Turistbroschyren sid 25-40.pdf - Nykvarns kommun

Kultur 

och evenemang 

Nykvarns historia är sprungen ur ett blomstrande brukssamhälle 

som varade i nästan fyrahundra år. På vår hembygdsgård Smedsbygget 

hittar du allt om traktens historia. Ett besök i våra kyrkor, 

Taxinge kyrka och Turinge kyrka, rekommenderas varmt, för den 

vackra arkitekturen, gudstjänsterna och traditionella säsongsevenemang. 

En annan i allra högsta grad levande kulturplats och där 

det sopats golvtiljor sedan 1918 är vår fina folkpark. 

Nykvarns’s history is at display at the local heritage centre 

Smedsbygget. We also recommend a visit to Taxinge and Turinge 

churches, for the beautiful architecture as well as for sermons and 

concerts. A vivid cultural hotspot is the Peoples’ Park, where dances, 

concerts and amusement have been enjoyed since 1918. 

Im Heimatmuseum Smedsbygget erfahren Sie alles über die 

lokale Geschichte des Bergbauortes. Besuchen Sie unsere Kirchen, 

Taxinge und Turinge, mit der schönen Architektur, Gottesdiensten 

und traditionellen Veranstaltungen, wie Weihnachtskonzert und 

Musik an Sommerabenden. Ein lebendiger Kulturplatz ist unser 

schöner Park.

26 

Äta och fika 

Vykort från sekelskiftet 1900. I förgrunden Nykvarns järnvägsstation och i bakgrunden ser vi Nykvarns Pappersbruk. 

Skorstensröken kommer från brukets ångmaskin. 

Nykvarns historia 

Nykvarns kommun i modern tid må vara en 

ung trettonåring, men här verkade människor 

redan för 5000 år sedan. Att besöka traktens 

historiska platser och fördjupa sig i informationstavlornas 

berättelser om människor, 

företeelser och föremål, är en både spännande 

och lärorik resa genom historien. När vi talar 

om Nykvarns kommun som vår bygd menar vi 

egentligen två socknar – Turinge och Taxinge. 

Turinge – från gyllene bruksepok till 

modernt samhälle 

Utnyttjandet av vattenkraften för förädling av 

järn och tillverkning av pappersprodukter lade 

grunden till Nykvarn som samhälle. Nykvarns 

bruksepok varade mellan 1590 och 1971. 

1590 fick Hans Ulfsson tillstånd att bygga 

ortens första hammarsmedja. 1673 startar en 

ny epok då Abraham Cronström uppför ett av 

Sveriges första stålbruk. 1848 bygger Johan 

Teodor Bergelin vårt första pappersbruk, som 

dock brann 1856, men redan året efter uppfördes 

ett nytt bruk. Detta bruk var Sveriges 

största och modernaste pappersbruk. Järnbruksepoken 

upphörde i början på 1860-talet 

och pappersbruksepoken 1971. 

Den industriella verksamheten behövde 

service av olika slag, vilket var en bra grogrund 

för småindustrier och hantverkare, något som 

präglar kommunen än idag. 

Taxinge – odlingstrakt med anor 

Näsby i Taxinge och Åkers Styckebruk har 

under långa perioder haft samma ägare. 

Under 1800-talet ägdes Näsby av familjen 

Wahrendorff. Anders von Wahrendorff lät i 

början på 1800-talet uppföra den byggnad 

som vi idag kallar för Kakslottet®. Arkitekt 

var Carl Cristoffer Gjörvell. Av intresse är 

även Knut Hägerflykt-Posses utdikning av den 

grunda sjön Finkarn, som numera är odlingsmark 

för gräsmattetillverkning vid Nygård. 

Greve Posse har satt sina spår i Taxinge genom 

att bekosta byggandet av Taxinge-Näsby 

stationsbyggnad. Tack vare denna insats, så 

drogs järnvägen nära Näsby gods. Huset är 

byggnadsminne idag och ägs av museiföreningen 

Östra Södermanlands Järnvägar. 

History of Nykvarn 

The history of Nykvarn dates back to around 

5,000 years ago, when the first stone-age 

settlers came to Brokvarn. In 1590 the first 

smithy was erected and business expanded to 

include a steel mill, a hardware factory and a 

tilt hammer. In the early 1860’s the period of 

iron-processing came to an end, but already in 

1848 the first paper mill was built; it became 

the back-bone of the community until it was 

finally closed in 1971. 

Kaffepaus i skördearbetet på Åbytorp på 1950-talet. 

Isupptagning på Järndammen, Nykvarn i början av 

1900-talet. I bakgrunden Herrgården dit isen i huvudsak 

levererades. 

Taxinge-Näsby jänvägsstation. Bilden är med stor 

sannolikhet från invigningen av järnvägen 1895. 

Unionsflaggan är hissad och stationshuset pryds av 

girlanger. 

Nykvarns Geschichte 

Nykvarns Geschichte begann bereits vor 5.000 

Jahren, als die ersten Steinzeitmenschen sich in 

Brokvarn niederließen. 1590 wurde die erste 

Schmiede gebaut und später um ein Stahlwerk, 

eine Eisenwarenfabrik und eine Hammerschmiede 

erweitert. Anfang der 1860er Jahre 

endete diese Epoche, und 1848 wurde die erste 

Papierfabrik gebaut. Sie bildete das Rückgrad 

der Gemeinde bis zur Schließung 1971.

Hembygdsgården Smedsbygget 

Turinge-Taxinge Hembygdsförenings motto är att ”Bevara bygdens 

historia till eftervärlden och levandegöra den för dem som bor i och 

besöker vår bygd”. Gör gärna ett besök i hembygdsgården Smedsbygget 

där våra kunniga eldsjälar visar upp bygdens historia. 

Öppet hus 

Första söndagen i varje månad kl 12-14 har hembygdsföreningen öppet 

hus i Smedsbygget. Aktuella öppettider och information hittar du på vår 

hemsida. 

The local heritage society holds an open house in the local heritage 

centre the first Sunday of every month between 12 pm and 2 pm. Here 

committed and well-informed volunteers display the local history. 

Beim Tag der offenen Tür im Heimatmuseum Smedsbygget erzählen 

fachkundige Enthusiasten jeden ersten Sonntag im Monat von 12-14 

Uhr von der lokalen Geschichte. 

adress Smedsbygget, Allévägen 9 i Nykvarn 

kontakt Ordförande Britt-Marie Ellis Nygren 0708-98 81 82 

hemsida www.hembygd.se/sodermanland/turingetaxinge 

Nykvarns Folkets Park 

Folkets Parks historia går tillbaka till 1918, då den första dansbanan 

byggdes. Idag är många folkparker i Sverige nedlagda eller lagda i 

malpåse, men inte i Nykvarn. Här anordnas program för både barn och 

vuxna under sommaren. I parken kan du även spela minigolf på vår 

fina 18-hålsbana, spela boule och fika i caféet. Se vår hemsida www. 

nykvarn.se/folketspark för evenemang. 

In the summer the People´s Park in Nykvarn hosts activities for 

both children and adults. It also has a nice 18 hole miniature golf 

course and a café. 

Im Folkets Park in Nykvarn wird im Sommer viel für Kinder und 

Erwachsene geboten. Hier gibt es auch eine Minigolfbahn und ein Café. 

öppettider sommaren 2012 

25 juni–19 augusti: månd–fred kl 10–16, söndag kl 15–20. 

adress Gammeltorpsvägen 7, Nykvarn 

Kultur och evenemang 

UPPLEV NYKVARN 2012 27

28 


Våra kyrkor 

Turinge kyrka 

Turinge kyrkas äldsta del är från 1100-talet. Till sevärdheterna hör 

det gravkor som Erik Dahlbergh ritade och lät uppföra åt sig och sin 

familj i slutet av 1600-talet. Gravkoret räknas som ett av barockens 

mer framträdande monument i Sverige. I vapenhuset finns en runsten 

från 1000-talet med en av de längsta inskrifterna i Södermanland. Runt 

kyrkan finns flera gamla byggnader bevarade. I Turinge kyrka firas 

gudstjänst de flesta söndagar och kyrkan är en mycket omtyckt dop- 

och vigselkyrka. 

Taxinge kyrka 

Taxinge kyrka är Sörmlands mest enhetliga kyrkobyggnad i 1800-talsgotik. 

Det är osäkert vilket år kyrkan uppfördes men troligen byggdes 

den på 1690-talet. Under 1800-talet förföll kyrkan men byggdes 1863 

om i nygotisk stil. Klockstapeln strax intill byggdes några år senare. 

I Taxinge kyrka firas gudstjänst vid de stora högtiderna. Kyrkan är 

mycket omtyckt som dop- och vigselkyrka. 

Under sommaren är det ”Musik i sommarkväll” varje söndag i 

Turinge-Taxinge församling; vissa söndagar i Taxinge kyrka och vissa 

i Turinge kyrka. För dig som vill titta in i Taxinge kyrka är den öppen 

med besöksvärdar sommartid och i samband med evenemang på 

Taxinge Slott. 

UPPLEV NYKVARN 2012 

Nykvarnskyrkan 

Nykvarnskyrkan är belägen i Nykvarns Centrum och uppfördes 1974 

av Nykvarns Missionsförsamling. Huset är en enplans tegelbyggnad i 

1970-talsstil med tillhörande klocktorn. 2004 förvärvade Svenska Kyrkan 

(Turinge-Taxinge Församling) fastigheten, som rymmer kyrkorum, 

samlingssal och lokaler för församlingsverksamhet. Varje onsdag kl 18 

firas mässa i Nykvarnskyrkan och en gång per månad även söndagens 

huvudgudstjänst. Förutom gudstjänster används lokalerna främst till 

verksamhet för våra äldre samt ungdomar. 

There are three churches in Nykvarn; Turinge church, with its 

oldest part dating back to the 12th century, Taxinge church, built in a 

neo-gothic style, and Nykvarn church, situated in central Nykvarn. 

Es gibt drei Kirchen in Nykvarn; die Kirche von Turinge, teilweise 

aus dem 12. Jh., die Kirche von Taxinge im gotischen Stil und die im 

Zentrum gelegene Kirche von Nykvarn. 

telefon Turinge-Taxinge församling 08-554 909 20 

hemsida www.svenskakyrkan.se/turinge-taxinge

Evenemang i Nykvarn 2012 

MAJ 

5 maj AutoStable BritMeet, Taxinge Slott 

Engelsk sport- och entusiastbilsträff hos Auto- 

Stable vid Taxinge Slott med start kl 12.00. 

www.autostable.se 

20 maj Loppis på hembygdsgården 

Turinge-Taxinge Hembygdsförening arrangerar 

loppis vid hembygdsgården Smedsbygget. 

www.hembygd.se/sodermanland/turingetaxinge 

JUNI – AUGUSTI 

Konstutställningar i Galleriet vid Taxinge Slott. 

Se www.taxingeslott.se för mer information 

om konstnärerna, utställningarna och öppettiderna. 

JUNI 

6 juni Nationaldagen & Nykvarnsdagen, 

Folkets Park 

Dagen inleds med traditionellt nationaldagsfirande 

kl. 11.00–12.00. Under Nykvarnsdagen 

kl. 12.00–15.00 fylls parken med aktiviteter för 

hela familjen: uppträdanden på stora scenen, 

prova på aktiviteter, ponnyridning, lotterier, 

tivoli och utställningar. 

www.nykvarn.se/evenemang 

22 juni Midsommarfirande i Folkets Park 

Traditionellt midsommarfirande i Nykvarns 

Folkets Park. Parken öppnar kl. 10.30, dans 

kring midsommarstången kl. 12–13. Godisregn 

för barnen, lotterier, tivoli, popcorn, sockervadd 

med mera. Servering i caféet. 

AUGUSTI 

18 augusti Mälaren Runt 

Lördagen den 18 augusti är det dags för det 

populära motorcykelloppet MCM Mälaren 

Runt. www.mcm.se 

19 augusti Hembygdsdag 

Turinge-Taxinge Hembygdsförening arrangerar 

hembygdsdag med spelmansstämma kl. 12–16 i 

hembygdsgården Smedsbygget. 

www.hembygd.se/sodermanland/turingetaxinge 

25 augusti Lions loppmarknad 

Lions Club Turinge arrangerar sin årliga loppmarknad 

vid Hökmossbadet i Nykvarn kl. 

13 – 16. Insläpp från kl. 13. Auktion kl. 14.15 

www.turinge.lions.se 

SEPTEMBER 

31 augusti–2 september 

Trädgårdsmässa på Taxinge Slott 

Första helgen i september arrangerar 

Taxinge Slott sin uppskattade trädgårdsmässa 

i slottsparken. Här kan du ta del av intressanta 

föreläsningar, få inspirerande idéer samt handla 

direkt från utställarna. Mässan är öppen kl. 

10.00 –17.00. www.taxingeslott.se 

OKTOBER 

14 oktober Turinge Marknad 

En av årets sista knallemarknader som går av 

stapeln söndagen den 14 oktober kl. 9.00 – 

16.00 i Nykvarns centrum. Turinge Marknad 

gästas av cirka 150 knallar och här hittar du 

kläder, godis, korv med mera. 

NOVEMBER 

15–18 samt 22–25 november 

Julmarknad på Taxinge Slott 

Välkommen till en av Sveriges populäraste julmarknader. 

I och runt slottet ställer ca 120 av 

landets skickligaste slöjdare och hantverkare ut 

sina produkter. Det stora kak- och tårtbordet 

är uppdukat som vanligt på Slottscaféet. 

Öppet: torsdag kl. 11–18, fredag och lördag 

kl. 10-18, söndag kl. 10–17. 

www.taxingeslott.se 

Evenemangskalendern 

Vill du veta vad som är på gång just nu i 

Nykvarn? Se vår evenemangskalender på 

www.nykvarn.se/evenemang 


EVENTS 

Here are some of the events taking place in 

Nykvarn this year: 

Garden Fair – Taxinge Castle 

August 31 – September 2, from 10 am to 5 pm. 

The Garden Fair will give you plenty of ideas 

and inspiration for your own garden. 

Christmas Fair –Taxinge Castle 

November 15–18 and 22–25, Thursday from 

11 am to 6 pm, Friday and Saturday from 10 

am to 6 pm, Sunday from 10 am to 5 pm. 

VERANSTALTUNG 

Einige der Veranstaltungen, die dieses Jahr in 

Nykvarn stattfinden: 

Gartenmesse – Schloss Taxinge 

31 August–2 September 10:00–17:00. Auf der 

Gartenmesse erhalten Sie vor der kommenden 

Saison Ideen und Inspirationen für Ihren 

Garten. 

Weihnachtsmarkt – Schloss Taxinge 

Willkommen auf einem der beliebtesten 

Weihnachtsmärkte Schwedens. Geöffnet 

15.–18. und 22.-25. November: Donnerstag 

11-18 Uhr, Freitag und Samstag 10-18 Uhr, 

Sonntag 10-17 Uhr 


Äta och fika 

Ingen behöver gå hungrig i Nykvarn, här finns flera caféer 

och restauranger att välja på. Kändisen i området är Taxinge 

Slottscafé, vars enorma kak- och tårtbord – allt hembakat givetvis 

– lockar många besökare. 

Prova äkta grekiska grillspett med tzatziki på sommarens 

populäraste uteservering eller ett förstaklassigt gourmétkök i 

golfmiljö. Överraska din kära med en romantisk trerättersmiddag 

med levande ljus. Eller ta med familjen till ett mysigt matcafé. Allt 

detta plus lite till hittar du i och kring Nykvarn. 

To really get a taste of your stay in Nykvarn, try our local 

restaurants and cafés; the celebrity being Taxinge Castle Café, 

with its pastry and cake buffet. In addition you can choose anything 

from genuine Greek style cooking to gourmet restaurants. 

Zum perfekten Ausflug gehört etwas Leckeres! In Nykvarn 

findet sich was für jeden Geschmack. Taxinge Schlosscafé ist 

bekannt für sein großartiges Tortenbuffet. Wählen Sie aus den 

vielen Restaurants mit schwedischer Hausmannskost oder 

internationaler Küche.

Taxinge krog 

Vår restaurang är inhyst i det som en gång i tiden var Taxinges handelsbod. 

Stora delar av butiksinredningen är bevarad vilket ger matsalen 

en speciell charm. Varmt välkommen önskar Alexandra och Martin 

Hedqvist. 

Elsas skafferi 

Hela året finns vi också i Grafikens Hus i Mariefred. Här hittar du 

vällagade klassiker, våra egna favoriter, bakverk och goda smörgåsar 

tillsammans med nybryggt kaffe. 

Taxinge Restaurant was once the Taxinge country store. Enjoy a 

delicious meal indoors or on the sunny terrace. 

Im Taxinge Krog war früher ein Laden. Genießen Sie Ihr Essen in 

unserem charmanten Speisesaal oder auf unserer schönen Terrasse. 

öppettider 

Helgöppet från påsk till midsommar samt hela hösten. 

Öppet alla dagar från midsommardagen till 12 augusti. 

Julbord i december. Se vår hemsida för öppettider. 

Telefon 0159-700 17 

adress Näsby Handel, Taxinge 

hemsida www.taxingekrog.se, www.elsasskafferi.se 

Vindhammars Värdshus 

En plats för glädje och fest 

Med sina sekelskiftesmiljöer erbjuder Vindhammar en harmonisk inramning 

för din fest. Här finns rum för det lilla sällskapet och familjehögtiden. 

I stora festvåningen under takåsen ryms sällskap upp till 90 

personer. Restaurangen i bottenplan är även en plats för slutna sällskap 

med upp till 60 gäster. 

Vindhammars Värdshus välkomnar alla besökare till vår nya fina 

uteveranda. 

With its turn of the last century environment, Vindhammar offers 

an elegant setting for your party. Perfect from small groups and up to 

90 persons in the banquet hall, 60 in the downstairs restaurant. Also 

enjoy our new summer terrace! 

Mit dem Flair der Jahrhundertwende bietet Vindhammar den 

perfekten Rahmen für grosse Familienfeste oder kleine, aber feine 

Gesellschaften. Vindhammars Värdshus heisst alle Besucher auf der 

schönen Terrasse willkommen. 

adress Gamla Strängnäsvägen 335, Turinge 

telefon 08-552 472 77 

hemsida www.vindhammar.se 

Äta och fika 


32 

Äta och fika 


Greken i Turinge 

En mysig liten restaurang med meny av grekisk karaktär. Vi 

erbjuder även take-away och catering. I grekens matsal har vi 

plats för 60 personer, sommartid har vi en uteservering i söderläge 

med ytterligare 60 platser. 

The Greek in Turinge is a cosy restaurant with a Greek 

menu full of delicious dishes; everyone is sure to find his or her 

favourite dish here! 

Ein gemütliches, kleines Restaurant mit köstlicher, griechischer 

Küche. Im Sommer hat die Gartenwirtschaft in Südlage 

mit 60 Plätzen geöffnet. 

New Mill Grill 

Välkommen till New Mill Grill i Nykvarns Centrum. I vårt sortiment 

kan du välja bland färska sallader, kebab, hamburgare och à 

la Carte för servering och avhämtning. 

Welcome to the New Mill Grill in central Nykvarn. Choose 

from freshly made salads, kebab, hamburgers, and à la Carte to 

enjoy in the restaurant or to take away. 

Willkommen im New Mill Grill im Zentrum Nykvarns. 

Wählen Sie zwischen frischen Salaten, Kebab, Hamburger und à 

la Carte, alles auch zum Mitnehmen. 

Goggos Restaurang & Pizzeria 

Restaurang vid järnvägsstationen där du kan äta husmanskost, 

pizza och à la Carte. Lunch månd–fred. 

Restaurant close to the train station serving traditional 

Swedish dishes, pizza and à la Carte. 

Restaurant am Bahnhof, wo Hausmannskost, Pizza und 

à la Carte serviert wird. 

Restaurang Terrassen 

Välkommen till Restaurang Terrassen i centrala Nykvarn. Vi 

erbjuder traditionell restaurangmeny, pizza och smårätter. Ät i 

restaurangen eller på vår generösa terrass. Vår barvåning är en 

naturlig samlingsplats för avkoppling, karaoke och samvaro. 

Welcome to Restaurant Terrassen in central Nykvarn. We 

offer traditional restaurant dishes as well as pizzas and warm and 

cold snacks. Enjoy your meal indoors or on our generous terrace. 

Willkommen im Restaurant Terrassen in Nykvarns Zentrum. 

Geniessen Sie im Restaurant oder auf unserer grosszügigen 

Terrasse ein Essen à la Carte. Pizza oder einen Snack. 

öppettider 

Lågsäsong: månd–fred från kl 16, 

lörd–sönd från kl 13 

Högsäsong: dagligen från kl 12 

Vi stänger när sista gästen går hem. 

adress Gamla Strängnäsv. 342, 

Turinge 

telefon 08-552 455 95 

hemsida www.greken.se 

öppettider 

Månd–fred kl 10–21 

Lörd–sönd kl 11–21 

adress Nykvarns Centrum 

telefon 08-546 113 77 

öppettider 

månd–fred kl 10–21 

lörd–sönd kl 12–21 

adress Järnvägsplan, Nykvarn 

telefon 08-552 404 04 

öppettider 

Månd–tors kl 10–21 

Fred kl 10–01 

Lörd kl 11–01 

Sönd kl 11–21 

adress Gammeltorpsvägen 3, 

Nykvarns Centrum 

telefon 08-552 454 90

Vidbynäs Kök 

Taxinge Slottscafé 

Upplev norra Europas största kakbord med ca 60 sorters hembakat 

bröd, allt från smörgåsar till delikata tårtor. Avnjut ditt kaffe 

i biblioteket eller i slottsparken, belägen på en udde i Mälaren. 

Get a taste of northern Europe’s largest cake buffet at the 

“Cake Castle”, with its choice of 60 cakes from Sacher torte to 

carrot cake. 

Erleben Sie Nordeuropas größtes Kuchenbuffet mit ca. 60 

Sorten Selbstgebackenem, von Gebäck bis zu delikaten Torten. 

Mångfaldens Hus 

I vårt mysiga matcafé kan du äta god mat, både varm och kall, 

samt fika. Vi tar även emot större sällskap på upp till 60 personer 

mot förbeställning. I inredningsbutiken kan du shoppa inrednings- 

och presentartiklar, lampor och möbler. 

Have salads, pies, sandwiches or coffee in our cosy café. 

Shop for gifts, interior design and furniture in our shop. 

In unserem gemütlichen Café können Sie zu Mittag essen 

und Kaffee trinken. In der Boutique gibt es Einrichtungs- und 

Geschenkartikel, Lampen und Möbel. 

Vi välkomnar dig till att avnjuta en fantastisk affärslunch, á la carte- 

eller bistromeny i våra stilfulla matsalar, eller på våra stora terrasser i 

söderläge. Vi serverar menyerna till en unik utsikt över våra golfbanor 

som vackert sträcker ut sig i det omgivande sörmländska landskapet. 

Welcome to savour a magnificent business lunch, à la Carte menu 

or bistro menu in our stylish diners or on spacious terraces facing 

south, overlooking our billowing golf courses. 

Geniessen Sie Mittag- oder Abendessen im Restaurant oder auf 

der Terrasse mit einzigartiger Aussicht über unsere Golfbahnen, die 

malerisch in der sörmländischen Landschaft liegen. 

öppettider 

Se www.vidbynaskok.se 

telefon 08-546 020 60 

adress Vidbynäs Golf Club 

hemsida www.vidbynaskok.se 

Äta och fika 

öppettider 

Jan–april: fred–sönd kl 11–16 

Maj–aug: dagligen kl 11–18 

Sept: dagligen kl 11–16 

Okt–16 dec: fred–sönd kl 11–16 

Stängt över jul och nyår. 

adress Näsby 52 

telefon 0159-701 14 

hemsida www.taxingeslott.se 

öppettider 

Månd–onsd och fred kl 11–18 

Lörd–sönd och helgdag kl 11–16 

Torsdagar stängt 

adress Gamla Strängnäsvägen 341, 

Turinge 

telefon 08-552 405 05, 

café 08-552 405 02 

hemsida www.mangfaldenshus.com 


Bo och konferera 

Nykvarn ger mersmak. Varför inte stanna några dagar extra? 

Bo på något av våra naturskönt belägna hotell och pensionat 

med närhet till golf, ridning och härliga bad – eller hyr en stuga 

på bondgården, med nyfikna kor inpå knuten. Full rulle eller stilla 

harmoni – du väljer. 

Företaget på konferens kan välja mellan flera anläggningar i 

toppklass med olika inriktningar – allt från storstilat och bekvämt 

herrgårdsboende till äventyrliga teamaktiviteter med vildmarksövernattning 

i kåta. Ta med kollegerna på en konferensupplevelse 

utöver det vanliga! 

Extend your stay in Nykvarn–we have various accommodations 

for both private and business guests. Our hotels and conference 

facilities are beautifully situated, top modern and offer a lot of activities 

such as golf, horseback riding, tennis and water activities. 

Genießen Sie ein paar Tage extra in einem unserer landschaftlich 

schön gelegenen Hotels mit Aktivitäten wie Golf, Reiten 

und Baden in der Nähe, oder mieten Sie ein Ferienhaus auf einem 

Bauerhof. Auch Konferenzen werden auf Wunsch zu einem besonderen 

Erlebnis.

Bommersvik privatboende & fritid 

Bommersvik erbjuder de bästa förutsättningarna för en mysig 

familjesemester. Hos oss har ni baddräktsavstånd från ert rum till sjön 

Yngern. Vid strandkanten finns vår stora fina bastu. För de aktiva så 

erbjuder vi fritidsaktiviteter som t ex fotboll, tennis, boule, biljard, 

naturstigar och elljusslinga. Ni har även tillgång till grillplatser och 

roddbåtar. Välj mellan att bo i stuga med självhushåll eller att hyra 

hotellrum med frukost. 

Bommersvik är en välrenommerad konferensanläggning som är 

mycket uppskattad av kunder från hela landet. 

Bommersvik is beautifully situated on the very shore of Lake 

Yngern–the perfect spot for a cosy family holiday! Stay in a cabin or in 

a hotel room and enjoy a rich variety of leisure time activities. 

Bommersvik liegt idyllisch am See Yngern. Sie wohnen im Ferienhaus 

oder Hotelzimmer und bekommen viele verschiedene Freizeitaktivitäten 

geboten. 

telefon 08-552 410 00 

e-post receptionen@bommersvik.se 

hemsida www.bommersvik.se 


Priser för privatboende 

Sommarpriser vecka 26–31 

hotellrum 550 kr/person inklusive frukost. 0–3 år gratis, 

4–14 år 50% rabatt 

stuga från 4.400 kr/vecka 

övriga veckor hotellrum 

enkelrum, 1.159 kr/person inklusive frukost 

dubbelrum, 823 kr/person inklusive frukost 

Semesterpaket 

Besök vår hemsida för semesterpaketerbjudande med Lådbilslandet 

och Tom Tits Experiment! 

Alla priser är inklusive moms. 

Vägbeskrivning 

Sväng vänster vid trafikplats Nykvarn och åk väg 509 mot Järna. Efter 

cirka 6 km ser du på höger hand skylten in mot Bommersvik. 


36 


Vidbynäs Gård & Konferens 

Välkommen till Vidbynäs Gård som sedan 1711 pryder sin plats vid 

sjön Turingen i Sörmlands mjukt böljande kulturlandskap. Den pampiga 

huvudbyggnaden kallades här i folkmun för ”slottet” under flera 

generationer. 

Gården har varsamt restaurerats och byggts till under ett par års 

tid och idag finner du här en toppmodern anläggning i anrik miljö, där 

flera ändamålsenliga konferenslokaler och mötesrum är utrustade med 

den senaste tekniken. 

Att anläggningen skulle drivas med omsorg om miljön, var tidigt 

en ambition och idag är hotellet certifierat med Svanen. Den vackra 

restaurangen erbjuder utsikt över park och sjö och serverar förfinad 

husmanskost på lokala, ekologiska råvaror. 

Vi tror att samtalet ska vara i fokus, men också att inramningen är 

viktig. Njut av lugnet i omgivande natur, gå en golfrunda på närbelägna 

Vidbynäs Golf, spela biljard, far iväg med cykel eller kajak, upptäck 

vårt upplevelsekök eller besök vår relaxavdelning med bastu och vedeldad 

badtunna. Tillsammans med våra samarbetspartners erbjuder vi de 

aktiviteter som lockar er grupp. 

När mörkret sänker sig och det är dags att smälta dagens intryck, 

övernattar du och ditt sällskap i generösa och hemtrevligt smakfulla 

rum med moderna faciliteter. Varmt välkommen! 


The Vidbynäs Gård, dating from 1711, has been cautiously 

restored and is today a state-of-the-art meeting venue and conference 

facility. It is managed in an environmentally friendly way and 

the beautiful restaurant serves refined home cooking made from local 

ingredients. 

Your meeting deserves a nice setting; visit our spa with a sauna and a 

wood-fired hot tub, or enjoy a round of golf. We can provide the activities 

you demand. Overnight stays in generous rooms with all modern 

conveniences. Welcome! 

Vidbynäs Gård von 1711 ist heute ein hochmodernes Konferenzhotel. 

Das Hotel wird umweltfreundlich betrieben und im Restaurant 

servieren wir hochwertige Hausmannskost aus regionalen Zutaten. 

Ihre Konferenz verdient das Beste. Besuchen Sie die Relaxabteilung mit 

Sauna und holzgeheizter Badetonne oder spielen Sie eine Runde Golf. 

Wir organisieren die Aktivitäten, die Sie wünschen. Sie übernachten in 

großzügigen Zimmern mit moderner Ausstattung. Willkommen! 

telefon 08-554 907 00 

e-post info@vidbynasgard.se hemsida www.vidbynasgard.se

Taxinge Konferens, 

Stallet och Baslägret 

Välkommen att uppleva en annorlunda konferens! På Taxinge Slott 

finner ni en harmonisk och stimulerande konferensmiljö för både det 

lilla och det stora arrangemanget. Behöver ni en lokal för ett större event 

kan slottets gamla anrika stall erbjuda plats för upp till 400 personer. 

Stallet är en spektakulär lokal där allt är möjligt. Lokalen lämpar sig för 

allt ifrån produktvisning, bolagsstämma eller stora fester. Du kan till och 

med köra in en bil i lokalen om du har lust. 

För de som vill kombinera konferensen med aktiviteter kan Baslägret, 

ett teamtränings – och äventyrscenter i anslutning till slottet, hjälpa till. 

Vi skräddarsyr utmaningen efter just din grupp. Här kan ni välja allt 

ifrån samarbetsövningar, skytte och utmaning på hög höjd. Avsluta dagen 

med middag i solnedgången, kokhet bastu och iskallt bad i Mälaren. 

Baslägret erbjuder vildmarksmässig övernattning i jättekåta där ni 

somnar till eldens sken efter dagens alla aktiviteter. 

På Taxinge Slott erbjuder vi bröllopsfester med lyxig slottskänsla och 

avslappnad familjeattityd – helt utifrån brudparens önskningar. 

Välkomna att höra av er med era önskemål – här är allt möjligt! 

Taxinge Castle provides a harmonious and stimulating conference 

environment for up to 400 participants. Combine the conference with a 

visit to Base Camp–our team buildning and adventure centre. 


Das Schloss Taxinge bietet ein harmonisches und stimulierendes 

Konferenzumfeld für bis zu 400 Teilnehmer. Besuchen Sie auch das Basislager, 

unser Teamtrainings- und Abenteuerzentrum. 

adress Näsby 52 telefon Taxinge Slott 0159-701 14, Baslägret 0159-700 69 hemsida www.taxingeslott.se, www.baslagret.nu 


38 


Bondgårdssemester på Åbytorp 

Åbytorp är en gammal bondgård i Taxinge där det finns kalvar, hästar, 

höns, katter och hundar. Här har du möjlighet att se hur en bondgård 

fungerar och umgås med djuren. 

Du bor i vår charmiga stuga som är utrustad för 6–8 personer. 

Utanför finns en egen trädgård med utemöbler. Toalett och dusch finns i 

angränsande hus. Olika arrangemang kan anordnas, se även sid 6. 

Åbytorp is a farm complete with calves, horses, hens, cats and 

dogs. Stay in your own cottage, learn about farm life, get to know the 

animals – and why not help out a little? 

Auf dem Bauernhof Åbytorp mit Kälbern, Pferden, Hühnern, 

Katzen und Hunden übernachten Sie in charmanten Ferienhäusern und 

erleben mit Ihren Kindern das Landleben. 

Priser 

Högsäsong: 15/6–15/9, 600 kr/dygn, 4.000 kr/vecka 

Lågsäsong: 16/9–14/6, 400 kr/dygn, 2.800 kr/vecka 

Lågsäsong lördag och söndag 500 kr/dygn 

Weekend under lågsäsong 16/9 - 14/6 

Fred–sönd kväll, 2 nätter samt besök på bondgården 1.300 kronor. 

Lörd fm till sönd kväll, 1 natt samt besök på bondgården 800 kronor. 

telefon Inger och Bernt Rydkvist 070-317 04 11 

hemsida www.nykvarn.com/abytorp 


Turingestugan 

Ett pensionat i miniformat 

I historisk miljö finner du detta charmiga pensionat med övernattningsmöjligheter 

för upp till 6 personer. I närheten finns Vidbynäs 

Golf, många restauranger och turistattraktioner som passar både 

stora och små. Välkommen önskar Sandra och Mattias. 

A charming B&B in historical surroundings close to 

Vidbynäs Golf Club, several restaurants and attractions. 

Charmantes Pensionat für bis zu 6 Pers. Vidbynäs Golf, 

viele Restaurants und Ausflugsziele in der Nähe. 

Vindhammars Festvåning 

Festvåningen under takåsen färdigställdes 2011. Lokalen som 

rymmer 90 personer uppfyller exklusiva krav på miljö- och 

mysfaktor. Kom och titta innan du bestämmer dig var du vill 

ha festen. 

Our Banquet Hall from 2011 accommodates 90 persons in 

an as exclusive as cosy ambience under the ridge. 

Festsaal für bis zu 90 Personen, fertiggestellt 2011, exklusiv 

und gemütlich. Besuchen Sie uns gerne, wenn Sie ein Fest planen. 

adress: Gamla Strängnäsvägen 337 

telefon: 076-4353501 

e-post: info@turingestugan.se 

hemsida: www.turingestugan.se 

adress: Gamla Strängnäsvägen 335 

telefon: 08-552 472 77 

hemsida: www.vindhammar.se

Hitta hit 

Nykvarn är centralt belägen vid E20. Med tåg på Svealandsbanan tar det 

cirka 30 minuter från Stockholm respektive Eskilstuna. Bussförbindelserna 

med Södertälje är väl utbyggda. 

Bil och motorcykel 

Från Stockholm och E4 svänger du av vid 

Södertälje, E20 mot Göteborg. Efter ca 10 km 

svänger du av mot Järna/Nykvarn/Taxinge 

Slott, andra motorvägsavfarten (nr 140). 

Kommer du från Eskilstuna och Strängnäs 

på E20 svänger du av vid motorvägsavfarten 

skyltad Nykvarn/Järna (nr 140). Om du ska till 

Taxinge svänger du av vid avfarten Taxinge/ 

Mariefred (nr 139) och följer skyltningen till 

Taxinge. 

Buss 

Till Nykvarn kan du åka på SL-kortet. 

• Buss 780 och 781 trafikerar sträckan 

Södertälje–Nykvarn 

• Buss 779 trafikerar sträckan 

Nykvarns station–Nygård 

• Buss 782 trafikerar sträckan Nykvarn– 

Taxinge–Nygård 

Mer information får du hos SL:s kundtjänst. 

telefon 08-600 10 00 

hemsida www.sl.se 

Tåg 

Till Nykvarn kan du åka snabbtåg på Svealandsbanan 

från Stockholm och Eskilstuna. 

Tågresan tar ca 30 minuter från båda 

orterna. Mer information får du hos SJ:s 

upplysning. Du kan även åka pendeltåg från 

Stockholm till Södertälje och sedan buss 780 

och 781 till Nykvarn. 

telefon 0771-75 75 75 

hemsida www.sj.se 

Ångbåt 

Under sommaren kan du åka ångfartyget 

Mariefred från Mariefred till Taxinge. Se sid 

11 för mer information. 

telefon 08-669 88 50 

hemsida www.mariefred.info 

Ångtåg 

Sommartid kan du åka ångtåg från Mariefred 

och Läggesta till Taxinge på Östra Södermanlands 

Järnväg. Se sid 11 för mer information. 

telefon 0159-210 00 

hemsida www.oslj.nu 

Find your way 

By car and motorcycle 

From Stockholm (E4 motorway). At 

Södertälje take direction Göteborg (E20). 

Then second exit (140) “Järna/Nykvarn/ 

Taxinge Slott”. From Eskilstuna and 

Strängnäs (E20 motorway) take exit 140, 

direction ”Nykvarn” and ”Järna”. If you’re 

heading for Taxinge Castle, take exit 139 

and follow the signs. 

By bus 

Extensive bus network to Nykvarn and 

surrounding areas with Stockholm region 

public transports system (SL). For bus 

details, call 08-600 10 00 or visit 

www.sl.se 

By train 

The train ride to Nykvarn from Stockholm 

and Eskilstuna takes about 30 minutes. For 

train details, call 0771-75 75 75 or visit 

www.sj.se 

Anfahrt 

Mit dem Auto und Motorrad 

Aus Stockholm die E4 bis Ausfahrt 

Södertälje, dann auf die E20 in Richtung 

Göteburg. Hinter Södertälje die zweite Ausfahrt 

(Nr. 140) Richtung Järna/Nykvarn/ 

Taxinge Slott. Wenn Sie von Eskilstuna und 

Strängnäs kommen, nehmen Sie die E20, 

Ausfahrt Nykvarn/Järna (Nr. 140). Wenn 

Sie nach Taxinge möchten, nehmen Sie die 

Ausfahrt Taxinge/Mariefred (Nr. 139) und 

folgen der Beschilderung nach Taxinge. 

Mit dem Bus 

Aktuelle Informationen über die Busverbindungen 

von und nach Nykvarn 

erhalten Sie bei SL, Tel. +46-8-600 10 00 

oder unter www.sl.se. 

Mit dem Zug 

Von Stockholm, Strängnäs, Mariefred 

und Eskilstuna können Sie mit dem 

Schnellzug nach Nykvarn fahren. SJ´s 

Fahrplanauskunft erreichen Sie unter 

Tel. 0771-75 75 75 oder www.sj.se. 


1 2 Bondgården Åbytorp 

8 Nykvarns Centrum 

Taxinge Slott & Slottscaféet 

Taxinge Slottspark 

Baslägret Taxinge 

Taxinge Slottsbod 

Taxinge Keramik 

Galleri Stenlander 

Vävknuten i Taxinge 

Leva Ut 

AutoStable 

Ångfartyget Mariefred 

Taxinge kyrka 

Taxinge krog 

Ångtåget Taxinge-Mariefred 

3 

Besöksmål i Nykvarns kommun 

18 

2 

1 

3 

4 

5 

6 

7 

Möbelkvalitén i Taxinge 

Greken i Turinge 

Mångfaldens Hus 

Turinge kyrka 

Vidbynäs Gård & Konferens 

Vidbynäs Golf Club 

Vidbynäs Kök 

Vindhammars Värdshus 

Turingestugan 

Lådbilslandet 

15 

9 

10 

11 

12 

14 

8 

New Mill Grill 

Goggos Restaurang & Pizzeria 

Nykvarns Folkets Park 

Nykvarnskyrkan 

Restaurang Terrassen 

Smedsbygget 

13 

9 

Many Things 

Basta Basjkir 

17 

4 

16 

Bommersvik Konferens 

12 

10 

Turistväg Taxinge–Gripsholm 

5 

6 

7 

11 

Badplatser och naturområden 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Oxvreten 

Hökmossbadet 

Jägarskogens naturreservat 

Lövnäsbadet 

Sundsviksbadet 

Vattenskidklubben Kringlan 

Taxingebadet

Turistbroschyren sid 25-40.pdf - Nykvarns kommun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?