkerhet. Också service- och reservdelsförsörjning
genom våra återförsäljare och servicepartners förenklas på
detta sätt.
Produktionsprocessen för CLAAS traktorer i Le Mans
använder absolut senaste teknologi. Den vidareutvecklas
och optimeras kontinuerligt, för att tillgodose de höga
kraven på kvalitet och driftsäkerhet för CLAAS traktorerna.
Som exempel togs i början av 2008 den nya
hyttillverkningen i drift, vilken tillåter ett mycket stort mått
av individuell anpassning. Alla förarhytter tillverkas efter
respektive modell och utrustningsvariant speciellt för
respektive slutkund. De enskilda komponenterna till
förarhytten genomgår en sträng kvalitetskontroll före
slutmontering. Allt detta garanterar kvalitet på högsta nivå.
Det är något som du kan lita på.
41
Kvalitet
Utveckling

Enkel att rengöra.
En traktor som AXOS, som används dagligen under alla
förhållanden, måste vara enkel att sköta och underhålla.
Det plana hyttgolvet och hela innerklädseln är framställt av
smutsavvisande material och är enkelt att göra rent.
42
Snabbt färdig.
Alla dagliga underhållsarbeten går att utföra på kort tid
med bara några få handgrepp. Därmed undviker man
också onödigt och kostsamt stillestånd.
• Tack vare motorhuven, som är gjord i ett stycke, går
det snabbt och enkelt att nå alla service- och
underhållspunkter
• Luftfiltret för förarhytten och luftfiltret för motorn är enkla
att nå och kan när som helst snabbt rengöras
• Kylarpaketet går enkelt att fälla ut och låsas i utfällt läge
så att man får fri åtkomst till alla kylarelement
• Kontroll av motorolja och efterfyllning är möjligt att
utföra med stängd motorhuv
• Även med påmonterad frontlastare är alla
servicepunkter lättillgängliga

Snabbt och enkelt underhåll.
43
Underhåll

En god partner lämnar
44
dig aldrig i sticket.

FIRST CLAAS SERVICE ®
Dygnet runt.
Tack vare mångåriga erfarenheter och genomtänkt knowhow
känner vi bättre än någon annan till de arbetsrutiner
och individuella krav som gäller inom lantbruket. Vi vet
precis vad som är viktigt, även när det gäller service.
FIRST CLAAS SERVICE ® står dessutom för absolut
tillförlitlighet och professionalism.
Vi finns där maskinerna finns.
Du kan lita på att vi alltid kan leverera reservdelar till din
maskin. Vårt centrallager levererar, snabbt och säkert, via
det stora antalet CLAAS handlare över hela världen –
oavsett var du befinner dig.
Bara med ORIGINAL CLAAS reservdelar kan du räkna
med högsta materialkvalitet för bästa funktion och
livslängd.
Engagerade team.
Våra serviceteam känner engagemang i sitt arbete och vet
exakt vad de talar om. De gör det dessutom med glädje.
Teknisk kunskap och servicekänsla är för oss den bästa
basen för ett framgångsrikt samarbete. Detta för att du
ska förbli en sådan kund som vi vill ha – en som är
fullständigt nöjd.
FIRST CLAAS SERVICE ®
45

AXOS
AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Motor
Tillverkare Perkins Perkins Perkins Perkins
Antal cylindrar/Insug 4/TI 4/TI 4/T 4/T
Cylindervolym cm3 4 400 4 400 4 400 4 400
Cylinderdiam./Slaglängd mm 105/127 105/127 105/127 105/127
Effekt vid nominellt varvtal (ISO TR 14396-2000/25 EC) kW/hk 75/102 68/92 64/87 55/75
Effekt vid nominellt varvtal kW/hk (ECR R 24) kW/hk 74/100 66/90 63/86 54/74
Nominellt varvtal rpm 2 200 2 300 2 300 2 300
Varvtal vid vridmoment rpm 1 500 1 400 1 400 1 500
Max. vridmoment Nm 410 393 373 307
Vridmomentstegring % 26 39 40 34
Viscofläkt 1 1 1 1
Bränsletank l 145 145 145 145
Oljebytesintervall h 500 500 500 500
Transmission
Tillverkare CLAAS CLAAS CLAAS CLAAS
Högsta hastighet km/h km/h 40/30 40/30 40/30 40/30
Version CX
REVERSHIFT – elektrohydraulisk fram/back 1 1 1 1
Mekaniska växlar 5 5 5 5
TWINSHIFT snabbväxel med 2 steg per växel 1 1 1 1
Krypväxel ! ! ! !
Min. hastighet för krypväxel km/h 0,44 0,44 0,44 0,44
Max. antal växlar (F/B) med krypväxlel 30/30 30/30 30/30 30/30
Version CL
REVERSHIFT – elektrohydraulisk fram/back 1 1 1 1
Mekaniska växlar 5 5 5 5
Max. antal växlar (F/B) 10/10 10/10 10/10 10/10
Version C
Synkroniserad fram/back
Mekaniska växlar 5 5 5 5
Antal växlar (F/B) 10/10 10/10 10/10 10/10
Synkroniserad fram/back med mekanisk reduktionsväxel
Mekaniska växlar 5 5 5 5
Antal växlar (F/B) 20/20 20/20 20/20 20/20
Kraftuttag
Manövrering av koppling beroende av alternativ mekanisk / hydrauliskt understödd
540/1 000 ! ! ! !
540/540 ECO 1 1 1 1
540/540 ECO/1 000 Alternativ endast för AXOS CL och AXOS CX
Utbytbar kraftuttagstapp 1 1 1 1
Splines profil 6 6 6 6
Frontkraftuttag 1 000 rpm ! ! ! !
Bromsar
Bromssystem (flerskivig skivbroms i oljebad, aut. inkoppl. av 4wd 1 1 1 1
Tryckluftsbroms ! ! ! !
Hydraulisk släpvagnsbroms ! ! ! !
46

AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Fyrhjulsdrift, framaxel
Elektrohydraulisk manövrering
Differentialspärrar fram/bak (självlåsande
1 1 1 1
Flerskivig koppl. fram/klokoppl. bak) 1 1 1 1
Max. styrvinkel ° 55 55 55 55
Castorvinkel ° 6 6 6 6
Pendlingsvinkel ° 10 10 10 10
Vändradie mm 4 400 4 300 4 300 4 300
Spårvidd mm 1 885 1 755 1 755 1 755
med däckutrustning 13,6 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24
Hydraulsystem
Hydraulpumpflöde för trepunktslyft och hydraulventiler l/min 60 60 60 60
Max. arbetstryck bar 180 180 180 180
Antal ventiler yttre hydraulik (max.) 3 3 3 3
4-vägsspak ! ! ! !
Flödesreglering beroende av utrustningspaket
Hydraulventiler med spärrblock beroende av utrustningspaket
Bakre trepunktslyft
Max. lyftkraft (beroende på utförande) kg 5 100 4 200 4 200 4 200
Kontinuerlig lyftkraft 610 mm ut (beroende på utförande) kg 3 800 2 900 2 900 2 900
TRACTO CONTROL ELECTRONIC (TCE 9) tillval endast för CX version
Utvändig manövrering för bakre trepunktslyft 1 1 1 1
Dragarmar och toppstång med kullänkar kategori 2 – 1 1 1
Dragarmar och toppstång med fånghakar kategori 2 1 ! ! !
Dragarmar och toppstång med fånghakar kategori 3/2 ! ! – –
Frontlyft
Frontlyft ! ! ! !
Frontlyft max. kg 2 800 2 800 2 800 2 800
Förarhytt
Lågprofil hyttak Standard C och CL, tillval för CX
Normalprofil hyttak Standard CX, tillval C och CL
Förarstol, mekanisk fjädring 1 1 1 1
Förarstol, luftfjädring ! ! ! !
Rattstång, justerbar vinkel och i höjdled Standard på CL och CX, tillval C
Värme 1 1 1 1
Luftkonditionering ! ! ! !
Öppningsbar bakruta 1 1 1 1
Stereoradio med 2 högtalare ! ! ! !
Bakrutetorkare ! ! ! !
Max. antal arbetsstrålkastare 4 fram/4 bak
Mått (standarddäck)
Bakhjul 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30
Framhjul 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24
Höjd med normalprofil hyttak (b) mm 2674 2625 2625 2577
Höjd med lågprofil hyttak (b) mm 2525 2476 2476 2428
Avstånd mittpunkt bakhjul och tak (normaltak) (a) mm 1 910 1 910 1 910 1 910
Avstånd mittpunkt bakhjul och tak (lågprofiltak) (a) mm 1 761 1 761 1 761 1 761
Längd
Hjulbas (c) mm 2 489 2 489 2 489 2 489
Totallängd (utan frontvikter) (d) mm 4 181 4 181 4 181 4 181
Frigångshöjd
Framaxel (e) mm 490 441 441 399
Bakaxel (utan svängbart jordbruksdrag) (f) mm 515 465 465 420

AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Vikt (standarddäckutrustning, med olja och bränsle, utan förare)
Bakhjul 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30
Framhjul 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24
Vikt utan extra viktbelastning kg 4200 3730 3730 3650
Max. extra viktbelastning från fabrik kg 4804 4234 4034 3854
Viktfördelning med extra viktbelastning (bak/fram) % 47/53 47/53 53/47 55/45
Tillåten totalvikt kg 8 500 7 500 7 500 7 500
Däckutrustningstabell
Bakhjul Framhjul
16.9 R 30 (420/85 R 30) 11.2 R 24 (280/85 R 24) – ! ! !
16.9 R 30 (420/85 R 30) 320/70 R 24 – ! ! !
480/70 R 30 11.2 R 24 (280/85 R 24) – ! ! !
480/70 R 30 320/70 R 24 – ! ! !
540/65 R 30 11.2 R 24 (280/85 R 24) – ! ! !
540/65 R 30 320/70 R 24 – ! ! !
16.9 R 34 (420/85 R 34) 13.6 R 24 (340/85 R 24) – 1 1 1
16.9 R 34 (420/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) ! – – –
480/70 R 34 380/70 R 24 – ! ! !
480/70 R 34 420/70 R 24 ! – – –
540/65 R 34 440/65 R 24 – ! ! !
540/65 R 34 480/65 R 24 ! – – –
16.9 R 34 (440/80 R 34)* 13.6 R 24 (340/80 R 24)* – ! ! !
16.9 R 34 (440/80 R 34)* 14.9 R 24 (400/80 R 24)* ! – – –
12.4 R 36 (320/85 R 36) 11.2 R 24 (280/85 R 24) – ! ! !
12.4 R 36 (320/85 R 36) 320/70 R 24 – ! ! !
13.6 R 36 (340/85 R 36) 12.4 R 24 (320/85 R 24) – ! ! !
18.4 R 30 (460/85 R 30) 420/65 R 24 – ! ! !
18.4 R 34 (460/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) – ! ! !
18.4 R 34 (460/85 R 34) 13.6 R 28 (340/85 R 28) ! – – –
520/70 R 34 420/70 R 24 – ! ! !
520/70 R 34 380/70 R 28 ! – – –
600/65 R 34 480/65 R 24 – ! ! !
600/65 R 34 440/65 R 28 ! – – –
13.6 R 38 (340/85 R 38) 13.6 R 24 (340/85 R 24) ! ! ! !
16.9 R 38 (420/85 R 38) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 1 – – –
540/65 R 38 440/65 R 28 ! – – –
1 Standard ! Tillval – Ej möjligt *däck med industrimönster.
e
f
CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller
oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som
ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global
användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa
bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen,
och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering av får ske
hänvisas till respektive anvisningar i användarhandboken.
c
d
a
AXOS
Tekniska Data
b

AXOS ger allt för dig.
Inbjudande: din arbetsplats.
• Taklucka eller glas taklucka
• Enkel och ergonomisk att manövrera
• Luftfjädrad förarstol
• Plant hyttgolv
• Stora glasytor, god sikt framåt och bakåt
• Dörrar som öppnar sig 180° framåt och som går att låsa i detta läge
Arbetsvillig: din maskin.
• Minimal totalhöjd med lågprofil hyttak: 2,43 m
• Mekanisk växellåda eller REVERSHIFT med TWINSHIFT och krypväxel
• Motorer från 74 till 100 hk med turboladdning och intern avgasrecirkulation
• Upp till tre kraftuttagsvarvtal 540 / 540 ECO / 1000
• Integrerad frontlyft
• Bakre trepunkt som tillval med elektronisk reglering EHR, lyftarmsdämpning och utvändig manövrering
• Lång hjulbas
• Kort totallängd och liten vändradie
• FIRST CLAAS SERVICE ®
Unik: dina utrustningsval.
• Tre modeller: C, CL och CX
• Tre förarhyttvarianter
• Fem transmissionsversioner
• Stort urval av kopplingsanordningar
• Sex olika varianter för hydraulventiler
claas.com

Lantmännen Maskin AB
tel: 0771-386400
www.lantmannenmaskin.com
Beställningsnummer 064-0130-1 Mars 2009
03/09 (Be) schwedisch 40